Vänskap mellan Österrike och Frankrike måste uppnås med äktenskap.
Min yngsta dotter Antoine ska bli drottning av Frankrike.
Det franska hovet är inte som Wien.
Lyssna noga på ambassadör Mercy.
Allas blickar kommer att vara på dig.
- Gillar du honom? - Ja, typ.
Han ser väldigt fransk ut.
Är vi framme?
Ja, det är dags för det officiella överlämnandet.
Vi ska presenteras för kungen och för din fästman, Louis August.
Ers höghet. Får jag presentera husets prinsessa, Grevinnan av Noailles.
Ers kungliga höghet.
Byggnaden för ceremonin har byggts precis på gränsen mellan de två nationerna.
Du går in på den österrikiska sidan och ut på den franska-
-som Frankrikes tronföljare.
Nu måste du ta farväl av ditt sällskap och lämna Österrike bakom dig.
Mops!
Du kan ha hur många franska hundar som du vill.
Det hör till att bruden inte behåller något som tillhör ett utländskt hov.
Du kommer alltid att observeras om det skulle inträffa.
Du har tur. Hennes föräldrar är vackra.
Själv lär jag paras ihop med någon som ser ut som en hund.
Eller en häst.
Jag tror hon är trevlig.
Tror ni det är något konstigt med henne?
- Vad lerigt det är här. - Jag vet. Jag snubblade.
Känns det bättre nu?
Åh gud. Det är så obekvämt i dessa.
- Hur är hennes byst? - Jag kan inte kommentera det, ers nåd.
Inte? Det är det första jag tittar på.
Hertigen av Choiseul, utrikesminister.
Jag ska aldrig glömma att du är ansvarig för min lycka.
För min kärlek till Frankrike.
- Här kommer österrikiskan. - Hoppas att du gillar äppelkaka.
Får jag presentera Madame Augustine, Marie Antoinette.
Min kära farfar och kung.
Välkommen än en gång.
Får jag presentera mitt barnbarn, Louis August.
Välkommen Madame.
Han ser ut som ett barn.
Tack.
För Frankrikes tronföljare och tronföljerska.
Må ni få många friska barn och producera en arvinge till vår tron.
Godnatt och skrid till verket.
Tydligen så hände ingenting, Ers Majestät.
Ingenting?
- Ingenting. - Kära nån.
Madame.
Vid morgonklädnaden har medlemmar av högsta hovet rätt att närvara.
Större rättigheter för prinsessor med blodsband och prinsessor av huset.
Mindre rättigheter för betjänterna.
Ner på knä, Madame.
De med rättigheter kan komma in när som helst, så du måste vara noggrann-
-med att uppmärksamma varje ankomst som sig bör.
Och du får inte sträcka dig efter något!
Att ge tronföljerskan något är en gudomlig förmån.
Du måste vända dig till den med högst rang i rummet.
Prinssessan att komma ihåg är den som har blodsband efter äktenskap.
- Det är kallt. - Ja.
Godmorgon!
Nu måste hon vända sig till Hertiginnan av Chartres. Hon är också prinsessa.
Hejsan!
Som medlem av kungafamiljen, har din styvsyster Grevinnan av Provence nu äran.
Detta är fånigt.
Detta, Madame, är Versailles.
- Jag hörde att du gör nycklar som hobby? - Ja.
- Tycker du om att göra nycklar? - Uppenbarligen.
Jag tror att hennes make har orsakat problem på sistone.
Han hade ihop det med en stallpojke.
Marie-Antoinette är väldigt söt.
Ja.
- Det där är äckligt. - Grevinnan ser nedstämd ut ikväll.
Riktigt nedstämd. Alltid tragisk.
Vem är hon?
Den damen är här för att visa sin uppskattning till kungen.
Det där är Du Barry, kungens älskarinna.
Hon tillhör inte hovet men kungen försöker få henne accepterad.
Såg du det där? Är det så folket behandlar dig?
- Dumma hundar. - Ingen behandlar mig som en dam här.
Jag kan inte sluta stirra på henne.
Hon borde inte sitta vid det här bordet.
Ursäkta.
Hörde du? Hon skämde just ut sig.
Hon är inte den enda vid bordet som inte hör hemma
- Ser jag ut som Marie-Antoinette? - För länge sedan.
Hon ser fortfarande livfull ut.
Vi får se hur länge hon varar.
God eftermiddag, Ers Majestät.
Hur mår din sonson, tronföljaren?
Han är ute och jagar.
Hon verkar inte det minsta intresserad av honom.
Hon är från Österrike. De är inte direkt de varmaste människorna.
Inte konstigt. Han är en hemsk man. Han verkar vara österrikare.
Vilken jakt idag.
Jag missförstod.
Ers kungliga höghet.
Att hälsa på ett jaktlag är inte lämpligt för en framtida drottning.
Jag ville bara vara en trevlig maka, det är väl inget fel med det?
Jag fick ett brev från din mor som varnar dig för att rida eftersom det-
-är en av de vanligaste orsakerna till missfall.
Som alla känner till är det ingen risk för det.
Och det är inte mitt fel.
Känner du till konsekvenserna av ett ofulländat kungligt bröllop?
Det kan upphävas.
Din mor vill att du tar detta på allvar.
Och gör allting som står i din makt för att...
...inspirera tronföljaren.
Jag ska göra mitt bästa. Självklart vill jag göra tronföljaren och min mor nöjda.
Du kommer inte ha något inflytande över kungen utan en graviditet.
Du måste också ta hänsyn till alliansen.
Att svika alla vore min största olycka.
Det gläder mig att Madame tar detta på allvar.
Är Mops på väg hit?
Jag jobbar på det men...
...ers höghet har mer brådskande frågor att behandla.
Jag fick det här brevet från er mor.
Kära Antoinette. Det är uppenbart att kärnproblemet i ditt nya hem är-
-din oförmåga att framkalla sexuell lust hos din make.
Det finns ingen anledning till att en flicka med så många-
-behag som du ska hamna i den situationen.
Kom ihåg att du representerar framtiden-
-och ingenting är säkert när det gäller din plats där-
-tills den slutliga fysiska akten som grundlägger alliansen-
-är utförd.
Det är kallt.
Det är lite kyligt. Ska jag hämta en filt?
Är det dina fötter? De är som istappar.
Sov gott.
Tack.
- Godnatt. - Godnatt.
- Ditt hår är så fint. - Tycker du?
Det är underbart. Det är så fint att vara blond.
Har du träffat Léonard? Jag har sådan ångest.
I morse... jag tror att Léonard var på ett dåligt humör.
Han drog så hårt i mitt hår.
Jag ville säga att det inte är mitt fel om han har en dålig morgon.
Låt det inte gå ut över min hjässa.
Det där var onödigt.
Jag skulle gärna gå på operan i Paris.
Varför gå på operan när vi har grevinnan här?
Ska hon sjunga hela natten?
Kan vi inte göra något åt din maka?
Ska vi dra oss tillbaka och älska hela natten?
Fyra gånger igår natt var inte nog.
Kära Antoinette.
Jag är väldigt oroad över din situation.
Som tur är verkar kungen inte referera till din svägerska.
Men tänk om hon blir gravid?
Dessutom har jag hört-
-att du inte skickar inbjudningar till Madame du Barry.
Att sätta kungens favorit på plats när man är in din position är-
-väldigt oförståndigt.
Du Barry är hemsk. Som hon klär sig. Tror att hon är drottning.
- Ja det gör hon. Som en leksaksapa. - Var kommer hon ifrån?
Från varje säng i Paris.
Vi trodde inte hon skulle komma någon vart tills hon gifte sig med greven.
Och sen blev han lämpligt nog ivägskickad någonstans.
Hon säger inte vart. Det är politiskt.
Jag vill egentligen inte säga det, men jag tycker inte att hon respekterar dig.
Det är min åsikt.
Ambassadör Mercy säger att jag måste besöka henne.
Om vi bjuder in dig på te i sista minuten skulle du inte kunna, eller hur?
Hon dog under förlossningen.
Där kommer vår lilla österrikiska. God eftermiddag.
- God eftermiddag. Du ser strålande ut. - Tack. Du med.
Titta på Du Barry. Vad har hon på sig nu?
Ännu en av sina exotiska fantasier?
Hon kan inte gå förbi en spegel utan att förföra den.
Tycker ni hon är tillräckligt uppklädd?
- Inte tillräckligt för Du Barry. - Hon kommer hit.
- Vilka fina skor. - Tack. Jag fick dem av Christian i Paris.
- Jag måste anlita honom. - Ja, han är underbar.
Madame du Barry vill ge dig några diamanter.
Jag har tillräckligt med diamanter.
Att snäsa av kungens favorit är som att kritisera hans uppförande offentligt.
Du behöver bara prata lite med henne. Hon har inte tillåtelse att tilltala dig först.
Jag har inget att säga henne. Varför ska jag acceptera att han har en sköka?
- Ers kungliga höghet. - Men hon är ju det.
Alla vet att hon kommer från en bordell och köpte sin titel.
Du kommer att älska henne. Jag är bekymrad.
Du Barry klagar hos kungen över att du inte tilltalar henne.
Du har inte råd att hamna i onåd med kungen.
Särskilt när ert äktenskap inte är stabilt.
Nåväl. Jag ska prata med henne.
Det är många på Versailles idag.
Ja det är det.
Det var mina sista ord till henne.
De första mekaniska låsen var av trä.
De användes för 4000 år sedan i Egypten.
Några bra solfjädrar? Den där var fin.
Även fast jag inte gillar silke.
Dessa skulle passa Du Barry.
- Hon skulle gilla dessa i håret. - De är vackra.
- Kan vi få dessa i vitt? - Jag vet inte om jag gillar den.
Jag älskar dessa! Vill du också ha såna?
- Har Madame läst om vårt problem? - Nej inte än.
Kan du berätta?
Reformerna i Polen har orsakat inbördeskrig.
Ryssland och Österrike har tagit en tredjedel var av Polen.
Det är trist eftersom Polen är allierade med Frankrike.
Med eller utan kragar?
Har du lyssnat alls? Din mor räknar med att du löser denna krisen.
Vart ska jag ta vägen om det blir en spricka mellan våra familjer?
Ska jag bli österrikiska eller tronföljerska i Frankrike?
Du måste bli bådadera.
Jag har hört att hon tog med sig en pojke.
Hon hittade en pojke på gatan och tog hand om honom som en herrelös hund.
Hon kan ju inte ha det bra hemma.
Om hon spenderade mer tid med sin man skulle det inte vara något problem.
Det är tydligt att hon är en österrikiska som inte ens kan hålla sovrummet varmt.
Kom hit min lilla bakelse.
- Kommer du tillbaka med en gång? - Ja, bara en snabb jaktutflykt.
Jag vill inte förödmjukas inför hovet och allmänheten-
-om din brors fru blir gravid innan mig.
När jag är tillbaka kan du vara säker på att jag ska stå upp för min regim.
Förhoppningsvis kommer allt att gå bra.
Jag har inga planer på att bryta alliansen med Österrike.
- En lättnad att höra det ers majestät. - Vad står på med det unga paret?
En katastrof.
- Skicka dit Doktor Lassonne. - Självfallet Sir.
- Är din kropp mottaglig? - Hur sa?
Är din kropp mottaglig?
- Vad äter du till frukost? - Varm choklad.
Varm choklad.
Vad roligt att se er!
Ja. Detta är Hertiginnan av Polignac.
- Hej. - Ers Majestät.
- Vi har inte setts på ett tag. - Jag vet. Jag har varit i S:t Petersburg.
Med Dimitri.
Är han inte gudomlig?
Har du varit med en ryss? De är så bestämda.
Titta så fet markisen har blivit. Hoppas han inte har sönder stolen.
Ligger han fortfarande med Camille?
Jag måste iväg. Det var ett nöje att träffa er. Farväl.
- Så där kan du inte göra. - Varför inte? Det var underbart.
Klappa! Klappa!
Kära Antoinette.
Det gläder mig att kunna berätta hur bra det går för dina syskon i deras äktenskap.
Maria Carolina är gravid och väntar sitt första barn i juni.
Ferdinand är förtrollad av Beatrice och gifte sig med henne direkt.
Alla dessa nyheter, som borde göra mig belåten-
-försvagas när man tänker på din farliga situation.
Allt hänger på huruvida makan är villig och snäll.
Jag kan inte nog poängtera vikten av att du är charmig och tålmodig.
Ge inte upp att försöka bota denna olyckliga situation.
Kom ihåg att din framtid där inte är säkrad förrän en tronarvinge är skapad.
- Ursäkta mig. - Det gör inget.
- Förlåt. - Det gör inget.
- Godnatt. - Godnatt.
Eders Majestäter ombeds närvara vid Grevinnan av Provences förlossning.
Det är en frisk liten pojke.
Jag är så lycklig.
Låt mig få se min brorson.
Den nya hertigen.
Den förstfödda av den här generationen.
Så vacker.
När ska du ge oss en tronarvinge?
Prins Léonard.
Förtjusande!
Åh Léonard. Du är den bäste!
- Det är väl inte för mycket? - Nej.
Vi borde åka till maskeradbalen i Paris.
Jag vill inte åka utan ett formellt mottagande.
Men det är en maskeradbal.
Ingen behöver få veta. Eller hur?
Varifrån kommer ni min herre?
Versailles.
Har du och flickvännen gjort det än?
- Vad? - Är det en tronarvinge på gång än?
- Ursäkta? - Jag hjälper gärna till.
Intresserar mig inte. Skål.
Kolla in honom. Han skulle man kunna göra något med.
Vem pratar han med?
Låtsas att du har tråkigt.
Ha så kul.
- Känner jag dig? - Nej, det tror jag inte.
Gör du några framsteg min vän?
Möjligen.
Tänker du berätta vem du är?
- Tänker du? - Greve Fersen. Jag är svensk.
Greve Fersen.
- Klockan är halv fyra. - Jag ska bara ha lite kul.
Snälla.
Känner du till Greve Fersen?
Ja, Greve Fersen. Självklart.
Jag pratade med honom igår kväll. Han har ett välkänt rykte.
Grevinnan serverar lunch. Följer du med?
Godmorgon!
- Vad står på? - Kungen har blivit sjuk.
- Är det allvarligt? - Smittkoppor.
Hon har inte lång tid på sig.
Vad håller kungen på med? Han måste tänka på sin bikt. Inte älskarinnan.
Jag ska ta hand om det.
Madame du Barry.
Jag vet vad som måste göras.
Var så säker. Jag ska alltid känna stor vänskap till er.
Ta hit Du Barry.
Hon är borta ers majestät.
Kung Ludwig XVI.
Eders Majestäter. Jag står till ert kungliga förfogande.
Käre Gud, guida och beskydda oss. Vi är för unga för att regera.
Må Gud kröna er. Med en krona av guld.
Ha den äran!
- Ha den äran. - Tack.
Vill du ha ett körsbär?
Jag älskar din peruk.
Du vinner hoppas jag?
Det är ganska sent. Det är nog dags att sluta.
Du säger att vi kan spela men spenderar aldrig några pengar.
Jag vann igen!
Ge mig mina marker!
Gå inte och lägg dig. Vi ska ju titta på soluppgången. Vill du inte se den?
Jag sover hellre.
Har du sett soluppgången någon gång?
Du ger mig ingen anledning.
Det räknas inte.
Får jag ge dem en lyckopuss?
Du ramlade!
Är det inte det vackraste som ni någonsin har sett?
Ha den äran.
För den nya dagen.
Jag vill plantera ekar längs med dessa gångarna.
Hur lång tid tar det?
Det tar två veckor totalt. Fast de kommer att vara ganska små.
Men om jag vill ha dem så stora?
- Det tar minst tre år. - Tre år?
Kan de inte ordna större?
Jag kan se efter.
Ers majestät. Ni har redan spenderat över 50 000 denna månaden.
Det blir inget över till välgörenhet.
Ers majestät. Léonard är här för att göra dina nya peruker.
Jag tar de små träden.
Jag ber Louis om pengarna till välgörenhetsfonden.
Amerikanerna ber om hjälp med revolutionen.
Fast jag kan inte hjälpa dem som förkastar sin regent.
Men det blir en klar markering mot England.
Klarar våra finanser det?
Inga skatter kommer att höjas.
Jag rekommenderar att vi hjälper våra amerikanska bröder.
Och visar resten av Europa vår styrka.
Låt gå då. Sänd bidrag till Amerika.
Madame. Er bror kejsaren väntar på er i salongen.
Är han här? Tack.
Har du kommit för att hämta hem mig?
Tyvärr kan jag inte det.
Det blir formellt idag.
Kejsaren av Kina skickade denna.
Titta på blomman.
Visst är den gudomlig?
Ja.
Det är jasmin.
Som din bror måste jag läxa upp dig för ditt spelande, ditt val av vänner-
-som Hertiginnan av Polignac. En drottning ska inte umgås med henne.
- Men hon är rolig. Får mig att skratta. - Och dina ständiga fester.
Jag förstår inte hur du får tid att vara ensam med din make.
Det är säkert mor som gjort dig orolig.
Klart att hon har.
Jag ska prata med unge Louis.
Magnifik.
Vi har en hona i Österrike.
Vi kanske kan ordna ett bröllop.
Jag tänkte att vi kunde prata om manliga saker.
Doktorn sade att jag är frisk.
Bra.
Vad är det som händer egentligen?
- Jag har förstått att du gillar lås. - Ja.
Ibland så passar inte nyckeln riktigt...
Problemet är att det franska kungaparet är kompletta.
Det är inget fel på Ludwig XVI.
Allt fungerar, men det finns inte tid.
Jag tror att vår konversation kommer att leda till stordåd.
Hon är medvetslös. Vi måste ha in luft.
Snälla. Drottningen behöver luft.
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
Flytta er. Snälla.
Stackars lilla flicka.
Du är inte vad som önskades men lika omtyckt av mig för det.
En pojke skulle bli Frankrikes son men du, Marie-Thérèse, ska bli min.
Kom hit.
Hon är så liten.
Titta på hennes händer.
Jag vill mata henne själv.
Men Madame, vi har en amma för det.
Dessutom är det inte lämpligt när du är i ett så bräckligt tillstånd.
Jag ber att få överlämna er nya fristad, Le Petit Trianon.
Tack.
Jag vill ha något enklare. Naturligare.
Till vår nya trädgård.
Ordnar du mat till vårt lilla lamm? Vi matar lammet.
Kom hit Marie-Thérèse.
Gör det du. Mata lammet.
Lilla lammet.
Vad är detta? Ett ägg.
Välkommen till min lilla by.
Det är underbart här. Mitt himmelrike.
Titta! Kycklingarna är ute.
Kom hit små kycklingar.
Det här är min favorit.
Gå lite längre in. De är inte så smutsiga där.
Ursäkta mig men jag älskar landet.
- Vänta lite så ska jag ordna. - Vilket vackert porslin.
Den där är god.
- Du måste prova. - Tack.
Rousseau säger: "Om vi förutsätter att människan har blivit förvanskad av-
-ett konstgjort samhälle. Vad är då det naturliga tillståndet?"
"Det medfödda tillståndet som han har tagits bort ifrån?"
"Föreställ dig att du vandrar genom skogen-
-utan industrier, utan tal och utan hem."
Vi plockar en blå blomma.
Vacker.
Nej, jag anser att självdisciplin bör uppmuntras men-
-jag är rädd för att drottningen har ett något hett temperament.
Vilket inte är så bra.
- Får jag prata med dig? - Ursäkta mig lite.
Vi har inte fått någon inbjudan från drottningen.
Det är sedvanligt för vår samhällsställning.
Drottningen är inte frisk nog för några formella uppdrag men-
-jag ska prata med henne, Madame.
Men...
Hur ska man kunna bo på en plats utan att vara säker på sin ställning?
Hertiginnan av Chartres var mycket arg.
Men detta är min befrielse från alla formaliteter.
Raumont har också klagat.
Bjud in dem till mitt första framträdande.
- Vi behöver en publik. - Strålande.
- Någon vill träffa dig. - Vem då?
God eftermiddag.
Du kom och hälsade på. Har du sett till vår lilla Marie-Thérèse idag?
- Hon har blivit bortgift. - Kan vi inte vänta tills hon kan prata?
Om du insisterar. Kom hem. Vi har en bal för soldaterna som stred i Amerika.
Det ska jag göra.
Hoppas där är några snygga generaler. De har varit borta från mig länge.
- Greve de Stalge. - Utmärkt seger.
Utmärkt.
Gratulerar.
Ers Majestät. Får jag presentera överste Desmoine.
Får jag också presentera Greve Fersen.
- Greve Fersen. - Nöjet är på min sida.
Figaros bröllop. Du älskade den!
Servitörerna tar över huset. Suveränt!
Det bästa jag sett på flera år. Du gillade väl den? Vi såg den.
Den var väldigt lång. Tre timmar.
Skål allesammans.
Skål!
- För Roman som gav mig ostron! - För Roman och ostronen.
- För Lambard som gav mig blommor! - För blommorna.
Och för Fersen som kom hela vägen från Sverige!
- För Sverige. - Hela vägen från Sverige.
Det är en mycket lång resa måste jag säga. Hur lång var den?
- Det tog tio dagar. - Tio dagar är mycket länge.
Själv kan jag inte resa så länge.
Jag ska visa ett trick. Blöt ett finger och dra det runt glaskanten.
Väldigt spöklikt.
När åkte du till mars senast?
Du har inte sett honom. Fråga något annat.
Ska jag fråga något annat? Är jag en major?
Nej.
Archibald.
- Det är fruktansvärt. - Så elakt.
Min tur! Det är min tur. Är jag en kvinna?
Är jag en soldat?
- Är jag en kompositör? - Ja!
- Är jag en grönsak? - Ja.
Är jag... från antiken?
- Är jag här? - Nej. Tack och lov.
- Är jag närvarande nu? - Ja.
Du är väldigt trist.
- Är jag Alexander den store? - Ja!
- Mozart? - Ja!
Det är andra gången du skjuter först.
Det är någonting i ostronen.
Vår drottning kan inte slita sig från Greve Fersen.
Han är fin att titta på.
Hon favoriserar honom för tydligt.
Bara för att det inte är du.
Han har inget gott rykte.
Han roar henne och gillar det.
Det är inget fel med det.
Tack.
- Nej, det gör vi inte. - Inte?
Och sen plockade han fram den. Utan förvarning.
Jag sa: "Vad tänker du göra med den där Monsieur?"
- Jag sa vad han skulle göra med den. - Och vad var det raring?
Stoppa tillbaka den i byxorna där den hör hemma.
- Det där kallas att vara pryd. - Hellre det än hora.
Jag önskar att jag kunde följa med dig.
Jag önskar att du kidnappar mig.
Ska vi åka till Paris och se operan?
Jag stannar hellre här. Vi har allt som vi behöver.
Hon är inte en riktig hertiginna.
Är det vad som hände? Verkligen?
Hur mycket kostade den?
En förmögenhet, eller hur?
Kan jag få gå?
Ja naturligtvis.
Situationen är allvarlig Ers Majestät. Frankrikes folk är hungriga.
Att skicka trupper till Amerika kostar mer än vi kunde förutspå.
Men vi kan inte låta England vinna.
Vi måste visa vår styrka.
Vi fortsätter hjälpa amerikanerna.
När de gick till drottningen och bad om bröd. Vet ni vad hon sa då?
De kan äta bakelser.
Nonsens. Jag skulle aldrig säga så.
Du har upprört många.
Tröttnar de aldrig på alla löjliga historier?
De säger att du gav Thomas Jefferson en speciell visning av dina trädgårdar.
Kan du inte göra något?
Jag tänker inte ge det uppmärksamhet.
Fransmän är lättretade och... Ers Majestät borde vara mer uppmärksam.
Livet börjar bli tufft i Frankrike.
Situationen är allvarlig.
Det måste finnas något vi kan göra för att minska deras lidande.
Se till att det inte skickas fler diamanter.
Vi behöver inga diamanter, eller hur?
- Vad söt Madame är. - Ja det är jag.
Säg tack.
- Hon är verkligen en dotter av Frankrike. - Jag vet.
Vad står på?
Er mor har avlidit.
Min bror. Jag är förkrossad över nyheten om vår mors bortgång.
Du är den enda jag har kvar i Österrike-
-som alltid kommer att vara mig kärt.
Kom ihåg, vi är era vänner och allierade. Jag omfamnar er.
Madame, ni har fullföljt våra och Frankrikes önskemål.
Ni är mor till en tronföljare.
Får jag presentera Frankrikes tronföljare.
En tronföljare!
Varning för underskott.
Drottning av skuld.
Spenderar våra finanser.
Ers Majestät. Bastiljen har stormats av en upprörd folkmassa.
På grund av hatet mot Hertiginnan av Polignac, som anses vara-
-drottningens favorit, så rekommenderar jag att hon åker till Schweiz.
Alla prinsar och prinssessor måste också ge sig av omedelbart.
Ja, de måste åka.
Jag stannar.
Kungafamiljen måste hitta en säkrare plats.
Metz är en av de starkaste fästning- arna i Europa. Ni är inte säkra här.
Jag ska se till att mina väninnor ger sig av med en gång.
Men jag stannar här med min make.
Ni måste återvända. En folkmassa på flera hundra är på väg.
Vi är säkrare långt bort från Paris.
Jag tänker inte vara en kung på flykt.
- Det är för farligt här! - Sänd åtminstone iväg drottningen.
Min plats är vid kungens sida.
- De första har anlänt. - Vi stannar här.
Ta drottningen till en säker plats.
Var inte rädd.
Hämta barnen.
Beundrar du allén?
Jag tog farväl.