مکس، صدای منو می شنوی..؟
!99
فرستنده ت چی شده؟
،قورتش دادم. بعدا می تونم بهت پسش بدم .ولی فکر نکنم دگه بخوایش
.خدای من - ...گوش کن -
.من در سرتاسر ساختمان بمب جایگذاری کردم...
چی؟ مکس تو نمی تونی ساختمانی که !پر از مواد رادیواکتیوه رو منفجر کنی
می دونم. فقط جاهایی بمب گذاشتم که .کارگاه های سلاح سازی منفجر بشن
.مکس، این فوق العاده س
.این شاید بهترین چیزی باشه که تا حالا بهم گفتی
!متوجه نمیشم، فکر کردم اون مرده - .باید بگم که اون ول کن نیست -
!این مسخره س
!99
.بلند شو، 99
.شاید دوباره باید ببوسیش
.پنجابی) حالا می کشمت)
.صبر کن، این صدا رو می شناسم .اون مکالمه! دالیپ
!من تو رو می شناسم
!آخ! منو زدی
مکس؟ - .من...آره، هنوز دارم می جنگم -
.حالا، دالیپ، ثابت میکنم تو رو می شناسم !غذای مورد علاقه ت تیکای مرغه
تو هم مثل من برنامه "40 تاپ آمریکایی .همراه با رایان سیکرست" رو گوش میکنی
،صبر کن، صبر کن، دالیپ .یه چیز دیگه هم می دونم
.مکس. مکس
.زندگیت دچار مشکل شده .زن عزیزت، زینت، داره ترکت میکنه
.ولی هنوز هم امیدی هست
دوستش داری؟
چی..؟ - .پس نشونش بده. برای نهار برو خونه
دفعه بعد که میری کسی رو بکشی .اونو هم با خودت ببر
...اون فقط می خواد با تو باشه
و اون طوری... ...خواهرش رو کمتر می بینه
.خواهرش که باعث اختلافات شماست...
.تفنگ رو شوت کن طرف من
.خواهش می کنم، 99
.افراد گنده هم احساس دارن
چیکار داری میکنی؟
.اوه، نه. اوه، نه
!مکس
.خیلی خب. خیلی خب. چیزی نیست .چیزی نیست
.خواهرش یه عفریته س
حالت خوبه؟ - .آره. کارت عالی بود -
.ممنون
.باید بریم
.99
اون چی بود؟ - .عضله م گرفته -
.بیا. بیا اینجا
.فکر خوبیه
،با تو میایم بالا .و با همدیگه... می پریم
.دیدی، مامان؟ صدای فراگیره !انگار تو همین اتاقن
.اون ما رو ول کرد
.عجب دوشیه ها
.فقط یه کم مونده بود
.خب، کارتون راحت شد. بکشیدشون
!هر کاری میکنی، 99، پایینو نگاه نکن
!میخوام بریم طرف پنجره !ما می تونیم، 99
.مکس
.خیلی خب
.متشکرم، رئیس
.باشه، اشکالی نداره
.رئیس هیجان زده بود .23نفر رو برای بررسی پاکسازی فرستاده
.عالیه
میشه یه سوال خصوصی ازت بپرسم؟
.بله میشه
چرا روی صورتت جراحی انجام دادی؟
.خب، این سوال در واقع خصوصی نیست
یه چیزایی که مربوط به کار نمیشدن .به کار من سرایت پیدا کردن
،حقایق روشن شد، هویت ها کشف شد .و من مو مشکی شدم
...وای، این داستان خیلی قشنگی بود
.که در واقع چیزی رو در این مورد لو ندادی...
.یه مأموریت رو خراب کردم
.با یه نفر دیگه تو یه مأموریت بودیم .تمرکزم رو از دست دادم. مأموریت خراب شد
،من رابطه م رو با همکارم قطع کردم .ولی هویتم فاش شده بود
.پس دو راه داشتم
...می تونستم بقیه عمرم رو پشت یه میز بگذرونم
... که در اون صورت 8 ساعت در روز...
.باید جلوی صورتم پنیر رنده میکردم...
.می دونی که - .آره -
،یا این که می تونستم جراحی کنم .که همین کارو کردم
،و خیلی درد داشت ...ولی باید این کارو میکردم و
.دیگه نمی خوام در موردش صحبت کنم - .باشه -
.قبلا شبیه مادرم بودم
.من شبیه دو برابر مادرم بودم
"رودخانه مسکو" "ساعت 2:00"
...قربان، میشه بپرسم
چرا این مقصد رو انتخاب کردین؟...
چرا لس آنجلس؟ - ...شهر بزرگیه -
...توجه رسانه ها معطوف به اونجاست
.و رئیس جمهور هم اونجا خواهد بود...
.بازم خیلی بده که ستاره فیلم بمیره
.آره
ما بدون مشورت سیاسی تیز اونا چیکار کنیم؟
خدای من، تو خدمه رو خوردی؟
.اوه، نگاه کن، متوجه میشه
.برگرد سر کارت
"مسکو" "ساعت 7:00"
.نه، امکان نداره ...نه، نه، نه. مکس خودش گفت
.نه
.اصلا جور در نمیاد
،کیک زرد اورانیوم، کلاهک ها .یه خط تولید کامل بود
.اینجا فقط یه نانوایی معمولیه
هیچ اسلحه ای نیست؟ هیچ مواد رادیواکتیو یا چیز دیگه؟
،هیچی. من کل منطقه رو جستجو کردم .و همه ش پاک بود
...ولی مکس گفت خودش دیده - خودت اینا رو با چشم های خودت دیدی؟ -
.نه
،نه، هر وقت چیزی پیدا میکرد .تنها بود
حالا می خوای با مکس چیکار کنم؟
با مکس؟ - مکس؟ -
.راست گفتی که نباید بهت اعتماد میکردم
.تلفن رو بده به من
و این کی می تونه باشه؟ سیگفرید؟
.سلام، مکس
رئیس؟
گاز بیهوشی، 99؟
خواهش میکنم. من بدنم رو طوری تنظیم کردم که ...که غیر قابل
.این یکی جدید بود
.اوه، مکس
"واشنگتن" "ساعت 7:30"
.ازت خیلی نا امید شدم، مکس
.فکر میکردم ما نون و نمک همدیگه رو خوردیم
چطور می تونی فکر کنی من یه جاسوسم؟
.تو در مورد دیدن مواد رادیواکتیوی دروغ گفتی
قبل از این که از کرستیک چیزی پرسیده بشه .اون کشتی
این موضوع هم هست که تو .با یه کپسول آتش نشانی به سرم ضربه زدی
،من گفتم متأسفم. ولی صدام رو نشنیدی .چون تو یه کمای کوچولو بودی
.تو "کنترل" رو مایه خنده کردی
.میدونی، نائب رئیس جمهور میخواد ما رو منحل کنه
.99
...تمام هفته
...دیشب...
.تو که منو می شناسی...
.ظاهرا نمی شناختم
!خدای من
شما دوتا؟ تو و مکس؟
تو که گفتی چون همکاریم .باید رابطه مون رو قطع کنیم
خدای من! تو و 23؟
.الان من از لحاظ جنسی تهدید شدم
شما با سازمان امنیت داخلی .ایالات متحده صحبت میکنید
برای گزارش تهدیدات ایالت متحده اقلیمی .عدد 1 را فشار دهید
.برای گزارش تهدیدات هاوایی، 2 را فشار دهید ...برای گزارش تهدیدات علیه پورتور ریکو
می دونی، تو تنها آدمی هستی که می بینم موقع بیداری هم خر و پف میکنه؟
.خب، ارزیابی تهدیدات امروز
"گزارش دهی امنیت داخلی" "ساعت 10:00"
72تهدید در لیست هست. ماسک؟ - .متشکرم، جناب نائب رئیس جمهور -
.خب ما وضعیت رو به زوالی در ونزوئلا داشتیم
.در افغانستان وضعیت رو به زوالی داشتیم
پس وضعیت رو به زوال کره شمالی چی؟
.داشتم به اونم میرسیدم - کی؟ هفته دیگه؟ -
،آره، سه شنبه دیگه .بعد از این که حالتو جا آوردم
،آقایون، وقتی ما مشاجره کنیم .تروریست ها برنده میشن
..."به هر حال، دیشب رئیس جمهور "کیم جونگ ایل
،در یک شام خصوصی تهدید خیلی عجیبی کرد :اون گفته
".از استخوان آمریکایی ها یه دسر درست کنین"
.این یارو دیوونه س
مگه نمی دونه استخوان ترده؟ کی یه دسر ترد می خوره؟
.اتاق جنگ
،بالاخره. من سیگفرید هستم .KAOS نماینده
ما در این چند ماه ...چندین بمب هسته ای فراهم کردیم
و آنها رو در 20 دیکتاتوری... .بی ثبات و دشمن توزیع کردیم
KAOS ،تا این لحظه ...رمزهای فعال سازی بمب رو اجرا نکرده
اما اگر تقاضاهای ما عملی نشه... .به زودی اون ها رو فعال خواهیم کرد
تقاضاهای شما چی هستن؟
.20میلیارد دلار تا ساعت 3 بعد از ظهر
20میلیارد دلار تا ساعت 3 بعد از ظهر؟
.انگار قضیه رو جدی نگرفتی
کس دیگه ای هست باهاش صحبت کنم؟ - .یه خوبش باشه -
،ببین، سیگفرید ...ما با تروریست ها معامله نمی کنیم
.و معلومه که داری چاخان میکنی .برو پی کارت
چیکار میکنین؟ منو دست انداختین؟
نیمی از صبح رو در مورد دسر ترد صحبت میکنین بعد یه تهدید معتبر رو نادیده میگیرین؟
.معتبر؟ نه بابا .از بین رفته KAOS 20ساله که
،با کمال احترام .نمی دونه KAOS چیزی در مورد CIA
.در این مورد "کنترل" مسئوله
مثل وقتی که اون نانوایی رو منفجر کردین؟ - .انهدام کلوچه ها -
من از زمان نیکسون تا حالا .منتظر چنین فرصتی بودم
.بحث رو ادامه بدیم - ...یه دستگاه جدید برای قلبم گرفتم -
.میتونم تمام روز ادامه بدم...
!خیلی خب - !خیلی خب! بیا -
.مثل این که حرفتو باور نکردن
.برای همین یه نمایش کوچیک در نظر گرفتیم
"سلول بازداشت کنترل" "ساعت 14:00"
رئیس، می خواستین منو ببینین؟
.بله. تو و 23 با من میاین پیش رئیس جمهور
نمی تونی بهش زنگ بزنی؟ - .نائب رئیس جمهور نمی گذاره -
نمی تونم باور کنم این همه راه رو .باید تا لس آنجلس بریم
چرا هیچ وقت رئیس جمهور اینجا نیست؟
مطمئنم هر کاری که میکنه .برای کشور حیاتی هست
.شب بخیر، ماه"
،شب بخیر ".گاوه از روی ماه پرید
راستش، به نظرم شما هم .مثل معلم ما فیلم بازی میکنید
...خب، از کجا
.هی، اسمارت. تولدت مبارک
!من چاقم
.آقایون
.اوه، خوبه، مدل خارش دار هست
.مخصوص منه
این مرض آبله هم داره؟
.و اینم یه دندون آدم بود
40تاپ آمریکایی .همراه با رایان سیکرست
یه پیام بامزه از یه خانم کوچولو .به اسم دالیپ رو گوش کنید
.اینو تقدیم به دوست پسرش، مکس کرده
.منو تو لس آنجلس ببین" ".اینجا خیلی گرم و باحاله. گرم هسته ای
،نمی دونم، اگه من جای مکس بودم .خودمو می رسوندم به لس آنجلس
!هی! نگهبان های خرفت
چرا نمیاین اینجا تا من دوست دخترهای .حوشگلم رو باهاتون آشنا کنم
!چند هفته باید دوش بگیرید
...ولی هیچ وقت بوی
.انگار خیلی عصبانی هستین
متشکرم، قربان، میشه یکی دیگه هم لطف کنین؟
.شوخی کردم
.9-4-3-6-8
.خیلی آروم برگرد
.رفقا، شما باید حرف منو باور کنید .من جاسوس نیستم
.ما همیشه می دونستیم که نیستی - .آره مرد، ما عاشق تو هستیم -
پس قضیه این اسلحه گرم و قیافه های عجیبتون چیه؟
.برای دوربین های امنیتی
،اگه به نظر بیاد گذاشتیم بری .ما رو اخراج میکنن
.فهمیدم
پس رئیس و 99 کجا هستن؟
اونا با پرواز رفتن به لس آنجلس .تا با رئیس جمهور صحبت کنن
باید قبل از این که کسی جلوم رو بگیره .از اینجا برم
.ما رو بزن - .فکر خوبیه -
.بروس، من با مشت میزنم به صورتت
.ممنون - .لوید، وانمود میکنم شکمت رو پاره کردم -
...آماده؟ یک
.الان نه! هنوز بهت مشت نزدم .وقتی زدم عکس العمل نشون بده
.اوه، آره - ...یک -
.دو، سه...
.اشتباهی رفتی - .خیلی خب، صبر کن -
.من بعضی وقت ها غش میکنم - .نمی خوام بزنمت -
نه، ولی وقتی خون می بینم، یا در مورد ...خون صحبت میکنم، یا به خون فکر می کنم
.خونی در کار نیست. سرجات بمون، رفیق
چیکار میکنی، الاغ؟
!وایسادی وسط خیابون !ممکنه ماشین بهت بزنه
.خب، این دیگه بدشانسیه
.رئیس، نمی تونم باور کنم
،با تمام ماهواره هایی که داریم ...امکان نداره کسی بمب های هسته ای
.داشته باشه و ما متوجه چیزی نشیم...
"!هسته ای"
چی گفتی؟ - .ببخشید -
آقای رئیس جمهور اگه بتونم اطلاعاتی رو ...نشونتون بدم، قبول میکنبد که
.خب، فقط یه لحظه اجازه بده
..اول می خوام بدونم که
نظر نائب رئیس جمهور چی بود؟...
متأسفانه من و نائب رئیس جمهور دیروز .دیدار چندان صمیمانه ای نداشتیم
پس نه چندان صمیمانه، هان؟ - .بله، قربان -
.حالا بهت مبگم
رئیس هیئت روسای مشترک .این فیلم کوچولو رو برام فرستاده
.گذاشتمش تو موبایلم
.بیا با هم ببینیمش .این قسمت موردعلاقه م هست
،یه دستگاه جدید برای قلبم گرفتم !می تونم تمام روز ادامه بدم
.اوه، رئیس
.تکل خیلی خوبی بود
.ببین. ببین قیافه شو
.احتمالا یه عذرخواهی به شما بدهکارم، قربان
.نه. خواهش میکنم، مشکلی نیست
.ولی با اون پدرسگ موافقم
.ما نمی تونیم به هر تهدیدی پاسخ بدیم
.پرونده مختومه س
مکس؟
.سلام، 99
!مکالمه 99 رو ردیابی کنید، همین حالا
تو کجایی؟ - .مهم نیست -
یه جا KAOS چیزی که مهمه اینه که .تو لس آنجلس بمب کار گذاشته
.ردش رو گرفتیم. هنوز تو واشنگتن هست
،ببین، وقتی تو سلولم بودم .یه کم وقت داشتم که فکر کنم
متوجه شدم با این که متهم به کاری شدم .که انجامش ندادم، بازم خوشحال هستم
،چون حداقل برای یه مدت کوتاه .تونستم در رویای مأمور بودن زندگی کنم
.و تونستم با تو باشم
...فهمیدم که تو یه نقطه ی هدف درست داری
...تقریبا مثل من خوب می رقصی...
.و قبلا شبیه مادرت بودی... - .مکس -
خواهش میکنم، 99. فقط می خوام ...به چشم های من نگاه کنی
و بهم بگی... .چنین احساسی نداری
!بی حرکت
اوه، مکس. چطور میتونم به چشم هات نگاه کنم؟
.کافیه برگردی
چرا داری با کفشت حرف میزنی؟
ترفند قدیمی "انتقال تماس ...از تلفن کفشی به تلفن موبایل
،که دیگه نمیشه فهمید من کجا هستم... ...بعد روی سقف پشت سرتون ظاهر میشم
."و همه رو غافلگیر میکنم...
.تکون نخور - مکس، داری چیکار میکنی؟ -
چطور اومدی اینجا؟
دیگه از اینا نداری؟
.مهم نیست
،مهم اینه که یه بمب تو این شهره .و من اومدم کمک کنم پیداش کنید
از کجا میدونی؟ - .ترجیح میدم نگم -
.مکس، میلیون ها جان در خطره
اگه اطلاعات معتبری ...از یه منبع موثق داری
،می خوام بدونم... .اونم همین الان
از برنامه رادیویی آمریکایی .رایان سیکرست شنیدم
.ای بابا
.یه پیام رمزی بود
.مکس، ما اینجا وقت نداریم از چی حرف میزنی؟
KAOS من از یه مأمور .که در نانوایی به ما پیوست پیام مخفی گرفتم
.فکر کنم باید بهش اعتماد کنیم، رئیس
.البته، رئیس .منم در این مورد با 99 موافقم
.هر وقت به چشم های مکس نگاه میکنم، رفتنی ام
خدای من. قبل از اون کسی رابطه ش رو با تو قطع نکرده بود، نه؟
.رئیس، گفتی من و تو شبیه هم هستیم
.هر دومون مرد روزهای قدیم هستیم
.خب، من یه ظن روزهای قدیم رو دارم
.ظن دارم که تو ظن داری که دارم راستشو میگم
...مکس
هر جاسوسی که از یه سلول ...فوق امنیتی فرار میکنه
که به دست کسایی بیافته که... ...اونو انداختن توی اون سلول
،یا یه احمقه یا جاسوس نیست... .و فکر نکنم تو احمق باشی
.متشکرم، رئیس
.خب، ما می دونیم رئیس جمهور الان تو این شهره
اما اون دقیقا اینجا چیکار میکنه؟ - .مکس -
.بله، باید برنامه سفرش رو بدونیم - ...ولی، مکس -
.می دونم، 99. باید یه برگه بیارم
"تالار دیزنی، لس آنجلس، کالیفرنیا" "ساعت 16:30"
.ما تو موقعیت هستیم. کمابیش
.راجر. من تمام سیستم امنیتی رو آنلاین دارم ...فقط یادت باشه
.آره، می دونیم بهتر نیست یه کم ساکت بشی؟
میخوام ول کنم برم، ولی چه میشه کرد؟ .شوهر خواهرمه دیگه
راستی، من نوارهای امنیتی ...انفجار نانوایی رو بازبینی کردم
و میدونم که گذاشتی اون .مأمورهای "کنترل" فرار کنن
...پس اگه امروز کارتو درست انجام ندی
،زینت، زن نازنینت... .امروز آخرین کباب عمرش رو می خوره
"رخنه امنیتی"
تیم آبی، خطای دسترسی .در ربع سوم، بخش هفتم رو چک کنید
.اینو کپی کن
.برو
.خوبه. همون جاست
.ورودی امنه
.ما باید همه رو بیرون کنیم و اینجا رو تعطیل کنیم
.ما ساختمان رو گشتیم
سرویس مخفی مثل بعضی ها نیست .که اشتباهی نانوایی رو منفجر کنه
کی این قضیه رو بهت گفته؟ کی گفته؟
.آروم باش .حمله قلبی بهت دست میده
.بعدش من وقت ندارم تنفس مصنوعی بهت بدم
میخوای اون روی منو بالا بیاری؟ - .ولش کن، رئیس! ارزشش رو نداره -
.هی - .دارم از ترس می لرزم -
.بهتره مراقب باشی
!بذار حالیش کنم
...از لس آنجلس، کالیفرنیا
...برنامه زنده اجرای کنسرت...
.برای رئیس جمهور رو تقدیم می کنیم...
.مقامات سراسر دنیا در اینجا جمع شدن
تمام برنامه عصر ما به مراسمی که در تالار کنسرت .والت دیزنی برگزار میشه اختصاص داره
.باید یه راه دیگه هم برای داخل شدن باشه
چرا هنوز اینجا هستیم؟ .50جای دیگه هست که امکان داره بمب باشه
.پل دروازه طلایی، ستون هرمی فضا .هیچ مکالمه ای ثابت نمیکنه که بمب اینجاست
،اصلا می دونین چیه !دیگه کافیه. وایسا
.صبر کن ببینم، 23 .تو گرم رادیواکتیو هستی
کی در معرض رادیواکتیویته قرار گرفتی؟
.من تازه از روسیه برگشتم .نصف مردم اونجا رادیواکتیوی هستن
.نانوایی
تو گفتی تمام منطقه رو گشتی .و همه جا پاک بوده
.درسته، پاک بود - واقعا؟ -
،کس دیگه ای هم اونجا بود یا فقط حرف تو سنده؟
.23
.از جای زخمت داره خون میره
افزایش ناگهانی فشار خون؟
شاید به این خاطر باشه که یه بمب اینجاست و تو اینو میدونی؟
و توی این کیف چیه؟ از کجا معلوم فوتبال نباشه؟
یعنی میگی کامپیوتر فعالسازی رمزهای بمبه؟
دقیقا. من هیچ علاقه ای به فوتبال واقعی ندارم ...مگر این که جو مانتانا پاشو امضا کرده باشه
.و فکر نمی کنم مورد ما این باشه...
خب، 23؟
.میدونی چیه؟ دیگه فرصتی نیست
.اگه دنبالمون بیاین، می کشمش
!ماشین رو نگه دار
!مکس! ای احمق این چه کاری بود که کردی؟
!با دست زدی به ماشین دولتی
باشه، خیلی خب! وقتی برگشتیم واشنگتن !شما احمق ها تو دردسر می افتین
لعنتی. چطور این همه مدت این موضوع رو مخفی میکردی؟
،نمی تونم باور کنم که بهت اعتماد کردیم .خصوصا من
.به خودت زحمت نده .به هر حال طولی نمی کشه که می میری
.رئیس، تو خیابون گرند داره میره سمت جنوب
.ممنون، بروس. بازم خبرمون کن
هی! شما "کنترل"های نفهمی !که الان ماشین منو دزدیدین
!میدونم که صدامو می شنوین ...اگه یه خراش رو اون ماشین
صدای چی بود؟
.متأسفم، صدات نمیاد
اینجا چی...؟
.خیلی خب، رفقا .هر کی ماشینو یزنه 20 دلار میگیره
،رئیس، باید بگم که .حتی فکرش رو هم نمی کردم
.نمی تونم باور کنم که 23 یه خائن بوده
!ماسه گیر
حالا درک میکنم و.قتی فکر میکردی .من خائنم چه حسی داشتی
!تراکتور
.نمی دونم چطور نفهمیدم .من معمولا خیلی هوشیارم
!نیزه ماهی
داری همون فکری رو میکنی که من میکنم؟ - .نمی دونم -
،اگه داشتی فکر میکردی "خدای من، خدای من ...".یه نیزه ماهی داشت میرفت تو کله م
.آره...
.بیا
،از طرف دولت ایالات متحده .بدینوسیله این هواپیما رو به خدمت میگیرم
.ابزار مسلح شده .امیدوارم حرکت کرده باشی
.نگران نباشین، قربان. من دور میشم
رئیس، اونا دارن تو خیابون آی-47 .به طرف جنوب میرن
!ممنون، بروس. پیداشون کردم
!باید برم پایین رو ماشینشون
،نه، نباید بری. اگه زیاد بری پایین !صدای هواپیما رو می شنوه
.من یه فکر دیگه دارم
چیکار می کنی؟
!برگرد تو هواپیما !خودتو به کشتن میدی
!صبر کن
!صبر کن! داریم حرکت میکنیم
.متأسفم، مکس
.سه شنبه نمیشه ...سه شنبه نمی تونم، باید
!مامان! مامان! مامان - !شان! شان! شان -
مگه نمی بینی دارم حرف میزنم؟
.می بینی، این مشکل توئه !بعضی از مردها میخوان زن، زنانه رفتار کنه
من زنانه نیستم؟ - .نه -
زنانه نیستم؟ -
!بی حرکت
.کارت عالی بود
!مکس
.برو به جهنم
می دونی، اگه منو باز کنی .می تونم کمکت کنم
!توی جیب راستم یه چاقو هست
!نکن! نکن
چی؟
...اون چاقوی من نیست! اون
!پیداش کردم
!نه، 99، به اون دست نزن
.خدای من
.آره! هنوز منو نشناختن
!مکس، عجله کن
!صبر کن، 99
!رئیس، نمی تونیم ماشین رو نگه داریم !فوتبال دست ماست ولی رمزش رو نمی دونیم
!باید یه راهی پیدا کنیم
!ریل داره ما رو می بره سمت مرکز شهر که بمبه
،باید از اون بیارمتون بیرون !اگه بپرین زنده نمی مونین
!دارم میام طرفتون
!خدای من - !خودتو نگه دار، 99 -
!هنوز تموم نشده، مکس !من کیف رو برمی دارم
!اگه می خوایش، باید بیای بگیریش
!خب منم همینو گفتم دیگه - !میدونم، می خوام تحریکت کنم
.عجیب اما موثر بود
حالت خوبه؟ - !من خوبم -
!مکس
!مکس، پات گیر کرده
!کاش وقت بیشتری داشتیم - چی؟ -
!مکس - !نه -
.مکس
!نه. نه
.کاش وقت بیشتری داشتیم
پس صدامو شنیدی؟
مکس؟
...اما قطار
.فقط یه کم مونده بود
عملیات شادی"؟"
.آهنگ "غزل شادی" با یه بنگ تموم میشه
!رئیس - آره، مکسی! تو حالت خوبه؟ -
گوش کن، فکر کنم آخرین نت های آهنگ !غزل شاد" بمب رو فعال میکنه"
!باید کنسرت رو متوقف کنیم
.دارم میرم طرفش
.پشتم از بس کشیده شده به زمین می سوزه
...هی، پیرمرد، مگه بهت نگفتم
.بلند حرف یزن، پسر .من پیرمردم صداتو نمی شنوم
.از این قسمتش خوشم اومد
.خیلی خیلی متأسفم
.صبر کنین! نه، نه، بذارین اون بره
.یه بمب اینجاست - کجا؟ -
بگم توی پیانو باورت میشه؟
چطور اینو ندیدیم؟ .خیلی بزرگه
مکس از کجا...؟ - .آره، فقط یه حدس بود -
اون مردیکه پیر می تونه یکی بزنه، نه؟
فکر می کنی باید بهش بگم؟ - .نه، بذار از این لحظه لذت ببره
اون پدرسگ خیلی بامزه س، نه؟
!این پرافتخارترین لحظه ی عمرمه
.بمب منفجر نشد
اوه، واقعا، دانشمند؟ از کجا فهمیدی؟
،چون صدای "بوم، بوم" نیومد یا چون ابر قارچ درست نشد؟
.برای من ابر قارچ بود
،خب، تو کارت رو انجام دادی .پس دیگه می تونم زنت رو بکشم
،البته راستشو بخوای .با این کار یه لطفی به دنیا کردم
برد خوبی داشت، نه؟
.بله، آقای رئیس جمهور .متشکرم، خداحافظ، قربان
مأمور 86، رئیس جمهور از من خواست ...ازت کمال تشکر رو داشته باشم
و بهت بگم که با اون تیکه... .کشیده شدن دنبال قطار خیلی حال کرده
،خب، آقا، به عنوان یه مأمور .آموزش دیدم که درد تأثیری رو من نداشته باشه
.هی، این فنگه
.می خواستم غافلگیر بشی
خواهش میکنم، 99، اینجا .هیچ کس نمی دونه که ما رابطه داریم
.چرا، میدونن
.روی گونه
.بیا بریم - یه کوچولو چی؟ -
.هی، نفر جدید، یه لحظه صبر کن .به "کنترل" خوش اومدی
"ما اینجا یه رسم داریم به اسم"انتخاب نفر جدید .که این طوریه
.ما نفر جدید رو انتخاب میکنیم - .و تو نمی تونی کاری کنی -
.بذار یکی رو امتحان کنیم
.مدادت رو انداختی - صدای آقا رو شنیدی؟ -
،من مردی نمی بینم .فقط دو تا دختر کوچولو می بینم
.به نظرم بای به تو بگم مورین و به تو بریتنی
.نفر جدید موفق نشد - نفر جدید موفق شد -
...خیلی خب، نفر جدید - .بذارش به عهده من -
.می خوام ازش لذت ببرم
.باعث خوشحالیمه، مورین
.مورین
آخ! چی این توئه؟
.و محض اطلاع بگم - چی توش بود؟ -
.اسم من "نفر جدید" نیست
.هست Hymie اسم من
.حالا، اگه شما خانم ها اجازه بدین
.خیلی بامزه میشه
.کاری کن بزنه قدش
.مکس، دیرمون میشه
.اوه، مکس. بذار پشتیبانی اینو درست کنه
!آه
!حتما شوخی می کردی