Hospik.
In godsnaam. Hospik.
Hospik.
Schat, wat is er?
Elke idioot denkt te weten wat oorlog is.
Vooral degenen die er nooit één meegemaakt hebben.
We houden het graag eenvoudig...
...goed of slecht, held of schurk.
Van beiden zijn er altijd genoeg.
Meestal zijn ze niet wie we denken dat ze zijn.
Waar is hij?
Mr Bradley?
Mr B? Gaat het?
Waar is hij? - Waar is wie?
Waar is hij? Waar is hij heengegaan?
Blijf hier. Ik bel een ambulance. Het komt goed.
Waar is hij?
De meeste mensen die ik ken, praten er niet over.
Ze proberen het waarschijnlijk nog steeds te vergeten.
Ze zagen zichzelf zeker niet als helden.
Ze stierven zonder roem. Niemand had hun foto genomen.
Alleen hun makkers weten wat ze gedaan hebben.
Ik zou hun familie vertellen dat ze voor hun land gestorven waren.
Ik weet niet zeker of het dat was.
Er waren die dag veel meer foto's genomen, maar die wilde niemand zien.
Wat we in een oorlog zien en doen, de wreedheid is ongelooflijk.
Maar we moeten toch doen alsof het zinvol is.
Daarom hebben we een eenvoudig te begrijpen waarheid nodig...
...en heel weinig woorden.
De film is geruïneerd.
Ik weet het niet. Deze ziet er goed uit.
En als je een foto kunt maken...
De juiste foto kan de oorlog winnen of verliezen.
Dit wil je zeker zien.
Kijk naar Vietnam.
De foto van die officier uit Zuid-Vietnam...
...die de hersens uit de zijkant van iemands hoofd schoot.
Dat was het. De oorlog was verloren.
We hingen alleen nog rond en deden alsof het niet zo was.
We namen die dag nog een hoop foto's. Geen ervan maakte een verschil.
Het klinkt idioot, maar het is gebeurd.
Het land was failliet.
Mensen werden cynisch en waren de oorlog zat.
Mijn God, dat is Harlon. - Waar?
Daar, hij plant die vlag. Dat is je broer.
Je ziet alleen zijn achterste.
En dat is van hem. Ik heb er luiers omgedaan, ik ken mijn zoon.
Hij is het. Ga je vader halen.
Pa, moeder heeft een foto van Harlons reet in de krant.
Let op je woorden, jongeman.
Bedankt.
Eén foto kreeg dat voor elkaar.
Hij staat op de voorkant van elke grote krant.
Meer dan 200 dagbladen worden overspoeld met vragen om een afdruk.
Ik denk dat we het gevonden hebben.
Hospik.
Ik moet hem gaan halen. - Nee, dat doe je niet.
Iggy, ik moet gaan.
Ik heb een andere theorie.
Als hij medische hulp nodig heeft, komt hij wel naar ons.
Hou je kop en kruip hierheen, luie klootzak.
Zodra die vlam uitgaat.
Verdomme. Goed, ik ga met je mee. - Nee.
Laat je me echt hier achter?
Ik ben zo terug, schiet maar wat mensen dood.
Het is in orde.
Raak ze niet aan.
Haal je handen daar weg. Laat mij het doen.
Niet kijken. Hou je hoofd naar achteren. Kijk mij aan.
Goed zo, kijk naar mij. Ik los het op.
We verbinden je hiermee en laten voor je zorgen.
En we halen je naar beneden, goed? Het komt goed met je.
Het is in orde. Ik doe dat wel.
Hier, druk daarop. Leg je handen erop en druk.
Hou je hoofd naar achteren. Blijf ademen.
Blijf naar me kijken.
Doc.
Help me.
Hoe voelt dat?
Het voelt goed. - Ja? Mooi.
Goed. - Mooi.
Ik haal een brancard en breng je naar het strand. Ik ben zo terug.
Ik ben in orde.
Ga iemand helpen die gewond is.
Goed. Hou vol.
Waar is hij heengegaan? - Wie?
Die man die hier net was, Ignatowski. Waar is hij heengegaan?
Je bent in het verkeerde gat gesprongen. - Dat ben ik niet.
Hij was hier net nog, waar is hij heen?
Iggy.
Hou je kop. Wil je dat iedere Jap op het eiland op ons gaat schieten?
KAMP TARAWA, DECEMBER 1944
Verwachten ze dat we die beklimmen?
Zoiets.
Waar denk je dat ze ons heen sturen?
Ik denk de woestijn, Franklin.
Dat slaat nergens op. - Het is gewoon legerpsychologie.
Ze trainen je altijd voor de woestijn op een vulkaan.
Nu hou je me voor de gek.
Harlon, ga met je mannen naar rechts.
Kijk uit voor bedoeïenen. - Ja, sir.
Wat is een bedoeïen? - Een man met een kameel.
Misschien gaan we toch naar de woestijn.
Je houdt hem schuin naar rechts, maar wat als de kogel van links komt?
Kogels komen niet van links. Ken jij een linkshandige Jap?
Dat is net zo onzinnig als douchen met je schoenen aan.
Volgens mij weet je niet eens waarom je dat doet.
Omdat ik het je niet vertel, weet ik het niet?
Je doet het, omdat Mike het doet.
Ik zal het hem vragen.
Knip je thuis haar?
Soms.
Leer je voor kapper?
Nee, ik heb zelf een beetje geleerd.
Maar niet op een kappersschool? - Nee.
Laat me raden, Hayes is aan het winnen.
Chief, ik kon heel weinig doen aan de dood van Sitting Bull...
...dus kun je ophouden met het mij te verwijten.
Andere stam. De Pima's vochten aan de zijde van de blanke.
Dat is nog eens slim. - Dat is slim.
Het pakte heel goed uit voor ons.
Succes, jongens.
Welterusten, Lindberg.
Lijken. Hij knipt het haar van lijken.
Wat? Dat wist zelfs ik.
Wie doet mee? - Ik doe mee.
Het moet veel eenvoudiger zijn als ze niet bewegen.
Dat is zo. - Ja.
Weet je wat ik dacht?
Ze zeggen dat we vrienden moeten maken...
...en ik denk dat wij goede vrienden kunnen zijn.
Hoe zie je dat voor je?
We hebben een hoop gemeen.
Waarom knip je eigenlijk het haar van doden?
Ik leer om te werken in een mortuarium.
Vertel je dat tegen veel mensen?
Koos je echt voor de mariniers omdat ze het mooiste uniform hebben?
Waarom een held zijn als je er niet zo uit ziet?
Boeren.
Vrouwen.
Doe je nog iets anders op dat reservaat dan kaarten, Chief?
Luister, stelletje armzalige mariniers.
We oefenen morgen de oversteek, dus we zitten hier niet lang meer.
Nog iets, wie zijn masturbatiepapieren nog niet in orde heeft...
...moet ze morgen ondertekend hebben, anders gaat hij niet mee.
Ik heb die van mij al.
Wacht. waarom hoor ik hier nu pas van?
Dat is onzin, Franklin. Ik hoef niet alles te herhalen voor je.
Ik heb niets gehoord over masturbatiepapieren.
Ik hoorde dat ze er niet veel meer hebben.
Niemand vertelt mij iets. Erg aardig, jongens.
Ga naar de officier die over documenten gaat.
Misschien heeft hij er nog wat.
Geef maar. Ik speel wel voor je. - Bedankt, Mike.
Als hij je een idioot noemt, accepteer je dat als een man.
Vertrek niet zonder ze te ondertekenen.
Ik waardeer het, sergeant. - Graag gedaan.
Wat is er met je haar gebeurd, Rene?
Je lijkt wel een lijk.
Altijd drie contactpunten op dat touw.
De volgende vier, overboord.
Blijf bewegen.
De volgende vier, overboord.
Blijf letten op degene onder je.
Je hoeft alleen daarnaar te kijken.
Let op mij, Doc.
Hou altijd drie contactpunten op het touw.
Zie je? Het is niet moeilijk.
Eén stap tegelijk en hou je handen op het verticale touw.
Zodra je in de boot bent, ga je van het touw af.
Als je maar drie contactpunten houdt op het touw.
Ik heb hem.
Haal die man uit het water.
Help me even.
Pak zijn uitrusting.
Maak je over hem geen zorgen, Doc.
Ophouden met spelen. Doorgaan.
Hij redt het wel.
Ons doelwit, Eiland X...
...is een lelijke, stinkende, vieze, kleine rots genaamd Iwo Jima.
Het betekent 'Zwavel Eiland', wat de geur verklaart.
Ruikt naar aangebrande karbonade, als je het mij vraagt.
Na twintig dagen bombarderen...
...zal er geen grassprietje of takje meer te vinden zijn.
Maar het stelde al niet veel voor.
Kapitein?
Iwo is slechts negen kilometer lang, vier kilometer breed.
Er is een bult aan het einde. Dat is Mount Suribachi.
Op de kaart voor jullie is het eiland wit.
Klein stukje maar.
De zwarte stippen zijn bekende vijandelijke locaties.
Kustverdedigingkanonnen, dubbele stelling, dubbele doelwitten...
...gecamoufleerde artilleriestellingen.
Schietputten, schuttersputjes, antitankkanonnen...
...machinegeweren, bunkers, kleine bunkers en ondergrondse schuilplaatsen.
Ik zie geen kazernes of andere bouwwerken.
Dat klopt. En we weten nog steeds niet waarom.
Dit is niet zomaar een eiland voor ze.
Dit is geen Tarawa, Guam, Tinian, of Saipan.
Dit is Japanse grond, heilige grond.
Twaalfduizend Japanse strijdkrachten op twintigduizend vierkante kilometer.
Ze zullen niet vrijwillig vertrekken. Het is aan ons om ze te overtuigen.
Eenheid 28 landt hier op Green Beach.
De 8ste munitie eenheid landt hier voor de bevoorrading.
De kanonnen op de Suribachi zijn ons grootste probleem.
Ze bereiken elke uithoek op het eiland.
We zijn een makkelijk doelwit totdat ze uitgeschakeld zijn.
Dat is onze opdracht.
We steken het eiland over, naar de voet, snijden de keel door, hakken het hoofd af.
En we nemen de berg in.
We pakken de berg, we pakken hun grote kanonnen.
We pakken hun gezichtsvermogen.
Ik ga erop af. Volg mij.
Laten we de mariniers een leuke voorstelling geven.
Dichter bij elkaar. Recht over het dek heen.
Goed zo, jongens.
Man overboord, bakboord.
Zie je hem?
Gooi een touw.
Hij is daar.
Waar is hij? - Pas op.
Hawaï is die kant op.
Blijven peddelen, Mac, we pikken je op de terugweg wel op.
Hou vol, ze laten een vlot zakken.
Ze gaan niet stoppen. - Wat?
Niemand stopt. Dat kunnen ze niet.
Dat was dus 'we laten niemand achter'.
Kom binnen.
Ik heb wat veranderingen doorgevoerd. Ik promoveer je tot peloton sergeant.
Dank u wel, sir. Dat waardeer ik. - Reken maar.
Het probleem is dat ik mijn mannen beloofd heb hen hierdoor te helpen.
Is dat je James Cagney imitatie? Ik heb betere gehoord.
Ik zal blijven oefenen.
Dit is niet de eerste keer dat je dit meemaakt.
Je hoeft niets te bewijzen. - Nee, sir.
Je bent niet de beste sergeant die ik ooit heb gehad...
...je bent alleen de beste die er op dit moment is.
Block is een goed man. - Ja, sir, dat is hij.
De mannen kennen hem, hij kan jouw plaats innemen.
Ik heb hier goed over nagedacht.
Als peloton sergeant zit je verder van de kogels af.
Ik heb ze mijn woord gegeven.
Ik heb ze beloofd dat ik ze veilig terugbreng naar hun moeders.
Ik heb dus al tegen de helft gelogen. Tegen de rest kan ik niet liegen.
Hoe gaat het met je mannen? - Ze zullen het goed doen.
Behalve Gagnon misschien.
Onze eigen Tyrone Power?
Een goede vent, maar hij is nuttiger wat verder van het front af.
Ik zal hem als een koerier inzetten.
Dank u wel, sir.
En nu weg hier.
Heb je het goede nieuws gehoord, Doc? We vertrekken met de eerste golf.
Als je dat nog een keer doet, ruk ik je kop eraf.
Klote domino's.
Iggy, heb jij ooit nieuws als slecht beschouwd?
Als eerste van het schip af, Doc.
Dat betekent dat we niet over de zijkant hoeven.
We springen op een tractor, die rijdt ons er zo naartoe.
Dat is goed nieuws.
Zie je wel. Wat zei ik je?
Wat is er aan de hand?
Kijk daar eens naar.
We vermoorden ze.
We vermoorden ze, Doc.
Mij was tien dagen bombardementen beloofd.
Je geeft me er drie en zegt dat dat het beste is dat je kunt doen?
Als mijn mannen dat strand voor die tien dagen aanvallen...
...dan kan ik ze in emmers mee naar huis nemen.
Ja, ik weet precies waarom.
Omdat iedere marinier met goudgalon op zijn borst...
...ons hier wil dumpen en naar Japan wil zeilen...
...om bij de grote finale te zijn...
...en hun kinderen vertellen dat zij in hun eentje de Keizer gevangen hebben.
Nou, je gaat niet naar Japan, tenzij we dit klote eiland veroveren.
Deze lulletjes hebben zichzelf ingegraven.
Goed, dat waardeer ik, Jim. Drie dagen is verdomd geweldig.
Je mes of bajonet slijpen? - Nee, dat is niet nodig.
Je mes of bajonet slijpen? - Iggy, laat me gewoon met rust.
Hoe zit het met jullie? Mes? Bajonet? Schop onder je kont?
En jij, Doc? Zal ik je mes slijpen?
Je hebt hem al drie keer geslepen.
Dan kan ik beter even kijken of ik hem niet bot heb gemaakt.
Goede kerel, Doc.
Hé, Doc. - Ja.
Als we aan land gaan, probeer deze tas niet teveel rond te zwaaien.
Ze hebben scherpschutters die ernaar uitkijken.
Ze weten dat wanneer ze een hospik uitschakelen...
...er een dozijn soldaten zullen sterven.
Goed, Mike.
Ja, dat is hem.
Doe die verdomde deur dicht.
Alsof dat helpt.
Is dat je vriendin, Chief?
Ik wed dat ze een verdomd lekkere squaw is.
Ik wed dat jij haar en je kleine wigwam mist.
Welkom, alle soldaten van Iwo Jima.
We hebben lang gewacht...
Dat doen ze met gevangenen...
...tenminste met de gelukkigen.
Als ik jullie was, cowboys, zou ik niet snel met een witte zakdoek zwaaien.
Arme soldaten, zover van huis vandaan zonder goede reden.
Denk aan je vriendinnen thuis, die op jullie wachten.
Maar een meisje kan niet iedere avond thuisblijven.
Dus met wie denk je dat ze deze avond doorbrengt?
En mag hij haar kussen? Zal hij haar troosten op de begrafenis?
Hier is wat muziek om jullie aan jullie liefjes thuis te herinneren...
...die jullie erg missen.
Dit was het voor nu. Tot morgenavond.
Schutters.
Snel, laten we gaan. De berm in.
Schutters.
We zijn veilig.
De berm in.
Baker compagnie, vooruit.
Heb je het tweede peloton gezien? - Ik zie ze niet.
Eerste sectie, vooruit.
God, wat stinkt het hier.
Ga. - Vooruit.
Laat je uitrusting achter.
Alles is veilig.
Jezus, had je wat oefening nodig? - Hij is verdwaald.
Honderd vaartuigen richting hetzelfde strand en deze gast verdwaalt.
Ik ben blij dat het gebeurde. Jezus, wat een rotzooi.
Enig idee waarom ze niet schieten? - Ik krijg er de zenuwen van.
Misschien zijn ze allemaal dood.
Wat denk jij, Doc? Zijn ze dood?
Mike, neem zes man en breng dat kanon op het strand.
Tweede peloton, vooruit. Blijf laag. Kom op.
Snel.
Liggen. - Zoek dekking.
Vooruit.
Dekkingsvuur. Blijven schieten.
Ray, concentreer je vuur op de rechterkant, nu.
Hospik.
Ik ga je arm verbinden en daarna geef ik je iets tegen de pijn.
Snel. Van het strand af.
Zoek dekking.
Heb je een vriendin thuis, soldaat?
We gaan er voor zorgen dat ze jou weer terugziet, goed?
Ik heb druk op deze wond nodig.
Waar komt het vuur vandaan?
Waar zijn ze?
Zoek naar flitsen, schiet erop.
Laten we gaan, laten...
Recht voor je, schakel die bunker uit.
Te hoog.
Derde sectie, vooruit. Snel.
Waar zijn ze, sir?
Op tien uur. Tien uur, bunkertje. Sergeant.
Sergeant. Ik kan die wel uitschakelen. - Wat?
Goed, jij gaat. Hier.
Neem deze. Controleer je wapen.
Ja? Ga. Dekking.
Geef hem rugdekking.
Dekking.
Klote ding.
Laten we gaan. Ga.
Vooruit.
Ga.
Liggen.
Het is veilig.
Goed werk.
Ik dacht dat je zei dat het veilig was.
Dat was het ook.
Daarom schieten ze zeker niet op ons.
Lindberg.
Aansteken.
Ik geef je dekking, Ice.
Je dekt helemaal niks. Er wordt al genoeg geschoten.
Eén kogel en dit ding vliegt de lucht in als een Romeinse Kaars.
Andere kant op vuren.
Kom op. Andere kant op vuren.
Uitrukken.
Zoek dekking. Laag blijven en op versterking wachten.
Is dit een beroerd gevecht of niet?
Het is verdomme een slachtpartij.
Haal hier een mitrailleur naartoe. Nu!
Goddank. Tanks.
Zorg dat die tanks hier komen.
Dekking.
Korporaal, let op links.
We gaan zonder hen. Uitrukken.
Iggy, jouw kant hoger houden, ander rolt hij eraf.
Duidelijk, Doc.
Vijandig projectiel.
Lopen.
Blijven lopen.
Zet die tank op het strand.
Blijven lopen.
Jij bent de volgende, vriend, we halen je hier weg.
Schiet op.
Goed nieuws.
Misschien als je in Camp Tarawa woont, want daar gaan we naartoe.
Wij niet.
Kapitein Severance vroeg me wie er nog meer op die foto stond...
...en ik mag een boon worden als ik het wist...
...maar het waren Mike, Doc, Franklin, ikzelf en Hank Hansen...
...en ik herinner me net dat jij er ook bij was.
Ik was er niet bij.
Tuurlijk wel.
Hank ook niet. Hij heeft de eerste vlag gehesen.
Harlon Block heeft die gehesen.
Ik heb gezegd dat het Hank was.
Jij was er niet bij, goochem, dus hoe weet je dat het Harlon was?
Heb je gezegd dat ik het was? - Nee, ik herinner het me net.
Goed zo, mond dicht houden.
Ze weten dat er nog iemand was, dat zie je op de foto.
Kies dan iemand die dood is.
Ze willen geen dode, domme roodhuid...
...ze willen ons terugsturen naar de VS.
Wat heb ik je gezegd?
Ik was er niet bij.
Hoor je me? - Goed. Rustig maar.
Ik ga nergens heen. - Jij gaat nergens heen.
Wie zegt dat?
Dit is gelul.
Ben je gewond, jongen? - Nee, sir.
Heb je poedeInaakt en met blote handen een nest Jappen uitgemoord?
Want als ik mijn stoel moet afstaan aan een held...
...kan hij maar beter een geweldig verhaal te vertellen hebben.
Nee, sir.
Geniet er dan maar van, want voor de kerst zijn ze je weer vergeten.
De zesde man. Heb je al een naam? - Sorry, ik weet het nog steeds niet.
Jammer, want ik heb de majoor gezegd dat jij wist wie het was.
In feite, omdat je het niet weet, wordt het nu zelfs twijfelachtig...
...of je er zelf wel bij was.
Omdat niemand in verlegenheid wil worden gebracht, word je zodra je landt...
...regelrecht naar Okinawa gestuurd...
...precies op tijd om je maatjes op het strand te ontmoeten.
Dus hou op me in de maling te nemen en geef me een naam.
Opzij. Kom op, opzij.
Waar is die klootzak? Hayes.
Hayes, kom onmiddellijk hier.
Het lijkt nu alsof ik niet weet wat mijn eigen mannen doen...
...met een vlag zo groot als het huis van mijn moeder.
Verdomme, Ira, je had niet tegen me hoeven liegen.
Je hebt me compleet voor schut gezet.
We zullen je hier missen. Succes.
Nu staat je naam ook nog in de krant.
Ik hoor de dokter net zeggen dat we je operatie uitstellen.
Je wordt teruggebracht naar het vaste land.
Iedereen die de foto zag, dacht dat die vlag hijsen victorie betekende.
Dat was alles wat ze wilden weten. Victorie.
Een paar weken na die foto, was de helft die erop stond dood.
Mrs Hansen. Wist u dat Hank een held was?
Bent u trots op hem, Mrs Hansen? - Hoe was hij als kleine jongen?
Deze kant op kijken, alstublieft.
Wat hebt u te zeggen over uw zoon?
Maar op een bepaalde manier betekende het iets om er deel van te zijn.
Als je ernaar keek, kon je geloven dat hun offer niet voor niets was.
Ja, ik dacht ook dat het Harlon was. - Hij is het ook.
Belle, hun namen staan hier. Hij is het niet.
En hij zou nog leven en hier zitten als jij er niet was geweest.
Denk daar maar eens aan als je zijn foto bekijkt, Ed.
Ik moet me thuis snel omkleden...
...en dan eerst naar het banket van de gouverneur en daarna de parade.
Stel je voor, de gouverneur komt hier om ons te ontmoeten.
Ik heb nu blauw aan, dus als...
Ga jij je nog omkleden? We onderbreken dit programma...
...voor een speciaal nieuwsbericht van CBS World News.
Een persbureau heeft net verkondigd dat president Roosevelt is overleden.
De president is overleden aan een hersenbloeding.
We weten alleen dat de president is overleden in Warm Springs in Georgia.
We houden u elk uur op de hoogte.
De temperatuur blijft vandaag hetzelfde...
...tussen de 0 en 5 graden met een onbewolkte lucht.
Hallo?
Ja. Natuurlijk.
Nee, dat begrijpen we. Het zou niet gepast zijn.
Dank u.
Hier is hij, heren. Senator Boyd, senator Robson.
Senator Haddigan. Ik stel u voor aan soldaat eerste klasse Ira Hayes.
Geweldig om kennis met je te maken.
Ik ben er trots op je te ontmoeten, jongen.
Sorry?
Dat is Pima Indianentaal, jongen, ken je je eigen taal niet?
Ik heb er eeuwen over gedaan om dat gebrabbel te leren.
Sorry, ik ben al te lang uit het reservaat, senator.
En nu, de helden van Iwo Jima!
Dat ben jij. - Schiet op!
Een warm welkom voor...
...marine hospik John 'Doc' Bradley...
...soldaat eerste klasse Ira Hayes...
Soldaat eerste klasse Rene Gagnon!
Kom binnen. Bud Gurber, Ministerie van Financiën.
Rene Gagnon. - Bud Gurber.
Laat je de jongens de stad zien? - We hebben een mooie wedstrijd gezien.
Geweldig. De bar is daar, bedien jezelf.
Ik heb hier wat aantekeningen voor jullie...
...gewoon wat eenvoudige dingen die we graag willen dat jullie zeggen.
Hoofdzakelijk 'koop obligaties', dat kan ik niet vaak genoeg zeggen.
De reisplannen veranderen iedere paar minuten.
Iedereen wil jullie ontmoeten.
Vrouwen sturen enveloppen met kousen erin...
...briefjes, geschreven met lippenstift. Dat zeggen we niet tegen de pers, toch?
Neem iets te drinken.
Mijn God, wat jullie daar moeten hebben gezien.
Ik heb de nieuwsbeelden gezien.
Jezus Christus, dat was nog eens een gevecht.
we moeten veel geld inzamelen in heel weinig tijd.
Morgen het Witte Huis en daarna steken we over om...
...jullie handen te laten schudden met een paar honderd congresleden...
...waar we geen cent van loskrijgen.
Politici en acteurs.
Als je die samen in een restaurant zet...
...gaan ze eerder dood van ouderdom dan dat ze de rekening betalen.
Daarna New York City, Times Square...
...eten met diverse hoge pieten, dan Chicago...
Wie zijn de 'Gouden Ster Moeders'?
Zo noemen we de moeders van de gesneuvelde vlaggenhijsers.
Jullie geven elke moeder een vlag...
...zij zeggen een paar woordjes, en de mensen trekken de portemonnee.
Het zal zo ontroerend zijn.
Maar hier staat de moeder van Hank Hansen.
Fantastische vrouw. Ze weet hoe close jij en haar zoon waren.
Hij heeft over je geschreven in zijn brieven.
Ze verheugt zich er erg op je te ontmoeten.
Hank stond niet op die foto. - Sorry?
Hank heeft die vlag niet gehesen.
Hij heeft die andere gehesen, de echte vlag.
De wat? De echte... De echte vlag? Is er een echte vlag?
Ja, de onze was de vervangende vlag.
Die hebben we gehesen toen ze die andere naar beneden hebben gehaald.
Ben ik de enige die hier hoofdpijn van krijgt? Weet jij hiervan?
Pas nadat het in de krant heeft gestaan.
De moeders waren al op de hoogte, maar...
Dat is geweldig. Ja, echt geweldig.
Waarom zou je het mij vertellen?
Ik hoef het alleen maar aan 150 miljoen Amerikanen uit te leggen.
Wie staat er verdomme op die foto?
Staat één van jullie eigenlijk wel op die foto?
Ja, wij staan op die foto.
Zes jongens die de vlag hijsen in Iwo Jima. Aan ons de victorie.
En jullie zijn daar drie van, toch?
Dit was op de vijfde dag, sir. De strijd ging nog 35 dagen door.
Wat deden jullie dan, elke keer als jullie gingen eten de vlag hijsen?
Mag ik deze vent slaan?
Het kan me geen donder schelen, jullie staan op die foto...
...jullie hebben die vlag gehesen, en dat is het verhaal dat we verkopen.
Ben je doof? Hank staat niet op die foto. Harlon staat op die foto.
Wie is Harlon in godsnaam?
Harlon Block. Als iemands moeder hier moet zijn is het de zijne.
Ik vind dit hele verhaal een farce, als je het mij vraagt.
Weet je hoe ze deze obligatie promotie noemen? De Geweldige Zevende.
Ze hadden het de 'We Zijn...
'...Goddomme Blut En Hebben Niet Eens Geld Voor Kogels...'
'Dus We Smeken Om Uw Centjes' obligatie promotie kunnen noemen...
...maar dat bekte niet lekker. Ze hadden het echter zo kunnen noemen...
...omdat de laatste vier zo weinig opleverden...
...dat we in plaats daarvan geld gedrukt hebben.
Vraag het iedere slimme jongen op Wall Street en hij vertelt je...
...dat onze dollar bijna waardeloos is omdat we zoveel geleend hebben.
En niemand leent ons meer wat. Schepen worden niet gebouwd.
Tanks worden niet gemaakt. Machinegeweren, bazooka's, handgranaten, niks.
Denk je dat dit aanstellerij is? Wil je terug naar je vrienden?
Stop dan wat stenen in je zakken voordat je in het vliegtuig stapt...
...want meer hebben we niet om naar de Japanners te gooien.
En wees niet verbaasd als je vliegtuig de startbaan niet afkomt...
...want de brandstoftanks zijn leeg.
En onze goede vrienden, de Arabieren, nemen alleen maar goud of zilver aan.
Als we geen 14 biljoen dollar bij elkaar krijgen...
en dat is miljoen met een 'B', dan is deze oorlog tegen het einde van de maand afgelopen.
We sluiten een deal met de Japanners, we geven ze wat ze maar willen...
en wij komen thuis, want je hebt ze zien vechten...
...en ze geven om de donder niet op.
14 biljoen dollar.
De laatste drie acties hebben samen nog niet eens zoveel opgebracht.
Mensen op de hoek van de straat...
...kijken naar deze foto en putten daar hoop uit.
Vraag me niet waarom, ik vind het zelf een beroerde foto.
Je ziet niet eens jullie gezichten.
Maar het zegt dat we deze oorlog kunnen winnen, dat we deze oorlog winnen...
...we moeten alleen een beetje dieper graven.
Zij willen ons dat geld geven.
Nee, ze willen het jou geven.
Maar jij wilt er niet om vragen. Je wilt ze geen hoop geven.
Jij wilt uitleg geven over deze persoon en die vlag.
Dat is jouw keuze.
Als we die fout toegeven, praten ze nergens anders meer over...
...en dat is dan dat.
Heren.
Meneer de President, hier zijn ze.
Hallo. Prettig jullie te zien. - Meneer President.
Verdraaid goed om jullie te zien, jongens.
Ik hoorde dat jullie met een hels gevecht opgescheept zaten.
Ja, sir.
Ira, jij komt toch uit het Gila River Reservaat in Arizona?
Ja, Meneer de President.
Dat je een indiaan bent, maakt jou meer Amerikaan dan wij.
Ik wed dat jouw mensen trots zijn om jou dat uniform te zien dragen.
Zeer trots, sir.
Dat mag ook wel.
Ik wil jullie bedanken dat je naar Washington bent gekomen om ons te helpen.
Jullie hebben gevochten voor een berg in de Pacific...
...nu moeten jullie vechten voor een berg geld.
Stel ons niet teleur. - Nee, sir.
Goed. Ga het halen.
Dat is het einde van deze ceremonie.
Laten we eens naar deze beroemde foto kijken, kijken of ik je eruit haal.
Daar sta je.
Jongens, deze is van mij. Op degenen die niet bij ons kunnen zijn.
Ja, sir.
Pardon, Mr Gagnon. Mogen we uw handtekening?
Ik denk het.
En jouw naam is?
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik krijg het idee...
...dat ik met de verkeerde helden drink.
Je bent een held. Ik voel me vereerd om in jouw aanwezigheid te zijn.
Dat is gewoon niet waar.
Dat is professioneel werk. Hier, op de professionals.
Hier zijn ze. Jullie zijn de jongens die op de foto staan, nietwaar?
Ik hoorde dat jullie in de trein zaten.
Laat me jullie de hand schudden, John Tennack.
John Bradley.
Deze jongens horen bij mij, Harvard en Yale types, hebben nooit gevochten.
Rijkeluiszoontjes.
Jongens, schud de hand van een paar echte oorlogshelden.
Excuseer me even.
Nu je er toch bent, kun je ze wel een drankje geven.
Juist. Een rondje voor al deze mannen.
En jij bent die andere, nietwaar? John Tennack, Tennack Homes.
Rene Gagnon. - Aangenaam kennis te maken.
Neem wat te drinken. En hier is mijn kaartje.
Luister naar me, Rene...
...wanneer je klaar bent met beroemd zijn, kom dan bij me langs...
...want als je obligaties kunt verkopen, kun je ook huizen verkopen.
Ze gaan geen huizen meer bouwen, ze gaan ze afleveren.
Heb je gehoord van geprefabriceerde huizen? - Nee, sir.
Komt wel. Hou dat kaartje bij je en kom bij me langs, hoor je?
Goed? - Dat zal ik zeker doen.
Goed.
Dit is wel een succes, hè Doc?
Als Mike en de jongens ons eens konden zien.
Ze zouden het nauwelijks geloven?
Harlon.
Franklin.
Kun jij je Franklin voorstellen...
...in deze trein...
...etend in de restauratiewagen met al dat zilver?
We zouden hier niet moeten zijn, Doc.
Ira. We hebben gehoord dat de foto is geregisseerd!
Wat?
Jij hebt voor de foto geposeerd.
We zijn groter dan het leven, Doc.
Goed werk.
Dank je.
Dank je, meisjes.
En nu...
...hier zijn de mannen waarop jullie hebben gewacht...
de mannen in het wit.
Recht achter mij, de helden van Iwo Jima,
Soldat eerste klas Rene Gagnon...
...soldaat eerste klas Ira Hayes...
...en marine hospik John 'Doc' Bradley.
Dank u.
Fijn dat jullie de oorlogsinspanningen willen komen steunen.
Het is echt noodzakelijk dat jullie obligaties kopen.
We kunnen de oorlog niet winnen zonder uw hulp.
Dat wij de helden van Iwo Jima zouden zijn...
...dat is niet het geval.
We hebben echt niet veel gedaan.
Hij zeker niet.
Ik ook niet.
Ik was alleen maar koerier. Dat is alles.
We hebben een vlag gehesen.
De mast was zwaar, dus moesten we het met een paar man doen.
Onze foto werd genomen, terwijl we ermee bezig waren.
De echte helden zijn op dat eiland gesneuveld.
We zouden het waarderen als u obligaties kocht ter ere van hen. Dank u.
Nog op een granaat gesprongen, Ira?
Nog een paar mitrailleursnesten uitgeschakeld die ik heb gemist?
Ik heb ten minste mijn wapen nog afgevuurd.
Genoeg, ophouden.
Heb je iets geraakt of was je toen ook te dronken?
Wat?
Jongens, kom op.
Hou daarmee op.
Rene, hier. Ga tussen deze twee jongens zitten.
...ze hebben onze hulp nodig.
Als je erbij stilstaat, dan denk ik dat je je realiseert...
...dat meer obligaties kopen niet alleen het juiste is om te doen...
...maar het enige.
Ja, deze oorlog duurt al te lang.
Er zijn te veel doden. En de kosten...
Chocola of aardbeien, sir? - Aardbeien.
...zijn veel te hoog.
Maar als we nu weifelen...
...als we niet diep in de buidel tasten en meer geven dan we denken te kunnen...
zijn die opofferingen voor niets geweest...
Chocola of aardbeien, sir?
...en zijn alle levens tevergeefs verloren gegaan.
Schiet op. Lopen.
Easy Six, dit is Easy Two, over. Waar zijn onze tanks?
Ze zitten vast in het zand. De kapitein zegt dat jullie zonder hen moeten gaan.
Je verricht echt goed werk, Rene.
Bereid je voor om te vertrekken. Geef het door.
Tweede peloton. Lopen.
Tweede peloton, opstaan. Vertrekken.
Sukkel.
Vertrekken.
Gaan. Lopen.
Hospik.
Tweede peloton, wegwezen.
Doc, wegwezen hier.
Hospik.
Doc, maak dat je wegkomt.
Mag ik uw aandacht, alstublieft.
Trein 48 uit New York City, Boston...
Rochester, New York...
...Toledo, Ohio, en South Bend, Indiana arriveert nu op spoor 7.
Trein 48 arriveert nu op spoor 7.
Oké, we gaan.
Kom op, jongens. - We gaan.
Voorzichtig, mevrouw. - Dank u zeer.
Dames en heren, mag ik u voorstellen aan de helden van Iwo Jima.
Marine hospik John 'Doc' Bradley.
Soldaat eerste klas Ira Hayes.
En soldaat eerste klas Rene Gagnon.
Rene. Dat is mijn vriend.
Wie is dat in hemelsnaam? - Ik weet het niet.
Rene, is dat jouw vriendin? - Hoe noemen ze jou?
Wat dacht je van een foto? Kijk daar eens naar.
Wat is je naam, lieverd?
Wat een schoonheid.
Laten we een bar gaan zoeken.
Lachen, jongens. Geef ze waar voor hun geld.
Doc, wat vind je van de rondreis?
Dank u wel.
Waar overnacht je precies?
Dat weet ik nog niet. - Maak je daar maar geen zorgen over.
Senator, ik wil u graag voorstellen aan hospik John Bradley.
Doc, toch? - Ja, meneer. Leuk u te ontmoeten, senator.
Goed je te ontmoeten, jongeman.
We waarderen alles wat je hebt gedaan en wat je doet.
Dank u wel, meneer. - Geen probleem.
Dit is kapitein White.
Kolonel Johns. - We zijn trots op je, hospik.
En kolonel McCourtney.
Generaal-majoor Green. - Leuk u te ontmoeten.
Senator, dit is soldaat eerste klas Ira Hayes.
Natuurlijk.
Ik hoorde dat je een strijdbijl gebruikte tegen die Japanners. Is dat waar?
Nee, meneer.
Nou, zeg maar van wel, dat klinkt beter.
Ga zo door. - Dit is kapitein Green.
John? Ik ben Madeline Evelley. Ik herken je van de foto's. Ik ben Hanks moeder.
Leuk u te ontmoeten, mevrouw. Hank had het altijd over u.
Dit is soldaat Rene Gagnon.
Het is een genoegen, knul. Bedankt voor alles.
Graag gedaan. - Helemaal niet.
Ira, ik wil je voorstellen aan Mrs Strank, de moeder van Mike.
Het is in orde.
Toen ik het telegram kreeg, ik...
Ik weet niet wat ik probeer te zeggen.
Wetende dat hij die dag bij jou was en dat ik hem op die foto zag...
...ik weet niet waarom ik me daardoor beter voel, maar het is gewoon zo.
Het klinkt raar, niet? - Nee, dat doet het niet.
Hoe gaat het, knul? Heel erg bedankt.
We zijn de grootste meubelzaak in Illinois.
Dank u wel. Excuseer mij.
Ik zal ervoor zorgen dat hij belt. - Nou, dank je wel.
Ben jij Rene? - Ja, mevrouw.
Ik ben Franklins moeder.
Het is een eer u te ontmoeten, mevrouw.
Ik ben Pauline, Rene's vriendin.
Heb je even?
De krant zegt dat dat Hank is...
...maar ik herken hem niet.
Het is verschrikkelijk als een moeder haar eigen zoon niet herkent.
Maar dat is hem, toch?
Om eerlijk te zijn, het gebeurde allemaal zo snel...
...en met alles wat er gaande was...
...is het moeilijk om te herinneren wie waar stond.
Maar...
Ja, ik denk... Ik denk dat hij daar stond.
Dat is Hank. - Dank je wel.
Excuseer me.
Gecondoleerd.
Excuseer ons.
Breng hem naar buiten.
Ik ben Pauline.
Erg leuk u te ontmoeten. - Hallo, aangenaam.
Hij was de beste soldaat die ik kende. - Dank je.
Gaat het? - Ik ben in orde.
Ja, dat zie ik. Je verpest het voor ons allemaal.
Je gaat het voor ons allemaal verpesten.
Ik heb hem.
Ga slapen, Ira.
Mike? - Ja?
Zie je dat? - Wat?
Mike. - Ga.
Hij vermoordt me.
Doc, denk je dat we ze allemaal hebben?
Wat?
Nou, ze schieten niet meer op ons. Misschien hebben we ze allemaal gedood.
Of ze zijn gevlucht in de nacht, of zoiets.
Of ze wachten totdat we gaan klimmen.
Derde peloton. Pak je uitrusting, we gaan de heuvel op.
Wij alleen? - Ja, wij alleen, Igg.
Goed, Derde peloton, vooruit.
Ik ga mee?
Je mag voorop als je dat wilt. Kun je goed naar mijn gezicht kijken.
Ik ga je kont beroemd maken, Hank.
Dat vind ik ook prima.
Luitenant...
...als je de top haalt, zet dit dan neer.
Ja, sir.
Maak je geen zorgen, Iggy. Ze schieten nooit op de eerste patrouille.
Echt niet? - Nee.
Ze willen dat we naar de top gaan, de anderen doorgeven dat het in orde is...
...om vervolgens iedereen neer te schieten die de berg beklimt.
Echt? - Ja.
Behalve als ze ons als voorbeeld willen stellen...
...om de anderen te ontmoedigen.
Ik denk dat je onzin uitkraamt. - Denk je dat?
Goddank zijn wij dat niet.
Wat zei ik je.
Boots, verspreidt ze en vorm een linie.
Zet een versterkte grens op. Eerste peloton.
Hank? Zoek een paal voor me. - Ja.
Laten we deze vlag neerzetten.
Pas op.
Hierheen.
Hier. Dat is goed.
Heb je het uiteinde vast. Hou dat vast.
Lindberg.
Wie heeft er touw bij zich? - Hier.
Geef me iets. Ja, goed. Gaat dat werken?
Kom maar op, jongens.
Ga maar verder.
Kijk daar naar.
Jemig, kijk daar eens.
Liggen. Zoek dekking.
Pas op. Twintig meter beneden, Hank! - Zie je ze?
Ik heb ongeveer twintig meter, links. - Lindberg, haal de vlammenwerper.
Boots, zie je ze? - Hou ze onder schot aan de rechterkant.
Ongeveer twintig meter naar beneden. - Zie je ze?
Hou ze onder schot.
Tweede peloton, zie je ze?
Haal wat granaten voor me.
Ik zie ze.
Zie je ze?
Rechterflank, aan de rechterkant.
Geef me rugdekking, ik ga naar beneden.
Voorzichtig, Iggy.
Rustig aan.
Alles is veilig.
Wie wil er beroemd worden?
Ja, sir. Meteen, sir.
Verdomme. Strank. - Sir?
Ze willen een telefoonlijn bovenop de berg.
Laat me raden, ze hebben ons uitgekozen.
Tweede peloton, we gaan. Een beetje trainen.
Laten we gaan. Omhoog.
Hopelijk werkt het nog, want de mijne krijg je niet.
Haal Forrestal. - Goed, dan.
Ik weet niet wiens idee het was, minister.
Nou, het was verdomd slim. Ik wil die vlag, Holland.
Let op mijn woorden, dat ding hijsen...
...betekent een Korps Mariniers voor de komende vijfhonderd jaar.
Ik wil die vlag.
Ja, meneer. Ik zal er voor zorgen dat niemand hem aanraakt.
U kunt op mij rekenen.
Rot op. Die vlag behoort toe aan de mannen van dit peloton.
Die klootzak denkt dat onze mannen hun leven gaven voor deze grond...
...zodat we onze vlag konden overhandigen aan een politicus die hem aan de muur hangt?
Hij is gestoord.
Haal die vlag en zoek een andere om hem te vervangen.
Je maakt zeker een grapje.
Gagnon.
Kom hierheen.
Hoi, jongens. Hoe gaat het?
Prachtige foto gemist, Joe.
Je hebt van die dagen.
Prachtig uitzicht, luitenant.
Luitenant.
De kapitein zegt dat hij die vlag wil.
Deze vlag? - Ja, sir.
We hebben hem net opgehangen. - Ja, sir.
Is er een tekort aan vlaggen?
Hij wil dat je deze in plaats daarvan ophangt.
Doe me een gunst en hang deze op. - Ja, sir.
Goed, laten we een paal zoeken.
Haal de vlag naar beneden, jongens.
Opdracht van de kapitein.
Jullie hebben hem gehoord, aan het werk.
Alsjeblieft.
Jemig, dit is een zware.
Goed, wacht even. Deze vastmaken.
Geweldig uitzicht, hè?
Mooi uitzicht van hierboven. Ja, dat vind ik ook.
Goed.
Ik sta niet in de weg, toch, Joe? - Nee, het is goed. Bedankt.
Doc, wil je ons even helpen?
Jezus, Bill, daar gaat ze.
Klaar?
Laten we gaan.
Heb je hem?
Ik weet het niet. Ik had graag hun gezichten gezien.
Het was niemand opgevallen dat de tweede vlag werd gehesen.
Iedereen zag die verdomde foto en verzon hun eigen verhaal.
Maar je vader en de anderen wisten wat ze hadden gedaan...
...en wat ze niet hadden gedaan.
Als al je vrienden doodgaan...
...wordt je al snel een held als je iemands leven redt.
Maar omdat je een paal in de grond zet?
Je neemt me in de maling.
Hier hebben een heleboel getalenteerde mensen lang aan gewerkt.
Wacht maar tot vanavond, als het goed verlicht is en er...
...duizenden juichende mensen op de tribune zitten.
Dan ziet het er een stuk beter uit.
Dus, de stadionlichten dimmen...
...het spotlicht aan en jullie krijgen het teken.
Jullie rennen naar dit ding met die vlag en planten die op de top.
Jullie lachen, jullie zwaaien. Je kent de routine.
Je wilt dat we een vlag neerzetten op een berg papier-maché.
Dat is showbizz.
En probeer net zo te staan als de eerste keer.
Gewoon doen alsof die drie andere jongens erbij zijn.
De gesneuvelde jongens.
Geen probleem. - Mooi
Waar moet Hank zogenaamd staan? - Sorry?
Aangezien hij er niet bij was...
...is het nogal lastig zijn plek te bepalen.
Ik denk dat je precies weet waar hij stond. Je hebt hem aangewezen aan zijn moeder.
Dit is onzin.
Ik heb dat stomme ding één keer neergezet, ik doe het niet nog eens.
Hayes - In godsnaam.
Hayes, kom onmiddellijk terug of je gaat op rapport.
Ga jij je werk nog doen of niet?
Laat me los.
Kom maar op.
Hij hoort bij mij.
Achteruit. - Sir, hij hoort bij mij.
Ira, zet verdomme de stoel neer.
Zet die stoel neer, jongen. - Zet die stoel neer, Ira.
Zeg ze dat ze hun wapenstok laten vallen.
Ira, het zijn agenten, die horen wapenstokken te hebben.
Je hoort niet op straat te staan zwaaien met een stoel.
Rustig aan, jongen. - Sir, omdraaien, alstublieft.
Die poster daar? Hij staat aan het eind.
Is hij dat? - Ja, sir. Leest u de krant?
We hebben weer een held. Haal hem hier weg.
Lukt je dat? - Ja, sir.
Zet die stoel verdomme neer. We gaan.
Ben jij dit begonnen?
Hij wilde me niet bedienen.
Ik maak de regels niet. We bedienen geen Indianen.
Hij moet zijn roes uitslapen.
Soldaat Field.
Hoor je dat?
Wat is dat?
Ik kom er niet uit.
Goed opletten.
Het klinkt alsof het daar vandaan komt.
Ze gebruiken granaten.
Ze plegen zelfmoord.
Ira, meekomen.
Kom op.
Meekomen, Ira. Kom op.
Goddank. Jezus. Moet je jezelf zien.
Je hebt hem gevonden.
En dit juist vandaag.
Vandegrift is hier met genoeg koper om een band te starten.
Kom op, we gaan. Kun je lopen?
Ja, sir. - Zelfstandig?
Al moet je hem dragen...
...zorg dat hij boven komt, de vlag neerzet en er niet afdondert.
Trek hem zijn spullen aan. Ik hou ze zo lang mogelijk op. Schiet op.
En nu, de helden van lwo Jima.
Dekking.
Harlon.
Harlon. Breng je mannen daarheen.
Eerste vuurpeloton.
Omtrekkende beweging.
Jij, op de bergrug.
Afleidingsgeschut, jongens.
Jackson, met je team naar links.
Dekking.
Linker flank.
Franklin, Gust, op verkenning.
Opschieten, jongens.
We hebben ze.
Alles veilig.
Wat een ervaring.
Uitrukken.
Staakt het vuren. Dat zijn mijn mannen. Je richt op onze mannen.
Je richt op onze...
Haal een nieuwe radio.
Sergeant?
Waar is Doc?
Hospik.
Hoe is zijn ademhaling? Harlon, opzij, maatje.
Mike. Kun je ons horen?
Het is goed.
Kom op, Mike.
Mike, kun je ons horen?
We gaan.
Uitrukken.
Ik ga een brancard halen. We halen hem van het strand.
Dames en heren, de helden van lwo Jima.
Hospik.
Doc, ze hebben me te pakken.
Kom op, Harlon. Erbij blijven.
Alles is goed, Ira.
Hospik.
Waar is hij heen? - Wie?
Die jongen die hier net was, Ignatowski. Waar is hij heen?
Volgens mij zit je in het verkeerde gat. - Ik zit niet in de verkeerde gat.
Hij was hier net nog, waar is hij?
Iggy!
Hou je kop. Wil je soms dat iedere Jap in de buurt op ons gaat schieten?
Kan het open?
Iggy, zit je daar beneden?
Ik weet niet wie het is, maar hij hoort bij ons.
Ik moest naar buiten om over te geven.
Moet je zien wat ze met die arme stakker gedaan hebben.
Alles goed?
Laat het maar komen.
Als dat hun portemonnees niet open krijgt, wat dan wel?
Jezus Christus, hij is dronken.
Verdomde Indianen.
Kom op, Chief. We gaan naar huis.
Dat is niet wat ik gehoord heb. Ik heb rondgevraagd, ik ben niet gek.
Hij is dronken vanaf het begin van het tournee...
...en hij maakt zichzelf belachelijk.
Hij heeft die arme vrouw bij de receptie zowat gewurgd.
Jezus Christus, jullie zouden op ze letten.
Ja, sir.
Dankzij hem, lijken wij een stel klootzakken.
Met alle respect, hij wilde eigenlijk niet meedoen.
We moesten hem met grof geweld van die boot halen.
Hij wil bij zijn eenheid zijn.
Welke eenheid? Ze zijn allemaal dood.
Dus zo eert hij hun nagedachtenis? Door te drinken en te kotsen en...
Weet je wat? We sturen hem terug, als hij dat zo graag wil.
Zorg dat hij bepakt en bezakt op een trein zit. Hij is een blamage voor de dienst.
Ja, sir.
Ik doe het wel.
Ja, nee, dat is... Dat is goed, dat is wat ik wil.
Ik weet dat het goed is...
...om geld in te zamelen, omdat we het nodig hebben.
Maar...
...ik kan er niet tegen als ze me een held noemen.
Ik probeerde alleen maar om niet geraakt te worden.
Sommige dingen die ik heb zien gebeuren...
...dingen die ik gedaan heb...
...dat waren geen dingen om trots op te zijn, snap je?
Mike...
Mike was een held.
Heb je hem ooit ontmoet?
Nee.
De beste marinier die ik ken.
Weet je, Chief, ik denk dat als Mike hier in jouw plaats zat...
...dan zou hij hetzelfde over zichzelf zeggen...
...dat hij geen held is.
Misschien.
Hij was een goeie gozer.
Maar ik denk dat hij zich voor me geschaamd had...
...als hij me zo zou zien.
Denk je dat ik mijn moeder nog mag zien voor ze me wegsturen?
Zouden ze dat toelaten? Mijn moeder nog zien?
Het spijt me, Ira.
We hebben onze kinderen in ieder geval iets te vertellen.
Hou je rustig.
Instappen.
Succes, Chief.
Ik hem daarna nog één keer gezien heb.
Een jaar of zes, zeven na de oorlog.
Ik werkte als verkoper en zat veel in de auto.
Ik reed door Texas naar het westen.
Ik wilde naar huis.
Ik zag een lifter aan de kant van de weg.
In een flits dacht ik dat hij het misschien was.
Ik heb nog steeds spijt, dat ik niet gestopt ben, maar ik had haast.
En hij was een Indiaan.
We hebben de pers altijd verteld dat Ira erop stond...
...terug te gaan naar zijn eenheid om te vechten...
...dat was gedeeltelijk waar, maar...
...zo stond het niet in de krant.
We zijn verloofd.
Excuseer me even, liefje.
Doc? - Ja?
Heb je even? - Tuurlijk.
Ik wacht in de auto op je.
Heb je gehoord dat ik ga trouwen? - Ja, dat is geweldig.
Zij wil het graag. Ze heeft al die tijd op mij gewacht.
Ze is dit niet gewend, maar ze is een goede meid.
Ik weet zeker dat jullie gelukkig worden.
Ik vroeg me af of jij mijn getuige wil zijn.
Ik?
Heb je thuis niemand, een vriend, die je liever vraagt?
Nou, ik heb er niet veel.
Degene die niet gesneuveld zijn... Het is moeilijk om met ze te praten.
Begrijp je? - Ja, ik begrijp het.
Het zou een eer zijn. - Dank je wel.
Ik kan haar beter meenemen, voordat ze aankondigt...
...dat ik president van General Motors word, of zoiets.
Goed.
Gefeliciteerd. - Heel erg bedankt. Dank je wel.
Rene, je boft maar.
Lachen, Mrs Gagnon. - Lach eens naar het vogeltje.
Ik mocht niet klagen, omdat de pers van ze hield...
...dus ze schreven meer artikelen en mensen kochten meer obligaties.
De rondreis ging door met alleen Rene en je vader.
De echte helden zijn de mannen die niet terugkeerden van Iwo Jima...
...de mannen die stierven in Iwo Jima en tijdens andere veldtochten.
We vragen dat u de herinnering van deze mannen eert...
...door de oorlogsobligaties te kopen en ons te helpen om de oorlog te winnen.
Dank u wel.
Stad na stad, ik dacht dat er geen eind aan zou komen.
Het gerucht bleef dat de foto geregisseerd was.
Ik herinner me dat je vader ze vertelde...
...dat hij graag geweten had dat er een foto werd genomen...
...zodat hij had kunnen wegduiken.
Wiens idee was het? Wie wilde het regisseren?
Kom op, was jij het?
Is het gerucht waar dat de foto geregisseerd was, Doc?
Kom op. Doc? - Kun je daar antwoord op geven?
Ik herinner me dat je vader werd neergeschoten. Het was alsof de hel was uitgebroken.
De mensen thuis zagen die foto...
...en dachten dat het voorbij was toen we Suribachi veroverden.
Was het maar zo.
Dus, we waren ingesloten.
Mortieren, granaten, machinegeweren.
We werden van alle kanten beschoten.
Iemand riep 'hospik gewond'.
Hospik gewond.
Bloed stroomde uit zijn keel en Doc deed alles wat hij kon.
De hospik keek naar hem...
...en hij wist wat het betekende, een nekschot.
Hij weet dat hij doodgaat, dat kan je zien.
Maar toch...
...in zijn ogen smeekt hij Doc om zijn leven te redden.
Maar Doc kan het niet.
Ben je in orde, Doc? - Ja, prima.
Ja, je ziet er goed uit. - Ik ben in orde.
Blijf laag, goed? Ik ga een brancard halen.
Goed.
Hospik.
In hemelsnaam, hospik.
Hospik?
Hospik.
Pas op.
Laat me eens kijken.
Het valt wel mee. Het komt goed.
Blijf bij me. Kijk naar mij.
Het kostte een half uur om je vader te vinden. Hij had dood kunnen bloeden.
We laten je zakken.
Bedankt.
Veteranen zeggen, ondanks gewond te zijn, hun maten niet te willen achterlaten.
Meestal liegen ze.
Je grijpt alles aan om daar weg te komen.
Maar het gebeurt.
Je hebt het gevoel ze in de steek te laten.
Dat kon ik aan je vaders gezicht zien.
Hij wou weg, hij had genoeg gezien.
Maar hij wou ons niet in de steek laten.
Hij was een geweldige man, je vader.
Ja.
Terwijl we op het strand zaten, hoorden we een geweldig gebrul.
We keken omhoog.
Dat was de eerste van duizenden landingen op Iwo.
Kijk daar eens naar. - Ja.
Wat vind je daarvan.
Ik ga terug, goed? - Succes.
Dat eiland heeft veel levens gered.
Veel levens.
Ik weet niet wat ik je nog meer kan vertellen.
Na de obligatietour kreeg mijn vader eindelijk zijn operatie.
Tegen de tijd dat hij thuis kwam was de oorlog voorbij.
Als eerste vroeg hij mijn moeder ten huwelijk
Ira probeerde verder te leven en liet het allemaal achter zich.
Bedankt dat jullie mij hier vandaag wilden ontvangen.
Het is een eer om voor zo'n sterk volk te staan.
Dankzij de oorlog...
...zullen blanken de indianen veel beter begrijpen.
En wordt het een betere wereld.
Maar het leven had andere plannen met hem.
Jij bent hem, toch? Jij bent de held, toch?
Geweldig. Goed, kinderen, laat je foto nemen.
Dat is geweldig.
Goed, lach naar het vogeltje.
Dat is geweldig. Goed. Heel erg bedankt.
Kom op. - Dat is een held, kinderen.
Held, pak jij die mand. Hij is te zwaar voor mij.
Rene probeerde de aanbiedingen die hij kreeg tijdens de tour te benutten.
Ja. G-A-G-N-O-N.
Inderdaad. Je spreekt het uit als Rene. Rene, ja.
Ik had vorige week al gebeld. - Ja. Goed, ja. Mr Gagnon.
Ik zal Mr Tennack uw bericht doorgeven. Ik weet zeker dat hij u terugbelt.
Oké. Goed. Dank u wel.
Maar hij was de held van gisteren.
Hij solliciteerde zelfs op een baan bij de plaatselijke politie.
Zij zeiden dat hij niet gekwalificeerd was.
Hij werkte met Pauline in een fabriek en probeerde nog wat andere baantjes...
...maar de rest van zijn leven heeft hij doorgebracht als conciërge.
Maar Ira...
Ira. Je hebt bezoek.
Ira kwam altijd in het nieuws.
Waarom hij het deed weet ik niet, maar op een dag ging hij gewoon weg.
Hij wandelde en liftte ruim 2000 km...
...van Arizona naar Texas.
Hij vond Harlon Blocks vader die werkte op zijn veld.
Zijn vrouw, Belle verliet hem, nadat ze ontdekten dat Harlon dood was.
Ze vergaf het hem niet dat hij haar zoon naar de oorlog liet gaan.
Ira vertelde hem de waarheid...
...dat het zijn zoon was die met hen de vlag hees...
...zijn zoon op de foto.
En toen draaide hij zich om en liep weg.
Hoewel het hijsen van de vlag niets voor hem betekende...
...wist hij dat het alles voor hen betekende.
Bedankt voor het bellen.
Zoals Belle het altijd al had geweten.
De pers kwam er snel achter...
...en belde Hanks moeder met het nieuws dat het toch haar zoon niet was.
De laatste keer dat ze elkaar zagen...
...was bij de onthulling van het Korps Mariniers Oorlogsmonument.
En hoewel hij de eerste vlag plantte op Iwo Jima...
...werden Hanks moeder en vader niet uitgenodigd.
Ira.
Het is goed je te zien, Ira.
Geweldig standbeeld.
Niet lang daarna vonden ze Ira.
De kranten zeiden dat hij stierf door de kou. Er kwam geen autopsie.
Het was in die periode...
...dat mijn vader 's morgens vroeg in zijn auto stapte...
...en mijn moeder vertelde dat hij iets moest doen.
Hij reed naar het dorp waar Iggy's moeder woonde.
Sinds het nieuws over haar zoon...
...probeerde ze erachter te komen hoe hij stierf, maar niemand vertelde het.
Ik ben er nooit achtergekomen wat hij haar verteld heeft...
...maar ik kan je garanderen dat het niet de waarheid was.
Hij wilde mijn moeder nooit vertellen wat hem dwarszat.
Elk jaar als de herdenkingsdag naderde...
...begonnen de journalisten te bellen voor een interview met mijn vader.
Nee, het spijt me. Hij is vissen in Canada.
We kregen altijd de opdracht om hetzelfde te zeggen.
Goed. Bedankt.
Toen Mr McCandless met pensioen ging...
...kocht mijn vader de uitvaartonderneming waar hij werkte sinds zijn thuiskomst.
De rest van zijn leven runde hij de onderneming en bracht zijn gezin groot.
Hij sprak nooit over de oorlog of over het hijsen van de vlag...
...hij vertelde ons nooit iets.
De eerste keer dat ik die verhalen hoorde, was na zijn dood.
Waar is hij?
Hij is hier niet, pa. Hij is gestorven.
Wie? Wie is er dood? - Iggy.
Iggy.
Arme Iggy. Ik heb al jaren niet aan hem gedacht.
Hoe weet jij van Iggy?
Je riep hem, toen je instortte.
Ik was niet naar Iggy op zoek.
Ik was naar jou op zoek.
Ik wou...
Ik wou je zeggen dat het me spijt dat ik geen betere vader was.
Meer met je gepraat had.
Ik wou alleen...
Het spijt me.
Spijt?
Je was de beste vader die iemand kan hebben.
Heb ik je ooit verteld dat we samen gingen zwemmen?
Nee, pa.
Na het neerzetten van de vlag, gingen we de berg af...
...en mochten we zwemmen.
Het was zo grappig.
Al dat vechten...
...en we sprongen in het water rond als kleine kinderen.
Zo herinner ik me Iggy nu.
Ik kwam uiteindelijk tot de conclusie dat hij misschien gelijk had.
Misschien bestaan er geen helden.
Misschien zijn er gewoon mensen zoals mijn vader.
Ik kwam er uiteindelijk achter...
...waarom ze het zo ongemakkelijk vonden om helden te zijn.
Helden creëren wij, iets dat we nodig hebben.
Het is een manier om te begrijpen wat bijna onbegrijpelijk is...
...hoe mensen zoveel konden opofferen voor ons.
Maar voor mijn vader en deze mannen...
...de risico's die ze namen, de verwondingen die ze opliepen...
...dat deden ze voor hun maten.
Ze vochten misschien voor hun land, maar ze stierven voor hun vrienden.
Voor de mannen voor hen, voor de mannen naast hen.
En als we deze mannen werkelijk willen eren...
...moeten we ze herinneren zoals ze echt waren...
...zoals mijn vader ze herinnerde.
Kom op, Doc.