Die österreichisch-französische Freundschaft...
muss durch eine Ehe gefestigt werden.
Meine jüngste Tochter, Antoinette...
wird Königin von Frankreich.
Der französische Hof ist anders...
als der Wiener Hof.
Hör genau...
auf Botschafter Mercys Rat.
Alle Augen...
sind auf dich gerichtet.
Gefällt er dir?
Er hat sanfte Augen.
Wirklich sehr französisch.
Drei. Vier.
Sind wir schon da?
Wir sind in Schüttern, zur offiziellen Übergabe.
Dort zeigt Ihr Euch dem König und Eurem Verlobten...
Louis Auguste.
Königliche Hoheit, die erste Hausdame...
die Gräfin de Noailles.
Königliche Hoheit.
Madame.
Der Pavillon für die Übergabezeremonie...
steht genau mittig...
zwischen den beiden Ländern.
Ihr kamt von österreichischer Seite...
und verlasst ihn auf der französischen als die Dauphine von Frankreich.
Nun verabschiedet Euch von Euren Begleitern...
und lasst ganz Österreich zurück.
Lebt wohl.
Mops.
Ihr könnt so viele heimische Hunde haben, wie Ihr wollt.
Es ist Sitte...
dass die Braut nichts behält...
was Eigentum...
eines fremden Hofes ist.
Ein Brauch, der immer befolgt wird.
Ihr habt Glück.
Sie ist wohl sehr schön.
Mir bleibt wohl nur eine...
mit einer Hundefratze.
Oder einem Pferdegesicht.
Sie soll wirklich sehr nett sein.
Ob es hier Hasen gibt?
Ist Euch in letzter Zeit was an mir aufgefallen?
Sehr schlammig hier.
Ich weiß. Mein Magen ist etwas unruhig.
Geht es dir jetzt besser?
Geht es dir besser, Camille?
Geht es dir nicht...
- Ist das Hündchen krank? - Sieht kränklich aus.
Meine Güte, es geht sich so unbequem.
Wir sind da.
Wie sieht ihr Busen aus?
Der Busen der Erzherzogin kümmert mich nicht, Majestät.
Ach, nein? Darauf achte ich als erstes.
Der Herzog von Choiseul...
der Außenminister, der diesen Bund einfädeln half.
Ich vergesse nie, dass Ihr meines Glückes Schmied wart.
Und das Frankreichs.
Da kommt die Österreicherin.
Hoffentlich mögt Ihr Apfelstrudel.
Ihr seht vor Euch Madame la Dauphine, Marie-Antoinette.
Liebe großväterliche Hoheit.
Willkommen, Madame.
Das ist mein Enkel...
Louis Auguste.
Willkommen, Madame.
Sie ist noch ein Kind.
Danke.
Gern geschehen.
Auf den Dauphin...
und die Dauphine Frankreichs.
Mögt Ihr viele gesunde Kinder...
und einen Thronerben hervorbringen.
Viel Glück.
Und gute Verrichtung.
Es ist wohl nichts geschehen.
Nichts?
Nichts.
Du liebe Güte.
Bei der morgendlichen Toilette...
gilt Recht auf Anwesenheit für...
die Mitglieder des Hofes.
Hauptrechte für Prinzessinnen von Geblüt und Haushaltsdamen...
mindere Rechte...
für Diener und Chargen.
Jeder Berechtigte darf...
jederzeit eintreten, also...
achtet darauf...
jedem Eintretenden...
die nötige Beachtung zu zollen.
Und Ihr greift nichts selbst, denn der Dauphine Dinge zu reichen...
ist ein Privileg.
Für die ranghöchste Person im Raum.
Die Prinzessin de Lamballe, zum Beispiel...
ist eine angeheiratete Verwandte.
Es ist kalt.
Guten Morgen.
Nun geht die Position über...
an die Herzogin von Char...
denn sie ist ebenfalls von königlichem Geblüt.
Als Angehörige der königlichen Familie...
hat Eure Schwägerin...
die Comtesse de Provence, nun die Ehre.
Das ist albern.
Das, Madame, ist Versailles.
Ihr habt die Schlosserei zum Hobby?
Und das gefällt Euch?
Offensichtlich.
Sie musste ihre Bediensteten entlassen. Meine Zofe kennt den Koch.
Ihr kennt jeden.
Die Gräfin de Noailles sieht verstört aus.
Ihr Gemahl hat in letzter Zeit für Probleme gesorgt...
da er zu oft mit den Stallburschen zusammen ist.
Zu oft.
Marie-Antoinette sieht heute Abend sehr hübsch aus.
Ein neues Leben, leider.
Wenn man sich's recht überlegt...
die arme Marie-Antoinette.
So jung, so...
Sie sollte in ihr Land zurückkehren.
Sieh sie an. Ekelhaft.
Die Gräfin sieht heute eher mürrisch aus, oder?
Immer mürrisch.
Immer freudlos.
Dass man die grässlichen Tanten wieder ausgegraben hat.
Wo haben die all die Jahre gesteckt?
Im Ernst? Schockierend.
Wirklich schrecklich.
Meine Güte.
Wer ist das?
Diese Dame...
soll durch ihre...
Anwesenheit den König erfreuen.
Das ist du Barry, die Geliebte des Königs.
Sie wäre am Hof nicht geduldet, aber der König...
hat ihr über Umwege einen Titel verschafft.
Eines weiß ich sicher...
über Gossenmädchen...
- Sie lieben Schmuck. - Die sind gewiss nicht falsch.
Habt Ihr gesehen?
Muss ich mir das gefallen lassen?
Ab in Ketten!
Niemand behandelt mich wie eine Dame.
Jetzt starrt sie mich an. Widerlich.
Sie hat nichts an der Tafel zu suchen.
Ich nehme eine von den...
Habt Ihr das gehört?
Sie hat gerülpst.
Eine aus dem Hurenhaus.
Keine Ahnung, wen Ihr damit meint.
Jeder hier am Tisch ist käuflich.
- Locken. - So ein Flittchen.
Da ist sie nicht die einzige am Tisch, Liebling.
- Seht Euch um. - Seht die schöne Marie-Antoinette an.
Ich sehe aus wie sie.
- Findet Ihr nicht? - Vor langer Zeit.
Ihr übertreibt.
- Sie hat die gleichen blauen Augen. - Sie ist sehr süß.
Für eine Österreicherin.
Ich finde sie entzückend. Sie sieht aus wie ein Törtchen.
Bin gespannt, wie lange sie durchhält.
Guten Tag, Majestät.
Wie geht es Eurem Enkel?
Er ist auf Hirschjagd.
Er scheint sie überhaupt nicht zu interessieren.
Sie ist aus Österreich. Die sind nicht gerade herzlich.
Stimmt doch. Ihr Bruder Josef ist kalt und herzlos.
In Österreich erzählt man sich, sie war schwanger...
Tolle Jagd heute.
Ich bin erschöpft.
Etwas Fleisch?
Königliche Hoheit...
das Verteilen von...
Aufschnitt an eine Jagdgesellschaft geziemt sich nicht...
für die zukünftige Königin.
Ich wollte nur an der Jagd des Dauphins eine gute Frau sein.
Daran ist wohl nichts auszusetzen.
Eure Mutter warnt in einem Brief davor...
dass Reiten einer der Hauptgründe für Fehlgeburten sei.
Wie jeder weiß...
besteht da keine Gefahr.
Und nicht wegen mir.
Ist Euch bewusst, welche Folgen eine nicht vollzogene königliche Ehe hat?
Dass sie annulliert werden kann?
Eure Mutter bat Euch, diese Angelegenheit ernst zu nehmen.
Und alles in Eurer Macht zu tun...
den Dauphin anzuregen.
Ich gebe mein Bestes.
Natürlich will ich den Dauphin und meine Mutter erfreuen.
Ohne Schwangerschaft seid Ihr für König und Dauphin unwichtig.
Bedenkt die Allianz.
Ich wäre todunglücklich, alle zu enttäuschen.
Es freut mich, dass Madame das ernst nimmt.
Ist Mops unterwegs?
Ich bemühe mich, aber...
Eure königliche Hoheit muss sich um Wichtigeres kümmern.
Mich erreichte dieser Brief Ihrer Mutter.
Liebste Antoinette...
Ganz eindeutig liegen deine Probleme in deinem neuen Zuhause...
in deiner Unfähigkeit, in deinem Mann sexuelle Leidenschaft zu entfachen.
Es gibt keinen Grund...
warum ein so liebreizendes Mädchen wie du...
in diese Lage geraten sollte.
Denk daran...
du repräsentierst die Zukunft...
und deine Position dort ist nicht gesichert...
bis der letzte körperliche Akt zur Krönung der Allianz...
vollzogen wurde.
Kalt hier.
Schon ein wenig kühl. Soll ich Euch eine Decke holen?
Es geht schon.
Sind das Eure Füße? Wie Eiszapfen.
Schlaft gut.
Danke.
- Nacht. - Gute Nacht.
Euer Haar ist stets traumhaft.
- Findet Ihr? - Ja, bildschön.
- Es ist so ungewohnt. - Herrlich, blond zu sein.
- Habt Ihr Léonard besucht? - Nein.
Mein Kopf quält mich.
Heute Morgen...
Ihr versteht...
Léonard war wohl schlecht gelaunt...
er hat sehr an meinen Haaren gezogen.
Er muss wissen, ich kann nichts für seine schlechte Laune.
Und meine Kopfhaut noch viel weniger.
Das war unnötig.
Aufpassen.
Ich würde gern die Pariser Oper besuchen.
Warum in die Oper gehen, wenn die Gräfin hier singt?
Muss sie die ganze Nacht singen?
Könnt Ihr nichts gegen Eure Gemahlin tun?
Wollen wir uns die ganze Nacht lieben?
Viermal letzte Nacht reichte nicht.
Liebe Antoinette...
Ich mache mir große Sorgen...
was deine Lage betrifft.
Glücklicherweise zieht der König deine Schwägerin nicht vor.
Doch was ist...
wenn sie...
schwanger wird?
Auch...
habe ich gehört...
dass du Madame du Barry nicht einlädst.
Die Favoritin des Königs zu brüskieren...
ist in deiner Lage...
äußerst...
unklug.
Die du Barry ist abstoßend.
Wie sie sich kleidet. Sie hält sich für die Königin.
Das ist wahr. Diese lächerlichen Schoßäffchen.
Wo kommt sie her?
Aus jedem Bett in Paris.
Wir dachten nicht, bis sie den Graf ehelichte...
und er passenderweise woanders hin versetzt wurde.
Sie bleibt auch nicht im Boudoir.
Mischt sich ein.
Und ist extrem gegen Choiseul eingestellt.
Ich sage es nur ungern, aber...
ich bezweifle, dass sie Euch Respekt entgegenbringt.
Das ist nur meine Meinung.
Botschafter Mercy sagt, ich müsse sie besuchen.
Wenn man Euch in letzter Minute zum Tee einlüde...
wäre das unmöglich, oder?
Sie starb...
bei der Geburt ihres 10. Kindes.
- Überall war Blut... - Da ist unsere kleine Österreicherin.
Guten Tag.
Ihr seht bezaubernd aus.
Danke. Ihr auch.
Sieh dir die du Barry an. Was hat sie denn an?
Eins ihrer exotischen Traumkleider?
Kein Spiegel ist vor ihren Reizen sicher.
Trägt sie auch genug Schmuck?
Der du Barry ist es nie genug.
Sie kommt.
Schöne Schuhe, Victoire.
Danke. Von Christian aus Paris.
- Da muss ich mal hin. - Unbedingt. Er ist wunderbar.
Madame du Barry...
möchte Euch Diamanten anbieten.
Ich habe genug eigene.
Wer die Favoritin des Königs brüskiert, kritisiert öffentlich sein Verhalten.
Ihr müsst nur ein paar Worte finden.
Durch ihren Rang darf sie Euch nicht ansprechen.
Ich habe ihr nichts zu sagen.
Soll ich sein Treiben mit einer Dirne gutheißen?
Königliche Hoheit.
Das ist sie doch.
Jeder weiß, sie kommt aus dem Bordell und ihr Titel wurde erkauft.
Eure Mutter und ich sind beunruhigt.
Du Barry hat sich beim König beklagt, Ihr würdet sie nicht ansprechen.
Ihr dürft die Gunst des Königs nicht aufs Spiel setzen.
Besonders, da Eure Ehe...
nicht gerade stabil ist.
Schön. Ich rede mit ihr.
Heute sind viele Menschen in Versailles.
Durchaus.
Das waren meine letzten Worte an sie.
Die ersten mechanischen Schlösser...
waren aus Holz.
Aufzeichnungen zufolge, kamen sie vor 4.000 Jahren...
in Ägypten zum Einsatz.
Sind hübsche Fächer dabei?
Der da ist schön.
- Zur Abend- oder Tageszeit? - Ich mag Spitze.
Eher was für die du Barry.
Die hier für die Haare?
- Was meinst du? - Sehr schön.
- Ist das nicht zu viel? - Vielleicht eine.
- Eine Feder? - Ja, eine ist besser.
Oder in Weiß?
Können wir die auch in Weiß haben?
Bei dem bin ich unentschlossen.
Die sind ja ein Traum.
Wollt Ihr die auch?
Ja, aber in Rosa.
Zwei in Rosa.
Kennen Madame den Bericht...
- über unsere Lage? - Nein, noch nicht.
Könnt Ihr mir es nicht einfach sagen?
Die Reformen in Polen...
haben einen Bürgerkrieg ausgelöst.
Russland und Österreich haben ein Drittel Polens annektiert...
was natürlich unangenehm ist...
da es ein Bundesgenosse Frankreichs ist.
Welcher Ärmel?
Mit oder ohne Rüschen?
Habt Ihr zugehört?
Eure Mutter zählt auf Euch, diese Krise zu glätten.
Wo stehe ich, wenn es zwischen den Familien zum Zerwürfnis kommt?
Soll ich Österreicherin oder die Dauphine sein?
Ihr müsst beides sein.
Sie soll einen Jungen gekauft haben.
- Nein. - So heißt es.
Sie las einen Bauernknaben am Straßenrand auf wie einen Hund.
Einen eigenen kann sie sich ja kaum leisten.
Wenn sie weniger Zeit mit Lamballe verbrächte...
und mehr mit ihrem Mann...
gäbe es kein Problem.
Vergessen wir nicht, sie ist eine österreichische Spionin.
Und das wird das Bett wohl nicht sehr wärmen.
Komm, mein kleines Törtchen.
Ich will dich vernaschen.
Kommt Ihr gleich wieder?
Ja, meine Liebe.
Nur ein kurzer Jagdausflug. Wir sind umgehend wieder da.
Ich werde zum Gespött des Hofes...
und des Volkes...
wenn die neue Gemahlin Eures Bruders vor mir schwanger wird.
Seid versichert, nach meiner Rückkehr aus Saint-Cloud...
nehme ich mein Regime wieder auf und dann...
läuft alles hoffentlich reibungslos.
Ich hege keinerlei Absichten, die Allianz mit Österreich zu brechen.
Das freut mich außerordentlich, Majestät.
Aber was zum Henker ist mit dem jungen Paar los?
Eine Katastrophe.
Lasst ihnen von Dr. Lasonne...
einen Besuch abstatten.
Natürlich.
Findet Ihr Euren Körper vorbereitet?
Was?
Findet Ihr Euren Körper vorbereitet?
Was esst Ihr zum Frühstück?
Heiße Schokolade.
Yolande.
Wie schön, Euch zu sehen.
Das ist die Herzogin von Polignac.
Lange nicht gesehen.
Ich war in St. Petersburg.
Wo ich Dimitri traf.
Ist er nicht göttlich?
Hattet Ihr mal einen Russen?
- Nein, ich... - Die sind so barsch.
Wie fett der Marquis geworden ist.
Hoffentlich bricht er nicht den Stuhl.
Schläft er noch immer mit Camille?
Ich muss jetzt wieder los. Es war mir eine Freude.
Ruhe.
Gewöhnlich ist Applaus bei Hofe nicht gestattet.
Warum nicht? Es war wunderbar.
Klatscht.
Liebste Antoinette...
Erfreut teile ich dir mit, wie glücklich deine Geschwister...
in ihren Ehen sind.
Maria Carolina ist schwanger...
ihr erstes Kind kommt im Juni.
Und Ferdinand ist so betört von Beatrice...
dass er sie sofort ehelichte.
All diese Neuigkeiten...
die mich mit Zufriedenheit erfüllen...
werden von Überlegungen über deine gefährliche Lage getrübt.
Alles hängt von der Frau ab...
so sie willens und bereit ist.
Ich kann nicht oft genug betonen...
wie wichtig es ist, durch Einsatz von Charme...
und Geduld...
indessen ohne Missmut...
diese unseligen Umstände zu bereinigen.
Denn deine Stellung dort ist so lange ungewiss...
bis ein Erbe hervorgebracht ist.
- Verzeihung. - Schon gut.
Tut mir leid.
- Schon gut. - Es tut mir leid.
Schon gut.
Gute Nacht.
Ihre Majestäten werden bei der Niederkunft...
der Gräfin der Provence erwartet.
Ein gesunder Junge.
Ich bin so glücklich.
Zeigt mir meinen Neffen.
Der neue Herzog d'Angoulême.
- Gratuliere. - Danke.
Der erste Bourbonenprinz seiner Generation.
Er ist so hübsch.
Unfruchtbar. Was erwartest du?
Wann schenkt sie uns einen Erben?
Sie soll frigide sein.
Rosa ist schön. Wie ein Bonbon.
Das ist herrlich.
Ein Traum.
Gibt es noch Champagner?
Monsieur Léonard.
Hinreißend.
Ihr seid der Beste.
Nicht übertrieben, oder?
Wir sollten alle nach Paris auf den Maskenball gehen.
Ohne formellen Empfang geht das nicht.
Bei einem Maskenball...
merkt das doch niemand, oder?
Verzeihung.
Woher kommt Ihr, Monsieur?
Versailles.
Hat der Dauphin das Werk vollbracht?
Hat er die Dauphine entjungfert?
Wie bitte?
Es wäre mir eine Ehre.
Interessiert mich nicht.
Sieh dir das Schwert an.
Wäre interessant zu wissen, wie er damit umgeht.
Mit wem redet er?
Ein abscheuliches Kleid.
Tu einfach so, als amüsiertest du dich.
Viel Spaß.
Kenne ich Euch?
Glaube kaum.
Macht Ihr Fortschritte bei ihr?
Eventuell.
Sagt Ihr mir, wer Ihr seid?
Ihr denn?
Graf Fersen, schwedische Armee.
Graf Fersen.
Das ist die Dauphine.
Wir müssen nach Hause. Es ist 3:30 Uhr.
Bleiben wir doch noch.
- Los. Komm jetzt. - Bitte.
Endlich.
Kennst du Graf Fersen?
Graf Fersen. Natürlich.
Beatrice hatte eine Affäre mit ihm.
Er hat einen gewissen Ruf.
Die Gräfin de Sevigny war auch mit ihm zusammen.
- Was ist? - Der König ist erkrankt.
Etwas Ernstes?
Die Pocken.
Er hat nicht mehr viel Zeit.
Wir können ihm die Beichte nicht abnehmen...
so lange er eine Geliebte hat.
Das wird geregelt.
Madame du Barry...
ich bin krank und weiß, was zu tun ist.
Seid versichert...
ich werde stets...
die wärmste Freundschaft für Euch hegen.
Bringt mir die du Barry.
Sie ist fort, Majestät.
Der König ist tot. Lang lebe Ludwig XVI.
Eure Majestäten...
ich stehe Euch loyal zu Diensten.
Lieber Gott, lenke und schütze uns.
Wir sind zu jung zum Regieren.
Möge Gott Euch...
mit Ruhm krönen.
Fabelhaft.
Zwei für mich und die Königin.
Alles Gute zum Geburtstag.
Alles Gute, Liebes. 18 Jahre.
Hohe Einsätze.
Das ist meiner.
Was kommt?
Unglaublich.
Léonard.
Kommt rüber in den Salon.
Sprecht mit dem schönen Julian.
- Als erstes. Aber dann empfangt mich. - Fabelhaft.
Er soll auch Männer mögen.
Das ist nicht wahr.
Kirsche?
Tolle Frisur. Was denkt Ihr gerade?
Eine Menge.
- Fantastisch. - Voller Geheimnisse.
Ihr gewinnt hoffentlich.
Müssen die Croupiers nicht nach Paris zurückkehren?
Ihr habt uns erlaubt zu spielen, aber nicht gesagt, wie lange.
- Ihr seid mir eine. - Wieder gewonnen!
Her mit meinen Jetons.
Ihr seid eine gute Spielerin.
Nicht einschlafen. Sehen wir uns den Sonnenaufgang an.
Keine Lust?
Ich hole lieber den Schlaf nach.
Habt Ihr jemals einen gesehen?
Wenn ich früh zur Jagd gehe.
- Das zählt nicht. - Ihr seid dran.
Verspielt nicht unser ganzes Vermögen.
Eine Glückssträhne.
Beeindruckend.
Sehr beeindruckend.
Wartet.
Mir nach.
Kommt schon, noch ein Stück. Los, los.
Ist das nicht das Schönste, was ihr je gesehen habt?
Alles Gute zum Geburtstag.
Prosit. Auf das Geburtstagskind.
Auf den neuen Tag.
Und den nächsten.
Da ist eine Fliege in meinem Glas.
Ich will Eichen pflanzen.
Die ganzen Wege entlang.
Wie lange dauert so etwas?
Zwei Wochen, bis sie da sind...
aber sie sind dann noch sehr klein.
Und wenn ich die Größe möchte?
Mindestens drei Jahre.
- Drei Jahre? - Ja.
Kann man nicht größere besorgen?
Ich kann es versuchen.
Ihr habt diesen Monat bereits 50.000 ausgegeben.
Da bleibt nichts für Eure Stiftungen.
Léonard möchte die neuen Perücken anpassen.
Ich nehme die kleinen Bäume.
Ich bitte Louis um Geld für den Fonds junger Mütter.
Die Amerikaner bitten um Hilfe für ihre Revolution.
Ich sehe den Sinn nicht, die zu unterstützen...
die ihren Souverän ablehnen.
Es wäre ein deutliches Zeichen gegenüber England.
Halten unsere Finanzen das aus?
Die Steuern werden leicht steigen.
Ich rate dazu, den amerikanischen Brüdern zu helfen...
und Europa unsere Stärke zu demonstrieren.
Na schön. Schickt Amerika Geld.
Euer Bruder, der Kaiser, wartet im Salon auf Euch.
Er ist hier?
Holst du mich nach Hause?
Ich kann kaum die Königin entführen.
Ist deine Frisur heute hoch genug?
Vielleicht lässt du da ein Tier drin nisten.
Der Tee kommt vom Kaiser von China.
Achte auf die Blume.
Ist das nicht himmlisch?
Jasmin.
Als dein Bruder schelte ich dich wegen deiner...
Spielsucht und...
der Wahl solcher Freundinnen...
wie der Herzogin de Polignac.
Ist das wirklich die rechte Kammerfrau für eine Königin?
Sie bringt mich zum Lachen.
Und immerzu feiern.
Da bleibt dir doch sicher nicht...
genügend Zeit für deinen Mann.
Mutter hat dich gewiss beunruhigt.
Natürlich.
Ich werde mit dem jungen Louis reden.
Wunderschön.
In unserer Menagerie gibt es eine Elefantendame.
Vielleicht könnte man eine Ehe arrangieren.
Ich dachte, wir könnten über das Ehebett sprechen.
Laut Arzt bin ich gesund.
Was genau ist los?
Ihr habt eine gewisse Leidenschaft für Schlösser.
Manchmal, wenn ein Schlüssel nicht passen will...
Das Problem ist, der König und die Königin...
sind absolute Dilettanten.
Ludwig XVI. fehlt eigentlich gar nichts.
Alles funktioniert...
nur nicht zur rechten Zeit.
Nach unserer Unterhaltung...
wird die Große Tat vollbracht werden.
Sie ist ohnmächtig. Sie braucht Luft.
Die Königin braucht Luft.
Zurücktreten.
Bitte zurücktreten.
Armes Mädchen.
Du bist nicht das Ersehnte...
aber dennoch mir nicht weniger lieb.
Ein Junge wäre der Sohn Frankreichs...
doch du, Maria Theresia...
sollst mein sein.
Seht sie euch an.
Sie ist so winzig.
Diese Hände.
Ich würde sie gern selbst stillen.
Dafür haben wir doch die Amme.
In Eurer Verfassung ist das auch keine gute Idee.
Darf ich Euch Euer neues Refugium überreichen?
Das kleine Trianon.
Ich will etwas Einfacheres. Natürlicheres.
Für den Garten.
Holst du Essen für das Lämmchen?
Füttern wir es.
Komm her, Maria Theresia.
Du. Du fütterst das Lamm.
Kleines Lämmlein.
Herrlich.
Was ist das?
Ein Ei.
Willkommen in meinem Dörfchen.
Hier bin ich gern. Mein Himmelreich.
Süß.
Die Hühner sind draußen.
Großartig.
Die Lilien sind wunderschön.
Himmlisch.
Los, ihr Hühnchen.
Seht euch all die kleinen Sachen an.
Die ist nach mir benannt.
Das mag ich am liebsten: die frischen Kräuter. Sie riechen so gut.
Man muss die Erde etwas abwischen, aber dann sind sie sehr sauber.
Das müssen wir öfters machen. Ich liebe das Land.
Kostet erst mal von der Milch.
Was für ein schönes Geschirr.
- Allerliebst. - Die schmeckt sehr gut.
Koste mal die Milch.
Rousseau sagt...
"In der Annahme, der Mensch sei durch die Zivilisation korrumpiert...
was ist dann der natürliche Zustand?
Der Zustand der Natur, dem er entzogen wurde?
Man stelle sich vor, den Wald zu durchstreifen...
ohne Hast...
ohne Geschwätz...
und ohne Heimat."
Pflücken wir eine blaue Blume.
Wunderschön.
Nein, man muss sichtbare...
Sparsamkeit anmahnen, jedoch...
fürchte ich, die Königin hat ein gewisses...
künstlerisches Naturell...
das gehegt werden will.
Kann ich Euch sprechen?
Verzeihung, Vater.
Wir haben keine Einladung durch die Königin erhalten...
wie unserem Rang nach Sitte ist.
Ich fürchte, für einen formellen Empfang ist sie zu schwach...
ich werde aber mit ihr sprechen.
Erwartet man von uns, an solch einem Ort zu wohnen...
ohne Sicherheit über unsere Stellung?
Ich verstehe nicht.
Die Herzogin de Char war...
sehr erbost.
Aber das ist meine Zuflucht vor dem Protokoll.
Unter anderem hat sich Raumont beklagt.
Wir laden sie zu meinem ersten Auftritt ins Theater ein.
Wir brauchen Publikum.
Famos.
Ich begreife einfach nicht, was sie draußen tun.
- Und immer regnet es. - Immerzu Regen.
Zugegeben, sie sind heiter.
Ihr habt Besuch.
Wer?
Guten Tag.
Ihr stattet mir einen Besuch ab. Wie galant von Ihnen.
Habt Ihr heute unsere kleine Maria Theresia gesehen?
Sie wurde verheiratet.
Können wir warten, bis sie sprechen kann?
Wenn Ihr darauf besteht.
Kommt heim.
Wir feiern einen Ball zu Ehren der Soldaten, die in Amerika kämpften.
Wird gemacht.
Hoffentlich ein paar schneidige Generäle.
Sie waren lange von den Damen fort.
Darf ich vorstellen: Graf d'Estaing.
Ausgezeichneter Sieg bei der Eroberung von Grenada.
Ausgezeichnet.
Glückwunsch.
Majestät, vor Euch steht...
Colonel Smythe.
Des weiteren...
Graf Fersen.
Sehr erfreut.
Ernsthaft. Die Hochzeit des Figaro.
Ihr werdet begeistert sein.
Die Diener übernehmen das Haus.
Es ist hervorragend.
Die Frauen haben die Verse auf dem Fächer.
Das Beste, was ich seit Jahren gesehen habe. Du mochtest es doch?
Wir haben es zusammen gesehen.
Es war sehr lang. Über drei Stunden. Viel zu lang für mich.
- Prosit, Herrschaften. - Auf die Königin.
Einen schönen Abend.
Und auf Raumont für seine Austern.
Auf Raumont für die Austern.
Und auf Lamballe für seine Blumen.
Auf die herrlichen Blumen.
Und auf Fersens Anreise...
von Schweden bis hierher.
- Auf Schweden. - Von Schweden bis hierher.
Schon eine sehr lange Reise.
Wie lange dauerte sie?
Etwa 10 Tage.
10 Tage. Das ist eine sehr lange Zeit.
So weit kann ich nicht reisen.
Viel zu weit.
Ich muss euch diesen Trick zeigen. Den Finger ablecken...
und ihn dann...
am Glasrand reiben.
Wundervoll.
Ein schrecklicher Ton.
Ach was. Wie von Engeln.
Wie von Engeln.
Sehr hübsch.
Hübsch, oder?
Sehr sakral, nicht wahr?
Wann warst du das letzte Mal in der Messe?
In etwa.
Ich hab's nicht gesehen.
Stellt eine andere Frage.
- Ich darf etwas anderes fragen? - Ja.
Bin ich ein Mann?
Nein.
Zum Teil.
Das ist fürchterlich.
Wie gemein.
Ich bin dran.
Bin ich eine Frau?
Bin ich ein Soldat?
- Komponiere ich Musik? - Ja.
Bin ich ein Gemüse?
Ja.
Stamme ich...
aus der Antike?
Bin ich hier?
Nein.
Gott sei Dank.
Bin ich...
jetzt anwesend?
Ja, stets.
Du bist sehr talentiert.
- Bin ich Alexander der Große? - Ja.
Ist es Mozart?
Du hast geschummelt.
Ich hab schon ein zweites Mal gewonnen.
- Du hast nachgesehen. - Die Austern haben's in sich.
Aber Ihr solltet Amerika besuchen.
Es ist wunderschön, anders als Frankreich.
Die Königin scheint von Graf Fersen sehr angetan.
- Ihr kennt die Sängerfamilie nicht? - Nein.
Er sieht doch gut aus.
Aber favorisiert sie ihn nicht zu sehr?
Nur, weil nicht Ihr es seid?
Ist das nicht unschicklich, bei seinem Ruf?
Er amüsiert sie und sie lässt sich gern amüsieren.
Daran ist nichts Unkönigliches.
Ihr begegnet wohl ständig Soldaten.
- Nein? Nicht? - Nein. Nicht.
Und dann hat er ihn rausgeholt.
Einfach so.
Und ich sagte...
"Was wollt ihr denn damit?"
Tu doch nicht so unschuldig.
Ich hätte es ihm schon sagen können.
Und das wäre, Liebes?
Steck ihn in die Hose, wo er hingehört.
Lamballe, liebe Leute...
ist ein prüder Mensch.
Besser als eine Hure.
Könnte ich dich doch nur begleiten.
Ich sollte dich entführen.
Den über das Kondom kennt Ihr sicher schon?
Wollt Ihr nicht nach Paris, in die Oper?
Geht nur.
Ich bleibe viel lieber hier.
Wir haben alles hier.
Das sollte man erwähnen.
Das ist unentschuldbar.
Ihr Leib und Leben ist in Gefahr.
Ein Verbrecher könnte Zugang finden.
- Betrügerin. - Eventuell ihr Gatte.
Ich hab ja gehört...
sie sei gar keine Herzogin.
Alles nur Fassade.
Ihr Mann ist ein Dieb und er hat ihren Titel erkauft.
War das so?
- Was hat das denn gekostet? - Ein Vermögen.
Das würde doch ein Vermögen kosten.
Einen Titel zu kaufen?
Bei Hof?
Sie hat hier nichts verloren.
Ein neues Kleid braucht sie, sonst nichts.
Ungefähr.
Worüber lachst du?
Nichts.
Entschuldigt Ihr mich?
Natürlich, Madame.
Vielleicht frage ich sie.
- Dann ist alles klarer. - Frag sie nach ihrer Familie.
Die Verschuldung ist gravierend, Majestät.
Das französische Volk hungert.
Die Truppen für Amerika kosten mehr...
als wir geschätzt haben.
Aber England darf nicht gewinnen.
Wir müssen Stärke zeigen.
Wir unterstützen Amerika weiterhin.
Und als man der Königin sagte...
ihre Untertanen hätten kein Brot...
was hat sie da geantwortet?
Sollen sie Kuchen essen.
Das ist Unsinn. Das würde ich nie sagen.
Hier feierst du eine Orgie in großer Zahl.
Bin ich das, wie ich Eure Zehen lutsche?
Haben sie diese lächerlichen Geschichten denn nie satt?
Es heißt, du hättest Thomas Jefferson...
eine spezielle Gartenführung gewährt.
Hier bewundert er den königlichen Busch.
Unglaublich.
Unternehmt doch was dagegen.
Ich nehme es nicht zur Kenntnis.
Die Franzosen können heikel sein.
Eurer Hoheit täte es gut, aufmerksamer zu sein.
Das Leben wird härter für das französische Volk.
Der Brotmangel ist massiv.
Der König muss doch etwas tun können, ihr Leid zu lindern.
Lasst den Hofjuwelier keine Diamanten mehr schicken.
Du brauchst doch keine Diamanten.
Oder?
Wie schön Madame Königin ist.
Freut mich, dass Ihr so denkt.
Sag Danke.
Sie ist eine echte Tochter Frankreichs.
Ich weiß.
Was ist los?
Eure Mutter ist tot.
Mein Beileid.
Mein Bruder...
ich bin bestürzt über den Tod unserer Mutter.
Du allein bist...
von meinem Österreich übrig...
das mir jetzt und immerdar am Herz liegen wird.
Denke daran, wir sind eure Freunde...
eure Alliierten.
Ich umarme dich.
Ihr habt Unsere Wünsche erfüllt...
und die Frankreichs.
Ihr seid die Mutter eines Dauphins.
Darf ich vorstellen...
Der Dauphin Frankreichs.
Welch Freude. Der Dauphin.
Hütet euch vor dem Mangel.
Schulden-Königin!
Treibt Frankreich in den Ruin!
Schlag doch den Ball da rüber.
Die Bastille wurde von einer wütenden Meute gestürmt.
Angesichts des Hasses, den man für die Polignac empfindet...
den Liebling der Königin...
rate ich dazu, dass sie in die Schweiz reist.
Ich dränge alle Prinzen...
und Prinzessinnen von Geblüt, sofort abzureisen.
Ja, unbedingt.
Ich bleibe.
Gewiss muss die königliche Familie eine sichere Zuflucht finden.
Metz ist eine der stärksten Festungen Europas.
Hier seid Ihr nicht sicher.
Ich sorge dafür, dass meine Hausdamen sofort abreisen...
aber mein Platz ist hier bei meinem Gemahl.
Lebt wohl.
Eure unverzügliche Rückkehr wird verlangt.
Eine ganze Meute...
ist auf dem Weg, von ihrem Souverän Mehl einzufordern.
Die Reise nach Rambouillet wäre vernünftiger...
in doppelter Entfernung von Paris.
Ich werde kein Fluchtkönig sein.
Hier ist es zu gefährlich.
Wenigstens die Königin und Kinder.
Mein Platz ist an des Königs Seite.
Die ersten sind schon in der Stadt.
Wir bleiben hier.
Rettet die Königin.
Sie wollen sie töten.
Celine.
Habt keine Angst.
Jetzt noch die Kinder.
Bewundert Ihr noch mal Eure Zitronenbäume?
Ich sage Lebwohl.