Era la víspera de Navidad, y por toda la casa...
Esperen. Es otra historia. De todos modos veremos un ratón.
MICKEY Y SUS AMIGOS JUNTOS OTRA NAVIDAD
Devuelvan las viejas historias navideñas al librero.
Tenemos nuevas historias de dar.
Y de amor. Y de gnomos.
En nuestra
primera historia navideña, dos estrellas sobre hielo.
Han sido mejores amigas desde siempre, tan cordiales y lindas,
pero ¿pueden compartir un escenario con luces brillando?
¿O se herirán los egos en una lucha de saltos dobles?
Qué hermosas patinadoras.
-No estás nerviosa, ¿o sí? -Un poco. ¿Se nota?
No. Lo harás de maravilla.
Gira, gira, cae...
-¡Es Daisy! -Vamos, Donald.
Apúrate antes de que el hielo se derrita.
Tiene preparado algo magnífico para su rutina.
Cuidado, Donald.
La utilería va allí.
¡Minnie!
¿Qué opinas? Lo hice yo misma.
Oh, Daisy. Es perfecto.
Bueno, rómpete una pierna.
Lenguaje teatral, cariño. Buena suerte.
-Para ti también. -Más vale que te prepares.
Demos un fuerte aplauso a estas maravillosas competidoras.
En seguida, un verdadero regalo de la consentida del pueblo.
-Ésa soy yo. -Ésa soy yo.
En su acto debut de patinaje, segura de causar sensación,
damas y caballeros... Miss Minnie Mouse.
Miren a Daisy.
No creo que alguien lo haya notado...
¡Fantástico!
¡Haz algo!
Sigan.
Vamos a darle.
Cuac, cuac.
Ñaña ñaña.
¡Lanza!
Eso sí que es estilo.
¿Cómo pudiste hacerme esto?
-¡Cabeza de sonaja! -¡Límite de la tontería!
-¡Lagartona patinadora! -¡Diva!
-¡Copiona! -¡Rata mugrosa!
-¡Déjenme, la mato! -Estás celosa.
Suéltame.
-¿Te rindes? -Nunca.
Manos a los tobillos, chicas.
¡Levántenlas!
¿Estás bien?
Eso creo.
¿Qué estaba yo pensando?
¿Qué estábamos pensando?
Lo siento.
¿Amigas?
Mejores amigas.
-¿Final? -Gran final.
PAZ EN LA TIERRA
Feliz Navidad.
Cuando estas amigas peleaban, el show era un fracaso.
Pero bailaron juntas y fueron un éxito.
En esta majestuosa mansión, tres niños por los pasillos,
resbalan por los barandales, trepan las paredes.
Pero pronto desearán haberse controlado un poco más
o despertarán en Navidad con sólo pedazos de carbón.
NAVIDAD IMPOSIBLE
Feliz Navidad a todos Feliz Navidad a todos
Y Año Nuevo también
¡Cuidado abajo!
Aquí vamos.
Apúrense, ya es hora.
¡Un momento!
-Ahí están. -Se lo dije.
-Comamos. -Huele delicioso.
Oh, no. ¡Cuidado!
¡Caliente, caliente!
¡No, no, no!
Ándale, tío Rico. ¿Nos das una galletita?
Está bien, muchachos. Tomen una cada uno.
Después de que coman una rica y nutritiva cena.
Bien, todo estuvo delicioso.
Donald, di algo.
Atención, todo mundo. Es hora del postre.
Eso me encanta.
¡Galletas!
Bájate de la mesa. ¿Dónde están tus modales?
¿Qué les pasó a mis riquísimas galletitas con chispas de chocolate?
¡Niños! ¿Cómo se atrevieron?
¿No somos inocentes hasta que se pruebe lo contrario?
¡No!
¡Se van los tres derechito a su cuarto! ¡Ahora!
Estoy segura de que las galletas estaban deliciosas, tío Rico.
-Estaban. -¡Déjenmelos a mí!
No hagas una tempestad en un vaso de agua.
-¡Déjame ir! -Escucha. Yo hablaré con ellos.
Adelante.
Chicos, quiero decirles algo importante.
¿Nos hiciste más galletas?
No, eso podría provocar un malentendido.
Escuchen. No quisiera que ustedes tomaran las decisiones egoístas
que tomé yo a su edad.
-Pero te volviste rico. -Rico, porque fui egoísta.
También queremos ser ricos y egoístas.
La vida es mucho más que sólo dinero.
Tener una mansión con código postal propio.
Un avión diferente para cada día de la semana.
Una alberca olímpica con tu propio submarino.
Sí, el submarino es genial.
Pero se están perdiendo algo importante.
Lo que quise más que cualquier cosa y nunca tuve,
porque nunca logré estar en la lista de Santa.
¿Por qué no simplemente lo compraste?
No puedes pagar por estar en la lista.
Escuchen, chicos. Pierdo la paciencia.
Es sencillo. Si no limpian su historia, no entran en la lista.
Si no están en la lista, no les tocan regalos.
Piénsenlo. Buenas noches, chicos. Dulces sueños.
Qué fácil decirlo.
Sí estamos en la lista, ¿cierto?
Seguro. Hemos sido muy buenos este año.
¡Lo tengo!
Tío Donald, lavamos tu auto.
Tío Donald, ven pronto.
Estamos hundidos.
No hay modo de que estemos en la lista de Santa este año.
Supongo que es muy tarde para cambiar.
Sí, es Nochebuena.
¿Quieren poner unos sapos en la cama del tío Donald?
Más tarde, tal vez. Primero, tengo una gran idea.
Escribiremos nuestros nombres en la lista de Santa.
Pero Santa vive en el Polo Norte.
¿Cómo vamos a llegar ahí? ¿Migrando?
Bien, cerebro de pájaro. ¿Qué te parece más fácil?
¿Limpiar nuestro récord para mañana o ir al Polo Norte?
No hay duda. Polo Norte, aquí vamos.
¿Listos? Rodemos.
FRÁGIL
CARGA CONGELADA
Lo logramos.
La próxima vez, nos enviaremos por paquetería de primera clase.
Es lo más hermoso que he visto en mi vida.
Miren todos esos gnomos. No lo lograremos nunca.
Necesitamos un disfraz. Muévanse.
Ajá, esto los va a engañar.
Compañero gnomo, ¿me echas una mano?
Ajá. Enseguida estoy contigo.
¿Cómo vamos a encontrar una lista en este lugar?
En eso estoy.
No veo nada con este mapa atravesado.
¿Un mapa?
-¡Buen trabajo, Luis! -Aquí dice "Lista de Santa".
Vamos.
Está cerrado.
Encontremos a Santa, y encontraremos la llave.
Volvamos al mapa.
Oficina de Santa. Junto a la cafetería.
Vamos.
OFICINA DE SANTA
Hora de la siesta: No molestar.
Espera. Lo vas a despertar. Seremos muy silenciosos.
Sí, claro. Súper silenciosos.
Pendientes: alimentar renos.
-Más pendientes. -Ahí está.
La próxima vez, echamos un volado.
Menta, con sólo un poco de moca.
Silencio.
Ahí.
La tengo.
¡Caliente, caliente!
Este tipo no se despierta con nada.
¿Qué...?
Excepto eso.
-Es para usted. -Gracias.
-Por nada. -¿Hola?
No te vuelvas a dormir.
Sé cuándo has estado durmiendo y cuándo estás despierto.
¿Ya es ese momento?
¿Qué están preparando en la cocina?
Huele a pato asado.
No te demores. Será mejor que te apures.
Sí, claro. Bajo enseguida.
Dame eso.
Aquí vamos, Lista de Santa.
-Oye, amigo, cuidado. -Eso dolió.
-¡No sueltes la llave! -Calma. ¿Qué podría pasar?
Limpieza en Figuras de Acción.
Los desocupados, por favor ayuden.
Excepto tú, Santa, claro.
Oye, Paco, ¿traes la llave?
Ahí está.
Tomó muchísimo tiempo apilar estos Preso Bob de juguete.
¿Preso Bob?
Déjame salir, ¿ves? Me hicieron trampa, ¿ves?
Yo no fui, ¿ves?
Tranquilos. Los accidentes pasan.
Regresemos las llavecitas a las cajas. Los monos deben envolverse.
Pero... él perdió la llave del baño de hombres.
No importa. Cualquier llave que no encaje es suya. Vamos.
-Empezaré por aquí. -Qué desastre.
Yo ayudo.
Déjame salir, ¿ves? Fue mi hermano, ¿ves?
Te jalo el cable, ¿ves? Huiré por la barda.
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
Aquí hay una llave defectuosa. ¿Qué hago?
-No sé. Arrójasela a Morty. -¡No! ¡Espera!
Vamos. Sigan esa llave.
Oigan, ¿no van a ayudar a reapilar todo esto?
Claro. En seguida estoy contigo.
No van a volver, ¿o sí?
Aquí tienes. Aquí está otra.
Ésta pesa.
Aquí tienes.
Deja de mirarme, ¿ves?
Eso dolió, ¿ves?
Tiene que estar en alguna parte.
¿Dónde está?
¡La tengo! ¡La tengo!
Oh, no. ¡Miren lo que han hecho!
Dame eso. Salgamos de aquí.
¡Emergencia!
¡Tenemos una Elfergencia uno! ¡No se alarmen! Gracias.
¡A la lista! Se acaba el tiempo.
¿Qué te pasa?
Cielos. Lo siento mucho.
A veces es difícil ver qué hay detrás de mi barriga.
Encontraron mi llave.
Gracias, chicos. La he estado buscando.
Debo revisar la lista una vez más.
Santa, corre. Es un desastre.
Estamos atrasadísimos. ¡Se arruinó la Navidad!
¿Qué tan malo puede ser?
¿Recuerdas el choque de trineo del '64?
¿Tan mal?
Peor. ¡Mira!
Eso sí que está mal. Más vale que vaya para allá.
Se arruinó la Navidad.
¿Qué hemos hecho?
En verdad hicimos un desastre.
Les arruinamos la Navidad a todos los niños del mundo.
Tío Rico tenía razón.
Nunca vamos a limpiar nuestro historial.
Pero podemos limpiar este desastre.
¿Qué dicen, amigos?
-Disculpen. Se me acabó el... -Misión cumplida.
Soy un gnomo envolvedor, y dije... Olvídenlo.
¡Bien!
Felicidades, todo mundo.
Atención.
Se lleva a cabo una celebración en todos los departamentos.
Todos los gnomos deben festejar. Santa, sacude la jalea.
Lo siento. Me emocioné.
Fue divertido, amigos. Nos vemos. Adiós.
Cuídense.
Arruinamos la Navidad y la rescatamos todo en un día.
¿Cuántos niños pueden decir eso?
Pero supongo que no hay regalos para nosotros este año.
Estamos cerquísima de entrar en la lista de Santa.
Cerca, pero aún no entramos.
¿O sí?
La lista de Santa.
¿Y la revisa dos veces?
No deberían estar aquí. Conocen las reglas.
Emergencia. Alguien tiró sus galletas de Navidad.
Oh, cielos. Con permiso.
¡El deber llama!
-Bien. ¿Qué tenemos aquí? -Miren. Una lista por cada ciudad.
Cierto. Nueva York, Londres, París, Beijing...
¡y Patolandia!
Tenemos razón.
Nuestros nombres no aparecen en ningún lado.
No por mucho tiempo. Lápiz, Hugo.
Esto es todo, chicos. Por lo que hemos trabajado.
Le enseñaremos al tío Rico.
¿Qué esperan?
Bien pensado. Eso le enseñará.
Ésta será la mejor Navidad de toda la vida.
-¡Bien! -¡Lo logramos!
Oigan, la caja decía "frágil".
-¿Creen que funcionó? -Ojalá.
Miren. Ahí está.
Ese Santa sí que es rápido.
No puedo esperar más.
Buenos días. Feliz Navidad a todos.
-¡Muévanse! ¡Aquí voy! -¿Dónde están tus modales?
Buenos días, muchachos. ¿Vestidos tan temprano?
¡Miren nada más! ¿Eso es para ustedes, jovencitos?
En realidad es para ti, tío Rico.
¿Para mí?
-Es de Santa. -¿De verdad?
¿Lo abro?
Es lo que he querido desde que era un pequeñín en Escocia.
¿Querías una gaita?
Parece que al fin entraste a la lista de Santa.
Misión cumplida.
¡Niños! Aquí hay más regalos.
¿De verdad?
Súper.
Miren. Me dieron un tren.
-Miren mi planeador. -¡Miren! Me tocó un Preso Bob.
Sean buenos este año, ven, y pasen una feliz Navidad.
-¿Es esto lo que estás buscando? -Ése es.
-¡Oh, cielos! -¿Qué te dieron?
¿"El manual de modales de Carreño"?
Muy gracioso.
No entiendo. ¿Por qué suponen que Santa nos dio regalos?
Oigan, amigos. Miren.
Es de Santa.
"Queridos chicos,
"siempre hay lugar en mi lista para quienes piensan primero en los demás.
"Sigan con el buen trabajo. Y gracias por la ayuda en el taller.
"Con cariño, Santa.
"P.D. Puede que necesiten estos."
¡Malvaviscos!
Esos no son malvaviscos.
Empezaron egoístas, esos hermanos pilluelos,
pero hicieron maravillas navideñas pensando en los demás.
Goofy tiene puros buenos deseos, y comparte la alegría navideña.
Pero avergüenza a Max con sus porrazos, cada año.
Trata de asumir el reto y ser divertido.
Pero ahora que Max es grande, ¿dejará papá de hacerse el chistoso?
LA NAVIDAD DE MAX AL MÁXIMO
Max, ya tengo muchas ganas de conocer a tu papá.
Acerca de mi papá...
Sólo quisiera advertirte. Es un poco raro.
Max, seguro es maravilloso.
No me malentiendas. Es muy chistoso. La gente se ríe, generalmente de él.
A veces es un poco torpe.
Propenso a accidentes, el desastre lo persigue.
Más vale que lo llame.
Paseaba por el parque
En el dulce mes de marzo
Me llevé una sorpresa...
¿Sorpresa? Debe ser Maxie.
-¿Hola? -Hola, papá. Soy yo.
¡Maxie!
Max, papá. Mira, necesito hablar contigo.
-¿Cómo está el clima por allá? -Frío. Papá, esto es importante.
¿Estás usando la bufanda que te tejí?
Sí, papá. Todos los días.
¿Recuerdas que te dije que llevaría una chica a casa para Navidad?
¿Esta Navidad?
Sí, papá. Mona. ¿Recuerdas?
Quiero darle una buena impresión.
Me preguntaba si podrías, ya sabes, llevártela tranquila.
Hecho. No te preocupes, hijo.
¡Le daremos una Navidad que nunca olvidará...!
Eso me temo.
Puedo sentir mariposas En el ombligo
Me falta el aire Y me derrito
Siento que vuelo Y me elevo más y más
Y por eso Quiero un favor muy grande
Que se logre comportar Mi padre
Cuando estemos juntos Por allá
Intentaré sin miedo Navidad enfrentar
Y espero no me vaya A avergonzar
Hazme ver bien
Y brillar
Si me haces ver bien Tal vez la pueda conquistar
Hazme ver bien
Una tendencia a frustrarme tienes
Me humillas casi siempre
Como si quisieras Verme mal
En verdad Me tienen desesperado
Tus objetos del pasado
Me arruinan la oportunidad
No espero que me enorgullezcas En un despertar
Por favor prueba pronto De qué lado estás
Hazme ver bien
Y brillar
Si me haces ver bien Tal vez la pueda conquistar
Hazme ver bien
Esa chica, Mona. Es algo muy especial.
Claramente sabes cómo escogerlas, Maxie.
Me llamo Max, ¿de acuerdo?
Está helando aquí afuera.
Entra, hijo. Vamos a hacer galletas.
-Cantemos mientras llega Santa. -Papá, por favor.
Voy a caminar un rato.
Sólo quería Una buena impresión causarle
Pero debo confesarles
Egoísta ya no quiero ser
HECHO POR PAPÁ
Yo te pido perdón
Porque a mi vida La llenaste de sonrisas
No cabe duda Un gran papá él es
No sé por qué me preocupaba Pues en verdad
Eres mi único papá Y no quiero a nadie más
Me hiciste ver bien
Pude brillar
Y por ti quedé bien Y al final la voy a conquistar
Me hiciste ver bien
Pude brillar
Y por ti quedé bien Y al final la voy a conquistar
Me hiciste ver bien
Es una Navidad increíble, Papá. Esto es maravilloso.
Pamplinas.
Cuando padre e hijo se alejan por millas,
pueden ver más de cerca que actúan de corazón.
A veces la Navidad se pierde aplastada entre las celebraciones.
Es, "compra esto, consigue aquello. Recuerda apurarte."
Pero Donald sólo quiere paz y tranquilidad en estas fiestas.
¿Puede disfrutar la Navidad sin perder la calma?
EL REGALO DE DONALD
-Feliz Navidad. -Sí, feliz Navidad.
CHOCOLATE FELICIDAD
Chocolate caliente.
Mi autobús.
¿Qué? ¡Mi autobús!
¡Espéreme!
Feliz navidad a todos Feliz navidad a todos
Y año nuevo también
¿Feliz Navidad?
Las nuevas que doy Son llenas de amor
Feliz Navidad a todos Y Año Nuevo también
Feliz Navidad a todos Feliz Navidad a todos
Y Año Nuevo también
Las nuevas que doy Son llenas de amor
Feliz Navidad a todos...
Y Año Nuevo también
Feliz Navidad a todos Feliz Navidad a todos
Y Año Nuevo...
Feliz... feliz...
Feliz...
El resumen del clima: estaremos a 10 grados bajo cero.
Ahora regresamos a nuestro programa.
Feliz Navidad a todos...
Y Año Nuevo también
-¿Qué tienes ahí? -¿También podemos tomar chocolate?
Hola, tío Donald.
-¿Listo para irnos, Donald? -¿Adónde?
-Al centro comercial. -¿No quieres ver el escaparate Mousy?
¿Y oler menjunjes grasosos en la cafetería?
¿Y caminar sin rumbo, buscando el regalo perfecto?
Lo único que quiero es paz, tranquilidad,
y mi chocolate caliente.
No seas amarguete.
Navidad es un tiempo de convivir con la familia y los amigos.
Y la gente que te quiere.
-Vamos. -Vayan ustedes. Yo me quedo.
No seas egoísta.
No voy y punto.
No necees, Donald.
-Esto va a estar increíble. -¿A qué hora empieza?
Veamos.
Lo siento.
-¿Eso es chocolate caliente? -Muy caliente.
CHOCOLATE
Ahora regreso.
-Un número siete, por favor. -En seguida.
Aquí tiene, señor. Feliz Navidad.
Gracias.
Feliz Navidad a todos Feliz Navidad a todos
Y Año Nuevo también
Feliz Navidad a todos
Y Año Nuevo también
Las nuevas que doy...
Y ahora, para ustedes:
El espectáculo navideño de Mousy.
¡Ya verás!
¿Tío Donald?
-¿Ése es tu tío? -¿Él? Nunca lo había visto.
Éste es mi tío.
Es increíble.
Chicos, por favor. Puedo explicarlo.
Esto es muy bajo.
Incluso para ti.
Vamos, niños.
¿Qué estaba pensando?
Ya estarás contento.
Por Dios Santo, ¿y tu espíritu navideño?
Donald, deja de ser tan egoísta.
Por Dios Santo, ¿y tu espíritu navideño?
¡No!
Nunca lo había visto.
¿Nos estás cambiando por una bebida caliente?
Navidad es un tiempo de convivir con familia, amigos y gente que te quiere.
-Cuatro chocolates, por favor. -Bien. Gracias.
Feliz Navidad a todos Feliz Navidad a todos
Vamos. Todos juntos. Sigan el ritmo.
Las nuevas que doy...
-Van fuera de tiempo. -Llevamos aquí todo el día.
-Canten la melodía. -¿Qué melodía? Estás fuera de tono.
Deténganse.
Yo me sé esta canción de pies a cabeza.
Yo empiezo.
Feliz Navidad a todos
Feliz Navidad a todos...
Altos.
Tenores.
Feliz Navidad a todos Y Año Nuevo también
Eso está mejor.
Las nuevas que doy Son llenas de amor
Ahora, todos juntos.
-¿Podemos unirnos? -Sí. Vengan todos.
Feliz Navidad a todos Feliz Navidad a todos...
¿Qué está pasando?
Vamos a ver.
Que traigan pudín de higo Que traigan pudín de higo...
-¿Tío Donald? -¿Qué se le metió ahora?
Y una copa de paz
Feliz Navidad a todos Y Año Nuevo también
Lo lamento, Daisy.
¿Feliz Navidad?
Feliz Navidad, gruñón.
¡Todo el mundo, con el corazón!
Feliz Navidad a todos Feliz Navidad a todos
Y Año Nuevo también
Nuestro pato buscó la música y encontró el ritmo de su corazón.
Cantando con sentimiento, hizo plena su Navidad.
Para nuestra última historia de Navidad, veamos a Mickey.
Su amistad con Pluto nunca ha sido difícil.
Pero si al poner los adornos, tu amo dice "siéntate",
más vale obedecer o puede venir un desastre.
UNA NAVIDAD SIN PLUTO
Oye, Pluto. ¿Adivina qué?
Tengo más adornos. Tranquilo, amigo. Son especiales.
Y se rompen.
Ya te vi.
¿Quién es mi amigo?
Así es. Tú. Tú, Pluto.
Más vale apurarnos.
Tenemos mucho que hacer para la gran fiesta navideña.
Sé lo que estás buscando. Paciencia.
Tú pones la estrella de hasta arriba.
Fíjate.
Pluto, debes tener más cuidado.
Siéntate, ahora.
Quieto. Buen chico.
Olvídate de la estrella.
-¿Hola? -Oye, soy yo. ¿Cómo vas con la fiesta?
Casi acabo. Va a ser la mejor fiesta navideña de todos los tiempos.
No estás exagerando con los preparativos, ¿o sí?
No. Este año hice mucho menos.
Menos es más, siempre lo he dicho.
Te va a encantar.
Tengo bastones de caramelo, ponche de huevo sin huevo...
¿Está todo bien allá?
Perfectamente.
Debo irme.
Mira este desorden.
Tenía la fiesta perfecta y ahora tengo el desastre perfecto.
La Navidad está arruinada.
Si me apuro quizá llegue a la tienda de cositas antes de que cierre.
¿No te basta lo que hiciste?
Vete a tu casa.
Es en serio. Salte y quédate ahí.
El mejor amigo del hombre...
¿Quién es mi amigo?
Tú no.
La Navidad está arruinada, y tú la arruinaste.
Salte y quédate ahí.
Momento. ¿Mencioné que tú arruinaste la Navidad?
¡Pues entonces quédate afuera!
Voy muy a tiempo. Este atajo es mi salvación.
Bueno, no se rompieron tantas cosas.
Tendría que ser mago para arreglar todo este desorden.
¿Por qué no te fijas dónde metes los cuernos la próxima vez?
Caballeros, excelente simulacro,
si son un burro volador.
Vamos. Tenemos que hacerlo lo mejor posible o no nos pagan.
Cierto, Blitzen. Como en el choque de trineo del '64.
-¿Lo recuerdas? -Te dije...
-Nunca vi tantos juguetes tirados. -¡El granero salió de la nada!
¿Quién tiene hambre?
Hay que llegarle al comedero, muchachos.
Un minuto. Yo mando aquí.
¿Quién tiene hambre? Hay que llegarle al comedero.
¿Qué importa? Vamos a comer.
POLO NORTE
Recuerden, tranquilos con la comida. Todos hemos leído la historia.
Se supone que somos ocho pequeños renos.
¿Qué?
Oh, cielos. Cereal otra vez.
Tengo tanta hambre que podría comerme un caballo.
No es broma.
Pero no un perro.
-Mira nada más. No trae collar. -¿Creen que esté perdido?
-Muy perdido. -¿Nos lo podemos quedar?
-Es buena idea. -Sabía que aceptarías.
-¿Cómo le pondremos? -Estaba bromeando.
Prepárense. Hay un nombre para este perro. ¿Quieren oírlo?
-No. -Murray.
Ya saben: Murray feliz Navidad.
Ay, mi cabeza.
Bueno, no brilla tantísimo, pero es suficiente.
Falta algo.
Oye, amigo. Ya terminé de decorar.
Bueno, casi. Sólo falta una cosa.
Vamos. ¿Quién es mi amigo?
¿Amigo? ¿Hermano?
¿Hola?
Oh, no.
-Hola. -Minnie, soy yo.
Gracias por llamar. No estoy en casa pero deja un saludo navideño.
Pluto escapó. Tengo que encontrarlo.
Tal vez se está congelando, solo, triste. La Navidad está arruinada.
Esto es terrible. Cancela la fiesta.
Soy Mickey.
Inspección, cabezas de cascabel cuadrúpedas. Fórmense.
-¿Ahora qué? -Miren, va tras Winky.
Cabezas arriba.
Bien. ¿Quién soltó al perro?
Oye, Murray, ¿crees que los adornos crecen en los árboles?
Pues, así es.
Oh, sí. Es un clásico que nunca falla.
Suficientes juegos de renos. Vamos al cielo, chicos.
Necesitamos bajar nuestro tiempo tres minutos.
Esperen. Tengo otra idea genial.
-Oh, compártela, por favor. -Siéntate. Quieto.
-Esos son para renos. -¡Vuela!
Perfecto.
Y dicen que no puedes enseñarle trucos nuevos a un viejo perro.
Bien, muchachos. Y... Murray.
Vamos.
PERRO PERDIDO LLAMA SI LO VES
Genial. Están quitando la nieve del camino.
De maravilla.
Tiempos felices.
¿No te alegra que trajéramos a Murray?
Uy, claro. Perro volador. Buena idea.
No, gracias, mi hermano.
Tenemos muchos regalos que envolver. Puedes ayudarme.
Corrígeme si me equivoco, y sé que lo harás.
-Algo anda mal con él. -¿Estará mareado?
-El aire es poco abundante aquí arriba. -Quizá tiene frío.
-Está nublado pero caliente. -Tal vez tiene hambre.
-¿Después de comerse mis pantuflas? -Tiene hambre. ¿Tú qué crees?
-¿Vas a dejarme contestar? -Súbete.
-Supongo que no. -Vamos a la elfetería
a ver qué están preparando.
Esos enanos hacen un panqué que panqué te cuento.
Ay, Pluto. Si tan solo no te hubiera gritado.
Prometo no volver a levantarte la voz.
Oh, no.
¿Cómo voy a encontrarte?
¡Es Santa!
¿Cómo te llamas, amiguito?
Mickey Mouse.
Dime. ¿Qué quieres para Navidad?
Es una historia medio larga, así que iré al grano.
Decoré toda la casa, pero Minnie dijo que no debería
dije que no lo haría, pero no pude porque Pluto rompió todo,
así que estaba en su casita.
Pero no estaba ahí y había un camión quitando la nieve del camino...
Espera. Esto no es ir al grano, ¿o sí? Empezaré de nuevo.
Como sea, Pluto se fue.
Todo lo que quiero para Navidad es que regrese mi mejor amigo.
Bueno... cielos.
Eso sí es mucho pedir. Veré qué puedo hacer.
Sonríe.
Vamos, Murray.
-¿Todavía no come? -Ni una mordidita de gnomo.
Ay, Murray, hazlo por Donner. Somos amigos, ¿no?
Vamos. ¿Quién es mi amigo? ¿Quién es mi amigo?
-¿Te caíste en un pozo? -¿Habías visto a un perro hacer esto?
-¿Se quema el granero? -¿Será un tic nervioso?
-¿De qué hablas? -Yo tuve un tic nervioso.
-Pero fui a terapia y mejoré. -¿Para qué me molesto?
Me pregunto qué está pensando.
¿Qué hice mal?
Donner, no has hecho nada mal.
Pluto extraña su casa, eso es todo.
-¿Quién es Pluto? -Creo que Murray.
-¿Murray es Pluto? -Bingo.
-¿Bingo es Pluto? -Sí.
¿Pensando en Mickey?
Te extraña mucho.
Tú también lo extrañas, ¿no?
¿Dónde estás, amigo?
¿Que Murray dirija el trineo? ¿De quién fue la idea?
Tuya.
Cuidado...
A ver si el ratón Pérez puede hacer eso.
-Gracias. -Te voy a extrañar, amigo.
Tu nombre puede ser Pluto, pero para mí siempre serás Murray.
Murray feliz... Muy feliz Navidad, Pluto.
Bienvenido a casa.
¿Pluto, eres tú?
Vamos.
Por supuesto. Lo siento.
Qué bueno que estás en casa.
¿Quién es mi amigo?
Vamos, ¿quién es mi amigo?
Así es. Tú eres.
-Hola, Mick. -¿Goofy?
-Ése soy yo. -Eso explica muchas cosas.
-¿Qué hacen aquí? -Venimos a ayudarte a buscar a Pluto.
¡Lo encontramos!
Estábamos muy preocupados.
El tío Rico compró camiones limpia caminos para encontrarlo.
Estaba programado para Navidad.
Vamos. Entremos todos.
Mira lo que hiciste.
Es sencillo y lindo.
Me encanta.
Bueno, no queremos exagerar, ¿cierto?
Cierto.
-Pues es perfecto. -Casi.
Ahora es perfecto.
Al fin Mickey aprendió lo que no vio en un principio.
Un arbolito y las campanas no son nada si tus amigos no están.
La magia navideña tiene su propio ritmo.
Deseamos que tú y los tuyos pasen felices fiestas.
Y Año Nuevo...
Decora los pasillos con coronas
Esos cascabeles
MICKEY Y SUS AMIGOS JUNTOS OTRA NAVIDAD