1
00:01:31,540 --> 00:01:34,090
"The Tokugawa Shogunate's 400th Anniversary"

2
00:01:34,090 --> 00:01:36,920
"The Tokugawa Shogunate's 400th Anniversary"
"This story has nothing to do with that"

3
00:02:31,230 --> 00:02:34,690
"Stranger Searching (The Red-Haired Foreigner)"

4
00:02:34,770 --> 00:02:40,150
"4th Annual Big Eater Contest Sponsored
by Anago Fukuyoshi and Manpukuji"

5
00:07:20,020 --> 00:07:22,100
"Jouji, 40"

6
00:10:03,010 --> 00:10:07,390
"Kaminarimon"

7
00:13:33,310 --> 00:13:39,980
"Norieimon Nakamura"

8
00:15:38,390 --> 00:15:46,310
"Great Mirror of Male Love"

9
00:18:47,830 --> 00:18:49,250
"Scarlet Seal"

10
00:21:24,900 --> 00:21:28,820
"Samurai Champloo Part I, the Edo Chapter
The End"

11
00:21:28,910 --> 00:21:32,830
"Next time,
Part 2, the Nagasaki Chapter starts!"

12
00:21:32,910 --> 00:21:35,620
"Check it out!"