Pre početka vremena, postojala je Kocka.
Ne znamo odakle je potekla...
samo da ima moć da stvori svetove i ispuni ih životom.
Tako je naša rasa rođena.
Dugo vremena smo živeli u slozi,
ali kao i sve velike sile, neke žele dobro, a neke zlo.
I tako je počeo rat,
rat koji je besneo našom planetom sve dok je nije progutala smrt...
a Kocka izgubljena u dubinama svemira.
Rasuli smo se po čitavoj galaksiji
u nadi da ćemo je pronaći i ponovo izgraditi naš dom...
pretraživali smo svaku zvezdu i svaki svet.
I baš kad se činilo da je svaka nada izgubljena,
poruka o novom otkriću...
odvlači nas na nepoznatu planetu zvanu... Zemlja.
TRANSFORMERSI
Ali bilo je već kasno.
KATAR - SREDNJI ISTOK SADAŠNJOST
5 meseci ovoga.
Jedva čekam da se malo dokopam kuće.
Tanjir maminog gulaša od aligatora.
Pričaš o pečenim aligatorima i skakavcima zadnje 2. nedelje.
Nikada neću da odem kod tvoje mame, Fig, obećavam.
Bobi, aligatori imaju najsočnije meso.
Razumem.
Pričaj engleski, molim te. Engleski.
Koliko puta smo ti rekli da ne govorimo španski?
Zato mi kvarite? To je moje nasleđe.
Nastavi sa španskim.
Sećate se vikenda? Soksi na Fenveju.
Hladne viršle i bajato pivo. - Savršen dan.
Imate li i vi svoj savršen dan, kapetane?
Jedva čekam da 1. put uzmem moju bebu u ruke.
Zavežite!
Spreman sam.
Jel' se neko od vas okuražio, dođite na teren.
KOMANDNI CENTAR SPECIJALACA KATAR
Gledaj ovo driblanje.
Kao Džordan na početku!
Sklonite se, gđice.
Lenokse! - Hej, kako si?
Vode? - Hvala ti.
Hožeš li da mi pomogneš sa opremom?
Pukovnice Šarp, imamo upad neidentifikovanog uljeza, 16 km.
Neidentifikovani, nalazite se u zabranjenom vojnom vazdušnom prostoru.
Ukljući identifikaciju i nastavi istočno od oblasti.
Raptor 1 i 2, brzo na 250 za presretanje.
Nepoznati na 15 km, nema identifikaciju.
Neidentifikovana letelice ispratićemo vas do komandnog centra.
Ako se protivite, koristićemo smrtonosnu silu.
Vidim neidentifikovanog.
Rep 4500-X.
4500-X je oboren pre 3 meseca.
Avganistan. - Mora da je greška.
Proveri opet. - Već jesam, ser.
Moj prijatelj je bio u njemu.
Neidentifikovana letelice, pratimo vas do komande.
Gde je hvata radar? - 8 km izvan teritorije.
Je li moja žena na vezi? - Jeste, kapetane.
Moje dame!
Vidi ti nju. Tako je porasla.
Vidi obrašćiće. Gricnuo bih je.
Napravili smo lepo dete.
Baš smo napravili lepo dete. Lepo smo odradili.
Smeje se kao ti.
Smejala se? - Prvi put.
Jesi li sigurna da nije samo prdnula?
Nije. Ona je dama.
Još te ne poznaje, ali upoznaće te.
4500-X. Nešto nije u redu.
Neidentifikovani na heliodromu.
Radar se menja. Dolazi iz helikoptera.
Vile? - Saro?
Saro, ako me čuješ, volim te. Dolazim kući uskoro.
MH-53 pilot, isključi motore.
Neka posada izađe napolje ili ćemo vas ubiti.
Ne pucajte! Spremite se za borbu!
Moj Bože.
Bombardovali su polje antena! Napadnuti smo!
Kreni! Idi! Idi!
Traži podatke!
Isključi kablove!
Zaključano je!
Idi! Idi!
Sakrij se ovde!
Oh, moj Bože!
Šta kog...
Epse, idemo!
Ok, gdine Vitviki, vi ste sledeći.
Imam puno toga.
Gledaj.
Za poreklo moje porodice...
Ko je to uradio? Narode! Hoću odgovornost.
Za priču o poreklu moje porodice,
odlučio sam da govorim o prapradedi
čuvenom čoveku, kapetanu Arčibaldu Vitvikiju.
Veoma poznatom istraživaču.
Među prvima je istraživao Arktički krug, a to je prilično važna stvar.
Godine 1897, on je poveo 41 hrabrih mornara na Arktik.
Brže, ljudi! Pokret! Lomite! Brže!
Led se brže ledi no što se topi! Brže lomite! Brzo, ljudi!
Bez žrtve nema pobede!
Doći ćemo do Arktičkog kruga, momci!
I to je ta priča.
Ovo su instrumenti i alati koje su pomorci koristili u XIX veku.
TIŠINA Ovo je kvadrant,
koji možete da dobijete za 80 $. Prodaje se.
I ovaj sekstant, 50 $ je džabe.
Ovo je prilično kul, naočare mog dede.
Nisam još odredio cenu, ali one su videle mnoge kul stvari.
Hožeš li da mi prodaš i njegovu jetru?
Gdine Vitviki, ovo nije ''Pijačna prodaja''. Ovo je čas u 11. razredu.
Sumnjam da bi vaš deda bio baš ponosan na ovo što radite.
Znam. Žao mi je. Ovo sve ide u moj budžet za auto.
Nalazi se na eBay-u.
Prihvatam i keš i karticu.
Kompas je pravi poklon za Kolumbov dan.
Izvinite.
Nažalost, genije od mog pradede,
je završio slep i lud u ludnici,
crtao je čudne simbole...
i blebetao o nekom ogromnom ledenom čoveku
za kojeg je mislio...
Dobro! Sutra ću možda da dam kratki test! A možda i neću.
Spavajte noćas sa strahom! - 60. 40, 30?
Izvinite, izvinite.
Ok. Dosta dobro, jel' da?
Ja bih rekao solidno 4-.
4-?
Uvaljivao si starudiju svog pradede.
Učinite mi uslugu.
Pogledajte kroz prozor. Vidite li mog oca?
Onog u zelenom autu.
Da vam ispričam o dečačkom snu,
i obećanju datom tom dečaku.
Rekao mi je, ''Sine, kupiću ti auto,
ako doneseš 2000 $ i 3 petice.''
Ok. Imam 2000 $ i 2 petice.
Evo ga san. Vaše 4-? Nestade sna. Uništen.
Ser, samo se zapitajte šta bi Isus uradio?
Pa?
5-. Mada to nije 5.
Da vidim. 5.
Znači da sam uspeo. - Uspeo si.
Sine, imam za tebe iznenađence. - Kakvo iznenađenje?
Malo iznenađenje.
Ne, ne, ne! Tata!
Mora da se šališ!
Da, šalim se. Nećeš dobiti porše.
Misliš da je to smešno? - Aha.
Jesi li ti normalan? - Stvarno si mislio da bih ti kupio porše
za tvoj prvi auto? - Neću da pričam sa tobom.
To je bila prava zvrčka. - Nije smešno.
Meni! - Šta je?
Izvuci rođaka iz klovnovskog kostima!
Plaši narod.
Topi se maska. Peku me oči.
Ovo? Ne, ne, ne, šta je ovo? Rekao si polovni auto,
ne polovno govno, tata.
U tvojim godinama su mi bila dovoljna 4 točka i motor.
Ok, daj da ti ne[to objasnim. Ok?
Jesi li gledao "4 banke, a nevina"? - Jesam.
To je ovo. A ovo je ''5 banke, a nevina''.
Takav život mi želiš? Hm?
Nema pobede bez žrtvovanja.
Da, moto Vitvikijevih.
Gospodo.
Bobi Bolivija. Isto kao zemlja, ali bez trčkalice.
Kako mogu da vam pomognem?
Moj sin kupuje prvi auto.
I došli ste kod mene? - Morao sam.
Tako praktično postajemo porodica. Čika Bobi Bi, dušo.
Sem. - Seme, da porazgovaramo.
Seme, tvoja prva tortiljica slobode čeka ispod jedne od ovih hauba.
Da ti kažem nešto sinak, vozač ne bira auto.
Auto bira vozača.
To je tajanstvena veza između muškarca i mašine.
Ja sam mnogo toga, ali lažov nisam.
Posebno ne pred mamom. To je moja mama. Mama!
Nemoj da si takva. Da imam kamen razbio bih ti glavu.
Znate, ona je gluva.
Ovde su sva auta koja čovek može da poželi, ili da mu zatrebaju.
Ovaj nije loš.
Ovaj ima trkačke šare.
Ima trkačke...
Šta je, bre, ovo?
Ne znam za ovaj auto.
Meni!
Šta je ovo. Koji je ovo auto? Vidi!
Nikad ga nisam video. Ovo je ludo!
Nemoj ti meni kao Riki Rikardo! Saznaj.
Dobro je.
Koliko?
S obzirom da je polu-klasik,
da ima lepe točkove i boju po želji...
Ali, boja je izbledela. - Jeste, ali je po želji.
Izbledela po želji.
Mali, to ti je prvi auto. Ne razumeš.
5 somova. - Ne dam više od 4. Žao mi je.
Izađi iz kola, mali.
Rekli ste da auto bira vozača.
Nekad izaberu vozača sa siromašnim ocem.
E, ovaj je divan za 4 soma.
Evo je Fiesta sa trkaćkim šarama.
Neću Fiestu.
Ovaj ima klasičan motor.
Prodao sam auto...
Sveta kravo.
Dobro ste?
Macola će to da sredi. Meni!
Daj tvog rođaka klovna i čekiće ovamo i sredi ovo!
Ovaj je dovežen čak iz Alabame.
4.000.
VAŠINGTON D.C.
Zdravo, gdine ministre.
Baš su mladi.
Oni su vrhunski stručnjaci.
NSA regrutuje po srednjim školama.
Momci, to je Ministar odbrane.
Nisam pristojno obučen.
Dame i gospodo, Ministar odbrane.
Molim vas, sedite.
Ja sam Džon Keler.
Pitate se zašto ste ovde, pa evo i činjenica.
Juče u 19:00 po lokalnom vremenu,
napadnuta je baza u Kataru.
Koliko znamo, nema preživelih.
Cilj je bio upad u našu vojnu mrežu.
Ne znamo šta su hteli,
ali smo ih odsekli tokom napada,
i pretpostavljamo da će ponovo pokušati.
Niko nije preuzeo odgovornost za napad.
Jedini trag koji za sada imamo... je ovaj zvuk.
To je signal koji je izhakerisao našu mrežu.
NSA radi na analizi
ali, treba nam i vaša pomoć da bismo saznali ko je ovo uradio.
Svi ste pokazali sjajne sposobnosti u analizi signala.
Veoma je napeto.
Predsednik je poslao borbene grupe...
u arapski zaliv i Žuto more. Ovo je stvarno.
Prepustiću vas vašem oficiru.
Rasporedićete se u timove i počećete sa radom.
Srećno svima.
Dobro, Modžo, imam auto. Sad mi treba devojka.
Treba mi lova da izvedem devojku.
Ženskaroš217
Nula ponuda.
Super.
Modžo, hoćeš li tabletu protiv bolova?
Ne. Preuranjeno.
Šta ima?
Ništa. Samo se vozim u svom autu.
Znam da si se navukao no ovo,
ali, još jednom pišaj na moj krevet i spavaš napolju.
To je to za danas. Nema više. Narkomane.
Rone, ova nije ista. - Da, valjda.
Ova je klimava. - Da, srediću to uskoro.
Zar nismo mogli da unajmimo profesionalca? - O, Seme,
ne želim tragove stopala na mojoj travi.
Koje tragove? - Zato sam i napravio stazu.
Što ne koristiš moju stazu?
To je porodična trava, tata.
Čekaj dok ne budeš imao svoju travu, razumećeš.
Ne mogu da izdržim više, ti stavljaš ženski nakit na našeg muškog psa.
Čivava ima dovoljno problema sa samopouzdanjem.
To je njegovo.
Hoću da si kući do 11.
Važi.
Za ljubav Božiju, vozi oprezno.
Stavi pojas!
Baš si stipsa.
To mu je prvi auto. I treba da bude takav.
U ovom trenutku ne možemo da potvrdimo da ima preživelih.
Sve naše baze u svetu su u...
stanju pripravnosti delta našem najvišem nivou spremnosti.
Imamo posla sa efikasnim oružjem...
sa kakvim se nismo sreli do sada.
Naše molitve su sa porodicama hrabrih specijalaca...
Tata će biti dobro.
Nikad nisam video ovakvo oružje.
Tu je čudna aura oko egzoskeletona,
kao nevidljivo polje sile.
Ne postoji nevidljivo polje sile...
osim u stripovima.
Ne znam.
Moja mama je imala dar.
Videla je stvari. I ja imam taj gen.
To što nas je napalo. Imam osećaj da nije gotovo.
Iskoristi te vudu moći i...
izvuci nas odavde.
Kad sam slikao, mislim da me je video.
Gledao je pravo u mene.
Moramo ovo odmah da nosimo u Pentagon.
Moj radio je spaljen.
Nemam komunikaciju. - Mahfauze.
Koliko daleko živiš? - Uz tu planinu.
Tamo imaju telefon?
Idemo.
Siguran si da smo pozvani na ovu žurku?
Naravno, Majlse. To je jezero. Javno vlasništvo.
O, moj Bože, Mikela je ovde. Ne radi ništa uvrnuto, važi?
U redu sam, jel'? - Da, jesi.
Momci vidite!
Brate, fin ti je taj auto.
Šta radite ovde?
Došli smo da se popnemo na ovo drvo.
To vidim... izgleda zabavno.
Znam tebe.
Bio si na probi za fudbalski tim prošle godine.
Da pozovemo tvoju mamu.
Nije to bila prava proba.
Istraživao sam za knjigu koju pišem.
A, je l'?
O čemu se radi? Kako biti užasan u sportu?
Ne, o vezi između oštećenja mozga i fudbala.
Dobra knjiga. Dopašće se tvojim prijateljima.
Ima lavirinte... bojanke, slikovnice.
Jako je zabavna.
Smešno!
Dobro, dobro, stanite.
Momci, idemo.
Odmah silazi sa drveta.
Molim te, samo siđi.
Šta to radiš? - Jesi li video taj doskok?
Sve ribe su gledale. - Zbog tebe sam ispao idiot.
Oboje smo izgledali kao idioti. - Daj meni da vozim.
Ne, ne. Ovo nije igračka.
Neću da mi samelješ felne.
Zašto moja zečica ne uskoči na zadnje sedište?
Ne mogu ni da ti kažem koliko nisam tvoja zečica.
Važi.
Ti zovi mene.
# Ko će da te vozi kući?
Šta je sa tvojim radiom?
Ja ću da je vozim kući.
Ona je konkubina zlog sporta. Neka pešači.
Živi 15 km odavde, Ok? Ovo mi je jedina šansa.
Budi razuman. - Dobro, stavi je pozadi.
Pozadi? - Ja sedim napred.
Izlazi iz kola.
To je kršenje pravila. - Kojih pravila?
Prvo ortak pa onda kurva. - Majls, molim te da izađeš iz auta.
Ne možeš to da radiš. - Izađi iz mog auta odmah.
# Ko će ti doći,
# kada se slomiš? Mikela, ja sam, Sem.
Vitviki.
Nadam se da nisi izvisila zbog mene.
Jel' ti okej da te vodim kući,
mislim, da te vozim kući mojim autom, do tvoje kuće.
Evo ga.
Nego...
Ne mogu da verujem da sam ovde.
Možeš da se sagneš. To neće da mi povredi osećanja.
Nisam mislila ovde sa tobom.
Mislila sam u ovoj situaciji u kakvoj sam uvek.
Valjda sam slaba na dase sa...
tvrdim trbušnjacima i velikim rukama.
Velikim rukama?
Ima par novih dodataka na autu.
Usmerim svetlo tamo.
I disko kugla. Svetlo se odbija od disko kugle.
Ti si novi u školi ove godine? Ovo ti je prva godina ovde?
O, ne, ne. U istoj smo školi od 1. razreda.
Stvarno? - Da.
Dugo.
Idemo li zajedno na neke časove?
Da, da...
na istoriju, jezike, matematiku, prirodne nauke.
Sem! - Sem!
Sem Vilkiki. - Vitviki.
Žao mi je.
Nisam te prepoznala. - To je razumljivo.
O, ne. Ne, ne! 'Ajde!
Sređujem ga. Nov je.
Radio je...i radio je star.
Ne mogu da isključim radio. Vidi, ne bih ovo probao sa tobom.
Ovo je romantična stvar koju ne pokušavam da uradim.
Nije da nisi vredna toga.
Naravno. - Ja sam prijatelj.
Ne romantični prijatelj. Romantični prijatelj radi ovo.
Ja ne, mislim, mogao bih ako...
# Vau! Osećam se dobro, Samo podigni haubu.
Glupane. Umukni, umukni!
Super klipovi.
Izdignuti karburator sa duplom pumpom, to je...
impresivno.
Duplom pumpom?
Ubrizgava gorivo tako da ide još brže.
Ja volim da idem brže.
Izgleda da ti je poklopac malo labav.
Jeste? Kako ti to znaš?
Moj tata je bio pravi zaluđenik u auta. Naučio me je.
Mogla bih da ga rastavim, očistim i sastavim.
Čudno. Ne bih te svrstao u mehaničare.
Ne razglašavam.
Momci ne vole kad znaš o autima više nego oni.
Pogotovo Trent. On to mrzi.
Meni je kul da žene rade na mom motoru.
Šta više.
U redu. Upali. - Nema problema.
Ako je Trent takav drkadžija, šta radiš sa njim?
Znaš šta? Ja ću da prošetam.
Srećno sa autom.
Dobro.
Šetnja je zdrava.
Ne, ne, ne, ne.
Daj, molim te. Moraš da radiš.
Ne daj da ode. Daj, daj, daj, daj. Molim te.
# Dušo, vrati se. Uh!
# Svaka luda može da vidi... Hej!
Da ima nečega u svemu kod tebe...
# Dušo, vrati se
Hej! # okrivi mene za sve...
Čekaj malo!
Evo je.
Bilo je zabavno. Hvala što si me slušao.
Da. Da. - Ti misliš da sam glupa.
Ne, ne. Mislim...
Mislim da ispod onoga što se vidi krije mnogo toga.
Ok. - Da.
U redu. Vidimo se u školi.
To je bilo glupo.
''lspod onoga što se vidi krije se mnogo toga.''
Volim svoj auto.
PENTAGON - NACIONALNI VOJNI KOMANDNI CENTAR
Momci. Mislim da je drugi tim provalio. Iran.
Daj, bre. Ovo je previše pametno za iranske naučnike.
Razmisli. Šta ti misliš? Kinezi?
Ovo ne liči na bilo šta što Kinezi koriste.
PREDSEDNlČKI AVION
Ovde predsednički avion. Letimo na 330.
Uhvatićemo ovog neprijatelja,
i znaćemo šta ćemo sa njim.
Da, gdine predsedniče?
Draga, možeš li da mi nađeš Ding Dong torticu?
Služim u Ratnom vazduhoplovstvu da bih čoveku donela Ding Dong.
Biću u magacinu.
Sranje.
Grozno.
Čujete li to?
Vidite li to?
Opet upadaju u sistem.
STRANI SIGNAL OTKRIVEN
NAĐEN ''PROJEKAT LEDENI''
PRENOS FAJLA
O, moj Bože ovaj signal potpuno odgovara signalu u Kataru.
Radiš li dijagnostiku? - Trebam li?
Da, trebaš. - Dobro, hoću.
POČETAK UČITAVANJA FAJLA...
UČITAVANJE:
NEIDENTlFIKOVANOG FAJLA GLAVNI KOMPJUTER PREDSEDNIKA
DETEKTOVAN VIRUS
Ljudi! Neko hakeriše predsednički avion! Treba nam glavni analitičar.
Mislim da ubacuju virus! - Virus.
Prenose se podaci. - U isto vreme ubacuju virus i kradu podatke.
Šifra crveno. Imamo upad.
Predsedničkom avionu, neko upada u vašu mrežu.
Ja sam u teretnom delu! Čisto je!
Presecite veze.
Uzimaju sve što im treba. - Ser?
Treba mi dozvola da oborim mrežu Odbrane.
Odmah presecite sve čvrste veze. - Odmah presecite sve čvrste veze.
VEZA PREKINUTA UČITAVANJE NEDOVRŠENO
ARKTlČKI ISTRAŽIVAČI TVRDE DA SU NAŠLI LEDENOG ČOVEKA
PRVI NA LICU MESTA: KAPETAN VITVIKI
TERMINAL MIRUJE
Neko se poigrao sa glavnim kompjuterom predsednika.
Šta je to dođavola?
Pucnji ispaljeni u donjem delu.
Spremite se za hitno sletanje.
Hoću da predsednik bude u tom bunkeru.
Neću ništa da razmatram dok se to ne dogodi.
To nam je sada 1. i jedini prioritet.
Predsednički avion je na zemlji.
Glupi insekti su probali da me ubiju...
Našao sam trag do Praiskre.
Vitviki čovek, on je video naš jezik.
Pretraga - Vitviki.
Moramo da nađemo Ženskaroš217.
Ne, ne, ne, ne!
To je moj auto!
Tata, zovi policiju!
Gde ćeš sa mojim autom?
911 ! Hitan slučaj! Ukraden mi je auto.
Trebaju mi sve jedinice, ceo odred.
Dovedite sve! Ne postavljajte pitanja.
Moj tata vodi civilnu istragu.
O, moj Bože!
Zovem se Sem Vitviki.
Ko god da nađe ovo, moj auto je živ! Jeste li videli?
Hoću samo da kažem, mama, tata, volim vas.
Ako nađete ''Sisate lepotice'' ispod mog kreveta,
čuvam ih za Majlsa. Ne,
to nije istina. Ujka Čarls mi je dao. Žao mi je.
Modžo, volim te.
Dobra kuca! Dobra kuca!
Bože!
U redu je.
Molim te, nemoj da me ubiješ.
Žao mi je! Uzmi ključeve! Auto je tvoj.
Dobro je, stigli ste. - Da ti vidim ruke!
Nisam ja.
On je unutra! - Tišina! Hodaj ka autu.
Stavi glavu na haubu.
Upali su u mrežu Odbrane,
to su hteli i u Kataru. Sad su uspeli.
Šta su našli? - Ne znamo.
Šta je sa virusom? - To je Spajder bot virus.
Može da ošteti sistem.
Možemo li da ga zaustavimo? - Kad mi probamo sa antivirusom,
on se prilagodi i ubrza.
Kao da sam postaje sistem.
Ovo je prva faza velikog napada na Sjedinjene Države.
Samo Rusija, Severna Koreja i Kina imaju ovakve mogućnosti.
Žao mi je, ali to nije tačno.
Izvinite, mlada damo nisam vas video da stojite tu.
A, ko ste vi? - Samo analitičar koji je otkrio upad.
Polako. To ste bili vi? Vi ste to uradili?
Njen tim. - Ser, probili su vašu... zaštitu za 10".
I najjačem super kompjuteru bi trebalo 20 godina za to.
Objasnite kako satelitski snimci pokazuju da je Severna Koreja...
povećala aktivnosti mornarice? - Mere opreza, jer mi to radimo?
Obrazac signala uči, evoluira...
Morate da prođete Furijeov transfer i uzmete u...
obzir kvantnu mehaniku.
Na Zemlji ne postoji ništa tako složeno.
A šta je sa živim organizmima?
Možda, neka DNK baza u kompjuteru?
Znam da zvuči ludo...
Dosta! Dosta! 6 spratova analitičara radi na ovome.
Ako nađete dokaz koji drži vašu teoriju, saslušaću vas.
Ali ako ne nađete filtere između mozga i usta, letite napolje.
Ne mogu jasnije da kažem nego što sam kristalno jasan sada.
Ustao je. - Ustao je.
To je baš lepo.
Dobro, šefiću.
Vreme je da je napuniš. I nemoj da ti procuri.
Šta uzimaš?
NO2? Barbiturati? Malo pića sa momcima?
Ne drogiram se. - Šta je ovo?
Našao sam u tvom džepu. ''Modžo''.
Deca su sad na tome? Mali Modžo?
To su pilule protiv bola za mog psa. - On je čivava. Mali...
Šta to znači?
Buljiš u moju stvarčicu, a 50 Centi?
Izazivaš me? Samo neka se nešto desi,
obećavam ti da ću da te rasturim.
Jel' se vi drogirate?
KATAR - SREDNJI ISTOK
Nadam se da telefonske linije rade.
Pazite!
Pažnja!
Šta je to bilo?
Engleski, bato. Engleski.
Pazi!
Kontakt! Kontakt! Tiho! Mir!
Kučkin...! Šta je to...?! Bežite!
Požuri! Diži se, diži se. Hajde!
Brzo!
U zaklon!
Fig! Pokrivaj pozadinu!
Pokrivaj! Hajde! Fig! Pokrivaj pozadi! Brže!
Hajde! Daj mi šaržer!
Gde ti je tata?! Gde ti je tata?!
Gdine, treba nam telefon.
Telefon! Telefon, da!
Mobilni! - Hvala!
Ovo je hitan poziv za Pentagon! Hitno je...
Nemam kreditnu karticu!
Vaše ponašanje neće ubrzati stvari.
Govorite mirno i jasno.
Ja sam u sred rata! Ovo je besmisleno!
Treba mi kreditna kartica!
Epse! Gde ti je novčanik?! - U džepu!
U kom džepu?! - U zadnjem džepu!
Imaš 10 zadnjih džepova! - Levi guz! Levi guz! Levi guz!
Nastavi da pucaš!
Dobro, Viza je.
Jeste li čuli za...
Premijum plus zlatni paket?
Neću premijum paket! Epse! Pentagon!
Status.
Specijalci su napadnuti u Kataru...
i kažu da ima preživelih.
Preživeli?
Ovo nikada pre nisam video u svom životu!
Što pre su nam potrebni borbeni avioni!
Predatori dolaze za minut. - Povezujem poziv sa Avaksom.
Ne znam, čoveče. Ako vidiš ovo sranje...
Predator za 2'.
Šta je to? - Ne znam.
Treba nam vazdušna podrška.
Pokreni napad na nepoznatog.
Potvrdi TW u 3:00 Z.
Svim avionima, ovo će biti opasna bliska vatrena misija.
Ko je bliži meti?
Pošaljite A10. - Pošaljite A10 na metu.
Preusmerite A10 na metu.
Naše snage su u rejonu.
Tim od 7 severno od narandžastog dima.
Nastavi prema meti. Napadni neprijatelja.
Napad ka zapadu. Spremni ste, čisto je!
Koji je status, A10?
A10 jedan Dark Star, status.
Lenokse, dolazi raketa! - Označi metu!
Prati nas raketa! Označi metu!
Dolazi raketa! - Pucaj!
Ometanje radara oko mete.
Nema šanse da nije gotov!
Spuki 32, koristi 105 municiju! Raspali!
Jedinice na zemlji traže 105 municiju!
Izgubili smo ih?
A10-1, potvrdi da vidiš naše!
Gde je Fig?
Fig! Fig!
Dajte bolničara! Dajte bolničara.
Ima puls. Daj mu to!
Vratite ih.
Vratite te ljude u zemlju odmah!
Ispitajte ih u roku od 10 sati.
Samo jedan haker na svetu može da razbije ovaj kod.
Stani! Čekaj!
Izvini što smetam.
Megi? - Treba mi tvoja pomoć.
Ovo je moj lični prostor, mesto za meditaciju i mir.
Glene, ko je to? - Umukni, baba!
Šta ćeš ovde? - Ostavi me na miru, hoćeš li molim te.
Bako, popiću ti sok od suvih šljiva!
Na kom si nivou, čoveče? - Na 6..
Evo ga Matriks.
Glene ozbiljno, nećeš da vidiš nešto poverljivo?
Sagni se. Tako.
Stavio sam pauzu.
Kratko ću.
Molim te.
Snimi poziciju.
Koliko poverljivo?
Ići ću u zatvor na doživotnu zato što ti pokazujem ovo.
To! Samo da zavirim.
Specijalci imaju termalnu sliku onog što ih je napalo u Kataru.
Hoću to da vidim. - Uređaj je oštećen, ser.
Na putu je, nego, imamo bezbednosni problem.
Jedan analitičar je napravio...
kopiju signala.
Signal probija plafon. Odakle ti ovo?
Upao je u frekvenciju vazdušne...
odbrane za manje od minut.
Nema šanse.
U signalu je poruka. Sada malo magije.
PROJEKAT LEDENI
SEKTOR 7
Projekat Ledeni?
Sektor 7? - Ko je kapetan Vitviki?
Opet igrate video igrice?
Policija! Policija!
FBl! Idi desno!
Uhvatite ih!
Policija!
Stanite! Ja sam samo rođak...
Sklanjajte se sa bakinog tepiha! To ne voli, posebno ne policiju.
Bio je to sjajan prizor kad se pre sat vremena preko 40...
C-17 podiglo iz ove baze.
Ne znamo gde idu.
Dobro jutro, Mo!
Prestani da laješ, Modžo. Rano je, molim te.
Majlse, slušaj me.
Moj auto je ukrao sam sebe. - O čemu pričaš, čoveče?
Satanin Kamaro! Progoni me.
Prestani!
Seme?
Ćao.
To je baš bilo... neviđeno.
Tako se i osetilo. - Jesi li dobro?
Nisam dobro. Pomalo gubim razum.
Juri me moj auto. Moram da idem. - Videćemo se kasnije.
Super. Policija.
''DA KAZNl I POKORI...''
Gdine!
Čujte...
To boli!
Hvala Bogu da ste ovde! Ovo mi je najgori dan ikad.
Prati me, na maminom sam biciklu.
Moj auto me prati.
Izađite iz auta! Stanite!
Dobro, u redu. Žao mi je. Nisam hteo da vas udarim.
Stanite! Stanite! Stanite!
Šta hoćete od mene?
O, Bože, ne!
Sranje, sranje, sranje, sranje! Sranje!
Ovo je loš san.
Je li tvoje korisničko ime ''ženskaroš217''?
Ne znam o čemu pričaš?
Je li tvoje korisničko ime ''ženskaroš217''?
Gde je eBay predmet broj 21153? - Šta!
Gde su naočare?
Nazad!
Kreni!
U čemu je tvoj problem, Seme?
Napalo me je čudovište.
Evo ga! Ustani! Ustani i beži!
Seme, šta je ta stvar?
Uđi u auto.
Veruj mi, veruj mi.
Ulazi! Kreni, kreni, kreni!
Umrećemo.
Nećemo! Nećemo da umremo.
Veruj mi. On razbija kako vozi.
Umrećemo!
O, moj Bože!
Zaključani smo.
Auto neće da krene. Bar smo zeznuli monstruma.
Vreme je da krenemo.
Daj mi naočare!
Uhvatio me je!
Ubiće me!
Pusti me!
Gde su naočare?
Gde su?
Metalna nakazo!
Ubij ga! Sredi ga!
Vidiš? Nisi tako opasan bez glave, zar ne?
Hajdemo.
Šta je to?
To je robot.
Ali, drugačiji, super napredni robot.
Verovatno su japanski. Da, sigurno su japanski.
Šta to radiš?
Da je hteo da nas povredi, već bi to uradio.
Stvarno? Ti govoriš robotski?
Jer, upravo su imali tuču džinovskih droida.
Mislim da hoće nešto od mene.
Šta? - Onaj drugi me je pitao za moju eBay stranicu.
Ti si najčudniji dečko kojeg sam ikada srela.
Možeš li da govoriš? - XM satelitski radio...
vam predstavlja...CBS.
Govoriš kroz radio?
Hvala, divni ste. Predivni ste.
Šta se ono desilo sinoć?
Poruka od Zvezdane flote...
iz dubine svemira...
kao posetioci sa neba. Aleluja!
Posetioci sa neba?
Šta si ti, kao neki vanzemaljac?
Hoćeš li još pitanja da postaviš?
Hoće da uđemo u auto.
I gde da idemo?
Kad se osvrneš na život...
zar ne bi da kažeš da si imala petlju da uđeš u ovaj auto?
Ovaj auto je prilično dobar vozač.
Zašto ne sedneš tamo?
Neću tamo. On vozi.
U pravu si.
Možda da mi sedneš u krilo. - Zašto?
Samo ja imam pojas. Bezbednost na 1. mestu.
Dobro. - Dobro. Tako.
To je bolje.
To sa pojasom je stvarno bio mudar potez.
Hvala.
Znaš šta mi nije jasno?
Ako su ovo super napredni roboti...
zašto se transformišu u đubre od kamara?
Vidiš? Ne uspeva.
Vozi, moronu!
Vidiš?
Fantasticno.
Sad se naljutio zbog tebe.
Auto je osetljiv.
Upravo mi se odvezlo 4000 $.
Šta?
ZATVORENO ZBOG RENOVIRANJA
O, moj Bože!
MOJ ZUB
Ovo je najfenomenalnija stvar na svetu! Svuda su eksplozije!
Ovo je fenomenalnije od "Armagedona"! Kunem se Bogom.
Pali, pali, pali... bum!
Lepo!
Nadam se da ovaj ima osiguranje od asteroida jer je puk'o!
Šta je to?
Ima nešto u drvetu.
Pored drveta je!
Je l' možete da mi date parče stene?
Izvini. Jesi li ti vila koja nosi zubice?
Šta radiš ovde napolju sama?
Dragi Bože! Šta se desilo sa bazenom?
Jesi li ti Semjuel Džejms Vitviki, naslednik Arčibalda Vitvikija?
Znaju tvoje ime.
Ja sam Optimus Prajm.
Mi smo autonomni robotički organizmi sa planete Sajbertron.
Možeš skraćeno da nas zoveš Autoboti. - Autoboti.
Šta ima, ribe? - Moj prvi poručnik. Naziv: Džez.
Izgleda da je ovo kul mesto za opuštanje.
Gde je naučio da govori ovako?
Naučili smo zemaljske jezike preko interneta.
Moj specijalista za oružje: Ajronhajd.
Je l' imaš srece, dripce? - Polako, Ajronhajde.
Samo sam hteo da mu pokažem topove.
Moj medicinski oficir: Račet.
Nivo feromona kod dečaka ukazuje da hoće da se pari sa ženkom.
Ti poznaješ svog čuvara, Bamblbija.
Bamblbi?
# Provali ko sam Niko bolji nije
Ti si moj čuvar?
Procesor glasa mu je uništen u bitki. I dalje radim na njemu.
Zašto ste ovde?
Tražimo Praiskru. Moramo da je nađemo pre Megatrona.
Mega-šta?
Nekada je naša planeta bila moćna imperija...
mirna i sve dok nas nije izdao Megatron, vođa Deseptikona.
Svi koji su mu se suprotstavili bili su unšiteni.
Rat je na kraju uništio našu planetu i Praiskra je izgubljena među zvedama.
Megatron je pratio do Zemlje gde je kapetan Vitviki pronašao.
Moj deda.
Slučaj koji je prepleo naše sudbine.
Vratite se!
Mislim da su psi nešto našli.
Led puca!
Kapetane! Uhvatite moj kanap!
Dobro sam, momci!
Jel' možemo da vam bacimo kanap, kapetane?
Megatron se srušio pre nego što je povratio Kocku.
Ljudi! Nešto smo otkrili!
Slučajno je aktivirao navigacioni sistem.
Koordinate lokacije Kocke bile su urezane u njegove naočare.
Otkud znate za naočare?
eBay. - eBay.
Ako Deseptikoni nađu Praiskru...
iskoristiće moć da transformišu zemaljske mašine i izgrade novu vojsku.
Ljudska rasa će biti uništena.
Seme Vitviki, ti držiš ključ Zemljinog opstanka.
Samo mi reci da su kod tebe te naočare.
NEGDE IZNAD ATLANTIKA
To je kao samoregenrišući molekularni oklop.
Vidite gde je metak pogodio, samo je istopio.
Zar nisu ti meci za sagorevanje na 6.000°?
Skoro. Može da istopi oklop tenka.
Znači da taj metal reaguje na ekstremnu toplotu.
Rekao si da je taj stvor mrtav, čoveče!
Vežite ga! Ovo je neverovatno!
Javite Severnoj komandi da uzme metke za visoku temperaturu.
I neka sve avione napuni njima, kreni.
Hoćeš li ovo parče?
Ok, Megi, vidi. Da ti objasnim šta će da bude.
Ući će i igraće dobar pandur, loš pandur.
Nemoj da padaš na to. Zato ja jedem njihovu klopu.
Hoće da testiraju krivicu.
Ako je ne pipneš, kriv si.
Pojeo sam pun tanjir.
Moramo da budemo jedinstveni.
Oni uđu, mi ništa ne govorimo.
Ona je! Nju tražite!
Samo sam sedeo kod kuće i gledao crtane i igrao igrice!
Glene, odvratan si.
Neću u zatvor zbog tebe!
Celog života nisam ništa loše učinio! I dalje sam nevin.
Eto, skinuo sam nekoliko hiljada pesama sa interneta.
Ko nije?
Glene, zaveži!
Ne, ti zaveži! Ne razgovaraj sa mnom, prestupnice.
Šećerna groznica. - Nije on kriv.
Vidite? Mogu li da idem kući?
Saslušajte me.
Ko god da je upao u vaš vojni sistem, skinuo je podatke...
o nekome ko se zove Vitviki...
o nekoj Vladinoj grupi, Sektor 7.
Dajte da pričam sa ministrom Kelerom,
pre nego što zaratite sa pogrešnom zemljom!
Šta god da je palo sa neba, završilo je ovde...
Šta je rekao? - Šta?
Je li čuo? - Da, Džek je čuo.
Šta on misli, šta je to? - Vojni eksperiment.
Idiot. - Mislim da je avion.
Još nema zvaničnog objašnjenja.
Zovi Sema, biće kod kuće za 15'. - Zvaću ga za 15'.
Za 15' će biti kasno. Moraćeš da mu zabraniš izlaske.
Ne mogu ako nije zakasnio.
Ostani ovde i čuvaj ih.
Sve.
5', važi?
Baš ti hvala što koristiš moju stazu.
Izvini, zaboravio sam.
Odmah ću je celu očistiti.
Kupio sam ti polovni auta...
platio kauciju, i baš sad rešio da uradim sve tvoje poslove.
Poslove. - Život je divan, jel'?
Život je sjajan koliko je dobar.
Tata, izbaciću đubre odmah sada.
Nemoj da se naprežeš.
Ne, bilo bi mi žao da ti to radiš.
Nema veze.
Ne, ja ću.
Baciću đubre, sastrugaću roštilj...
i očistiću celu kuću.
Sada? - Sada.
Volim te. Bože, toliko te volim.
Mama je htela da te kaznim.
Još jedna stvar koju si uradio za mene, jer si divan momak.
Još jedna stvar, je li?
Volim te, lepo spavaj, zgodno momče!
Šta radiš?
Pazi na stazu. Molim te.
Ne, čekaj! Ne, ne! Ne!
Izvini. Moja greška.
Nisi mogao da čekaš 5'?
Rekao sam da ostaneš tamo.
Rekao sam ti da ih paziš.
Malo su u žurbi. - Ovo ne valja.
Ne, Modžo! Pusti robota.
Mokro.
Ne, stani, to je Modžo. To je Modžo, moj kućni ljubimac.
Skloni oružje.
Imaš najezdu glodara.
Da uništim?
Ne, nije glodar, on je moja čivava.
Mi volimo čivave.
Posuo je tečnost po mojoj nozi.
Popiškio te je? Loš Modžo. Loš Modžo! - Loš Modžo!
Izvini, muška dominacija, i to.
Zarđaće mi stopalo.
Ućuti i sakrij se! - Požuri.
Autoboti, osmatranje.
Valjda je dobro. U kuhinji je.
Stavlja led na nos.
Mlatnuo sam ga par puta.
Nisi.
Nisi ga čak ni kaznio. - Zamalo.
Gde li su?
Daj!
Nema vremena.
Oni stvarno žele te naočare. - Šta to radiš?
Pomoći ću ti. Požuri, molim te.
Definitivno ga nema. - Kako to misliš.
Naočare su bile u mom rancu.
Nema ga ovde.
Šta ćeš da radiš?
Mislim da ti treba da pregledaš ceo ovaj deo.
Skroz ga pretresi. Ja ću ćošak.
Ne, ne tu. To je moj privatni...
Žao mi je.
Rekao si mi...
Nisam mislio da gleda u moju škrinju sa blagom.
Budi precizniji, da ne upadam u nevolje.
Već sam napeta.
Šta, sada?
Ne, ne, ne!
To nije skrivanje. To je moje dvorište, ne parking.
Video sam. NLO je sleteo tu, a sada ga nema.
Moj motor je ispod. Ko će to da plati?
Vratio se. - Ne mogu ja ovo.
Ne, majka... - Ups.
Slušaj, ako vas moji roditelji vide, ima da polude skroz!
Moramo imati naočare.
Znam da vam trebaju. Tražio sam.
Nisu ovde.
Nastavi da tražiš.
Budite tihi 5'.
Preklinjem te. Praviš buku.
Ne mogu da se skoncentrišem.
Smiri se.
Moraš nešto da uradiš.
Autoboti, povucite se. - Molim te, samo 5'.
Tako. Dobro.
Pokret! - Skloni se.
Šta je s vama? Ne možete da budete tihi?
Zemljotres. Kreni! Zemljotres!
Džudi! Idi ispod stola! čučni i sakrij se, odmah.
Kako si stigao tu tako brzo?
Bilo je to baš golicavo.
Treba da probaš. - Izgleda zabavno.
Seme? - Semi.
Šta je to, dođavola? - Nemam pojma.
Seme? - Čudno.
Seme! - Račete, uperi svetlo.
Hajde, požuri!
Šta sa svetlom? Prestanite sa tim svetlom.
Isključite ga!
Zašto su vrata zaključana?
Znaš pravila, nema toga u mojoj kući!
Znaš da će da odbrojava... ako ne otvoriš. - 5... - O, Bože.
4. Izvaliću ih iz šarki!
Otvori vrata! - 3!
2!
Odmakni se. - Odbrojava!
Šta je? Šta sa tom palicom? - Sa kim si razgovarao?
Pričam sa vama. - Zašto si znojav i prljav?
Ja sam tinejdžer.
Čuli smo glasove i buku i pomislili...
Kakvo je to bilo svetlo?
Kakvo svetlo? Nema nikakvog svetla, tata.
Ispod vrata je bilo svetlo.
Ne možeš tako da baneš u moju sobu.
Moraš da kucaš. Moraš da komuniciraš.
Kucali smo 5'. - Jesmo. - Niste kucali, urlali ste, Ok?
Ovo što radite ovde je represija.
Uništavate mi mladost. - Za Boga miloga, samo se bečiš.
Jesi li... masturbirao?
Džudi.
Ne, mama, nisam. - Prekini.
Ne počinji ti o tome.
To je između oca i sina.
Ne mora da koristi tu reč, ako ti je neprijatno.
Možeš to da zoveš Semov srećni trenutak, ili...
Srećni trenutak?! - ...posebni trenutak nasamo...
Prestani.
Džudi. Stani!
Žao mi je.
Bilo je čudno veče. Morala sam malo da popijem.
Ne, tata. - Videli smo svetlo.
Roditelji.
Ne znamo gde je bilo, ali videli smo.
Još jedan zemljotres. Stani ispod vrata!
Naknadni potres!
Mrzim ove.
Brzo, sakrij se.
Da se sakrijem? Gde? Šta? Čoveče.
Vidi dvorište! Uništeno je.
Džudi, zovi grad. Eksplodirao nam je transformator.
Baca varnice.
Čoveče, dvorište je propalo.
Sravljeno. Izgubljeno.
Sve je gotovo. - Zezaš se?
Roditelji su jako iritantni.
Da ih smaknem?
Znaš da ne diramo ljude.
Šta je sa tobom?
Kažem samo da bismo mogli. To je opcija.
Čuli smo da pričaš sa nekim, Seme.
Zdravo. Ja sam Mikela,
Semova prijateljica.
Ti si predivna. Zar nije lepa?
Može da te čuje. - Hvala.
Žao mi je to si čula našu malu porodicnu diskusiju o...
Gde je moj ranac?
U kuhinji.
Fina ti je mama.
Zamajavaj moje roditelje...
dok njima ne dam naočare, Ok.
Ronald Vikiti? - Vitviki. Ko ste vi?
Vlada. Sektor 7.
Nikad čuo. - Nikad i nećete.
Vaš sin je pra-pra unuk Arčibalda Vikitija?
Vitviki.
Mogu li da uđem, ser?
Rone, ljudi su po celom prednjem dvorištu.
Šta se događa?
Vaš sin je prijavio krađu auta.
Mislimo da je to u vezi sa nacionalnom bezbednošću.
Nacionalna bezbednost?
Tako je, nacionalna bezbednost.
Rone, ljudi u odelima su skroz oko kuće.
Ne gazite travu!
Dajte mi očitavanja izotopa.
Čupaju žbunje.
Da su sklonili ruke sa mog žbunja.
Bacite palicu, gđo.
Napunjeno mi je oružje.
Vodite ih iz moje bašte ili ću da ih izmlatim!
Osećate li simptome gripa?
Šta je ovo?
Kako ide, sinko? Ti si Sem? - Da.
Pođi sa nama.
Sad ste preterali!
Gdine, lepo vas molim. Odbijte!
Nećete da vodite mog sina!
Hoćete grubo sa nama?
Ne, ali zovem policiju zato što nešto ovde smrdi.
Nešto smrdi kod tebe, tvog sina, tvog...
Tako Bel psa, i kod cele ove operacije.
Koje operacije? - Saznaćemo.
Mislim da je bio direktan kontakt.
Sine? - Da. - Istupi, molim.
Da stanem?
14 rada.
Bingo! Obeleži ih i spakuj!
Povredi mi psa i isprašiću te.
Uzmite uzorke vegetacije.
Ne govori ništa, Seme, dok ne nađemo advokata.
Znači,
Ženskaroš217.
To ti je korisničko ime na eBay-u, jel' tako?
Jeste, bila je slovna greška, ali sam zadržao.
Šta imaš da kažeš o ovome?
Zovem se Sem Vitviki...
Jesi li to ti?
Da, baš liči na ženskaroša.
Prošle noći u policiji si rekao da se tvoj auto transformisao.
Prosvetli me. - Evo šta sam rekao. Nisu razumeli...
da mi je auto ukraden...
Stvarno? - ...od kuće, ali sad je u redu,
jer se vratio!
Nije sam.
Jer bi to bila budalaština.
Šta vi, deco, znate o vanzemaljcima?
Mislite na Marsovce? Kao E. T.?
Urbana legenda. - Vidite ovo?
Moja značka ''Radi šta hoćeš, ne mogu ti ništa.''
Ima da vas zatvorim zauvek!
Poludeo je jer mora da se vrati da čuva prodavnice.
Ti, mala u brusu bez korpi, ne izazivaj me.
Dolazi na red uslovna tvog oca.
Šta? Uslovna?
Nije ništa. - Velika krađa automobila je ništa?
Auta na kojima me je učio da opravljam nisu uvek bila njegova.
Krala si auta?
Nije imao za dadilju, pa me je vodio sa sobom.
I ona ima maloletnicki dosije!
Prestupnica. One su seksi.
Baš bi bila šteta kad bi morala da trune u zatvoru zauvek.
Vreme je za razgovor.
Veliki je!
Ne vidim! - Prenesi težinu napred!
Vi, kreteni, ste sad u problemu.
Gospodo. Da vas upoznam sa mojim prijateljem Optimusom Prajmom.
Nije bilo mudro što ste uzeli decu.
Autoboti, oduzmite im oružje.
Stoj!
Daj to ovamo!
Zdravo.
Izgleda da se ne plašiš. Nisi iznenađen što nas vidiš?
Slušaj, postoji protokol S-7.
Ne smem da pričam sa tobom, sem da ti kažem da ne smem.
Izlazi iz auta.
Ja? Hoćeš da...? - Odmah!
Dobro, izlazim.
Izlazim. Vidiš?
Baš lepo kako si nas sredio, a da nas nisi ubio.
I lisice ti dobro idu?
Nije trebalo da čuješ ono.
Ovo se stvarno dešava.
Ako odlučim da komuniciram, nikom ni reči.
Seme, imam dosije jer nisam htela da odam tatu.
Kad si ti nešto morao da žrtvuješ u svom životu?
Veliki momci sa velikim oružjem.
Šta je Sektor 7? Odgovori mi.
Ja ovde postavljam pitanja, ne ti mladiću.
Otkud znate za vanzemaljce? - Gde su mi roditelji?
Ne mogu o tome.
Ako me pipneš, to je federalni prekršaj.
Značka ''Radi šta hoćeš, ne mogu ti ništa''?
Sad si junačina, sa velikim drugarima vanzemaljcima.
Gde je Sektor 7? - Baš bi voleo da znaš?
Bamblbi, prestani da podmazuješ čoveka.
Reci mu da prestane!
Skidaj se, bajo. - Šta to pričaš?
Skidaj odeću. - Zašto?
Jer si pretio mom ocu.
Gđice, ovo je početak kraja tvog života.
Ti si prestupnica.
To ti je u genima. Baš su lepe.
Idi iza stuba.
Ovo je neviđeni prestup.
Ima da te nađem. - Stvarno hoće.
Bez milosti! - Bez milosti.
Moramo sve da uzbunimo. - Već znaju. Spikerfon.
Optimuse! Dolaze!
Transformišite se.
Očitavam radijaciju ispod mosta, tamo.
Dobijam baš visoka očitavanja.
Ustajte.
Padamo.
Zaista visoke vrednosti ispod nas.
Brod 1 i 2, javite se.
Tamo. Obeleži ga.
Eno ga. Ispred nosa.
Vidim ga. Na 12 sati.
Vidim ga.
Vidim kako ide niz ulicu.
Gde je nestao? Izgubio sam ga.
Nemam ga na infracrvenom. Gde je nestao?
Izgubio sam ga.
Kružimo iznad.
Polako, vas dvoje.
Ne, Seme! Nemoj da me ispustiš!
Seme, nemoj! Klizim!
Držite se!
Zakucali smo ga u reku.
Prilazimo za hitac.
Stoj!
Držite ga. - Pucajte.
Stanite!
Na zemlju!
Gledajte, ne uzvraća!
Prestanite da ga povređujete!
Jeste li srećni što me ponovo vidite?
Smestite ga u auto sa malom prestupnicom.
Hoću da ga zamrznete i spremite za transport!
Nazad. Dajte da proverim.
Optimuse...
zar ništa nećemo da uradimo?
Ne možemo da oslobodimo Bamblbija a da ne povredimo ljude.
Ali to nije u redu. - Pusti ih da idu.
Kinezi i Rusi su na zapadnom Pacifiku.
Ovo može da se otrgne kontroli veoma brzo.
Narednih nekoliko sati odrediće njegov predsednički mandat.
Američke i kineske snage su prišle na 160 km dometa.
Recite komandantu da ne puca
dok ne zapucaju na njega. - Da, ser.
Gdine ministre?
Tom Banaček. Ja sam u Sektoru 7, Napredno istraživačko odeljenje.
Nikad čuo. Vidite da sam zauzet.
Izveštaj o situaciji? Govorite!
Oprema ne radi, ser. To mogu da vidim.
Virus je kodiran da nas ugasi.
Gospodo! Moram da sednem.
Da nas ugasi?
Iskoristili su našu mrežu da se prošire po celom svetu.
Isključenje je globalno.
Nema satelita, ni zemaljskih linija.
Znači ne mogu da telefoniram porodici?
Gdine ministre, ovde sam po predsednikovom naređenju.
Morate da vidite šta imam u ovome.
Samo prihvatite da neke stvari nećete odmah razumeti.
Sektor 7 je specijalni odsek...
vlade koji je nastao u tajnosti pod predsednikom Huverom.
Možda se sećate da je NASA izgubila Bigl 2 pretraživač.
Rekli smo im da prijave da misija nije uspela. Nije bilo tačno.
Bigl 2 je slao podatke 13". Ovo je strogo poverljiv fajl.
Svi sistemi dobro funkcionišu.
Količina podataka je stala na 170 h i 48'.
Više nego marsovske stene.
Ovo je slika sa Marsa.
Evo je slika koju su vaši poslali iz napadnute baze.
Verujemo da su istog egzoskeletnog tipa.
I očigledno nisu ni ruski ni korejski.
Pričamo li mi ovde o invaziji?
Presreli smo poruku vašeg tima specijalaca.
Oni znaju da naše oružje može da im naudi.
Virus nas je zaustavio i...
ne možemo da se borimo protiv napada u koji se kladim mojom...
smešnom platom. I to uskoro.
Pošaljite informaciju preko frekvencije Nacionalne garde.
Možda kratki talasi i dalje rade.
Javite brodovima da se okrenu i krenu kući, što pre!
Javite svim komandama da se spreme za napad.
AVIO BAZA NILS
Kapetane Lenokse, vi i vaš tim morate odmah da krenete sa nama.
Ona je ovde.
Šta se dešava?
Ideš sa mnom.
Bićeš moj savetnik. - A ja?
Ko je to?
Moj savetnik. - Ide i on.
Pa... - Zašto su te uhvatili?
Kupio sam auto. Ispostavilo se da je to bio robot vanzemaljac.
Ko bi rekao?
Samo neka ovo proradi.
Uključi, Optimuse.
Kod na ovim naočarima pokazuje da je Praiskra 350 km odavde.
Osećam da se Deseptikoni mobilišu.
Mora da znaju da je ovde.
A, šta je sa Bamblbijem?
Ne možemo da ga ostavimo da umre i postane ljudski eksperiment.
Umreće uzalud ako ne ispunimo našu misiju.
Bamblbi je hrabar vojnik. To bi on želeo.
Zašto se borimo da spasimo ljude?
Oni su primitivna i nasilna rasa.
A jesmo li mi drugačiji?
Oni su mlada vrsta. Imaju još puno toga da nauče.
Ali ja sam u njima video dobro.
Sloboda je pravo svih razumnih bića.
Svi znate da postoji samo jedan način da se ovaj rat okonča.
Moramo da uništimo Kocku.
Ako sve propadne, ujediniću je sa iskrom u mojim grudima.
To je samoubistvo.
Kocka je sirova energija. Uništiće oboje.
Neophodna žrtva da bi se doneo mir ovoj planeti.
Ne smemo da dozvolimo da ljudi plate za naše greške.
Bila mi je čast da služim sa svima vama.
Autoboti, transformišite se! - Transformišemo se!
Pažnja! Mirno!
Voljno. Kapetane. Naredniče. Dobili smo vaše informacije.
Hvala ser, šta je sa borbenim letelicama?
Napunjene su municijom, ako napadnu, spremni smo.
Ali neće pomoći ako se komunikacije ne povrate.
Hej, mali.
Mislim da smo loše počeli.
Mora da si gladan.
Hoćeš sa mlekom? Dupli makijato?
Gde je moj auto?
Sine, dobro me slušaj.
Ljudi mogu da poginu.
Moramo da znamo sve što ti znaš.
Prvo hoću moj auto i moje roditelje. Možda da napišem.
A, da, i njen maloletnički dosije, da nestane, kao zauvek.
Pođi sa mnom. Popričaćemo o tvom autu.
Hvala ti.
Čovek je pravi iznuđivač.
Dobro, ovakva je situacija, svi ste imali kontakt...
sa nebiološkim vanzemaljcima (NBV).
NBV. - Nebiološki vanzemaljci
Probajte sa akronimom.
Ono što ćete videti je potpuna tajna.
Dragi Bože. Šta je ovo?
Mislimo da je pri prelasku preko Severnog pola...
naša gravitacija poremetila njegovu telemetriju.
Pao je u led pre par stotina godina.
Preneli smo ga ovde 1934.
Zovemo ga NBV-1.
Ser, ne bih da ispravljam,
ali ovo je Megatron.
Vođa Deseptikona.
On je u kriostazi od 1935.
Tvoj pra-pra-deda je došao do jednog od najvećih
otkrića u istoriji čovečanstva.
Gledate u izvor savremenog doba.
Mikročipovi, laseri, svemirski letovi, automobili, do svega se došlo unatraške
proučavanjem njega samog.
NBV-1. Tako ga mi zovemo.
I mislili ste da naša vojska ne treba da zna da imate...
smrznutog vanzemaljca u podrumu?
Nije bilo pretnje bezbednosti.
E, pa sad ste je dobili.
Praiskra. - Šta je to?
Oni traže ovu Kocku.
Gdin NBV-1, poznat kao Megatron tako ga oni zovu, hoće...
da iskoristi Kocku...
da transformiše ljudsku tehnologiju i preuzme svemir.
To je njihov plan.
Jesi li siguran u to? - Jesam.
Znate gde je, zar ne.
Pratite me.
Uskoro ćete videti krunski dragulj.
Ugljenikom je utvrđeno da je Kocka stigla 10.000 p.n.e.
Prvih 7 nije nađeno do 1913.
PRVIH SEDAM
Znali su da je vanzemaljac. Hijeroglifi na Kocki su se...
poklopili sa onima na NBV-1.
Huver je naredio da se izgradi brana oko njega.
4 fudbalska terena betona sprečava...
da njegovu energiju otkrije...
bilo ko ili vanzemaljske vrste iz svemira.
Praiskra locirana
Ovde Starskrim. Despetikoni, mobilišite se.
Barikada krenuo.
Devastejtor (Razarač) raportira...
Bounkrcr (Kostolomac) kreće.
Blekout stiže...
Svi pozdravi Megatronu.
Čekajte. Kažete da brana krije energiju Kocke.
Kakvu tačno? - Dobro pitanje.
Uđite unutra. Moraju da nas zaključaju.
Je li Fredi Kruger bio ovde?
Nije, čoveče.
Fredi Kruger ima 4 sečiva. Ovaj ima samo 3. To je Volverin!
To je Volverin! - Baš smešno.
Ko ima neku napravu? Blekberi? Mobilni?
Ja imam telefon.
Nokie su stvarno nezgodne.
Mora čovek da poštuje Japance. Znaju samurajski način života.
Nokia je iz Finske.
Da, ali on je, znate, malo čudan.
Možemo da uzmemo radijaciju Kocke i stavimo je u tu kutiju.
Mali gad, a? - Baš je grozno!
Kao maleni zekan iz pakla.
Razbija kutiju.
Gospodo, znaju da je Kocka ovde.
Šta se dešava?
Nestala je struja u hangaru NBV-1...
Rezervni generator nije dovoljan.
Imate li prostoriju sa oružjem?
Megatrone! Megatrone!
Svi u prostoriju NBV-1, odmah!
Uništavaju naše generatore!
Megatron se otapa!
Gubimo pritisak.
Gubimo pritisak!
Kriogeni sistem puca! Gubimo NBV-1!
Na sto projektile od 40 mm!
Vodite me do mog auta.
Znaće šta da radimo sa Kockom.
Tvoja kola su konfiskovana. - Raskonfiskuj ih.
Ne znamo šta može da se desi!
Ti ne znaš. - Ne znam.
Samo hoćeš da sačekaš?
Ljudski životi su ugroženi!
Vodi ga do njegovog auta!
Baci!
Baci oružje, vojniče.
U toku je rat vanzemaljaca, pucaćeš u mene.
Nismo tražili da budemo ovde.
Naređujem vam pod S-7...
S-7 ne postoji.
Ne primamo naređenja od nepostojećih.
Brojim do 5. - Ja ću do 3.
Simonse? - Da, ser?
Uradi šta ti kaže. Poraz za njih ne postoji.
Dobro. U redu.
Hoćete da sudbinu sveta položite u kamaro ovog klinca.
Stanite! Morate da stanete!
Stanite! Pustite ga! Pustite ga!
Jesi li dobro?
Nisu te povredili, zar ne?
Slušaj, kocka je ovde, Deseptikoni dolaze.
Nemoj da brineš za njih.
Neće da te povrede.
Odstupite malo. On je prijatelj, dobro je.
Spusti oružje. Neće da te povrede.
Vodimo te do Praiskre.
Počinje. Nešto radi.
O, moj Bože.
Poruka od Zvezdane flote, kapetane.
Da počnemo.
Imam problem sa Megatronom u drugom hangaru.
Grad Min je 30 km odavde.
Krišom ćemo izneti Kocku odavde...
i sakriti je u gradu.
Dobro.
Ali, trebaće nam avioni.
Mora da ovde postoji neka radio veza, kratkotalasna.
Morate da date naređenje. Pokret!
U arhivi vanzemaljaca!
Postoji vojna radio stanica.
Hoće li da radi? - Sve je moguće!
Ubaci je u auto!
Dižite letelice!
Kad stignemo u grad, radio će da ih navodi!
Potvrđeno!
Pozor! NBV-1 kriokontejner prestaje da radi.
Hajde, bežimo odavde!
Odredite perimetar oko kamara!
Ovuda!
Ja sam Megatron!
Je li sa Kockom u redu? - U redu je.
Veži se.
Sipaj na njega!
Živim da bi tebi služio, gospodaru Megatrone.
Gde je Kocka?
Uzeli su je ljudi!
Opet si me izneverio. Hvataj ih!
Ovamo, ser!
Dajte mi minut.
Pokreni se. Pokreni se. Uključeno.
Uspeli smo! Živi smo! - Gde su mikrofoni?
Mikrofoni?
Ovo ne radi bez mikrofona!
Nađite ih.
Sedaj u stolicu!
Kradu sve odavde.
Kako da pozovemo vazdušne snage?
Glene?
jel' možeš da povežeš kompjuter da šalje ton kroz radio?
Zašto?
Morzeova azbuka! Emituj kroz to! Ok, uradiću.
Okreni. Da vidim.
Simonse, treba mi šrafciger!
Eno ga Optimus.
Skoro je gotovo.
Šta je to bilo?
Preprečite vrata!
Pazi!
6-5-4-6-3.
Evo! Stavi municiju!
Glavna pretraga.
Uspeo sam! Emitujemo signal!
Prenesi tačno šta ti kažem!
Sklanjaj se s puta! Izgori, baksuze!
''Ovde ministar odbrane Keler.'' Komandant Severne komande.
Šta je to bilo?!
''...potvrdite hitnu akciju Blekberd 1195...''
Imam potvrđenu naredbu za napad od strane ministra odbrane.
Ne, ne, ne.
To je isti pandur. Blokiraj ih.
O, moj bože.
Strava, mama!
To nije dobro.
Iza stuba je!
Upucaj tog kučkinog... - Megi, pokrivaj me.
Avijacija odgovara!
Gori, kretenu!
O, sranje!
To! Šalju F-22 na grad!
Raptori, brzo krećemo.
Strajk i Dark Star, javite se.
Gledam desno.
Žurim do mesta napada...
Rondin centar za pozajmice
Idemo! Penjite se!
Evo, našao sam kratkotalasni radio.
Šta treba da radim s ovim?
Iskoristi! Samo to imamo!
Ovo ti je kao prastari radio iz robne kuće.
Ima domet samo 30-40km.
Ima li aviona iznad grada?
F-22 na 12 sati.
Hoću da avioni štite, a helikopteri da prenesu Kocku.
Avijacija je stigla!
Dim!
Raptore, čuješ li?
Vidimo vas.
Zeleni dim je znak.
Pokrivanje iz vazduha, navodi helikopter.
To je Starskrim!
Molim te reci mi da čuješ.
Nazad! U zaklon! Bamblbi!
Ne, ne. Sklonite se!
Nazad! Nazad! - Povlačenje!
Stiže!
Je li neko povređen? Jesu li svi dobro?
O, Bože.
Bamblbi, tvoje noge.
Tvoje noge.
Nazad, nazad, nazad! Jesi li dobro? Molim te, ustani.
Bamblbi, ustani!
Recete!
Šta je to bilo?! - Kako to misliš?
Kako šta mislim, pucali su na nas!
F-22 nikad ne leti ispod zgrada.
To je vanzemaljac. Neprijatelj!
Moraš da ustaneš. Dobro ti je.
Hajde!
Vojni helikopter na vašoj lokaciji.
Alfa 273°, 16 km.
NV. 1.2 km severno.
Brzo, idemo!
Neću da te ostavim.
Hajde, deseptikonska propalice!
Usredsredi vatru!
Hajde! Hajde!
Megatron!
To je Megatron! Povlači se! Pokret! Povlačenje!
Povlačenje!
Bežite odavde! Brzo! Bežite!
Treba nam pokrivanje iz vazduha!
Seme, pomozi mi sa ovim.
To je sve što možeš, Megatrone? - Dođi ovamo, kretenu mali.
Hoćeš deo mene?!
Ne! Hoću 2 dela!
Šta se dešava?
Ser, taj tenkovski stvor ima odstupnicu.
Prosto ne umiru.
Gotovi smo.
Zamotaj oko glave. - Seme!
Gde je Kocka?
Tamo.
Zamotaj to...
oko osnove i onda stavi oko njegovog vrata.
Epse, dovedi ovamo te helikoptere!
Ta zgrada.
Ne mogu da ostavim moje momke. Uzmi baklju.
Ima jedna visoka, bela zgrada sa statuama na vrhu.
Idi na krov.
Signaliziraj helikopteru bakljom. - Ne mogu to!
Slušaj me. Sad si vojnik! Moraš da odneseš Kocku.
Odnesi je vojsci ili će mnogi ljudi da nastradaju.
Moraš da ideš. - Ne, neću da idem.
Ne, neću da idem...
dok ne izvučem Bamblbija odavde!
Crni sokole, momentalna evakuacija civila...
sa dragocenim tovarom.
Na krov označen bakljom.
Seme, štitićemo te.
Epse, gde su avioni? - Seme!
Šta god da se desi, drago mi je što sam ušla u tvoj auto.
Seme! Idi u zgradu! Kreći!
Deseptikoni, napad! - Pucaj!
Pokrivaj vatrom!
Pazi!
Vozi taj kamion odavde! - Idem!
Idi odavde. Odmah!
Megatrone!
Prajme!
Ljudi ne zaslužuju da žive.
Zaslužuju da sami odaberu.
Onda ćeš umreti sa njima!
Pridruži im se u izumiranju!
Nastavi, Seme!
Nemoj da staješ!
Bori se.
Seme! Idi u zgradu.
Daj mi tu Kocku, momče!
Je li taj idiot upravo ulubio moj auto?!
Neće me uhvatiti!
Osećam te, momče!
Crve!
Ja ću da vozim! Ti pucaj!
Ovo ne ide najbolje!
Pucaj!
Lep pogodak.
Taj tenk je sad definitivno mrtav. - Idemo, imamo posla!
Ja sam ovde!
Imamo momka.
Pazi!!
Projektil!
Drži se, Seme!
Je li strah ili hrabrost ono što te pokreće, mesnati?
Gde sad idem?
Daj mi Praiskru i možda ćeš preživeti da mi budeš ljubimac.
Oh! Oh, ne, ne, ne.
Nikada ti neću dati Praiskru!
To je tako glupo.
Uhvatio sam te, momče.
Drži Kocku!
Odvratno.
Seme?
Rizikovao si život da bi zaštitio Kocku.
Bez žrtve... nema pobede.
Ako ne mogu da pobedim Megatrona...
moraš gurnuti Kocku u moje grudi.
Žrtvovaću sebe da bismo je uništili.
Idi iza mene.
Samo ti i ja, Megatrone. - Ne, samo ja, Prajme.
Na kraju će samo 1 ostati uspravan, a 2. će pasti.
I dalje se boriš za slabije! Zato gubiš!
Lovci za 60".
Imamo prijatelje i zlikovce. Mete će biti označene.
Daj kišu.
Daj da pobijemo te stvari.
Pokret! Pokret! Ciljaj nisko.
Slabi su ispod grudi.
Meta označena. Čekam.
Vreme za metu, 20".
F-22, čekamo.
Pokret!
Dolazi!
Oružje napunjeno.
Dolazi drugi talas.
Šta je to? Zaustavi napad!
Nešto veliko.
Dvojka, nišani! Pucaj u tog!
Ostani na njemu. Drži ga na oku.
Uništite ga!
Ubicu te!
Moje je! Praiskra!
Seme, stavi Kocku u moje grudi! Odmah!
Ne, Seme!
Stanite.
Nisi mi ostavio da biram, brate.
Seme, dugujem ti svoj život.
Tvoji smo dužnici.
Prajme, nismo mogli da ga spasimo.
O, Džeze.
Izgubili smo velikog druga...
ali smo dobili nove. Hvala vam svima.
Počastvovani smo vašom hrabrošću.
Dozvolite da se obratim?
Dozvoljavam, stari prijatelju.
Sad govori?
Hoću da ostanem sa dečakom.
Ako ti tako želiš.
Da.
Gospodo, predsednik je naredio da se ukine Sektor 7...
i da se ostaci mrtvih vanzemaljaca unište.
Lorencov prolaz je 11 km ispod nivoa mora,
najdublje mesto na planeti.
Dubina i pritisak, sa temperaturom smrzavanja će ih
uništiti i sahraniti...
bez ikakvih dokaza.
Bez Praiskre ne možemo da vratimo život našoj planeti.
A sudbina je htela
da novi svet zovemo svojim domom.
Sad živimo među ljudima, krijemo se na otvorenom...
ali ih tajno nadgledamo...
čekamo, štitimo.
Video sam koliko mogu da budu hrabri.
I ako nas svetovi razdvajaju...
ispod površine se krije mnogo toga.
Ja sam Optimus Prajm...
i šaljem ovu poruku svim preživelim Autobotima...
koji su pobegli među zvezde.
Mi smo ovde.
Mi čekamo.
# Šta sam uradio
# suočiću se sa sobom
# da shvatim šta sam postao
# izbrisaću sebe
# i zaboraviti ono što sam uradio
Možete li da nam date informacije o skorašnjoj aktivnosti vanzemaljaca...
u ovoj oblasti?
Znate šta? Mislim da je bilo...
vanzemaljaca...
Vlada bi nam prva saopštila.
...vlada bi nam rekla. - Ovo je Amerika.
Tako znamo da živimo u slobodnoj zemlji, bez tajni.
Rekli bi nam, ''Lezite u zaklon''.
Glava vam je drugačija nego na televiziji.
# Šta ti radiš
# šta misliš o meni
# dok čistim ovo stanje
# u rukama neizvesnosti
# Pa neka dode milost
# i ispere
# ono što sam uradio
# suočiću se sa sobom
# da shvatim šta sam postao
# izbrisaću sebe
# i zaboraviti ono što sam uradio
# ono što sam uradio
# Zašto sam to učinio
# zar se svi plaše?
# Zar se svi stide?
# Trče prema svojim rupama da saznaju
# da su Apokaliptične lopove
# Izgubljeni su među našim mrtvima
# Poruka našim prijateljima, da izađemo
# Oni računaju na ovaj strah
# Oh, oh, tako je jasno
# zavisi od toga koliko ćeš platiti da čuješ
# Sigurno že nas sve pobiti
# U belim dvoranama
# Šakali ližu svoje šape
# molim te ne prestaj
# usamljeno je na vrhu Ovi samotni dani
# hoće li ikada prestati?
# Ovaj čas sudnjeg dana
# otkucava mi u srcu, ovi samotni dani
# hoće li ikada prestati?
# kopaćeš
# sa gas maskom
# čekati na suncu iznad
# Ako je ovo život, jebeš takav život
# pa, onda, ne možemo pobediti, niko neće preživeti
# zar se svi plaše?
# Treba da se stidite?
# Apokaliptički krici
# ne znače ništa osim smrti
# Poljubi svog malog sina da znaš sve što postoji
# Hajde, zadnji poziv!
# Trebao bi hteti sve!
# usamljeno je na vrhu
# ovi samotni dani hoće li ikada prestati?
# Ovaj čas sudnjeg dana
# otkucava mi u srcu,
# zar se svi plaše?
# hoće li ikada prestati?
# otkucava mi u srcu,
# zar se svi plaše?
# Još bolje, Još bolje
# Setićeš se ovog trenutak dok kopaš po meni
# I zbog osmeha izgleda da ti se svidelo
# Bolje da ceniš ovaj trenutak dok kopaš po meni
# Nikad više nećeš dobiti priliku za to
# Neću podneti ni minut više da me ispituješ
# You hear me, bitch, stop the interrogations over
# Ne mogu podnijeti osećaj da me gnjaviš
# Kako bi bilo da napraviš moju listu favorita
# Ne, ne možeš se odreći
# Volim da te vidim kako moliš
# Sanjam taj trenutak dok bežiš
# Samo žeš me odvojiti od svega u šta verujem
# a u ovom trenutku to je brutalnost
# Ti si taj koji nastavlja da gura sve dok te ne iskrvarim
# čini se da je tvoj ponos ukraden otkad si mi se suprotstavio
# Reći ću ti sada da znaš da mislim da mi se mnogo sviđa
# Nadam se da ćeš uživati u ovom trenutku dok si još na nogama
# Zato ćuti sada, mislim da će ti se svideti
# Reči imaju svoje posledice kad se kažu meni
# Bolje budi oprezan kada pišeš čekove
# Nemojte se pitati kako
# Sad stojim iznad tebe
# Sanjaj ovaj trenutak brutalnosti
# Ti si taj koji nastavlja da gura sve dok te ne iskrvarim
# Sad znaš odgovor, spasi se od opasnosti
# Ne mogu da zaboravim kako je sve ovo počelo
# Znam da znaš odgovore, spasi se opasnosti
# Pretucen od strane stranca, krv mu je još uvek na rukama
# Sanjaj ovaj trenutak brutalnosti
# Ti si taj koji nastavlja da gura sve dok te ne iskrvarim
# Još bolje, Još bolje
Prevod: suadnovic
# Oko 700 je dana i načina
# Unutar ove promene
# Um otkazuje
# Skretanje s uvijanjem
# Oci peku I ništa ne radi
# Niko ne razmišlja o rešavanju problema
# Ništa ne radi