- なんだ？ - わかんないわ
気味が悪いわ
- ラチェット ライトを当てろ - ほら 急いで
- ここには大事な物がある - なんでライトつけてるんだよ
ライトを消して黙っててよ
サムいるのか？ 何で鍵を？
鍵をかけるなって言ってあるだろ！
- 早く開けないとカウントダウンが… - 待てるか！５...
- もう、あなた - ４...
- カウントしてるわ - ぶち破るぞ
- サム 開けなさい - 3... 2...
どうしたの？ バットなんか持って
誰と話してた？
- 父さんとだよ - ずいぶん汚れてるわね
- 子供だし ティーンだもん - 大声や騒音が聞こえたわ
- おそらく... - どうだっていいだろ
- あの明かりは？ - 明かり？
父さんが2本もライト持ってるじゃん
勝手に部屋に入らないでよ！
入る前にノックしてよ ノックするのが当然でしょ
- ノックしたぞ - したわよ
ノックしないで叫んでたでしょ
人権侵害だよ やる気無くさせる気？
なんでそんなに突っかかるのよ
あなた...マスターベーションしてた？
- ジュディ... - ママ！
- やってないよ - 君が持ち出す問題じゃないよ
これは父子の問題だ.
気まずいなら その言葉じゃなく
「サムの至福の時」とか
- 「サムの孤高の時」とでも - 止めなさい ジュディ
ごめんなさい ちょっと飲みすぎたのよ
- だけど明かりを見たぞ - 両親か
ともあれ 何か見たぞ
地震だ また来た 隠れろ
余震だ 余震だ
- 勘弁してくれ - 早く隠れろ！
おい見ろ 庭がメチャクチャだ
ジュディ 市に電話しろ 配電盤（トランスフォーマー）が壊れてる
ここら一帯の電柱がショートしてる
庭が台無しだよ...
- 両親は憤慨しているな - 追い出しますか？
アイアンハイド 人間に危害を加えられない事を知ってるだろ
ちょっと言ってみただけですよ
誰かと話してるのを聞いたの 誰なの？
ハイ ミカエラです
サムの友達です
すごい美人ね
- 話を全部聞かれたよ ママ - どうも
なんてこと ごめんなさいね 家族談義を聞かせちゃって
- 僕のバックパックどこ？ - キッチンよ
お母さん 素敵ね
眼鏡を持って行く間 両親の注意を引いてて
- これを見て - 芝生からどいてくれ！
サンプル摂取と アイソトープの検知だ
植木から手を離して
バットを降ろしなさい 銃を持ってるんですよ
この連中を追い出さないと ブチのめすわよ
- 精神錯乱の症状が出てるのか？ - 違うわ！
- 何事？ - やぁ 元気かい？
- サムだね - ああ
- 同行してもらおうか - 近づくな
丁寧に頼んでるんだが 退きたまえ
- 息子は行かせん - 本当に？
- 争う気か？ - いや 警察を呼ぶ
怪しい連中だからな
怪しいのは おまえと息子と ちっこいチワワと
ここで進行中の企てだよ
- 企て？ - 今から見つけるさ
直接検査してみたら?
前へ来たまえ
１４ラド
当たりだ 連れて行け
犬になんてことするの ケツを蹴るわよ
- サンプルを至急送れ - サム 何も言うなよ
弁護士が来るまで話すんじゃないぞ
それで...レディーズマン２１７...
君のe-Bayでのユーザー名だな？
そう でもタイプミスなんだよ そのまま使ってるけど
これは何かな？
- 君かい？ - ええ レディーズマンの声みたいね
昨夜 署での話によると 君の車が「変形」したと...
- 説明したまえ - それはこうです
車が盗まれたなんて 全くの思い違いでした
- そうかい？ - 僕からも 家からも
でも戻ってきたので解決しました 戻って来たんです
- 独りでに戻ったんじゃないでしょ？ - そりゃそうさ
車が勝手に動いたなんて言ったら変だわ
どうやってエイリアンの情報を？
火星人に会ったって？ ＥＴかい？
- 都市伝説よ - これを見たまえ
このバッジがあれば何でもできるんだ
お前を終身刑にできる
ビビらすと漏らしちゃうわ
モールの警備に戻らなきゃいけねぇし
口が悪いな 俺を試すなよ
親父の仮釈放前なんだからな
何？ 仮釈放？
- 何でもないわ - 自動車泥棒が何でもない？
パパから車の修理を 学んだって言ったけど
- いつもそうじゃなかった - 車を盗んだのかい？
子守を雇う余裕が無くて たまに私を連れて行ったの
彼女の窃盗歴が証拠だ
彼女は犯罪者なんだよ 犯罪者はつらいぞ
親父が一生ムショ暮らしなら
末代までの恥さらしだな
- まぁ話し合おう
かなりヤバイ状況だぞ
諸君...
友人を紹介しよう
オプティマス・プライム
子供を連れ去るとは 何たる所業だ
オートボッツ 奴らの武装を解除しろ
全部寄こせ
やぁ
恐れていないようだな 我らと遭遇しても驚いていないようだが？
S-7定義書どおりだ
私には君たちとコミュニケートする権限がない
- 君たちとコミュニケート出来ないんだ - 車から降りろ
- 私ですか？ - 直ぐに！
降りてるよ 見てる？
ご丁寧に危害もなく 感謝します
手錠の扱いも馴れてるんだね
さっきの事は聞かなかったことにして
サム 私の前科は 父の罪を被ったからなの
あなたの人生でも 何かを犠牲にしたでしょ
デカい体に、デカい銃
セクター７って？ 答えるんだ
知ってても... お前には言わん！
- エイリアンの事は？ - 両親は何処だ？
話す筋合いはない 俺に触れたら犯罪だぞ
バッジがあれば何でも出来るんだろ？
デカいのとツルんだら 態度までデカくなったな
- セクター７は何処だ? - 知らない方がいい
バンブルビー 粗相はやめろ
そんなことはやめてくれ
- タフガイさん 脱いで - 何を言ってるんだ?
- 全部脱いで - 何で?
父を馬鹿にしたでしょ
お嬢さん...
これはあんたの人生の...
幕切れの始まりだぞ
犯罪者め
事実を直視しろ 遺伝子登録されるんだ
お似合いね
- 柱に寄って - これは重罪だぞ
とっ捕まえてやる 絶対にな
命乞いは聞かんぞ 慈悲などない
- 警告を出さないと - 気づいてますよ
スピーカーです
オプティマス 敵襲だ
変形
気をつけて
地面に伏せろ 伏せるんだ
彼は無抵抗じゃないか
また会えて嬉しいだろ
カワイコちゃんの犯罪者と 車に入れとけ
こいつの搬送準備をしておけ
オプティマス...
指をくわえて見てろと？
人間を傷つけずに バンブルビーを救う方法がない
- だが、このままでは... - 行かせるのだ
中国とロシアは 大西洋作戦領域に近い
ますます手に負えなくなる
２時間以内に大統領に説明を
米軍と中国の部隊が 巡航ミサイル範囲内の100海里まで接近中
攻撃がない限り交戦するなと 司令官に伝えろ
- 了解 - 長官...
トム・バナチェックです 研究機関 セクター７に所属しています
初耳だな 取り込み中だぞ 見て分からんのか
- 報告を - 機能が低下しています
- それは分かってる - ウイルスが機能を麻痺させてます
座っても？
- 機能停止だと - こちらのネットを通じて
全世界に拡散しました 世界規模の機能停止です
通信手段が断たれました 衛生回線も光回線もダメです
つまり電話を取っても 家族にも通じんのか...
長官...
大統領の特命で来ました
まず このケースの中をご覧ください
信じられなくても 今すぐご理解願います
セクター７とは 政府の特殊管轄部門です
８０年前にフーバー大統領の下 極秘に結成されました
ＮＡＳＡの火星探査ビーグル２が 消えたのをご存じでしょう...
あの計画は完全に 失敗であると伝えられましたが...
そうではなく ビーグル２は１３秒間通信していたのです
これは極秘事項ですが
火星の岩より大きい物が存在していました
これは火星での画像で
基地襲撃の際に 特殊部隊が辛うじて撮った画像で
全て同じ形態と思われます
ロシアや北朝鮮ではないことは 明らかです
つまり...侵略だと
そちらの特殊部隊の 通信を傍受しました
奴らは我々の武器を使って 攻撃ができるようだと
ウイルスで機能が停止したのもそのせいで 我々は次の攻撃に対処出来ない
政府の安月給を賭けてもいいですが 次の事態は必ず起きます
すぐにも
国防用周波数を使って 艦隊司令官と通信を
短波無線なら 使えるかもしれん
大至急、帰還するように伝えろ
全部隊に緊急防衛配備だ
レノックス隊長 今すぐ隊を率いて来てください
彼女はこちらに
何か起きたんですか？
一緒に来てくれ アドバイザーとしてな
俺も?
- 何者だ? - 私のアドバイザーです
彼もだ
なんで捕まったの？
買った車が...
エイリアンロボットに変身した
わかるかな
頼むぞ 機能してくれ
指令を オプティマス
座標位置... 眼鏡の座標によれば
オールスパークは ここから230マイルだ
反逆者の集結はもう間近のようだ
- 奴らも嗅ぎ付けるだろう - バンブルビーはどうする？
見捨てられない 人間共の実験台にされちまう
我らが任務を完了しなければ 彼も死ぬ運命だ
バンブルビーは勇猛な戦士だ これこそ彼が望むものだ
人間を守る所為とは？
彼らは粗野で野蛮な種族だ
我々と何が違う？ まだ未成熟なのだ
学び足りておらん だが見込みのある者もいる
自由とは英知を有す者の権利だ
戦いを終わらせる方法は 承知の通り唯ひとつ
キューブの破壊だ
万策尽きれば この胸のスパークを作動する
自殺行為だ キューブの力は未知だ 相殺しかねない
この星を守るためには 犠牲も必要だ
人類に我らと同じ道を 歩ませてはならん
この体を捧げられるなら 名誉であろう
オートボット 出撃だ
- 情報は得た よくやった - 光栄です 爆撃機の準備は?
セーブル弾を装填してある ヒートスキンが準備中だ
だが通信網の回復が滞れば 勝ち目はない
よお
出会い方がまずかったかな
ラテかダブルマキアーノ飲むか？
- 僕の車は? - いいか...
良く聞け 人々の命がかかってる
知っている事は全部話せ 今すぐ全部
まず車と両親を返してくれると... もちろん書面で約束してくれ
それに彼女の窃盗歴も抹消してくれ
永久にだ
来たまえ 車の事で話そう
ありがとう
注文の多い野郎だ
まず状況を説明する
- 我々はNBEと直接通信してきた - NBE?
非生物地球外物体だ 略語で覚えてくれ
今から目にする物は 最高機密だ
何だこれは
推測だが これが北極に近づいた為
地球の引力圏が こいつの測定装置を破壊した
これが氷に激突したのは 数千年前だろう
我々がこの施設に 搬送したのが１９３４年だ
NBE-1だ
説明を否定する訳じゃないが...
これはメガトロンだ
反逆軍のリーダーだ
コイツは１９３５年から この施設にいる
君の曾祖父が史上最大の発見をした
事実 近代文化の恩恵を 受けてきただろう
マイクロチップにレーザー 航空宇宙学 自動車工学は
元をたどればこいつから学んだ
NBE1 そう呼ぶのだ
君は氷付けの敵対的ロボットを 地下保管してると
米軍に知らせる気もないのか?
この事件までは国家機密が 脅威だと確信できなかった
すっかりやられたよ
- 何故、地球に？ - オールスパークだ
オールスパーク? それは何だね?
彼らはキューブ状のものを 探しに来た
このNBE1 別名メガトロンもね
この破滅の使者は キューブを使って
人類の技術を変化させ 宇宙を支配する
- それが目論見なんだ - 確かなのか?
あんたらが一番知ってるでしょ?
ついてこい
ここで見せるのは至宝だ
キューブの炭素測定によると 紀元前１万年前にやって来ている
1913年までは初代の7名も 解明できなかった
地球外物体とは知っていた NBE1とキューブの象形文字が一致したからだ
フーバー大統領は 周囲にダムを造った
フットボール場４つ分のコンクリートは エネルギーへの進入を防ぐ
最善の手段であり あのエイリアンも防げる
キューブのエネルギーを 隠してるって...
- 一体なんでなの? - いい質問だ
中に入って 閉めるぞ
- フレディでも出たのか? - まさか フレディは４本爪だぜ
３本だからウルヴァリンだろ
面白いな
電子機器はあるか？ ＰＤＡや携帯でもいい
携帯がある
ノキアは最高だな
やっぱり日本製が最高だ サムライの心がある
ノキアはフィンランド製よ
だが奴の好みは...
キューブの放射能を取り出し...
箱に注入すると
- 小悪魔の完成 - 気味悪い
地獄の電気ウサギだな
キューブの所在がばれたぞ
何の事態だ？
NBE1への電力が低下 予備発電では持ちません
武器庫は?
全員NBE1へ急げ
奴ら発電機を攻撃した
冷凍システム故障. NBE1を保全不可能
全セーブル弾をテーブルに置け
車の場所を
僕の車は？ 彼ならキューブの扱いが分かる
- 車は没収された - じゃあ戻して
奴を近づけたら 不足の事態になる
- 分かるだろ - 眺めたいだけなんだろ
大勢の命を預かっている
捨てろ
武器を捨てろ
エイリアンとの戦いの前に 俺を撃つのか？
- ここの命令は受けん - S-7管轄者の命令だぞ
- S-7は存在しない - 存在しない奴の命令など聞けないな
- ５つ数えるぞ - こっちは３つだ
- シモンズ? - 何でしょう?
彼に賛成だ 彼らは一歩も譲らん
いいだろう
世界の命運をガキの カマロに託すのか...
最高だぜ
やめろ
放せ
大丈夫かい?
拷問されたのか?
キューブはここだ 反逆軍も来る
奴らは大丈夫だ 傷つけないから
下がってくれ 心配ない
武器をしまって 危害は加えない
オールスパークに案内する
よし、始まったぞ 何かやる気だ
- 宇宙艦隊隊長からのメッセージです - 完了したぞ
ここに居たらメガトロンに潰される
町のどこかに隠れなくては
ミッションシティが22マイル先にある そこに隠れてキューブを運ぼう
だが空軍の援護がないと 勝ち目はない
何か無線装置があるだろ...
- はい - 短波... - それだ
連絡手段の確保をお願いします
エイリアン記録庫に 昔の陸軍用無線があるはずです
- 動くのか? - 大丈夫です...
よし、車に乗れ 長官は空軍に連絡を
我々は都市に向かいながら 無線を探す
黄色の封鎖ドアを見つけるんだ
俺は メガトロン
- メガトロン様にお仕えを - キューブは何処だ?
人間共が持ち去りました
失望させるなスター・スクリーム 捕らえろ
こちらです
- やった 動くぞ - マイクはあるのか?
- マイク? - マイクが無けりゃ話せん
探すんだ
椅子を貸せ
信号をどうやって? 空軍への発信は?!
グレン コンピューターを改造して 無線に音を送れない?
- なんだいそりゃ? - モールス信号よ それを通して変換するの
やってみよう どいて
シモンズ ドライバーをくれ
オプティマスだ
ほぼできたぞ
今度は何だ
ドアをバリケードしろ
隙間を塞げ
- やったぞ 通信できる - 言う通り送信しろ
国防長官ケラーより...
- ありゃ何だ? - 緊急事態行動の許可 ブラックバード1195...
セクターから 空爆の命令です
- おいおい - 何?
例のパトカーだ
すごいよ ママ
まずいな
柱の陰よ
やっちまえ
マギー 援護しろ
空軍が応答してる
やった！F22がこっちに来る
短波無線があった
- これでどうしろと? - 使え それしかない
化石みたいな代物ですよ 2、30マイルに届くのが精一杯です
都市を航行中の航空機はいるか？
12時の方角にF22
防空配備とキューブ確保のための
ブラックホークを要請する
空軍が来たぞ スモークを炊け
ラプター 応答せよ
対象を視認
グリーンスモーク確認 防空配備準備と ブラックホークの誘導を頼む
スタースクリームだ
応答してくれ
戻るんだ
- 戻るんだ - 下がれ
来るぞ
ケガは?! 皆、大丈夫か?!
バンブルビー...
大丈夫かい?
なんて事だ... バンブルビー 立つんだ
あれは何だ?! 何を連絡してんだ?!
いったい何の事です?!
- 俺たちを撃ったぞ - F22はビル上空を飛びません
あれはエイリアンです だから攻撃してきたんです
起きて 大丈夫かい
ブラックホーク、上空地点を航行中
アルファ273 10マイルだ 北のNV1.2の地点
移動だ 行くぞ
置き去りにはしない
反逆者め
集中砲火 撃て
メガトロンだ 退いてろ
退避しろ
空軍の援護が要る
サム 手伝って
虫ケラめ かかってこい
バラバラになりたいか
バラバラはお前だ
何だ？
タンク野郎が復活しました
そのまま死んでろって
- キューブは? - ここだ
体と首をしっかり固定して
エップス ブラックホークに合図を あのビルだ
俺は隊を率いて向かう 信号筒を持っていろ
屋上に像がある白いビルが見えるだろ
屋上に上って信号筒を点火して へりに信号を送れ
- 出来ないよ - いいか 今お前は兵士なんだ
俺たちが食い止めてる間に 軍にキューブを届けるんだ
失敗すれば大勢が死ぬ
君も行け 行くんだ
バンブルビーを 運ぶまで離れないわ
ブラックホークへ緊急脱出要請 民間少年の持つ超重要物だ
屋上の信号筒を目指せ
- 我々が援護する - わかった
サム...
結果はどうあれ あなたと出会えて最高だった
- サム ビルに向かうぞ - 行け
気をつけろ
- 早くトラックをどけろ - やってるわよ
ここから出るんだ
- メガトロン - プライム
- 人類に存在価値はない - 人類が決めることだ
奴らと心中しろ
共に絶滅しろ
走り続けろ
サム、ビルへ急げ
小僧 キューブをよこせ
なんかじめじめしてるわ
小僧 臭いでわかるぞ
運転するから攻撃して
- このままじゃヤバいぞ - 撃って
いい腕ね
- 息の根を止めた - 任務続行だ
危ない
待ってろ サム
お前の心に潜むのは 恐怖か勇気か？
オールスパークを寄こせ そうすれば ペットとして飼ってやろう
オールスパークは渡さない
いい心意気だな
受け止めたぞ
キューブを頼むぞ
サム...
命がけでキューブを守ったな
献身なくして...
- 勝利なしさ - 私がメガトロンに敗れたら...
キューブをこの胸に入れるのだ
我が身を投じてキューブを破壊する
隠れていろ
- 決着をつけるぞ メガトロン - 俺が勝者だ プライム
日が沈む頃 どちらかが地に没す
お前の弱点は 弱者をかばうことだ
戦闘機は１分で到着
味方と混同するから 標的に目印をつける
始めるぞ
あいつをぶっ殺す
- 標的捕捉 待機 - 目標まで20秒
F22へ 待機
逃げろ
蹴散らせ
サム 胸にキューブを入れろ
待て
許せ 兄弟よ
サム 君は命の恩人だ
君に借りが出来たな
- プライム 彼を失った - ジャズよ...
有能な仲間を失った
だが新たな仲間を得た 君たちに感謝する
君らの武勇を讃えよう
発言の許可を
- 許可する 友よ - 話せるの?
この子の傍に居たい
彼次第だ
いいよ
諸君、大統領命令により セクター７は解体された
エイリアンの残骸は 海底７マイル以上の
マリアナ海溝で処分する
地球上で最も深い場所だ
深部の圧力と氷点下の水温が
それらを粉砕するだろう
証拠は残らない
オールスパークを失った今 故郷に戻ることは出来ない
運命がもたらせたのは
故郷と呼べる新たな世界
我らは人類と共存しよう 平凡な日常に潜み
だが密かに見つめよう
待ちながら... 守りながら...
彼らの勇気の力を目のあたりにした
住む世界が分かれていようと 未知なる者として潜もう
私はオプティマス・プライム 星々に散って行ったオートボット達に
この言葉を捧げよう
我らは此処に在り...
我らは待っていると...