Penerjemah: Setroya ==SUBSCENE.COM==
Mobilnya datang!/ Jam 9:00! Kita bisa ketinggalan penerbangan!
Periksa bawaan.../ Tiketnya sudah di bawa?
Tabitha, sudah beri makan Roddy?
Aku tahu kita melupakan sesuatu.
Roddy, Dimana kau?
Kami akan kembali dalam beberapa hari, ini makanan untukmu. Ini tambah lagi.
Tabitha!/ Tambah sedikit lagi.
Aku harap kau tidak berlebihan memakaninya./ Tentu tidak, Bu.
Ayo, Tabitha!/ Dah, Roddy.
Kita tak mau melewatkan liburan kita./ Aku datang, Aku datang!
Ketika kucing pergi...
...tikus akan bermain!
Liburan dimulai sekarang, semuanya!
Musik, maestro!
Hei, Mengapa kalian berdiri saja? Aku punya rencana besar!
Ayo, Semua! Chop-chop!
Tidak.
Sabuk pengaman, semuanya.
Awas!
Maaf.
Poin. Servis!
Kita menang! Kita menang, tim!
Sempurna.
Bersenang-senang, Sayang?
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Selamat malam!
Selamat malam! Selamat malam!
Ya, Baiklah. Selamat malam, Roddy.
Apa itu?
Siapa disana?
Bangun, aku pikir ada orang di rumah.
Seran, Bangun!
Mendekati garis musuh.
Aku bersenjata dan siap./ Tenang, prajurit.
Serahkan senjata peghancurmu.
Ayo tangkap aku, Merdeka! Aku bersenjata dan siap.
Katakan pada Ibu aku...menyayangi...nya.
Mereka tak memiliki makanan ini di saluran air.
Saluran air tikus!
Siapa... Apa... Bagaimana kau masuk kesini?
Aku tak tahu. aku hanya di toilet umum. selanjutnya kau tahu...
Itu saluran air utama! Aku terlempar, melewati pipa.
dan, Aku disini.
Aku punya saluran pembuangan. Kami bisa membuangmu kembali kesana.
Apa kau suka Seafood (masakan laut) ?
Bisa aku panggilkan taksi?
See food (Lihat makanan)! Paham?
Apa kau punya TV?
Ya, tapi.../ Sampai jumpa!
Tidak. Tinggalkan itu.
Geronimo!
Tidak, Jangan... sentuh apapun.
Apa kau lihat ukuran raksasa ini?!
Hati-hati, kawan. Itu bukan tombol cokelat.
Ini adalah pertandingan abad ini! Final Piala Dunia!
Inggris. Jerman./ Ya! Boo!
Langsung pada hari Senin. Jangan lewatkan.
Tempat ini hebat! aku akan tinggal disini selamanya!
Apa?
Poin, Servis!
Kita menang! Kau kalah! di wajahmu!
Benar, temanku. Kau tidak pantas disini. Aku rasa ini waktunya kau pulang.
Aku tak akan melakukannya jika aku jadi kau, kawan.
Biarku buat jelas untukmu. Tempat ini milikku sekarang.
Sid bilang, "Lompat," kau bilang, "Setinggi apa?" Paham?
Bawakan aku bebrapa kue tart dari dapur, pelayan. dan lekaslah.
Ya, tuan. Segera.
Seperti itu.
Tapi sebelum makan malam disajikan...
...mungkin anda mau berendam di Jacuzzi.
Jacuzzi?
Kau memang pelayan yang baik.
Setelah melewati har yang keras melewati saluran pipa,
tidak ada yang lebih menyenangkan dari pada berendam di Jacuzzi.
Sepertinya menyenangkan.
Ya. Airnya terlihat sempurna!
Sekarang masuklah, aku akan menekan tombol ini agar gelembungnya keluar.
Benar. Saatnya masuk!
Tunggu, tunggu.
Aku tahu kita berkenalan dengan cara yang salah tadi,
tapi aku pikir kita akan menjadi teman, bukan?
tentu saja.
Sampai jumpa lagi.
Kau bodoh!
Kau pikir aku tidak yahu toilet ketika aku melihatnya?
Kau mau menyiramku ke bawah.
Tidak! Ini Jacuzzi besar! model mewah!
Kalau begitu kau tidak akan keberatan jika aku menyalakan gelembungnya.
Tidak! Jangan tuasnya! Ampuni aku! Aku tidak bisa berenang!
Selamat jalan, Krim tua!
Tutup hidungmu!/ Kau tak bisa melakukan ini!
Kau mencoba menyiramku. Lihat bagaimana kau menyukainya.
Apa kau melihat ayahku?
Tidak, Aku tak bisa berenang, Aku tak bisa...
...berenang.
Aku... di... saluran pembuangan!
Halo?
Tolong?
Aku akan menutup mataku. Ini hanya mimpi buruk.
Aku tidak di rumah! Aku mau pulang!
Hentikan. Roddy!
Aku mau pulang! Tenangkan dirimu!
Aku tak bisa, Aku ketakutan.
Hentikan itu, hentikan itu!
Baiklah Roddy, Kau bisa membawa kita keluar dari sini, dan kau akan.
Jangan lupa...
...darah pemberani dari keluarga James ada padamu.
Extra! Extra!
Baca!
Jalan keluar! Ya!
Hei! Butuh waktu 3 tahun untuk menyelesaikannya!
Aku benar-benar minta maaf. Tiga tahun?
Aku baru meyelesaikannnya tadi pagi!
Tiga tahun?
Astaga!
Tempat apa ini?/ Tahan bisnya!
Makanan lalat! Tas!
Ini kota sungguhan!
Jemuranku!
Apa itu burung?/ itu pesawat?
Itu orang terbang dengan celana dalamku?
Buat dia bergerak, sayang.
Boy, Kau punya wajah seperti panci!
Ayolah!/ Aku rasa dia tidak berbicara Inggris.
Dia bergerak! Apa kau dapat gambarnya?
Dapat!/ Bagus.
Maaf.
Dia datang!/ Apa? Diamana? Siapa?
Banjir Besar!
Gerbang banjir itu tidak akan bertahan selamanya, kau tahu! kita tamat!
Kau pikir kau akan lari dari kenyataan!
Ello, halo, halo. Apa ini?
Terima kasih! Polisi! Orang gila ini mengejarkan!
Pagi, Harold.
Pagi, Collin. Apa kabar?/ Tidak bisa komplen.
Awasi orang ini. Dia agak gila.
Kita tamat!
Kau bercanda?/ Benar.
Ayo, kita bawa kau ke rumah./ Bagus!
Aku tinggal di Kensington. di atas sana. Permukaan.
Dunia Atas? Tidak.
Manusia tidak menyukai kita.
Bicara saja pada dirimu sendiri. Mereka sangat menyukaiku disana.
Aku tak suka sifatmu. Aku akan mengawasimu, sunshine.
Apa kau mencoba ke Dunia Atas, sayangku?
Ya.
Ada seseorang disini yang mungkin bisa membantumu. Mungkin.
Benarkah?
Pelanggan gelap. kapten dari Jammy Dodger.
Jika kau bisa menemukannya./ Aku tahu dimana dia!
dan ingat, nama kapalnya adalah Jammy Dodger.
Terima kasih telah mengantarku sejauh ini.
Sama-sama.
Sampai jumpa!
Awas.
Halo?
Izin untuk naik?
Ahoy, disana?
Maaf. aku tidak ingin memngganggu, Tuan kapten Skipper Thingy.
Hey! Ini Nona kapten Skipper Thingy untukmu.
Apa yang kau lakukan di kapalku?
Aku punya hari yang buruk dan aku butuh bantuanmu.
Aku diusir dari rumaku sendiri, di siram dengan toiletku sendiri.
Terima kasih, terlalu banyak informasi, aku punya masalahku sendiri.
Dia ada disini!
Tunduk, dan tetap diam.
Kenapa? kita bersembunyi dari siapa?
Aku bilang diam! ada beberapa tikus mengejarku dan mencoba membunuhku.
Baiklah, Aku akan simpan keherananku.
Baiklah, diam bagaikan tikus.
Disana!
Kau idiot!
Maaf tentang itu.
Aku akan pergi, kalau begitu.
Maaf.
Maaf. Maaf.
Maaf!
Kita tidak boleh membiarkannya kabur!
Ayo, Jammy, teman lamaku, jangan lakukan ini padaku!
Lepaskan, Kau mata merah muda gila!
Aku marah sekarang.
Apapun yang terjadi, aku yakinkan kalian aku tak terlibat.
Aku Innocent bystander (penonton yang tidak bersalah)!
Rita, Rita, Rita!
Kau pikir kau bisa menggelincirkan kami.
Apa yang kau lihat? Tetap diam! Ayolah! Benar!
Siapa yang kau dapat disana?
Aku yakin namanya Millicent Bystander.
Millicent!/ Sebenarnya, bukan...
Sekarang, mana Batu delimanya, Rita?
Bos mau itu kembali.
Aku tidak punya batu delima bodohmu.
Oke, kau mau kami melakukannya dengan cara mudah...
...atau cara sulit?
Aku pikir kita akan melakukannya dengan cara mudah, 'kan Spike?
Baiklah. Periksa di kaleng.
Gadis baik.
Lihat, Whitey, begini cara melakukannya.
Lihat dan perhatikan, anakku. Lihat dan...
Apa ada disana?
Baiklah! Geledah, anak buah!
Hei, jauhi tanganmu dari barang-barangku!
Pasti ada disini. Aku bisa merasakannya di lidahku!
Mungkin itu sisa nasi tadi malam.
Aku juga merasakannya. Aku dapat roti dengan bendera jepang.
Bisa kau katakan pada mereka aku tak bersalah?
Baiklah, Baiklah, dengar.
Pria ini, da bukan dari sini.
Terima kasih.
Lihat bagiamana rapinya pakaiannya./ Terima kasih.
dan kenapa? Karena dia adalah pencuri Berian internasional!
Tepat. Apa? Tidak!
Dia mencuri Batu delimanya dariku!/ Tidak, dia bohong!
Baiklah, Baiklah! Ini saatya kita keluarkan...
...sang Pembujuk.
Pilihanmu, kawan. kau bisa bicara sekarang...
...atau kau bisa bicara nanti. benarkan, Pembujuk?
Ya, dengan suara yang lebih besar!
Pembujuk itu hidup, Spike!
Kau akan menyanyi seperti dalam ceret teh.
Bagus, Pembujuk.
Aku bahkan tidak kenal dia! aku tidak tahu apa-apa!
Hati-hati, nona. Kau akan menyakiti dirimu.
Aku tahu dimana itu!
Ayo, Katakan!
Jangan kau berani!
Lihat bokongnya. Hanya aku, atau terlihat bentuk aneh disana?
Kau pengadu kecil.
Bokongnya, di dalam bokongnya.
Terima kasih! Bos pasti akan senang dengan kita.
Kau mati.
Jadi kau dari Dunia Atas?
Aku dulu bekerja di laboratorium Dunia Atas.
Ya. Pekerjaan Sampo besar.
Dulu buluku abu-abu gelap.
Tetap, hal itu menghilangkan ketombeku.
Piala dunia menjadi even olahraga terpenting di seluruh dunia.
Apa kau disana, bos? Kami kembali.
Kami berhasil, bos.
Batu delimanya. Kami menemukannya.
Secara teknis, Spike, Millicent yang menemukannya.
Sebenarnya, namaku Roddy.
Untuk imbalan bantuanku, Aku berharap kau bisa...
Kau bisa menolongku keluar dari sini.
Halo, Rita.
Halo, tampan.
Dan siapa ini? Apa ini pacar atau pelayan barumu?
Pacar?/ Pelayan?
Hadiahnya kembali padaku.
Apa kau bayangkan aku akan membiarkan kau mencurinya dariku?
Apa? Berlian itu milik ayahku, dan kau tahu itu!
Ayahmu? Binatang tak berguna, sama seperti anaknya!
Maaf. sebenarnya,
Aku yang menemukan Batu delimamu.
Jadi... kau...
Mungkin bisa membantuku kembali ke rumahku.
Tolong aku!
Bunuh mereka.
Tidak, tidak, tolong! Aku hanya mau kembali ke rumahku di Kensington!
Kensington? Kerajaan?
Dunia Atas?
Ya. Dunia Atas.
Huzzah! Pria dengan kualitas!
Akhirnya, ada yang mengerti.
Ayo, akan ku tunjukan kau koleksi pribadiku.
Aku yakin kau akan melihat keasyikan.
Sinarku dalam keindahan.
Hasil kerajinan tangan untuk Keluarga kerajaan.
Patung Victoria, dilindungi oleh porselin.
Berkelas!
Sangat hidup, ya kan?
Seolah dia disana.
Lembut jika di sentuh.
Santai, harimau.
Tapi lihat! ayo kita kembalikan...
...jantung dari koleksiku...
...Batu delima ini. jatuh dari kepala kerajaan.
Berlian mahkota yang asli!
Baiklah, Bagaimana menurutmu?
Dia gila! Lari!
Maaf. Lalatku belum selesai.
Baiklah, Batu delima mu memang besar.
Tepat.
Bagaimana kau bisa menemukanku, disini, dibawah perut bumi?
di kegelapan, tempat rendahan.
Ya.aku ingin sekali melihat koleksimu. itu sangat menghibur, tapi aku...
"Menghibur"?
Apa kau bilang menghibur?
aku bilang kau akan bilang menakjubkan, bukan menghibur!
Saat aku bilang "menghibur" Aku bermaksud untuk...
bilang sangat menghibur, Dewi dari inspirasi.
Hiburan.
Hebat.
Surga tolong aku!
Bekukan dia! Bekukan merek berdua!
Lihat apakah ada sesuatu yang bagus di kulkas.
Mantan musuh, Satu untuk semua.
Pencuri katalog, pengingka janji dan peminta amal.
Bersiaplah untuk bertemu pembuatmu, pembuat es mu.
Selalu membuatku tertawa.
Tutup pintunya.
Cairan Nitrogen! Itu akan membekukan kita seketika!
Ada penjepit kertas di kantung belakangku. Coba kau ambil.
Di kantungnya!
Blimey, Ini dingin.
Itu kenapa aku memakai penghangat tangan.
Pembunuh tak memakai penghangat tangan! Lepaskan! kau membuatku malu.
Baiklah. Kau punya tangan yang kecil.
Dapat!/ Mereka tak akan muat untukmu.
Tanganku tidak kecil!/ Ya, tanganmu kecil.
Kau punya tangan wanita.
Mereka mungkin kecil, tapi mereka senjata ampuh.
Kau dapat tangan ibumu.
Benar. Rapatkan tanganmu.
Kau bisa menaruh kakimu di...
Berhenti menggeliat!
Selamat tinggal, Kutu.
Sekarang, coba lihat tambahan terakhir koleksiku.
Apa?! Mustahil!/ Kermit!
Hadiahnya kembali padaku!
Kau kantung udara gendut dan besar!
Tangkap mereka!
Kenapa berhenti? Apa kita punya rencana?
"Kita"? siapa "kita"?
Tunggu, tunggu! Kau tidak bisa meninggalkanku disini!
Cepat, kalian idiots! Mereka kabur!
Tidak! Jangan kabel utama!
Kita punya rencana?
Kembalikan!
Tunggu! Itu tak akan menahan kita berdua.
Kau benar. Da-daah.
Tunggu!
Berhenti!
Jangan lepas! Masih hal yang ingin aku lakukan, sesuatu yang ingin aku lihat!
Itu tidak ada di dalam daftar.
Lakukan sesuatu!
Luruskan kakimu jika kau sampai di air!
Aku sudah meluruskan kakiku, Spike.
Astaga, Ini tinggi. Sangat tinggi.
Keren.
Sampai jumpa!
Jika dia bisa melakukannya...
Baiklah...
dan selamat turun.
Bolaku./ Itu bolaku, punyaku.
Rita! Rita!
Dimana dia? Rita!
Target di arah jam 12!
Ayolah!
Hati-hati, Whitey. Itu kulit pisang.
Rita!
Disana!
Kau terllihat menggelikan sekarang, Millicent.
Luruskan kakimu!
Kau ini apa? semacam tikus bumerang? Kembalikan Batu delimaku!
Aku tidak punya batu delimamu!
Oke. Baiklah, sekarang aku punya Batu delimamu.
Tolong hati-hati.
Batu delima itu sangat berarti buatku. Itu sangat tak ternilai!
Tunggu.
Ini palsu.
Tidak, Itu bersinar. Itu asli!
Tidak, tidak, ini hanya kaca.
Itu asli!/ Palsu.
Asli!/ Palsu.
Lihat, Aku bisa membuktikannya. Lihat ini.
Nah, kau lihat? Kau tak akan bisa memecahkan Batu delima.
Baiklah. Mungkin aku seharusnya tidak melakukannya.
Lihat sisi baiknya. Aku menyelamatkanmu.
Ketika si kodok tahu itu palsu, dia akan berhenti mengejarmu.
Roddy St. James menyelamatkan hari.
Astaga!
Kau mencoba membantu orang, dan mereka...
Membantu?! Batu delima itu dari mahkota ratu Elizabeth!
Itu jatuh dari kamar mandinya!
Mungkin Ratu memakai permata palsu.
Tetap disana!
Bisa kita bicarakan ini?
Palsu atau tidak, Batu delima itu akan merubah hidupku!
Lestoran China Han Chin.
Wanita gila menyerangku dengan krayon!
Satu ayam won. pakai wonton?/ Bukan, krayon!
Tanpa wonton! Mau pakai nasi? digoreng atau biasa?
Goreng. Tidak, tunggu!
Kau mau wonton atau tidak?
Batalkan pesanan itu.
Rita?
Pergilah, tolong.
Maaf.
Maaf?
Aku dan ayahku bekerja di saluran air ini selama bertahun-tahun.
Dia mematahkan semua tulangnya demi batu Batu delima itu.
Itu akan menjadi jawaban dari doa kami.
dan ternyata itu palsu.
Mungkin aku akan mengembalikannya.
Pergilah./ Tidak.
Aku serius. di rumahku, kami punya...
...kotak permata penuh dengan berlian dan delima. yang asli.
yang harus kau lakukan adalah mengantarku kembali ke Kensington...
...dan aku akan membuatmu kaya lebih dari mimpi gilamu.
Bagaimana ku tahu itu bukan hanya bualan?
Baiklah, mungkin kau hanya bisa percaya padaku.
Aku pasti sudah kehilangan otakku.
Baiklah. Kau dapatkan perjanjiannya.
Ayo.
Kau juga.
dengan tanganmu.
Dimana para idiot itu?
Saat ini susah mencari pekerja yang bagus, anak-anaku.
Benar. Keluarlah, sayangku.
Hiburlah ayah kalian.
Ayah yang malang, di kelilingi oleh tikus bodoh...
...di tempat menyedihkan ini, tanpa sinar matahari!
Tapi jangan khawatir, anak-anak.
Ayah akan memperbaiki semuanya!
Mereka semua akan mati.
Apa kau menemukannya?
apa kau menemukannya?
Baiklah, hampir, boss.
Lupakan batu delimanya! Kabel utama yang aku inginkan.
yang di ambil oleh Rita.
Tanpa itu, rencanaku hancur!
Oke, ketua. Lupakan batu delima. Batu delima musnah.
Lihat? Lihat? Maju. Kami sekarang manusia kabel mu.
Fokus.Kabel sentrik, bos.
Kalian harus membawanya kembali sebelum final piala dunia.
Bagus! Apa kita akan nonton bersama?
Ambilkan saja kabelnya!
Luruskan kakimu!
Apa kau yakin kau akan berhenti dengan para penjahat itu mengejar kita?
Kita tidak akan pergi tanpa peta, kan?
Apa itu rumah?
Ya, dan itu sangat berbahaya. Jadi...
...kau menunggu disini saja.
Menunggu disini. Ide bagus.
Hati-hati dengan piranha.
Rita!
Ini dia, Annie. Kau, Shamus.
Mimi, Jauhkan tangan dari hidungmu. Fergus.
Jojo, jangan menghitung./ Ini liar!
Rita!
Rita pulang!
Rita!/ Ibu!
Terima kasih tuhan kau selamat.
Rita!
Helo, Yah.
Beri kami pelukan, nak!
Bu, Ada Tom pengintip di depan!
Tom?! Itu Tom Jones!
Ibu, Itu bukan Tom Jones.
Dia hanya penumpangku.
Dia sangat tampan./ Dia tak akan masuk.
Waktunya Sup!
Ini enak. Terima kasih, Bu.
Jadi sudah berapa lama kau menjadi pacar Rita?
Dia bukan pacarku.
Apa kau akan menjadikan anakku wanita yang jujur?
Yah!
Kami berpikir tentang pernikahan musim semi, benarkan sayang?
Lihat, Aku ingin kalian semua tahu bahwa dia...
Tom Jones!
Jadi namamu "Roddy," Apa itu benar?
Ya, benar. Roddy St. James.
Nama yang bagus.
Hai, Roddy./ dan kau siapa, jagoan kecil?
Mereka memanggilku Mengejutkan./ Kenapa mereka memanggilmu begitu?
Kejutan!/ Ya! Mengerti.
Rita, Kemana mau kau antar pria tampan ini?
Itu kenapa aku butuh peta, Yah.
Karena dia dari... Dunia atas.
Dapur. Sekarang.
Nyanyikan sebuah lagu, Tom!
Aku tidak bilang itu tidak berbahaya, Yah!/ tapi itu tak mungkin, Rita.
Tak ada yang pernah selamat melewati saluran taman Hyde.
Ayah, Ayah! Dia akan membayar kita.
Untuk terakhir kalinya, Kita tidak butuh uang!
Kompor baru pasti akan menyenangkan.
Berbicara soal Nona kecil./ Ayo, Tom! Ayo!
Bernyanyi untuk hatiku!/ Dia seorang wanita...
...berbicara soal wanita tua...
...dan wanita tua dengan celana dalam besar...
...celana dalam besar...
Psst! Rita!
Tak apa. Ini aku, Liam.
Cepat, Ke dapur.
Lihat gerakan itu!
Aku cinta kau, Tom!
Orang ini bukan seperti yang orang yang dia katakan.
Nama aslinya adalah Millicent Bystander, seorang pencuri permata internasional.
Seorang jenius, Kriminal super.
Sepertinya dia berjanji degan Katak dan mengingkarinya.
Tapi aku seorang pemikir. Aku punya rencana.
Lagi! Lagi!
Itu brilian!/ Oh, Itu bukan apa-apa.
Jadi kau dari Dunia atas?/ Ya.
Aku pernah bertemu dengan seorang sepertimu dulu./ Benarkah?
Dulu bekas peliharaan wanita tua.
Itu bagus.
Sangat sepi baginya, tapi. tidak ada orang untuk diajak bicara.
Tak ada orang untuk dipeluk!
Tidak ada yang dikejutkan.
Itu bukan hidup, 'kan?
Aku sebaiknya mencuci piring ini.
Tolong, Biar aku saja.
Kau memang seorang pria baik!
Hebat! Jadi aku menyerahkan Rody ke katak...
...dan mengambil hadiah buronannya.
Dan kita hanya akan duduk selama hidup kita, begitu?
Katak itu akan membayar mahal untuk menyiksanya.
Lagipula dia orang jahat, Jadi itu tidak apa-apa kan?
Kau monyet kecil. Aku tidak mau anakku menjadi penghianat .
Kita keluarga Maron tidak akan mengingkari janji.
Dia akan mencuri kapalmu./ Tidak akan.
Dia sedang mencuri kapalmu./ Dia tidak mencuri...
Dia sudah mencuri kapalmu./ Apa?
Dia seperti Robin Hood di film.
Aku kira kita punya kesepakatan!
Begitu juga aku!
Ini darurat! Awas! Darurat
Aku datang Tn. Jones, Aku datang! Menikah denganku!
Roddy!
Pengingkar janji kecil. Aku tidak membutuhkannya.
Maksudku, Semua orang bisa berlayar, Lihat aku!
Baiklah, Sid, Kau punya kejutan besar.
Awas!
Maaf!
Tato Sid dan Hot Dog.
Ini Roddy. Ingat aku?
Sang pelayan?/ Roddy!
Dengar, Kau! Jika kau masih dsiana ketika aku kembali...
Kembali? Kembali? Bagaimana kau melakukan itu, Roddy?
Apa itu?/ Harus pergi, Rodders.
Jika aku lihat satu benda bukan tempatnya...
Ini lagu yang aku tulis...
Kau mungkin mau menyanyikan lagu dari not ke not...
Jangan khawatir...
Bahagialah...
Jangan khawatir, bahagialah sekarang...
Dimana mereka bersembunyi?
Berpikir.
Untuk menemukan tikus, Kau harus bertingkah seperti tikus.
Hei, kawan.
Aku dapat pesan. Mereka pergi kebarat menuju Kensington.
Bingo!
Scrabble!
Cukup permainannya. Ke mobil tikus!
Oke, Oke. Kami bisa memperbaikinya.
Ya, kita bisa. Pasti...
Peri kota terbakar di tangan. Bau ikan panggang!
Mungkin aku hanya perlu...
Itu sangat sakit.
Hanya coba, Kau sampah tua! Kau tidak berguna, tidak bisa di...
tidak bisa dipercaya, Ingkar janji! Muka dua! Penggoda kecil!
Jadi Aku yang ingkar janji? Ya, Itu hebat!
Aku sudah mendengar semuanya.
Ya, Kau dan keluargamu akan menjualku kepada katak itu!
Apa?
Kau salah menguping! Itu rencana adik kecilku.
dan tidak ada yang mendengarnya.
Pasti aku melewatkan bagian itu.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan menjualmu? Jika aku membuat perjanjian, aku menepatinya.
Rambutmu terbakar.
Apa?
Rita, lihat...
Aku minta maaf. aku salah, aku rasa kita harus menempatkan masalah tadi di belakang.
Oke. Aku rasa aku bisa menempatkannya di belakangku.
Ini benar-benar reaksi berlebihan!
Rita, kau tidak bisa meninggalkanku disini, di atas...
seekor bebek! Mengambang tanpa...
Kau pantas mendapatkannya. Mengintip keluarga orang...
Menguping pembicaraan orang...
Aku tidak mengintip.
Benar.
Aku bilang, Kau benar-benar tak akan membiarkanku terdampar disini kan?
Kau tak sekejam itu.
Oke, mungkin kau sekejam itu.
Jika kau mau memberiku pelajaran, Tetap pertimbangkan!
Aku di atas bebek, memohon!
Si kejam Rita
Tidak pernah aku bertemu dengan...
Gadis yang kejam yang aku tawarkan berlian...
Tapi dia meninggalkanku tersangkut di atas bebek...
Betapa perlakuan kejam yang di lakukan ke Rody, aku...
Ini Roddy St. James dari Kensington...
Rody yang malang...
Disiram dari tolietnya sendiri ...
Rita, tidakkah kau mencari di dalam hatimu ...
Untuk menolongnya?
Betapa bisa jadi kejamnya tikus...
si dingin Rita
Tidakkah kau akan lebih baik padaku?
Apa aku di maafkan?
Tidak. Aku hanya takut kau menyanyikan versi lain.
Rita, aku tak menguping, aku bersumpah.
Benarkah?
Lalu apa yang kau lakukan, Roddy?
Aku hanya melihat kau dengan keluargamu...
...dan...
...berfikir betapa beruntungnya dirimu.
Beruntung? Terjebak bersamamu?
Jadi perjanjian kita masih berlaku?
Tentu saja.
Lihat, Aku benar-benar ingin membantu disini.
Berikan saja aku pekerjaan. Apapun... tukang mesin, navigator.
Aku bisa menyetir juga, jika kau mau.
Lawan orang yang seukuranmu!
Kau dengar sang kapten./ Pergilah!
Tak ada tuang untuk penumpang gelap di kapalnya.
Lepaskan, kau kecil, lengket...
Aku kaptennya, dan aku bilang ke kiri.
Apa itu pelabuhan atau apa, Spike?
Itu mereka!
Tangkap mereka, anak buah!
Rita!
Tunggu... Sekarang!
Tangkap kami jika kau pikir kau cepat!
Bertahan, Roddy!
Ambil kabelnya!
Kau bisa mencium pengantinmu.
Selamat, ngomong-ngomong!
Rita!
Rita! Bisa kita lebih cepat, tolong?
Tidak perlu!
Ayo, ayo, Krim Ungu!
Jalan buntu, Millicent.
Rita, Coba ke kanan!/ Apa?
Percaya padaku!
Aku harap kau mengerti apa yang kau lakukan!
Sekarang arahkan ke talinya!
Oke.
Tidak.
Kerja bagus, Roddy!
Kita berhasil, Kita berhasil!
Kita tidak berhasil.
Can you get me back on the boat?
Terima kasih./ Sama-sama.
Kau yakin tentang ini, Spike? Sepertinya ini berbahaya.
Bahaya adalah nama tengahku.
Aku kira nama tengahmu Leslie.
Seperti yang aku perkirakan.
Rita, Lakukan sesuatu!
Pegangan yang kuat!
Ada permintaan terakhir?
Ya. Bisa kau terbang tiba-tiba dari kapal, dan berteriak seperti perempuan?
Oh, astaga.
Ya!
Awas!
Kau pelancong terkutuk!
Apa kau pikir bos akan marah pada kita?
Kalian pemakan keju tak berguna!
Kau membiarkan mereka kabur?
Seharusnya aku tidak menyuruh hewan pengerat melakukan pekerjaan hewan amfibi.
Dimana dia?
Kenapa dia selalu telat?
En garde! Droit! Parry! Thrust!
Le Frog?
Bonjour.
Kau telat, Le Frog.
Telat yang bergaya, Sepupu aneh inggrisku. Aku tahu tidak ada jalan lain.
Sekarang, dengar. Rita temannya mencuri barang yang tak tergantikan.
Ini Baik, boss! Kami dapat penggantinya!
Kabel utama yang di desain unik dan beguna.
Aku mau itu kembali.
Jangan khawatir. Aku akan mengembalikannya untukmu.
Saat itu kembali, Rencanaku akan berhasil.
Untuk menyiram semuanya, kutukan ini, dan segerombolan...
...tikus.
Maafkan aku, Sepupu gendutku,
Tapi obsesi dengan tikus tidak baik untukmu.
Kau menjadi apa yang orang Prancis bilang "Kue Buah."
Mungkin kau lupa siapa yang mengusirku dari surgaku!
Oh, tolonglah. Jangan buku gambar itu lagi!
Memori ku.
Volum satu, cerita tagis masa mudaku.
Oh, mon Dieu!
dari semua hewan peliharaan di Istana Bucknigham,
Pangeran muda Charles merawatku lebih baik.
Kami selalu bersama setelah dia sekolah,
Berbagi manis dan keajaiban antara anak kecil dan katak.
Kau membuatku ingin muntah.
Kami tidak terpisahkan sampai...
...dia datang.
Tikus itu!
Ketika sang anak pergi,
Aku di buang dengan kejam melalui toilet.
Aku tahu. Kau di siram hingga menuju kesini, kan?
Boo-hoo-hoo. Ini sangat gelap,
sangat kejam, sangat mengerikan!
Kau menganggap deritaku lucu?
Aku menanggap derita semua orang lucu.
Aku orang Prancis.
Ambilkan saja kabelnya!
Katak pengikut!
Kita punya misi. Jangan biarkan apapun menghalangi misi kita.
Kita akan pergi secepatnya.
Bagaimana dengan makan malam?
Kita pergi dalam waktu ... lima jam.
cinta, cinta, cinta ...
Ini enak.
Terima kasih.
Lumayan, jika dipikir aku punya apel, enam kismis dan sekotak nasi.
Nasi?
Lihat apa yang ada di dalamnya?
Keinginan untuk membuangnya akan sia-sia...
Itu bukan nasi yang kau makan, Itu ulat...
Larva, larva, larva...
Pantas saja dia bergeser ketika aku masukan garam.
Kau tahu...
...aku rasa kita melakukan hal yang hebat hari ini.
Aku pikir aku salah menilaimu. Maksudku, kau tidak...
Apa aku mendengar pengakuan jujur sekarang?
Lupakan./ Tidak, Katakan saja.
Kau bukan tak berguna, manja, penipu, angkuh, perayu seperti yang kupikiran.
Nah. Apa itu susah?
Kita harus istirahat jika kita mau mengantarkanmu pulang besok.
Tangkap.
Ceritakan tentang dirimu, Roddy.
Baiklah, Tak banyak yang bisa diceritakan.
Kau tahu semua tentangku, Aku tak tahu apapun tentangmu.
Aku...
Aku dalam sebuah boys band.
Ya, aku yang tertampan.
Aku serius.
Ceritakan tentang hidupmu di atas. Teman-teman, keluarga.
Kau punya keluarga, 'kan?
Tentu saja. Kakak, Adik, sepupu. Kami satu klan.
Kau tidak akan percaya apa yang kami pernah lakukan.
Nonton film, main golf, Pergi naik Ski.
Sangat hebat!
Tidak heran kau sangat ingin pulang.
Ya.
Baiklah, Aku rasa besok kita mendapatkan apa yang kita mau.
Selamat malam.
Selamat malam, Roddy.
Selamat malam.
Selamat malam, Roddy.
Jangan biarkan serangga menggigit.
Bangun!
Sudah dekat ke Kensington.
Kencangkan semua tali. Ini akan menjadi perjalanan yang mengguncang.
Aye, aye, kapten.
Terima kasih./ Sama-sama.
Bonjour!/ Bonjour!
Bonjour!
Siapa yang mengundangmu naik ke kapal?
Loncat. Lompatlah!
Gadis Inggris kecil, Sangat agresif.
Le Frog.
Aku suka wanita dengan sedikit api.
Kau akan membayar untuk itu, Cokelat kecilku!
Tapi pertama, bebrapa kata dari sponsor kami. Marcel?
Aku seharusnya tahu.
Kerja bagus, Le Frog! Aku salut padamu, tuan.
Sekarang, Rita, serahkan.
Serahkan apa?
Tarian penipuan ini harus dihentikan.
Kembalikan apa yang kau ambil dariku.
Berhenti menari!
Aku sudah tidak punya lagi. Lagi pula itu palsu.
Apa?
Batu delima.
Dia gila, tapi keluarga.
Oh, itu hebat.
Batu delima memang benda cantik.
Hentikan itu.
Tapi bukan apa-apa jika dibandingkan dengan kabel utama itu.
Utama apa?
Kab...
Berputar.
Kabelnya! Yang kau pakai untuk sabukmu.
Jika itu yang dia mau.../ Tunggu.
Kenapa kau menginginkannya?
Kau lihat, ada final Piala Dunia siang ini.
Final Piala Dunia?
Oke, sepupu, bernafaslah, biar aku yang ambil alih.
Kami ambil kabelmu, Bunuh pengerat itu, lalu aku dan tim ku...
...bisa pulang dan makan sarapan.
Oke, lakukan aksi!
Kami menyerah!
Bukan aksi yang itu, kalian idiot! Aksi kung fu!
Aku punya rencana.
Lakukan.
Lalat arah jam 12!
Astaga.
Bodoh! Tangkap mereka!
Le Frog! Tidak! Ambil kabelnya!
Mon Dieu!
Kalian, Ini belum berakhir!
Roddy! Arusnya!
Tidak!
En garde!
Rita? Kita akan masuk!
Lakukan sesuatu!
Dapat!
Au revoir, mon chéri!
Ambil saja!
Aku menang!
Kau orang inggris bodoh, dengan keripik dan ikan,
Kau pikir kau bisa mengalahkan Le Frog? Un...
...deux...
...trois!
Gigit untuk hidupmu!
Pendengku, Aku rasa.
Kau pengerat!
Sampai jumpa, Jammy, rekan lamaku.
Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja.
Buka matamu!
Kita di Kensington!
Ya, Hanya 900 kaki di atas ranjang nyamanmu mu.
Lalu dimana rumahmu?
Benar, sekarang. lihat...
Kebun Inverness, Gerbang Vicarage, Jalan Kensington.
Ke kiri.
Itu dia. Sekarag ke kanan.
Ini akan sangat kasar.
Yeah, dan yang lain akan sangat mudah.
Baiklah, Ini dia.
45, 47, 49...
Sekarang!
Baiklah, Aku dapat pendaratan yang empuk.
Kita berhasil.
Aku pulang.
Penumpang Jammy Dodger selamat!
Yep.
Rita?
Tentu saja. Aku idiot, Dodger-nya.
Itu bukan salahmu, Rod.
Tadi petualangan yang hebat kan?
Rita, Aku sangat maaf.
Tapi aku rasa aku bisa mencerahkanmu lagi.
Ta-da! Sesuai janji, Permata Kensington.
Batu delima bintang enam.
Itu cantik!
dan bagian terbaikya?
Tidak terpecahkan.
Aku tak tahu apa y ang akan ku katakan.
Apa itu cukup? Maksudku, untuk keluargamu?
dan ini mungkin bisa membuat Jammy Dodger Mark II.
Baiklah...
Aaku rasa ini dia.
Terima kasih... atas tumpangannya.
Sama-sama.
Roddy?/ Ya.
Apa kau punya waktu untuk mengantarkanku keliling?
Tentu saja.
Aku angat ingin bertemu keluargamu.
Halo?
Halo, halo, halo? Ada orang di rumah?
Sepertinya mereka semua keluar.
Tunggu, tunggu.
Apa itu?/ Itu.
Itu kamar utamaku.
Itu kandang./ Tidak! Tidak juga.
Lalu kenapa ada gembok dan jeruji?
Itu... Sistem keamananku.
Banyak yang akan dilihat 'kan? Ayo, kita pergi?
Roddy.
Kau sediri disini, kan?
Gol!
Siapa itu?
Itu pasti... Saudaraku!
BEnar-benar permainan! Aku tidak percaya!
Dia menendang! Mencetak! Masuk ke gawang! Pelukan.
Oh, halo./ Rita, ini...
Rupert!/ Apa?
Rupert, ini Rita. Dia pennasaran...
Iingin melihat saudaraku.
Jelas, kami tidak seperti keluarga.
Aku dapat keturunan otaknya... Baiklah, penampilan juga,
Tapi kami sangat dekat, ya kan, Rupert?
Baiklah, Bagaimana kau bersenang-senang! Tetap...
Dengan tur kita, bagaimana?
Halo, Sid.
Halo, Rita.
Bagaimana ayahmu? Lebih baik, Terima kasih sudah bertanya.
Rupert?
Apa itu tadi? Kemari kau mahluk malang.
Kau lihat wajahnya, kau pernah melihat yang lebih menyedihkan?
Saudara?
Semua yang Tn. Kesepian punya hanya beberapa boneka...
dan mobil kecil untuk keliling keluar kandangnya.
Ini sangat indah!
Benar-benar pecundang!
Tidak apa-apa, Roddy.
Tidak apa-apa?
Lihat tempat ini, Rita. Lihat rumahku, ini istana!
Aku bisa pergi kemanapun, aku bisa melakukan apapun.
Ini lebih dari oke bukan?
Untuk apa aku butuh keluarga? Untuk apa aku butuh teman?
Maaf, Tapi jika kau sudah mendapatkan apa yang kau mau...
Aku harus melakukan sesuatu...
Aku akan katakan selamat tinggal, kalau begitu...
Roddy St. James...
dari Kensington.
Sepi
Aku tuan sepi
aku tak punya siapa-siapa
untuk diriku
Tinggal sepuluh menit lagi ke paruh waktu.
Benar-benar pertandingan hebat...
Ayo, Inggris! Ini fantastis!
Serangan dari Jerman, Tapi sangat lemah.
Kemari, dik! Rupert rindu adiknya Rodsy-Wodsy.
Ini, Makan kejunya.
Ambil lagi.
Ini dia.
Tidak! Duh. Kau seharusnya memakannya.
Minggir!
Apa?/ Bergeser!
Aku mau itu.
Nasihatku, rekan. Jangan banyak minum, serius,
atau kau tidak akan tahan sampai paruh waktu.
Apa yang kau katakan?
Kamar kecil. Aku menunggu sampai paruh waktu.
Aku tak ingin ketinggalan pertandingan.
Paruh waktu. Dia menunggu itu!
Gerbang banjir itu tidak akan bertahan selamanya!
Tidak! Jangan kabel utamanya!
Buat apa kau mau ini?
Kau lihat, Final pertandingan Piala Dunia siang ini.
Paruh... waktu.
Tentu saja. Itu yang di rencanakan katak! Itu kenapa dia butuh kabelnya!
Ketika semua orang pergi ke toilet saat paruh waktu, Kota itu akan tersiram!
Ikut denganku.
Bagaimana pertandingannya?
Benar-benar pertandingan!
Kegagalan dari Ray Bowers.
Bisa kau lihat dengan jelas, Fergus?
Ya, Terima kasih, Bu.
Mana helm mu? yang mana pemain belakangnya? Ambil bolanya!
Orang Inggris sekarang tak tahu bagaimana bermain football.
Nikmati waktu terakhir kalian, Kalian hama kecil.
Aku menemukan Rita, boss! Aku menangkap Rita!
Lepaskan aku, Kau tikus lab!
Kau meleset.
Rita.
Bagus, kau mengembalikan kabelnya.
Bonjour.
Akhirnya! Ini milikku!
Langsung ambil saja.
Nyalakan lampunya!
Jangan siram aku, Roddy! Aku tidak akan bertahan disana!
Aku akan melemah!
Sid, Aku mau kau menyiramku. Aku mau kembali.
Kembali?
Rita dalam bahaya besar. Semua dalam bahaya besar!
Sekarang, Apa kau suka disini?
Ya, Roddy. Aku sangat suka.
Jika aku meninggalkanmu, Kau akan baik ke Tabitha, gadis kecil yang memeliharaku?
Aku akan baik seperti emas, Roddy. dan menjadi hewan peliharaan terbaik!
Kalau begitu tempatku milikmu.
Bagus!/ Hebat.
Nyalakan gelembungnya. Aku punya pekerjaan disana.
Segera, tuan!
Sampai jumpa, Sid.
Sampai jumpa, Rodick St Sesuatu dari sesuatu atau apapun.
Geronimo!
dan, sang terpilih akan datang dari atas,
dan akan menyelamatkan kita dari banjir!
Aku minta maaf.
Hanya dua menit menuji paruh waktu! Hebat!
Ini awal hebat untuk England./ Rita!
England memimpin 3-1.
Benar-benar permainan hebat!
Pembukaan perdana.
dan sedikit lagi permainan akan...
Rita!
Fans untuk fans!
Balon! Balon!
Rita!
Roddy!
Aku minta maaf. Aku sangat bodoh. Kau benar tentang apapun.
Aku seharusnya mengakuinya, tapi aku takut kau tak akan menyukaiku lagi.
Kau pikir kau bisa membicarakan ini nanti setelah kau menyelamatkanku?
Tentu. Tak ada waktu, ketika peluit itu ditiup...
Semua orang di atas akan pergi ke toilet, dan akan menyiram semua kota.
Aku tahu. dan semua keluargaku disana.
Kita harus memperingatkan semua orang.
Hentikan mereka!
Oh, Astaga.
Whitey!
Aku melihat kesempatan dan aku gunakan.
Jadi kau pikir kau akan membuat malu katak, eh?
kau tak perlu kami melakukannya.
Kau pikir kau pintar?
Baiklah, aku yang akan tertawa.
Ketika semua tikus tersiram!
Lalu aku akan membangun populasi baru...
Dengan ini!
Menjijikan.
Apa ini masa kejayaan Amfibi?/ Apapun untukmu.
Boleh aku pelihara pony?/ Tidak.
Anak anjing?/ Kita akan bicarakan nanti.
Bisa kita bicarakan sekarang?/ Tidak.
Boleh aku dapat anak anjing?/ Aku juga.
Kalian tidak bisa memelihara anjing! Tolong! Ayah sedang bekerja!
Kita harus turun dan ambil kabel itu.
Bagaimana?
Itu tidak mungkin.
England menang, apapun mungkin.
Matikan, Whitey!
Ayo!/ Mereka kabur!
Oh. Hai, bos.
Whitey! mereka menggigit bokongku! Tolong!
Aku datang, Spike!
Kau bodoh! Tangkap mereka!
Lantai atas, jari, perlengkapan rumah!
dan tamat!
Apa aku harus melakukan semua sendiri?!
Itu dia peluit untuk paruh waktu! Kita akan kembali beberapa menit lagi.
Kau terlambat untuk melakukan apapun! Kau dan kaummu akan mati!
Ya? Baiklah, datang dan tangkap kami, kau kantung udara gendut!
Tidak!
Gerbangnya. Kesini! Ayo!
Rita!
Jika aku mati, Kalian berdua ikut denganku!
Pergi saja, Roddy!
Itu dia.
Roddy!
Berhenti bergerak!
Tangkap aku, Kau kantung udara besar!
Roddy, Awas!
Ya!
Le Frog!
Ayo selesaikan ini.
Lepaskan aku!
Sampai jumpa, tikus!
Rita!
Lidahmu kelu?
Mustahil!
Daa-da.
Ombak! Ombak!/ England!
Bukan, Ombak raksasa!
Semoga Berhasil! Semoga berhasil!
Tos!
Ya.
Lihat! Itu Roddy dan Rita!
Kau hebat, Gadis kecil!
Hooray untuk Millicent Bystander!
Millicent!
Millicent! Millicent! Millicent!
Kau pahlawan, Roddy.
Bukan masalah.
Kau hama kecil!
Aku akan membuatmu membayarnya!
Hentikan saja, sepupu. dan belikan anak-anakmu anak anjing.
Rita...
Aku ingin tahu jika kau mau membangun Jammy Dodger Mark II...
Kau mungkin butuh rekan, bukan?
JAMMY DODGER II
Oke.
Halo, Tom! Cium aku!
Baiklah, chaps.
Botol di lepaskan!
INGGRIS KALAH DALAM PINALTI.
Aku suka akhir yang bahagia.
Kau jadi lemah! Aku suka akhir yang mengerikan, dengan kekerasan.
Apa kau senang sekarang, Spike?
Bolehkah?/ Lakukan.
Kemana kita pergi?/ Aku tidak tahu.
Tapi kita akan sampai dalam waktu seketika!
Aku datang Tn. Jones! Aku datang!
Ini baru hidup.
Roddy, Aku pulang!
dan aku membawakan mu teman baru!
Penerjemah: Setroya ==SUBSCENE.COM==