Korea Pictures Apresenta
Uma Produção de KiHweck ShiDae
Benedicamus Domino!
Deo Gratias!
Love, So Divine (Amor, Tão Divino)
Onde é que foste?
Hey, o muro é bem alto.
Cai!
Eu salvei ovelhas que estavam perdidas.
O que é isto?
O quê?
Ovelhas de muito longe, huh?
Certo, sexy Russian...
Sabes o que eu penso?
Como estámos prestes a ser Padres
não devemos negar ovelhas russas.
Hoje somos acólitos lembras-te?
Sim, claro.
E a nossa ordenação é daqui a um mês?
Sim, claro.
Vamos.
Ei!
Espera!
Kwon Sangwoo
Kyushik, Já exprimentás-te um whisky mac?
- É uma vença completa! - Cala-te e corre!
Kim lnkwon
Abranda!
Apenas Seminários Proibido Passar
Onde está o buraco?
Rapaz, Foi por pouco.
Esqueceste-te que o próprio Papa benzeu isto?
Se o partires
Podes ser expulso.
Não é assim tão fácil ser expulso de um seminário.
Isso é a tua opinião. Eu vou acreditar na tua palavra.
- Vamos. - Tira as mãos!
Tu levas o icenso.
Ele tem a mania!
Não me disses-te que o papa o benzeu?
Porque é tão frágil?
Precisas de ajuda?
Não te preocupes. Não é nada.
Tudo que fazes é trabalhar até caires.
Eu dei-me bem o ano passado. Confia em mim.
Ao prometer que limpava os tanques septicos
Eu converti muitos, e fi-los em 2 meses.
- E se eu não me der bem? - És expulso.
Não te preocupes. Faz o que te digo.
Há uma loja dos 300 ali á frente.
Ai viras para o outro lado.
Vai em frente, e depois...
- Vira á direita, e vai em frente. - Então viro á direita?
- Não, vais por aqui. - Por aqui não tá certo?
- Vai a direita e... - Estás a guardar para vender?
Todos os bocadinhos ajudam! Talvez 30 passos...
Estou a falar para a parede?
Tão amargo!
Porra!
É licor.
Olha para ela.
É o que tu chamas de benção.
Estão atrasados. Porquê?
Não se esqueçam porque estão aqui.
Não é o que pensa.
Onde está o Padre?
Ele vem já.
Olha para aquelas ferramentas.
E se ele nos bate com elas
Vamos ver.
Que estudaram no semninário?
Sobre o Tribunal ecclesiastical quando o concelho de Trient reinava.
Depois da ordenação
Vou estudar como os filósofos medievais
- influenciaram a Igreja moderna. - Tou a ver. Tu?
Eu tenho estudado
como as mulheres Russas influenciaram a Teologia Coreana.
Depois da Ordenação...
mulheres do Sudeste da Ásia...
O meu interesse principal de estudo é mulheres que seguem a Igreja.
Parece muito global.
- Já comeram? - Desculpe?
Vão á cozinha e comam.
Bensas não te fazem nada de bom quando estás com fome.
Nunca falhem as refeições, ok?
Ok
Benedicamus Domino!
Deo Gratias.
A ordenação está perto.
Por favor olhe por mim. Deo Gratias.
Quem és tu? Que estás aqui a fazer?
Por favor sai. Esta é a casa de Deus.
Porque é que tu não...
Meu Deus!
Tão salgado!
Isso é água benta! Sai!
Com licença?
Eu posso ficar com problemas por causa disto.
Foi um acidente.
Eu nunca a vi antes.
- A sério! - E beijaste-a?
Tudo bem, eu guardo para mim.
- Se não, há sarilhos! - Isso é certo.
Que estavas a pensar?
Foste tão bom até agora.
Devias ter vergonha!
Não é isso!
O quê? Ela voou até aqui para arranjar problemas?
Nem pensar! Ela não pode ficar aqui.
Leva-a já!
Padre, perdoe-me.
A ordenação é daqui a um mês.
Eu sou expulso se regresso agora.
- O quê? - Eu não posso, e eu não devia.
Quer dizer... Estou a ficar a maluco!
- Estás a ficar maluco aqui? - Não, entendeu-me mal.
Eu não quis que isto acontecesse.
Eu não tinha intenção de a beijar.
- Beijas-te? - Tio Nam!
- A minha cabeça está a dividir-se. - Yang Bonghee, tu!
Fugis-te para aqui da America? Que desperdicio de dinheiro!
- Eu voltei para me casar. - Tu querias!
Eu já falei com a tua mãe.
Anda comigo. Tapa o teu umbigo!
Ainda não acabei contigo.
Anda lá.
Depressa.
Como é que foi?
O quê?
O beijo! Foi a tua primeira vez.
Ei, Kyushik.
Usas-te a tua lingua?
Foi bom? Como é que foi?
Beijaste-a primeiro?
Anda lá, diz-me!
A fumar aqui?
Deviamos fumar erva antes?
- Não tens idade sufeciente! - Tu és novo, quem diabo és tu?
Quem sou eu? Um seminário a tornar-se Padre!
Um seminário? Então somos todos estudantes.
Mantém o teu nariz grande longe das nossas coisas, Ok?
- Como se atrevem suas raparigas... - Porra!
A minha mãe disse que não havia problemas em causar problemas na Igreja.
Tens algum problema com isso?
- Sundal! - Que foi?
- Anda aqui.
- Estão a fumar aqui. - Estão?
Olha, a bensa está a sair.
- Olá! - Olá!
Considerem-se com sorte.
- Pode me dar boleia? - Entra.
- Obrigado. - Com licença! Com licença!
Espera!
Obrigado.
Onde é que ela está?
Taxi!
Com licença.
- Eu tenho uma coisa para te dizer. - O que é?
- É... - Estou ocupada. O que é?
É...
Oh, já entendi.
Desculpa. Eu já estou comprometida.
Vamos, motorista.
Ei... Ei, espera!
Nós precisamos de falar.
Entra!
Eu disse que estava ocupada. Entra! Já!
És tão mandona.
O que foi?
- Esta manhá... - Segura para mim.
- O quê? - Segura!
Segura direito. Estás-me a por doente.
Conduza direito por favor.
Como é que estão as minhas sobrancelhas?
Exactamente a mesma coisa.
Esta manhá... O beijo...
Tu conheçes este sitio, certo? Leva-me lá.
- Desculpa? Pága! - A tarifa do taxi!
jinho!
- Ficás-te supreendido, não ficás-te? - Sim, mesmo muito.
Não sentis-te a minha falta?
Vamos acabar.
Esqueceste-te do que me disses-te no parque?
'Como um batedor no baseball eu fecho o teu mundo de namoro.'
Eu sou como um batedor para ti
do que um defesa.
Está bem?
Desculpa?
- Desculpa? - Que foi?
Sim, acabaram comigo. Estás satisfeito agora?
Sabes uma coisa? Ele não te merece.
Então...
Ainda interessado em mim? Eu disse-te que estava compremetida!
- Eu estava... - Eu só estou a dizer...
Vês a abertura, huh?
Nem penses nisso.
O quê?
Fazes alguma ideia dos problemas que me arranjas-te?
De que estás a falar?
- Esta manhá... - Esta manhá o quê?
- O beijo! - Com quem?
Irmã!
Podes ir embora de manhá.
Os homens são todos uns porcos excepto o teu pai e os padres.
Tio, empresta-te algum dinheiro para eu poder ir embora.
Para o bilhete de avião?
Todas as moedas aqui pertencem a Deus.
Isso é uma desculpa esfarrapada!
Não é nada. Um padre ia te mentir?
Achas que a tua mãe te vai aceitar de volta? Poupa a electricidade e dorme.
Que desperdicio de tempo...
Pensa em mim como uma empregada este mês.
O bilhete é $1 ,500. Paga-me $50 por dia.
Sai da frente!
- O quê? Que é que queres? - Não sejas tão má, Irmã.
- Padre? - Irmã?
É essa a tua frase de engate?
- Sobre a Irmã Bonghee... - Eu sou um seminariano!
- Ela a ficar na Igreja... - Onde é que o Mundo vai?
- É contra as regras. - Um seminariano...
a atacar uma mulher?
Ela nem sequer é baptizada.
Deus tem um plano. Por isso é que ele nos a enviou até nós.
Que se passa contigo?
Tem sido um inferno desde que a conheci.
- O meu futuro está condenado. - O ano das cobras, certo?
'Ele esforça-se o máximo mas nada dá fruto.'
Shin Sundal, Thomas!
Os signos é só para os fracos de mente.
Ele está outra vez.
Não quero saber...
VEJAM OS SIGNOS NÂO É FAVORÁVEL
Quem foi o cabrão que atirou?
- Não foste para a escola? - Estamos suspensos.
Olha o que dizes, cabrão.
Estão a abusar, raparigas.
Não digam asneiras!
Seu cabrão estúpido...
É natural para seminarianos servirem a igreja!
O sino toca cedo ultimamente. Quem é que toca?
Não é refrescante?
- Padre! - Não toque o sino!
Os agricultores precisam de dormir.
Se voltar a aconteçer converto-me para o Budismo.
Seja Templo ou Igreja o que conta é que tu rezes.
- Queres mesmo dizer isso? - Que é que ias dizer?
Até logo.
- Claro, eu não demoro. - Ok, Padre.
Ai vem a carrinha!
A Bonghee está a nos ajudar com os miúdos.
Abranda. Qual é a pressa?
O limite aqui é de 60 km/h.
Abranda.
Pega o volante!
Não gostas da maneira que conduzo? Então conduz tu.
Eu não tenho carta.
Chamas-te de homem?
Que é que isso tem a ver de ser homem?
Não é porque não consigo
só que não precisava.
Certo, és um seminariano. Não precisas de carro para encontros.
Eu entendo.
Abranda, tá bem?
É meu. Foda-se!
Não uses palavras dessas. Ele não gosta.
- Homem ai? - Ele também não parece.
Eu não preciso que me chamem á atenção ainda para mais de um homem de saia!
A bonita Bonghee gosta de palavras dessas.
Merda, foda-se, merda, foda-se...
Pára.
Ou vou-te bater antes que Deus o faça
Morcão!
Irmã Bonghee!
Isso é muita exposição em frente á casa de Deus.
O sol é a bensa de Deus.
E eu estou apenas a absorvê-la com o meu corpo todo. Há algum problema?
Não tens medo do julgamento de Deus?
Tenho mais medo de ti. Deixa-me em paz, deixas?
Párem de olhar!
Deus!
Confessa os teus pecados.
Eu tenho ódio na minha mente.
Continua.
Não posso dizer quem é...
mas encontro-me com essa pessoa várias vezes ultimamente.
Quem é?
Os miúdos quase tiveram um acidente por causa dela ontem.
E ela fez uma cena profana no jardim á pouco.
Ela espalha palavras do diabo
a crianças de Deus.
Merda, foda-se, merda, foda-se...
A Bonghee devia confessar-se não tu.
Certo!
Não.
Eu confesso o meu pecado por odiá-la por agir incorretamente
na presença de Deus.
Eu mereço um castigo.
Castigo? Mas não é um pecado grave.
Mas é. Como um futuro Padre,
eu mereço ser castigado.
A Bonghee tem de ser castigada.
Tenho uma ideia. Tenta que ela seja baptizada.
Padre, isso é muito mau. Dê-me outro castigo.
Ensina-lhe Catequese para ela ser baptizada.
Considera parte do treino.
Padre? Padre?
Quem sabe? Ela pode concordar facilmente.
Voçê não a conhece. Ela não é humana.
Nenhuma mulher o é.
Elas são as bensas de Deus.
Não pode ser assim tão dificil.
É como arranjar um encontro ás cegas.
Encontro ás cegas?
Kyushik!
O que é mais importante
é como ambas as partes reajem.
Essa é a chave. O nosso senhor é Mr. BMOC.
Mr. BMOC!
- Ele é fixe. - Fixe!
- Muito fixe. - Muito fixe!
Tira-o do sério.
Que dia bonito!
Com licença? Trouxe-te uma coisa.
Porque és tão bom para mim?
Isto é como um bilhete para o céu.
Mais como papel higiénico.
Se leres as primeiras 10 páginas
as palavras de Deus tocar-te-ão...
Apanhei!
Fizes-te mal.
O sucesso de um encontro as cegas depende da pessoa que o arranja.
Põe-te no lugar dela.
Dirias sim a um homem tímido?
'Bonghee, Deus é Mr. BMOC. queres encontrá-lo?'
Tás a entender?
Bom trabalho!
Tás bem.
Deus parece bem melhor do que eu.
Como se já o tivesses visto em pessoa!
O quê?
Meu Deus! Deste-mo.
Tira-o.
Lá estás tu outra vez a dizer asneiras.
Tira-o já!
Um rosário não é um colar. É para rezar!
Que és tu, um adorador Indiano?
Eu vou fazê-la arrepender!
Não que eu me importe se ela for para o Inferno.
Ela é uma ovelha tresmalhada. Guia bem para o céu.
Tenho uma ideia, Kyushik.
Tens que lhe dar o que ela mais precisa.
A resposta é o CÉU!
Procurando Deus!
- Tás por tua conta! - Onde é que vais?
Deviamos ter vestido outra coisa.
Não estámos aqui a brincar
mas para uma chamada!
E esta roupa resulta no CÉU. Mostra-me os teus dentes.
Mantém o olho na tua ovelha! Toma conta dela.
Eu vou a procura de anjos caidos!
- Espera! - Oh yeah!
Mr. Matrix!
Queres conheçer mulheres quentes?
Aqui está ele, meninas.
Deus, tens estilo!
É o estilo Zen que está na moda ultimamente.
- Onde é que o comprás-te? - Numa loja chamada Virgem Maria.
- Onde é que isso fica? - Ele não nos diz.
- O estilo é tudo. - Anda lá, vamos beber.
- Não posso, estou constipado. - Desculpa...
És tão engraçado.
Bota abaixo.
- Não há problema. Vai em frente. - Bebe!
- Os homens são todos uns porcos! - Vamos beber.
Bebe!
- Vamos beber. - Bebe!
Desculpem. Espero que encontrem rapazes simpáticos.
- O quê? - Que se passa?
- O quê? - Estou tonto, vamos embora.
jinho?
jinho!
Tu não és ele.
Ele não é um merdas como tu.
A tua cara feia desgosta-me.
O quê?
Deixa que eu trato dela, Mano.
- Ei! - Quem são voçês?
Estão malucos?
- Porque é que me bates-te? - Porquê?
Por favor não fiques zangado.
Ela é mentalmente doente.
Nós vamos embora.
- Não tão depressa! - Mano!
Larga-me! Apanha-a! Mano!
Apanha-a!
- Fica comigo. - Encontrem-nos!
Ali estão eles! Andem lá, eles estão a fugir!
Nem conseguem correr?!
Seus zé-ninguem que não prestam para nada!
A dobrar, parvos!
Vai por ali!
É um beco sem saida! Olha antes de ires, cara de cu!
- Ai não? - Não, Mano.
Cabrões, despachem-se!
Dê-nos um quarto depressa.
Olha para ela. Acho que não é preciso estares com tanta pressa.
Á hora ou para passar a noite?
Horas não serão sufecientes.
A exprimentar coisas diferentes? Demasiado nunca é bom.
Pensavas que podias fugir de mim?
Seu cabrão.
Sai daqui!
Ei, Ei.
- Trouxeste-me para aqui? - Porque estavas...
Porque é que me andas a seguir? Ainda tens um fraquinho por mim?
Não sejas convençida.
Sem mim
podias te ter metido num grande sarilho...
Não me digas não sabes andar de bicicleta.
Vamos embora.
Vamos embora!
A quem é que ela acha que pertence a bicicleta?
Abranda, companheiro. Apetece-me vomitar.
Porque é que bebeste tanto?
Já agora não me chames de companheiro.
Desculpa, companheiro.
Porque é que não vamos a pé?
Ok, também não é confortável.
Que estão eles a fazer?
É o jogo Congelar & derretar
- Não sabes? - Eu não sei
Dizes congelado, e tu páras. Dizes derrete, e tu corres.
Não jogas-te quando eras pequena?
Tenho pena por isso.
É como um amor só de um lado.
Congela!
Não acredito que paráste mesmo!
- O quê? - Sobe! Ou vais a pé?
Ok.
A minha cabeça!
Onde está o Kyushik?
Ultimamente tem estado muito ocupado com o trabalho missionário.
- A usar a sua boa aparência? - Eu?
- Boa aparência... - Eu vou ter com o chefe da vila.
Ele vai te servir guisado de cão outra vez?
Não sei.
Padre, deixa-me levar as coisas por ti.
São muito pesadas para si. Vamos?
Lista De Deveres BaptiZar BongHee X
A praticar?
Ata as minhas mãos na cama logo a noite.
Eu comi alguma coisa e sinto-me tão forte.
Vai embora.
Que é isso?
Nem religião nem romance são para ser forçados.
Ai vem ela.
Porque não lhe pedes para se juntar ao coro?
Vai lá. Queres que vá eu? Tudo bem!
Olha para mim!
Irmã Bonghee
Que foi?
Começo amanhá?
- Que é que lhe disses-te? - Só algumas palavras doces.
Obrigado!
Já agora... Ela pediu por alguns videos.
5 novos titulos todas as semanas
De horror e de acção.
Não os podes ver na Igreja.
Ok, não há problema.
E uma caixa de vinho.
Vinho para a missa? Estás maluco?
Não a queres baptizar? Não queres ser um Padre?
Ok.
- E... - E agora?!
Ela estava a andar para casa pelo bosque,
a pensar o quanto os seus filhos tinham fome.
Depois, um tigre saltou dos arbustos.
Dá-me o bolo ou como-te.
- Isso é aborrecido. - Que és tu, um gato?
O tigre abriu a sua enorme boca.
Ela estava tão assustada
mas atirou o bolo ao tigre.
Enquanto o tigre o estava a comer ela fugiu com o coração a bater forte.
Mas na próxima montanha...
Dá-me o bolo ou como-te!
Mata o tigre!
Morre!
Bonghee, eles adormeceram.
Tens ensaio do coro.
Deixa-me dormir mais um bocado.
Devo acordá-los a todos?
Tu és um pouco malandreco para seres Padre.
- Isto é o melhor que elas conseguem fazer. - Amen.
Não é aconselhável para um casamento?
Obrigado por ajudares com as crianças.
Adeus!
Eles chegaram!
- Que estão eles a fazer? - Ele é tão bonito.
- Á direita! - Não, ele é melhor.
- Nem pensar! - Ele é feio.
Não, ele é mais bonito.
Caralho, quem é que me bateu?
Cuidado com a linguagem, menina.
Tu és Padre. Não toques no rabo de uma mulher.
Eu mudei-te as fraldas quando eras bébé.
- Estás-me a envergonhar! Vai, Padre. - Ok.
Bem-vindos.
- Este é o mue irmão. - Ele é bem parecido.
Eu, Yang Bonghee...
tanto contente ou triste...
até que Deus nos separe
Eu juro amar-te para todo o sempre.
- Que estás a fazer? - Que estás a fazer?
Eu perguntei o que estavas a fazer.
Eu pus o vestido para ele não se amachucar.
Deve ser fraco. Rasgou facilmente.
Toma cuidado com a noiva.
Tu farás uma grande esposa.
Sabes cozinhar e limpar. E também sabes cozer.
Deus ama mais quem reza bem, do que quem cozinha bem.
Excepto Deus...
A maioria dos homens não gosta de mulheres que sabem cozinhar?
O jinho não gostava do que eu cozinhava.
Achas que ele acabou contigo por causa disso?
Se foi, estás melhor sem ele.
Tu não te casas para teres boas refeições.
Pelo sexo!
Isso faz-me pensar.
Seminaristas não casam.
- Como é que eles resolvem o problema dos seus desejos? - Au, piquei-me.
Deixa de pareceres inocente. Diz-me.
O quê?
Não és impotente, pois não?
O Meu Deus!
Desculpa. Então é isso.
Acabei.
Desejando a noiva e ao noivo um brilhante futuro,
um salmo será cantado. Por favor deem as boas vindas ao coro.
Minwoo!
Faz algum tempo. Que surpresa agradável!
É bom rever-te.
Passou quase um ano desde que te tornás-te Padre.
Nunca te tinha visto com roupas normais.
É verdade?
Querido, quem é ele?
- Ela é a minha noiva. - Olá.
Vamos nos casar para o próximo mês.
Nem todas as pessoas podem ser Padres.
Mas como é que ele pôde fazer uma coisa destas?
Ei!
Entra!
Porquê?
Não perguntes. Entra apenas!
Isto não é para teu uso particular.
Eu sei que estás deprimido e preocupado.
Estava a pensar que lugar te poderia fazer sentir melhor?
E encontrei um.
Céu!
Vá lá!
A olhar para 10 milhões de pessoas como é que isso te faz sentir?
Vês alguma? Só vejo prédios.
Vá lá, tu acreditas em Deus que é invisible.
É por isso que não entendes os sentimentos do teu amigo.
É mesmo isso...
Aconteçe que ele ama outra pessoa.
- Nós não deviamos. - Porque não?
- Porque somos diferentes. - Diferentes como?
Afinal de contas não és Deus.
- Bonito. - Não é um acessório.
Vê-la todos os dias. Porque a trazes contigo?
Não estás cansada dela?
Se vires a pessoa que amas todos os dias, cansas-te?
O meu Pai deu-me isto quando entrei para o Seminário.
Ele não podia estar mais feliz.
Eu tinha a foto dos meus pais aqui.
Mas o meu Pai tirou-a
dizendo que deveria ser de alguém que eu amasse acima de tudo
e substituiu-a por esta.
Então percebi.
Rezei imediatamente a Deus e á Virgem Maria
porque tive pena de me ter esquecido, de quem eu amava acima de tudo.
- Diz, Ah. - Ah!
Vamos comprar um.
Dê-nos um por favor.
- Aqui tem. - Pareces um avozinho.
Nunca comi antes.
- Diz uma benção! - Depois de ter acabado!
Isto é bom.
Porquê essa cara?
Estás zangada por ter comido tudo?
Disses-te que querias um.
Que é isto? Tem estado a piscar.
O indicador do combustivel! Ficamos sem combustivel!
Esta carrinha é a gás!
Irmã Bonghee!
Está a chover imenso!
Vai embora!
Vais ficar doente!
Vai embora!
Compõe-te!
Não podes forçar o amor!
Que é que tu sabes? Tu nunca estives-te apaixonado!
O ar aqui é bom. Não é uma chuva ácida.
O que vês nele?
Porque tanta curiosidade? Tu nunca vais namorar.
Não consigo evitar.
Por esta altura, o ano passado
havia este pare de sapatos que estava morta por ter.
Mas nenhuma loja os tinha.
No meu aniversário o jinho levou-me a um jogo de baseball
e deu-me um presente.
Eram esses sapatos, certo?
- Apenas uma coincidência. - É o destino!
Um que nos põs juntos!
Mas...
Não foi forte o sufeciente.
Diz-me.
Ainda sentes a falta dele?
Eu adorava ir ver jogos de baseball com ele
Eu vou ultrapassá-lo.
Eu devo.
Vou-te confiscar isto. Isto não te ajuda.
Estou cheia de fome.
Toma.
Trazes comida contigo?
Deo Gratias!
É latin?
Que significa?
'Obrigado, Deus.'
Nada de importante.
- É como um código secreto. - Um código secreto?
Quando confessas o teu amor,
se alguém te ouvir é embarassoso.
Por isso eu suspiro apenas aos ouvidos de Deus
Que o amo e agradeço.
Deo Gratias?
Deo Gratias.
Ela ainda está cheia de fevre. Ela não come.
Já sabia que isto ia aconteçer!
Uma doença desaparece quando sofreste o sufeciente.
- É mesmo isso. - Vamos se já acabás-te.
Eu já vou ter contigo.
Dê o que for mais preciso?
Então lava os pratos.
Adeus.
Jogo de hoje LG VS KIA (14:00)
Não sabia que gostavas de baseball.
Claro! É o meu desporto preferido.
Bonghee!
Que se passa?
Nada! A tentar me divertir!
Que estás a fazer?
A nossa equipa está a perder e tu não aplaudes?
Alguém os ajude.
Mas eu já não gosto deles.
São muito mesquinhos.
Por cortesia, eu coloquei-os.
Mas vou deitá-los fora amanhá.
- Será que devo ser baptizada? - A sério?
Porquê?
É tudo que tens para dizer?
Não estás contente por eu me ir baptizar?
Vais-te baptizar. Porque devia eu me ir baptizar?
Sabes uma coisa? Sundal contou-me tudo.
Vais te tornar Padre graças a mim.
Merda!
Obrigado, Deus.
Obrigado!
Tenho de decorar isto tudo?
Acho que desta vez não vais conseguir.
Isso é psicologia reversivel?
Mostra-me.
Eu consigo fazer se tu o conseguires. Vá lá!
Eu sei a biblia inteira por coração.
Eu sei. Tenta vá lá.
Reza.
Faz. Olhos fechados!
Pára de gritar comigo.
Senhor que estás no céu cometi vários pecados.
Agora peço-te perdão.
Por amor a Deus Eu juro não trair novamente.
Por favor faz a tua benza completa, Amen.
Não encontrei.
Por isso substitui com as minhas pérolas.
Toma.
lmpressionado?
Isto, isto, e isto... Memoriza-os até amanhá.
Já acabás-te?
Que professor preguiçoso!
Estámos sem velas.
Vai buscar algumas.
Ele não me excita. Quem me dera que ele caisse morto.
Ele ensina a biblia muito bem.
O nome dele, Kyushik, é táo mau.
Eu conheço um tipo que é tão irritante como ele.
Eu gosto de porco, e ele gosta de bife.
Eu gosto de cigarros domésticos mas ele só fuma importados.
Não temos nada em comum!
O que é pior é isso...
Eu gosto dele mas ele gosta do meu amigo.
E depois?
Se gostas dele, apanha-o. Rouba-o!
Bonghee! Yang Bonghee...
Onde é que ela está?
Podemos começar tudo de novo?
Ainda bem para ela.
Muito bem.
- Que estás aqui a fazer? - A acender velas.
Não conseguia dormir.
Porquê? Aconteceu alguma coisa?
O jinho passou cá hoje.
Achas que ficamos bem os dois?
O jinho e eu?
Porque me perguntas isso?
Como sabes nunca estive apaixonado
por isso não me perguntes.
Onde é que foste?
Estás amuado outra vez?
- Anda comigo. - Aonde?
Anda lá, já descobres.
- Já acabás-te? - Ok.
Vá á frente, Padre.
Espera! A cerimónia da luz começa.
Prepara-te.
Um... Dois... Vai!
Acho que sou melhor em por
luzes nas ruas que a dar missa.
Achas mesmo? Então acende o resto.
Claro.
Que achas? Porreiro, não é?
Andamos a tentar pagar estas luzes para a rua.
- É porreiro. - Não é?
Sabes uma coisa?
Nunca tive assim tão assustado quando estávamos no seminário.
E se eu me tornar mesmo um Padre?
- Padre, deixe-me levar isso. - Deixa estar.
Aviso de ordenação Kim Kyushik, Peter Shin Sundal, Thomas
É já ali, depois da esquina.
lntroductory Catholic Catechism
Oito, Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Nove, Thou shalt not covet thy neighbor's wife.
10, Thou shalt not cover they neighbor's house.
Não fiques assim confuso no exame verdadeiro.
Ok
Vamos ficar por aqui hoje.
A tua ordenação é em breve, certo?
Lembrei-me agora.
Não me vais ver a ser baptizada?
Eu vou embora, por isso...
Vamos ensaiar.
Ensaiar o quê?
A cerimonia do Baptismo!
- Estás a brincar. - Ei!
Não estás curioso da tua primeira cerimonia de baptismo?
Vais baptizar quando te tornares Padre.
Praticar faz a perfeição, certo?
Em nome
do Pai
do Filho
e Espirito santo
Eu baptizo a irmã Yang Bonghee.
Ficas melhor com isso.
Acabámos.
Isto chega.
Congela!
Não te podes mexer. Eu disse congela.
Tu e eu estámos conegelados.
E a Virgem Maria.
Deus também está.
Ninguém pode ver.
Ninguém pode ouvir.
Se tens algo para me confessares...
Agora é a tua oportunidade.
Nada?
Já roubas-te?
Já foste um flasher?
Ou...
Gostas de mim?
Nada?
Nada.
Eu tenho um.
Não posso ser baptizada desta vez.
Não vou conseguir ver a tua ordenação.
Vou voltar para a América com o jinho.
Ainda bem para ti. A sério.
- Sempre quiseste voltar. - Achas isso?
Tu pertences a América.
Isso é bom.
Mesmo bom.
Yeah...
Não pises no meu coração.
Estúpido!
Deixa-me te perguntar.
Os padres não autorizados só a amar uma pessoa, certo?
Eu sei disso.
Mas...
Eu cometi um pecado.
Perdoa-me por favor.
Mas...
Mas se eu me castigo por isso...
Estes sentimentos...
Podem ser puros como eram?
Ter feito tanto pela nossa igreja,
eles vão voltar para a escola em breve.
Por favor deiam um aplauso a estes dois seminarianos.
Vá lá
vamos.
Espera!
Obrigado!
Olha me só para isto?
- Porquê tão educada de repente? - Só porque.
Que é isto?
Há este tipo que eu gosto,
mas ele parece não estar interessado em mim.
Então eu escrevi uma carta.
Olha vê.
E depois?
Eu sou má a escrever.
Vê se tem erros, vês?
Não quero ficar envergonhada.
'Se não saires comigo'
'tu és Deo Gratias...'
- Como é que sabes isto? - O quê?
DEO GRAtiAS...
A Bonghee dizia isso por trás das tuas costas quando passavas.
Deo Gratias... Deo Gratias...
E então eu perguntei-lhe se era uma maldição.
Uma maldição?
Sabes que ela te odeia.
Por isso pensei que era uma maldição.
Mas ela não me contava, dizendo que era um código secreto.
Um código secreto?
Quando confessas o teu amor,
se alguém te ouvir é embarassoso.
Por isso suspiro apenas aos ouvidos de Deus
que o amo e que lhe agradeço.
Deo Gratias?
Deo Gratias.
Não vais voltar, certo?
- Adeus, Padre! - Adeus
- Pára de brincar! - Adeus!
- Liga-me quando te formares. - Adeus!
Shin Sundal, Thomas Mostra-nos a tua habilidade
Sê um bom pastor.
Tão nervoso!
Pior de quando vi pela primeira vez Porn.
Não estejas nervoso, rapaz.
Nós passamos o treino com cores flutuantes.
É esta a sensação de estar no altar?
Sundal.
Diz-me honestamente.
Achas que sou bom o sufeciente para ser Padre?
Sim, és bom o sufeciente para ser uma colher.
- Uma colher? - Os Padres são como as colheres.
Podes comer sem uma colher usando chopsticks ou as mãos.
O que é importante é a refeição, não a colher.
Eu cometi um pecado.
Isso não é um pecado. É amor.
Sundal.
Deus está orgulhoso de ti
mais do que ninguém na terra.
A minha proposta ainda é boa.
Vai. Eu sei que estás ocupado.
Kim Woojin, Paul,
Em evidência que tu te dedicas a Cristo
até ao céu
e servires para as pessoas e Deus...
Estás desposto a fazer um juramento de celibato?
Deo Gratias.
- Shin Sundal, Thomas. - Toma.
Shin Sundal, Thomas
Em evidência que tu te dedicas a Cristo
Estás desposto a fazer um juramento de celibato?
Deo Gratias.
- Kim Kyushik, Peter. - Toma.
Kim Kyushik, Peter
Em evidência que tu te dedicas a Cristo
e servires para as pessoas e Deus...
Estás desposto a fazer um juramento de celibato?
Vais fazer um juramento de celibato?
O meu pai diss que deveria ser de alguém que eu amo mais.
E por a foto aqui.
Eu pedi desculpa a Deus por me ter
esquecido quem amava mais.
Ei!
Eu disse-te que não era para beber.
Não aprendeste nada?
Que estás a fazer aqui? Pensava que ias voltar.
Que estás TU aqui a fazer?
Não me fica bem, pois não?
Fico melhor assim.
Não fazes ideia do quanto desconfortável é.
A subir e a descer as escadas...
A ir á casa de banho...
Andar de bicicleta contigo a trás...
Acima de tudo, é muito dificil
aprocimar-me de ti com isto posto.
Não chores.
Eu agradeço-te por me teres benzido com isto.
Deo Gratias.
Pareces um velhote.
Desaperta um pouco
Porque não esperás-te mais um pouco?
Eu?
Tenho uma coisa para dizer a Deus.
Eu também tenho uma.
Onde eu estiver. Vou sempre te amar.
Deo Gratias.
Legendas Traduzidas por: Shiroika 2007
[Anime-Dream 2007] http://nardream.proboards104.com