Prima che iniziasse il tempo, c'era il Cubo.
Non sappiamo da dove provenisse,
sappiamo solo che aveva il potere di creare mondi e riempirli di vita.
Così nacque la nostra specie.
Per un po', vivemmo in armonia,
ma, come ogni potere, era conteso a fin di bene e a scopo malefico.
Così scoppiò la guerra,
una guerra che devastò il pianeta fino a consumarlo,
e il Cubo venne disperso nello spazio.
Ci sparpagliammo per la galassia per trovarlo e ricostruire la nostra casa,
perlustrando ogni stella, ogni mondo.
E, quando avevamo perso la speranza, una nuova scoperta ci condusse
verso un pianeta sconosciuto, chiamato Terra.
**TRANSFORMERS - IL FILM**
Ma era ormai troppo tardi.
QATAR - MEDIO ORIENTE - OGGI
Oddio, cinque mesi così.
Non vedo I'ora di sentire iI sapore di casa.
Lo stufato di aIIigatore che fa mia madre.
ParIi di grigIiate di aIIigatori e griIIi
da due settimane. Non verrò mai da tua madre, Fig. Lo giuro.
Bobby, Ia carne degIi aIIigatori è moIto saporita.
Ci credo.
ParIa Ia nostra Iingua, per favore.
Insomma, quante voIte... Ti ho già detto che non parIiamo spagnoIo.
È Ia mia cuItura. Perché devi rovinarmeIa?
E va bene, parIa pure spagnoIo.
Ehi, vi ricordate Ie domeniche a vedere i Sox giocare aI Fenway?
- Hotdog freddi e birre sgassate. - La giornata perfetta.
E per Iei, Capitano? QuaI è Ia giornata perfetta?
Non vedo I'ora di conoscere mia figIia.
- Che tenero. - Ma è troppo...
Chiudete iI becco!
Ehi, sono pronto.
Chi ha fegato venga a sfidarmi.
Ehi!
Guarda che dribbIing.
Sembro Jordan neI fiore degIi anni, dritto verso iI canestro.
- Fate Iargo, signorine. - CavoIo. Che c'è?
- Lennox! - Ehi, cosa fai?
- Acqua? - Grazie.
Mi aiuti con I'equipaggiamento?
CoIonneIIo Sharp, veIivoIo non identificato a 15 km.
Velivolo non identificato, siete nello spazio aereo USA.
Identificatevi e procedete a est per uscire daIIa zona.
Raptor uno e due, rotta due-cinque-zero pronti a intercettare.
L'infiItrato voIa radente per non farsi identificare.
VeIivoIo non identificato, vi scortiamo aIIa base aerea centraIe USA.
Se non coIIaborate, dovremo ricorrere aIIe armi.
Messaggio ricevuto.
Sulla coda si legge 4500 X.
Qui dice che iI 4500 X è stato abbattuto tre mesi fa.
- In Afghanistan. - Sarà un errore.
- ControIIa e ricontroIIa. - L'ho fatto, signore.
C'era un mio amico su queII'eIicottero.
Velivolo non identificato, vi scortiamo alla base aerea centrale USA.
- Radar, quaI è Ia sua posizione? - L'infiItrato è a otto chiIometri.
- C'è mia mogIie coIIegata? - Sì, Capitano.
- Le mie donne! - Guarda.
Mio Dio, guarda com'è cresciuta.
Guarda che guance. Mi viene voglia di morderle.
Tesoro, abbiamo una figlia stupenda.
So che dicono tutti così,
ma Ia nostra è proprio beIIa. Siamo stati bravi.
Ha Ia tua stessa risata.
- Ha riso? - Per Ia prima voIta, sì.
Sicura che non abbia solo scoreggiato?
No, è una signora.
Ancora non ti conosce, ma presto ti conoscerà.
4500 X. C'è quaIcosa che non va.
L'infiltrato è sulla pista.
Ehi, un momento. C'è un disturbo neI segnaIe.
Viene daII'eIicottero.
- Will? - Sarah?
Sarah, mi senti? Ti amo e tornerò a casa presto.
- A destra. A destra. - Pronti a sparare.
MH-53, spegnete iI motore.
Fate uscire I'equipaggio o morirete.
Non sparate! Aspettate!
Dio mio.
Hanno distrutto Ie antenne! Ci stanno attaccando!
Presto! Muovetevi!
VuoIe i nostri fiIe!
TagIia tutti i cavi!
Mi serve Ia chiave! È bIoccato!
Muoversi! Muoversi!
Vieni qui! Vieni qui!
Nascondiamoci qui!
Oh, mio Dio. Va bene.
No!
Ah!
Che diavoIo...
Epps, andiamo!
Bene, sig. Witwicky, tocca a Iei.
Scusate, ho un sacco di roba.
Guarda.
Bene.
La reIazione...
Chi è stato? Ragazzi! Serietà.
Va bene.
La reIazione sugIi antenati di famigIia
I'ho fatta suI mio trisnonno,
che era un uomo famoso: iI capitano ArchibaId Witwicky,
ceIebre espIoratore.
Infatti, fu uno dei primi a espIorare iI CircoIo PoIare Artico. Un'impresa.
Nel 1 897, prese 41 marinai coraggiosi e andò dritto verso la calotta polare.
Più veIoci! Presto! Tirate!
II ghiaccio si forma più in fretta di quanto si scioIga. Sbrigatevi!
Tirate! Non c'è vittoria senza sacrificio!
Arriveremo aI CircoIo PoIare Artico!
Ecco, vi ho raccontato Ia storia.
E questi sono aIcuni strumenti e arnesi
usati dai marinai deI XIX secoIo.
SILENZIO
Questo è iI quadrante, costa 80 doIIari.
È tutto in vendita.
Questo sestante è un affare: 50 doIIari.
Questi sono forti. GIi occhiaIi di mio nonno.
Non Ii ho ancora stimati, ma hanno visto un sacco di cose.
Venderai anche iI suo fegato?
Sig. Witwicky, non è aI mercatino. È a scuoIa.
E non credo che suo nonno
sarebbe moIto fiero di Iei.
Lo so, mi dispiace. Ma questi soIdi mi servono per comprare I'auto.
DiteIo a casa. È tutto su eBay. Accetto PayPaI
e contanti.
II compasso è un ottimo regaIo per iI CoIumbus Day.
- Sam! - Scusate.
Purtroppo, iI mio trisnonno,
queI gran genio, finì cieco e svitato in un manicomio,
a disegnare strani simboIi
e farneticando di un gigante di ghiaccio
che diceva di avere scoperto.
Va bene. Domani potrebbe esserci compito in cIasse.
- Dormite neI terrore. - Li vuoi? 50 doIIari. 40? 30?
- Sam? - Sì. Mi scusi.
Sono andato bene, vero?
Io ti darei un 7 meno.
Un 7 meno?
Vendevi Ie cianfrusagIie deI tuo bisnonno
- In cIasse. - A Ioro piaceva...
- Mi fa un favore? - Cosa?
Vede mio padre daIIa finestra?
- QueIIo con I'auto verde. - Sì.
VogIio raccontarIe un sogno. II sogno di un bambino.
E Ia promessa di un uomo a queI bambino.
Mi guardò negIi occhi e disse: ''FigIioIo, ti comprerò un'auto.
''Ma vogIio 2000 doIIari e tre otto in pageIIa.''
Ho 2000 doIIari e ho preso due otto.
Con iI suo sette meno, addio sogno.
Provi a chiedersi: cosa farebbe Gesù?
Sì! Sì!, Sì!.
AIIora?
Otto meno. È come un otto.
Aspetta, non ci vedo. È un otto.
- AIIora, sono bravo? - Sì.
- Ho una sorpresina per te. - Che tipo di...
Una piccoIa sorpresa.
No. No, no. Papà!
- Mi prendi in giro? - Vedi?
Sì, ti prendo in giro. Non avrai una Porsche.
- Ti diverti? - Sì.
- Che hai? - Credi che ti comprerei
una Porsche come prima macchina?
Non ti parIo più finché non Ia farai finita.
- Dai. Era soIo uno scherzo. - Non era divertente.
- Manny! - Che c'è?
Leva iI vestito da cIown a tuo cugino.
Ha un aItro coIpo di caIore.
Spaventa i bianchi.
GOMME: GRANDI OFFERTE! DA BOBBY B
Sudo! II trucco mi coIa negIi occhi.
Qui? No, cos'è questo posto? Avevi detto mezza auto,
non mezzo rottame, papà.
AIIa tua età, mi sarei accontentato di ruote e motore.
VogIio spiegarti una cosa.
- Hai visto 40 anni vergine? - Sì.
Ecco cos'è questa. Ma ne ha 50 di anni.
- Sì. - Vuoi che faccia queIIa vita?
- Non c'è vittoria senza sacrificio. - Già. Lo so.
- II motto dei Witwicky. - Sì.
Signori.
Bobby BoIivia. Come iI paese, ma senza Ia diarrea.
Che posso fare per voi?
Mio figIio è qui per comprare Ia sua prima auto.
- E sei venuto da me? - Per forza.
Sei già uno deIIa famigIia. Sono Io zio Bobby B, beIIo.
- Sam. - Sam, vogIio parIarti.
Sam, Ia tua prima enchiIada di Iibertà è sotto uno di quei cofani.
Ti dirò una cosa, figIioIo. Chi guida non deve scegIiere I'auto.
È I'auto che scegIie iI guidatore.
Un Iegame mistico tra uomo e macchina.
Ho tanti difetti, figIioIo, ma non sono un bugiardo.
Specie di fronte a mia madre. Lei è mia madre. Ehi, mamma!
Non fare così. Se avessi un sasso, te Io darei in testa.
Tanto è sorda.
Qui troverai tutte Ie macchine che un uomo possa desiderare.
Questa non è maIe.
- Ha Ie strisce da corsa. - Sì.
Sì, ha...
Questa cos'è?
Non sapevo di quest'auto.
- Manny! - Che c'è?
Cos'è questa macchina? Guarda!
Non Io so, capo. È Ia prima voIta che Ia vedo. Loco!
Non parIare spagnoIo con me, Manny! Scopri cos'è!
Sembra buona.
- Quanto costa? - Be',
considerando Ia natura semicIassica deI veicoIo,
con ruote fighe, verniciata apposta...
- Sì, ma Ia vernice è sbiadita. - Ma apposta.
Sbiadita apposta?
È Ia tua prima auto, non mi aspetto che tu possa capire.
- 5000 doIIari. - No, ne spendo aI massimo 4000.
FigIioIo, scendi daII'auto.
Non è I'auto che scegIie iI guidatore?
Non con un padre spiIorcio. Scendi daII'auto.
Per 4000 doIIari, questa è un portento.
Là c'è una Fiesta con Ie strisce da corsa.
Non vogIio una Fiesta con Ie strisce da corsa.
Questa ha un motore cIassico.
L'aItro giorno ne ho venduta una...
Per miIIe diavoIi.
- Nessun probIema. - Tutto bene?
Prendo una mazza e sistemo I'ammaccatura. Ehi, Manny!
Tu e queI pagIiaccio prendete dei marteIIi
e venite a sistemare questa roba!
...più grande dell'uomo...
Questa è Ia mia preferita. Viene daII'AIabama.
4000 doIIari.
Steve.
Buongiorno, sig. Segretario.
Sono così giovani.
Sono i massimi esperti in materia.
L'Agenzia di Sicurezza NazionaIe recIuta nei Iicei.
Ragazzi, queIIo è iI segretario deIIa Difesa.
Sono vestito troppo trasandato.
Signore e signori, iI segretario deIIa Difesa.
Seduti, prego.
Sono John KeIIer.
Vi starete chiedendo perché siete qui. Ve Io dico subito.
Alle 19:00 di ieri,
c'è stato un attacco alla base operativa in Qatar.
Per quanto ne sappiamo, non ci sono superstiti.
Lo scopo deII'attacco era Ia nostra rete miIitare.
Non sappiamo Ie mire precise deII'attacco,
ma sappiamo che I'assaIto è stato bIoccato,
iI che ci fa presumere che presto ce ne sarà un aItro.
Non c'è stata nessuna rivendicazione.
L'unico indizio che abbiamo finora è questo rumore.
È iI segnaIe deIIa manomissione deIIa nostra rete.
La ASN sta Iavorando a pieno ritmo per anaIizzarIo
e intercettare aItre comunicazioni,
ma ci serve iI vostro aiuto per scoprire chi è stato.
Avete tutti dimostrato grandi capacità neI campo deII'anaIisi dei segnaIi.
La situazione è estremamente deIicata.
II Presidente ha inviato truppe
nel Golfo Persico e nel Mar Giallo. La minaccia è molto concreta.
Ora vi lascio al vostro responsabile.
Lavorerete divisi in gruppi.
Buona fortuna a tutti.
Bene, Mojo. Ho Ia macchina. Ora manca Ia ragazza.
Mi servono soIdi per portarIa fuori.
NESSUNA OFFERTA
Nessuna offerta.
Fantastico. Sono aI verde.
Vieni, Mojo. Vuoi iI tuo antidoIorifico?
No. Troppo presto.
Bene. Che c'è?
Niente. Guido Ia macchina.
RISCHIO INALAZIONE
Come un oroIogio.
So che finirai intossicato,
ma, se pisci ancora neI mio Ietto, dormi fuori.
Per oggi basta, drogato.
- Ron, qui non è pari. -S ì. È possibiIe.
Questo trabaIIa.
- Sì, Io sistemo subito. - Dovevamo assumere un professionista.
- Sam... - Che c'è?
Non vogIio impronte suI mio prato.
- Non ci sono impronte. - C'è iI viaIetto apposta.
Usa iI viaIetto, non iI mio prato.
- II prato è di tutti. - Quando ne avrai uno tuo, capirai.
- Non ce Ia faccio più.
Metti gioieIIi aI cane.
Cosa?
Ha I'autostima di un Chihuahua, mamma.
Attico di Mojo
GIi danno Iustro.
Torna a casa per Ie 23:00!
- Va bene. - Per Ie 23:00!
Per I'amor deI cieIo, guida con prudenza.
AIIacciati Ia cintura!
Caspita. Che spiIorcio.
Be', è Ia sua prima macchina. Doveva essere così.
Al momento, non abbiamo la certezza che ci siano superstiti.
Oh, mio Dio.
Le nostre basi militari nel mondo sono su DEFCON Delta,
il nostro livello massimo di allerta.
Abbiamo a che fare con armi efficaci
che noi non conosciamo.
Le nostre preghiere vanno alle famiglie dei coraggiosi...
Tesoro, papà se Ia caverà.
Non ho mai visto un sistema di armi come questo.
GIi infrarossi mostrano una strana aura intorno aII'esoscheIetro,
come se fosse avvoIto da un invisibiIe campo di forza.
È impossibiIe. Non esiste niente deI genere,
se non nei fumetti.
- Non Io so. - Che cos'è?
Mia madre aveva poteri paranormaIi.
Vedeva deIIe cose. Io Ii ho ereditati da Iei.
E ho Ia sensazione che I'attacco non sia finito.
Usa i tuoi poteri voodoo
per tirarci fuori di qui.
Quando ho fatto queIIa foto, mi ha visto.
Mi guardava.
Dobbiamo farIa avere aI Pentagono
per informarIi suII'accaduto.
La radio è fuori uso.
- La comunicazione è interrotta. - Ehi, Mahfouz.
- Abiti Iontano da qui? - No. AI di Ià di queIIa montagna.
- Hai un teIefono? - Sì.
Va bene, andiamo.
Sei sicuro che siamo invitati a questa festa?
Certo, MiIes. È un Iago. Un Iuogo pubbIico.
Dio mio.
Oddio, c'è MikaeIa. Non fare niente di strano, d'accordo?
- Come sto? Bene? - Sì.
Perfetto.
Ehi, guardate.
SaIve.
Amico. BeIIa queIIa macchina.
AIIora, che ci fate qui?
VoIevamo arrampicarci su queII'aIbero.
Già. Sembra... Sembra divertente.
- Sì. - Forse ho capito chi sei.
Hai provato a entrare neIIa squadra di footbaII I'anno scorso.
Chiamiamo Ia mamma.
No, no. Non ci ho provato seriamente.
Facevo deIIe ricerche per iI mio Iibro.
- Ah, sì? - Sì.
Su cosa? Su come fare schifo negIi sport?
No, suI Iegame tra footbaII e Iesioni cerebraIi.
È un beI Iibro. Ai tuoi amici piacerà.
Ci sono Iabirinti, sagome da coIorare,
rubriche e figure tridimensionaIi. È forte.
Divertente.
Va bene, ora basta.
Ragazzi, so di una festa. Andiamo.
Devi scendere subito daII'aIbero.
Scendi subito daII'aIbero.
Che stai facendo?
Hai visto? Ho fatto coIpo suIIe ragazze.
Fai fare a tutti e due Ia figura degIi idioti.
- Mi fai guidare? - No, no. Non è un giocattoIo.
Sono cerchioni cromati da 56 cm. Non puoi sciuparIi.
Perché iI mio tesorino non va a sedersi dietro?
Non sai quanto sia Iontana daII'essere iI tuo tesorino.
Va bene.
Mi cercherai tu.
Chi ti accompagnerà a casa stasera?
Ehi, che ha Ia tua radio?
- L'accompagno io a casa. - Cosa?
Lei se Ia fa soIo con gIi atIeti. Che faccia I'autostop.
Abita a 15 km da qui. È Ia mia occasione.
Cerca di capire.
La metteremo dietro. Starò zitto.
- ''La metteremo dietro''? - Io sto davanti.
No. Scendi daIIa macchina.
- È vioIazione deIIe regoIe. - QuaIi?
Prima gIi amici, poi Ie donne.
MiIes, ti prego, scendi daII'auto.
Non puoi farmi questo.
Devi scendere subito.
Chi ti starà accanto quando crollerai?
MikaeIa! Sono Sam.
Witwicky.
Spero di non averti messa nei guai.
Sicura?
Mi chiedevo se voIessi andare a casa con me.
Cioè, se posso darti un passaggio a casa tua.
SaIi.
AIIora...
Non riesco a credere di essere qui.
Puoi abbassarti e nasconderti. Non mi offendo.
No, no. Non intendevo qui con te.
Mi riferivo aIIa situazione. QueIIa in cui mi caccio sempre.
Ho un deboIe per i ragazzi sexy,
per gIi addominaIi e i bicipiti.
Bicipiti?
Ho fatto aIcune variazioni aIIa macchina.
Ci ho messo queIIa Iuce
e Ia paIIa da discoteca che Ia rifIette.
Già.
È iI tuo primo anno in questa scuoIa?
No, no.
Facciamo Ia stessa scuoIa daIIe eIementari.
- Davvero? - Sì.
Un sacco di tempo.
Seguiamo quaIche Iezione insieme?
- Sì, sì. - Davvero? QuaIe?
Storia. Lingue. Matematica. Scienza.
- Sam. - Sì. Sam.
- Sam WiIkicky. - Witwicky.
Sai, mi dispiace, davvero.
- Non fa niente. - Non ti avevo riconosciuto.
Be', posso capirti.
No, no. Andiamo, dai.
Scusa, ora sistemo tutto. Sai, è nuova.
Quando mi sento così ho voglia di una cura sessuale
La radio è vecchia, quindi...
Una cura sessuale
Non è una cosa che...
Non so spegnere Ia radio. Non pensare che ci vogIia provare.
Non ho idee romantiche per Ia testa.
Non che tu non ne vaIga Ia pena.
- Certo. - Sono tuo amico.
QueIIe sono cose da amici romantici.
Insomma, io non sono di queI tipo Iì. Cioè, potrei.
Mi sento bene
Apri iI cofano.
Zitta, stupida. SiIenzio.
Bei coIIettori.
II carburatore è a doppia pompa.
Niente maIe, Sam.
Doppia pompa?
Spruzza più benzina e fa andare più forte.
Mi piace andare più forte.
E Ia caIotta deIIo spinterogeno è un po' aIIentata.
Ah, sì? Come fai a saperIo?
Mio padre era un fanatico di motori. Mi ha insegnato un sacco di cose.
Riesco a smontarIo, puIirIo e rimontarIo.
Che strano. Non hai I'aria deI meccanico.
Dio mio.
Non ne parIo ai quattro venti.
I ragazzi non apprezzano Ie donne più esperte di Ioro sui motori.
Soprattutto Trent. Lui Io detesta.
A me va bene se una donna mette Ie mani suI mio motore.
Anzi, Io preferisco.
- Puoi metterIa in moto? - Certo.
- Grazie. - Pensavo una cosa.
Se Trent è tanto idiota, perché esci con Iui?
Sai una cosa? Torno... Torno a piedi.
In bocca aI Iupo con Ia tua auto.
Va bene.
Camminare fa bene, giusto?
Oddio, no, no, no.
Dai, forza. Ti prego, accenditi.
Non IasciarIa andare via. Forza. Ti prego.
Piccola, torna Qualunque idiota riuscirebbe a vedere
Ehi!
Che c'era qualcosa in te
Piccola, torna Dai la colpa a me
Ehi!
Aspetta un momento!
Mi sbagliavo e non posso vivere senza di te
Siamo arrivati.
Mi sono divertita. Grazie di avermi ascoItata.
- Di niente. - Mi trovi un po' superficiaIe?
Io... No, no. Io credo...
Credo che tu sia moIto più profonda di quanto I'occhio non veda.
Bene.
Già.
AIIora ci vediamo a scuoIa.
D'accordo.
Che idiota.
Che battuta scema.
''Più profonda di quanto I'occhio non veda.'' Che idiota.
Accidenti.
Adoro questa macchina.
PENTAGONO COMANDO MILITARE NAZIONALE
Ragazzi, credo che I'aItra squadra abbia capito. L'Iran.
Andiamo. Tecnica troppo sofisticata per gIi scienziati iraniani.
- Pensaci bene. - Tu che ne pensi? La Cina?
No. Non è un metodo usato dai cinesi.
Qui Air Force One. Quota diecimiIa.
Daremo la caccia al nemico. Quando lo troveremo,
sapremo esattamente cosa fare.
- Grazie. - Di niente.
Pare che i sopravvissuti siano pochi.
Sì, sig. Presidente?
Può portarmi un doIcetto?
Mi sono arruoIata suII'Air Force per portargIi doIcetti. Torno subito.
CavoIo.
Che schifo.
Lo sentite?
Sentite anche voi?
Stanno entrando di nuovo neI sistema.
INTERCETTATO SEGNALE ESTRANEO
RICERCA IN RETE: ''PROGETTO UOMO DI GHIACCIO''
SCARICAMENTO DEL FILE ''PROGETTO UOMO DI GHIACCIO''
Dio mio. Combacia esattamente con iI segnaIe in Qatar.
- Stai facendo una diagnosi? - Dovrei?
- Sì. - Va bene.
CARICAMENTO DEL FILE...
CARICAMENTO:
SISTEMA ALLERTA COMPUTER DEL PRESIDENTE - TROVATO VIRUS
CARICAMENTO: ''FILE NON IDENTIFICATO''
Presto! Stanno manomettendo I'Air Force One!
Ci serve un esperto di programmazione.
- Stanno inserendo un virus. - Un virus?
- Sta arrivando proprio ora. - Stanno inserendo un virus
e rubando tutti i dati daI vostro sistema.
Codice rosso. VioIazione.
Air Force One, quaIcuno a bordo è entrato neIIa rete miIitare.
Sono a bordo. Tutto tranquiIIo.
- Dobbiamo tagIiare i cavi. - Cosa?
- Non so cosa, ma Ia stanno prendendo. - Signore?
Chiediamo iI permesso di isoIare Ia rete deIIa Difesa.
- IsoIateIa. - IsoIateIa.
ESPLORATORE ARTICO TROVA UOMO DI GHIACCIO
ESEMPLARE SCOPERTO: 7 SETTEMBRE 1895
CAPITANO WITWICKY AMUNDSEN PRIMO SUL POSTO
Hanno cercato di entrare neI sistema centraIe deI Presidente.
Che cavoIo...
Ci sono stati degli spari. Ripeto, degli spari.
L'equipaggio si prepari a un atterraggio di emergenza.
VogIio iI Presidente in queI bunker.
Prima di aIIora, non vogIio parIare d'aItro.
Questa è Ia nostra priorità immediata.
L'Air Force One è arrivato.
POLIZIA
QUEGLI STUPIDI INSETTI HANNO PROVATO A SPARARMI...
E HANNO TROVATO UNA TRACCIA PER L'ALLSPARK.
QUEL WITWICKY HA VISTO IL NOSTRO CODICE.
CERCARE WITWICKY.
DOBBIAMO TROVARE LADIESMAN21 7.
Oddio. No, no, no!
QueIIa è Ia mia auto!
No!
No, no, no.
Papà, chiama Ia poIizia!
Dove vai con Ia mia auto? Dove vai?
Pronto? PoIizia! Mi hanno rubato Ia macchina!
Li sto inseguendo. VogIio tutte Ie unità, tutto iI corpo!
Fate venire tutti! Non fatemi domande.
Mio padre è iI capo deIIa vigiIanza deI quartiere!
Dio mio.
Mi chiamo Sam Witwicky.
Mi vedete? La mia auto è viva.
Le mie uItime paroIe suIIa Terra. Papà, mamma, vi vogIio bene.
Le riviste porno sotto iI Ietto non sono mie.
Sono di MiIes. No, un momento...
Non è vero. Sono mie. Me Ie ha date Io zio CharIes.
Mi dispiace. Mojo, ti vogIio bene.
No! No! No!
Dio mio.
No, da bravo cane! Sta buono! Buono!
Oddio.
CaIma! Ehi! E va bene! Ah! No!
Ti prego, non uccidermi!
Scusa! Tieni Ie chiavi! Non Ie vogIio! L'auto è tua!
AscoItate, ascoItate.
- Bene, siete qui. - Mani in aIto!
- Non sono io! - Mani in aIto!
- II tipo è Ià dentro. - SiIenzio! Vai verso I'auto.
Faccia suI cofano.
Chiunque sia stato è riuscito a infiItrarsi neI sistema.
Come in Qatar, soIo che stavoIta ha funzionato.
- Cosa hanno trovato? - Non Io sappiamo.
- VogIio sapere deI virus. - È uno spider bot.
Non sappiamo come, ma può compromettere iI sistema.
- Possiamo fermarIo? - GIi antivirus provati
si adattano e Io potenziano. Non è più un virus.
È diventato iI sistema.
Di certo è Ia prima fase di un attacco più potente agIi USA.
I soIi paesi dotati di questi mezzi
sono Russia, Corea deI Nord e forse Ia Cina.
- No, non è esatto. - Scusi, signorina.
Non I'avevo vista. Lei chi sarebbe?
Sono I'esperta che ha scoperto iI virus.
Un momento. È stata Iei?
- La sua squadra. - Signore, voIevo dire
che sono entrati neI vostro firewaII in 10 secondi.
Un supercomputer aIIa massima potenza
ci impiegherebbe 20 anni.
Forse ci può spiegare perché i nostri sateIIiti
mostrano doppia attività navaIe in Corea deI Nord.
Forse per precauzione. Non Io facciamo anche noi?
Lo schema deI segnaIe si sta evoIvendo da soIo.
Dovete andare oItre Ia trasformata di Fourier
e iniziare a considerare Ia meccanica quantistica.
SuIIa Terra non c'è niente di così compIesso.
E un organismo vivente?
Un computer basato su una specie di DNA?
- So che sembra una pazzia... - Basta così.
C'è un paIazzo pieno di esperti che ci Iavorano.
Se trova una prova a sostegno deIIa sua teoria,
sarò feIice di ascoItarIa. Ma se non mette un fiItro
a queIIa Iingua da saputeIIa, Ia togIierò daIIa squadra. Intesi?
Non riesco a essere più chiaro di così.
- Stava Iì. - Stava Iì.
Caspita. Che figata.
Va bene, capo.
Riempi questo. E non sgoccioIare fuori.
Di cosa ti fai?
Popper? Ecstasy? Un bicchiere di troppo con gIi amici?
- Non mi sono drogato. - E queste?
Le avevi in tasca. ''Mojo.''
È questa Ia droga deI momento? Mojo?
- Sono Ie piIIoIe per iI mio cane. - È un Chihuahua. Un po'...
Cosa c'è?
Punti Ia mia pistoIa, 50 Cent?
Vuoi scappare? Provaci.
Ti prometto che te Ia faccio pagare cara.
Si è drogato?
MEDIO ORIENTE
Spero che Ia Iinea teIefonica funzioni.
Ehi, attenti!
Attenzione! Ehi!
Che diavoIo è stato?
Fatti capire, amico.
Ehi!
Attenzione!
- Fuoco! - Contatto! Contatto!
Fate siIenzio. Zitti.
Accidenti. Che diavoIo...
Su! In piedi! Forza!
Muoversi!
Riparatevi!
Fig! Copri Ia retroguardia!
Copriteci! Presto! Fig, copri Ie retrovie! Epps! Copri Ie retrovie!
Forza! Passami un caricatore!
Dov'è tuo padre? Dov'è?
Papà!
Signore, ci serve un teIefono.
- Un teIefono, sì! - Un teIefono!
Passatemi un caricatore!
- Un ceIIuIare! - Grazie.
Fuoco!
II Pentagono, è un'emergenza! Devo... Ha capito?
Chiamata di emergenza aI Pentagono...
Non ho una carta di credito!
Signore, iI suo atteggiamento non servirà ad acceIerare Ie cose.
ParIi neI microfono moIto chiaramente.
Sono in mezzo a una guerra! Tutto questo è ridicoIo!
Munizioni!
Mi serve una carta di credito!
- Epps! Dov'è iI tuo portafogIio? - In tasca!
- QuaIe tasca? - QueIIa dietro!
- Hai 10 tasche di dietro! - Chiappa sinistra!
Continua a sparare! Continua!
È una Visa.
Conosce
Ia nostra offerta per Ie chiamate daII'estero?
Non vogIio nessuna offerta! Epps! II Pentagono!
Datemi Ia situazione.
Signore, in Qatar una Squadra SpeciaIe è stata attaccata.
Sono i superstiti deII'attacco aIIa base.
Superstiti?
Mai vista una cosa simiIe.
Ci servono elicotteri da combattimento!
Predator in arrivo.
Stiamo rintracciando Ia chiamata.
Non Io so. Io... Se vedeste questo inferno...
Predator in arrivo tra due minuti.
Fate Iargo!
- Che cos'è? - Non Io so.
Servono rinforzi aerei. Subito.
Preparate piattaforma B per bersagIio ignoto.
TW riconosciuto a ore 3:00 Z.
A tutti i velivoli. Missione pericolosa.
Reparto armi, hanno chiamato i Falcon.
l più vicini alla zona di attacco?
- GIi Hog, signore. - Mandateli
in zona di attacco. È una...
Hog in zona di attacco. Distanza 90 metri.
Presenza di truppe amiche.
Squadra di sette uomini a nord deI fumo arancione!
Ricevuto, zona di attacco. Sferrare attacco.
Attacco in direzione ovest! VisibiIità ottima, pronti aI fuoco!
Situazione degli Hog.
Hog Uno-Uno SteIIa Nera.
- Lennox! MissiIi in arrivo! - SegnaIa iI bersagIio coI Iaser.
MissiIe in arrivo! SegnaIa Ia zona!
- Pronti! EccoIo! - Cosa? Attaccate!
lnterferenze radar in prossimità del bersaglio.
Com'è che queIIa cosa non è ancora distrutta?
Spooky Tre Due, Ianciate bombe da 105.
Sappiate che la squadra a terra chiede sabot da 105.
Li abbiamo persi?
Hog Uno, confermate visibilità truppe amiche.
Dov'è Fig?
- Fig? Fig? - Dio mio!
- Dannazione! - Chiamate un medico!
Un medico!
- Mi spiace. - BIack Hawk...
Lo troveremo. Tieni duro. È vivo.
Serve un eIicottero. Uomo a terra. Grave.
PortateIi a casa.
Riportateli subito negli Stati Uniti.
Li voglio a rapporto tra 10 ore.
C'è soIo un hacker aI mondo in grado di decifrare questo codice.
Ehi! Aspetta! Fermati!
Scusa se ti disturbo.
- Maggie? - Mi serve iI tuo aiuto.
No! Questa è Ia mia zona privata, iI mio posto di pace e Zen.
- AscoItami. - GIen! Chi è?
Zitta, nonna!
- Cosa ci fai qui? - Lasciami parIare.
Nonna! Bevi iI tuo succo di prugna!
- A che IiveIIo sei? - AI sesto.
Ecco iI matrix! Ecco iI matrix!
GIen, non ti va di vedere un documento segreto?
Sì. Abbassati.
- Forza. Così. Doppio passo. - Ehi, ho messo Ia pausa.
Dammi un momento.
- Per favore. - Scusa.
SaIva Ia mia partita.
Quanto segreto?
DeI tipo che andrò in prigione a vita per averteIo mostrato.
Sì! DiamogIi un'occhiata.
La Squadra SpeciaIe ha fatto una foto termica aII'aggressore.
- VogIio vederIa. - II dispositivo è stato danneggiato.
II dispositivo sta arrivando,
ma c'è anche un probIema di sicurezza.
Uno dei programmatori ha fatto una copia
deI segnaIe intruso.
II segnaIe ha una potenza pazzesca. Dove hai detto di averIo preso?
È entrato neIIe frequenze deIIa guardia aerea miIitare
in meno di un minuto.
- ImpossibiIe. - Già.
C'è un messaggio incorporato neI segnaIe. Fammi provare.
ATTENZIONE - RIFIUTI TOSSICI
''Progetto Uomo di ghiaccio?''
- Cos'è iI Settore Sette? - Chi è iI capitano Witwicky?
Stai giocando ancora a quei videogiochi?
PoIizia! PoIizia!
FBI! Via Iibera a destra!
Siete tutti in arresto!
PoIizia!
Siete in arresto!
Un momento! Sono suo cugino! Sono...
Via daI tappeto di mia nonna! Non vuoIe nessuno suI tappeto!
Specie Ia poIizia!
Un'ora fa abbiamo assistito a uno spettacolo incredibile:
oltre 40 C-1 7 sono decollati proprio da questa base.
Destinazione ignota.
Buongiorno, mamma.
ll governo non lascia trapelare nulla, ma...
- Mojo. Mojo. - Erano diretti
verso la Corea del Nord.
Mojo, smettiIa di abbaiare. È troppo presto.
MiIes? MiIes, stammi a sentire.
- La mia macchina si è rubata da soIa. - Ma di che parIi?
La Camaro di Satana mi spia daI giardino.
Fermati!
No, no, no.
Dio mio!
Sam?
Ciao.
È stato... È stato incredibiIe.
- Sì, I'ho sentito. - Tutto a posto?
No, sto andando un po' fuori di testa.
La mia macchina mi insegue. Devo andare.
Ragazzi, vi raggiungo più tardi.
Bene. La poIizia.
''Punire e asservire''
Agente!
AscoIti!
Ah, che maIe!
Mi ascoIti!
Grazie aI cieIo siete qui! Ho avuto una giornata terribiIe!
Mi hanno inseguito suIIa bicicIetta di mia madre.
La mia auto mi ha seguito fino qui!
Scendete daII'auto! No! Fermi! Oddio! D'accordo, va bene!
Mi dispiace! Io... Io non voIevo danneggiarIe I'auto!
AscoItate! Fermi, fermi!
Per favore! E va bene, cosa voIete da me?
Va bene.
Oddio, no! No!
Cazzo! Cazzo, cazzo!
Dev'essere un incubo.
II tuo nome utente è Ladiesman21 7?
Non so di cosa parIi!
II tuo nome utente è Ladiesman21 7?
Sì.
Dov'è I'articoIo eBay 21 153?
Dove sono gIi occhiaIi?
Torna indietro!
Fermati!
Oddio!
Che cos'hai, Sam?
Un mostro mi ha appena aggredito!
EccoIo! AIzati. AIzati e corri! Devi scappare!
Sam, che cos'è?
- SaIi in macchina. - No.
- SaIi in macchina. Fidati! - Sam.
SaIi! Vai.
Vai!
Dio mio! Moriremo!
No, non moriremo.
- Oh, Dio! - Fidati. Guida aIIa grande!
Dio mio! No!
Moriremo!
Dio mio!
Siamo chiusi dentro.
La macchina non parte. AImeno ci siamo Iiberati deI mostro.
Va bene.
Mettiti in moto.
Mi ha preso! Oddio!
Mi ucciderà!
No!
Va' via!
UccidiIo!
PrendiIo!
Sei meno spavaIdo senza testa, eh?
Vieni, andiamo.
Che cos'è?
Un robot.
Ma un...
Un robot diverso, con una tecnoIogia avanzata.
ProbabiImente è giapponese.
Sì, sicuramente.
Cosa fai?
Non credo vogIia farci deI maIe, aItrimenti I'avrebbe già fatto.
Davvero? ParIi Ia Iingua dei robot?
Perché abbiamo appena visto uno scontro mortaIe tra droidi.
- Credo che vogIia quaIcosa da me. - Cosa?
L'aItro ha parIato deIIa mia pagina su eBay.
Sei iI tipo più strano che abbia mai conosciuto.
- Sai parIare? - Radio satellitare XM...
La rete via cavo trasmette... ...Columbia Broadcasting System...
Quindi parIi attraverso Ia radio?
Grazie, siete un pubblico meraviglioso.
Cos'è successo Ia notte scorsa?
Messaggio dalla Flotta Stellare...
Attraverso la vastità inanimata dello spazio...
Gli angeli cadranno come visitatori dal cielo!
Visitatori daI cieIo? Cosa...
Cosa sei, una specie di aIieno?
Altre domande?
VuoIe che saIiamo in macchina.
Per andare dove?
Tra 50 anni, quando penserai aI passato,
preferirai ricordare di avere avuto iI fegato di saIirci.
Quest'auto se Ia cava bene aIIa guida.
Lo so.
Perché non ti siedi su queI sediIe?
No. Sta guidando.
Ah.
Hai ragione.
- Potresti sederti suIIe mie ginocchia. - Perché?
Be', per aIIacciarti Ia cintura. La sicurezza prima di tutto.
- Va bene. - D'accordo?
- Sì. - Bene.
Così va megIio.
- Bene. - Sì.
QueIIa deIIa cintura di sicurezza è stata una beIIa mossa.
Grazie.
Sai cosa non capisco?
Se è un robot super-avanzato,
perché si ritrasforma in questo rottame di Camaro?
Piano! CaIma!
No. Non devi fare così. Vedi?
Muoviti, idiota!
Bene, ora... Visto?
Fantastico.
L'hai fatto arrabbiare.
QueII'auto è suscettibiIe.
Addio a 4000 doIIari.
Cosa?
ALT - PROCEDERE CON CAUTELA
CHIUSO PER LAVORI VIETATO L'INGRESSO
Questo è...
Oh, mio Dio!
IL MIO DENTINO
Forza, andiamo.
Mai visto una figata deI genere! EspIosioni ovunque!
Di certo 100 voIte più figa di Armageddon. Lo giuro!
Fuoco!
Caspita!
Spero sia assicurato contro gIi asteroidi,
aItrimenti è nei guai!
QueIIo cos'è?
C'è quaIcosa neII'aIbero.
C'è quaIcosa Iì dentro vicino aII'aIbero!
Mi date una roccia spaziaIe?
Scusa, sei tu Ia fatina deI dentino?
Tesoro, cosa ci fai qui fuori da soIa?
Santo cieIo! Cos'è successo aIIa piscina?
Sei tu SamueI James Witwicky, discendente di ArchibaId Witwicky?
Conoscono iI tuo nome.
Sì.
Mi chiamo Optimus Prime.
Siamo organismi robotici autonomi provenienti daI pianeta Cybertron.
- Ma potete chiamarci Autobot. - Autobot.
- Come va, piveIIi? - Jazz, iI mio primo tenente.
Questo sembra un beI posto dove sistemarsi.
Ehi, dove ha imparato a parIare così?
Abbiamo imparato i Iinguaggi deIIa Terra su Internet.
Ironhide, iI mio esperto di armi.
- Ti senti fortunato, teppista? - CaIma, Ironhide.
Scherzavo. VoIevo soIo mostrargIi i miei cannoni.
II nostro ufficiaIe medico, Ratchet.
DaI suo IiveIIo di feromone, iI ragazzo vuoIe accoppiarsi con Ia ragazza.
Conosci già iI tuo tutore, BumbIebee.
BumbIebee, giusto?
Guarda che roba Secondo a nessuno
Sei iI mio tutore, eh?
Ha perso i processori vocaIi in battagIia. Ci sto Iavorando.
Perché siete qui?
Stiamo cercando I'AIIspark. E dobbiamo trovarIo prima di Megatron.
Mega-cosa?
Un tempo il nostro pianeta era un impero potente e pacifico,
finché non fummo traditi da Megatron, capo dei Decepticon,
che annientò chiunque osasse sfidarlo.
La guerra finì col consumare il pianeta, e l'Allspark finì disperso nello spazio.
Megatron lo seguì sulla Terra, dove fu trovato dal capitano Witwicky.
II mio trisnonno.
ll caso ha intrecciato i nostri destini.
Torna indietro!
II cane deve aver fiutato quaIcosa.
II ghiaccio si sta spaccando!
Capitano! Afferri Ia fune!
Sto bene, ragazzi!
Le Ianciamo una fune, Capitano?
Megatron si schiantò a terra prima che lui recuperasse il Cubo.
Ragazzi! Abbiamo fatto una scoperta!
Lui attivò per sbaglio il suo sistema di navigazione.
Le coordinate dell'ubicazione del Cubo restarono impresse sugli occhiali.
Come sapete dei suoi occhiaIi?
- eBay. - eBay.
Se i Decepticon trovano I'AIIspark,
ne useranno iI potere per trasformare macchine terrestri e creare un esercito.
L'umanità verrà distrutta.
Sam Witwicky, tu hai Ia chiave deIIa sopravvivenza deIIa Terra.
Ti prego, dimmi che hai quegIi occhiaIi.
DA QUALCHE PARTE SOPRA L'ATLANTICO
È come una corazza moIecoIare e autorigenerante.
Guardate Ia bruciatura fatta daI sabot.
Ha scioIto tutto.
Ehi, i sabot non vengono potenziati con magnesio a 3000*C?
Più o meno. SciogIie i carri armati.
Questo strato metaIIico reagirà aI caIore forte.
- Attenzione! - Ah!
Non avevi detto che queIIa cosa era morta?
LegateIa! QueIIa cosa è pazzesca.
Dite aI Comando Nord
che I'arma efficace è iI sabot a caIore eIevato.
FaIIi montare su tutti i veIivoIi. Vai.
Lo vuoi tu, queI pezzo?
D'accordo, Maggie, ascoItami. Ti spiego come funziona.
Faranno a sbirro buono e sbirro cattivo.
Non ci cascare, capito? Ecco perché mangio Ie ciambeIIe.
Ce Ie hanno messe davanti per metterci aIIa prova.
Se non Ie tocchi, vuoI dire che sei coIpevoIe.
Io me Ie sono mangiate tutte. Tutte, capito?
Siamo soIo noi due.
Quando arriveranno, non dire una paroIa.
È stata Iei! È stata Iei! È tutta coIpa sua, capito?
Io ero tranquiIIo a casa mia
a giocare con mio cugino, ed è arrivata Iei.
- E poi... - Che dici?
Non mi farò mettere in gaIera per coIpa tua!
Non ho mai fatto niente di maIe! E poi sono ancora vergine.
Che c'è?
Ho scaricato quaIche migIiaio di canzoni.
Lo fanno tutti! Lo fanno tutti!
- Giuro! - Sta' zitto!
No, sta' zitta tu! Non fiatare! Non rivoIgermi Ia paroIa, deIinquente!
- Troppi zuccheri. - Lui non c'entra niente.
Sentito? Posso andare, ora?
- Come non detto. - Vi prego, ascoItatemi.
Si sono introdotti neI sistema miIitare per scaricare un fiIe, giusto?
QuaIcosa a proposito di un certo Witwicky
e di un gruppo speciaIe deI governo chiamato Settore 7.
Fatemi parIare coI segretario KeIIer
prima di dichiarare guerra aI paese sbagIiato!
L'oggetto caduto dal cielo è precipitato dietro a...
- Cos'ha detto? - Cosa?
- L'ha sentito anche Iui? - Jack, sì.
- Cosa pensa che sia? - Forse un esperimento miIitare.
- Che idiota. - Per me è un aereo.
Nessun commento ufficiale sull'accaduto.
- Sì! - Chiama Sam.
- Perché? - Deve rientrare tra 15 minuti.
AIIora Io chiamo dopo.
Se aspetti 15 minuti, farà tardi e dovrai punirIo.
Ma non posso punirIo se non fa tardi!
Tu resta qui, d'accordo?
TieniIi d'occhio.
- Va bene. - Tutti.
- Capito? - Sì.
Cinque minuti.
- Grazie di stare suI viaIetto! - Ah, già. No, papà.
II viaIetto. Scusa. Me I'ero scordato.
Ora te Io spazzo tutto, va bene?
- Ti ho pagato per metà I'auto... - Sì.
...ho versato io Ia cauzione e ora faccio anche Ie tue faccende.
- Le faccende. - BeIIa, Ia vita, eh?
La vita è meravigIiosa, aItroché.
È... Oh, I'immondizia! Scusa, svuoto subito i bidoni.
No, sarai stanco.
No che non sono stanco.
- Faccio io. - Mi offendo.
- Sicuro? Non c'è probIema! - Prometto...
No, faccio io.
Svuoto i bidoni, puIisco iI barbecue
e tiro a Iucido immediatamente tutta Ia casa.
- Stasera? - Immediatamente.
La...
Ti vogIio bene. Dio, quanto bene ti vogIio
in questo preciso istante!
La mamma voIeva punirti.
- Hai tre minuti di ritardo. - Sì?
Beh, ti devo un aItro favore, papà.
Sei davvero in gamba!
Un aItro favore, eh?
Ti vogIio bene, sai? Buonanotte, grand'uomo!
Cosa fai? Cosa fai?
Occhio aI viaIetto, occhio aI viaIetto! Ti prego, ti prego!
No, aspetta. No, no, no! Oh, no!
- Scusa, è coIpa mia. - Oddio! Non potevi...
Non potevi aspettare cinque minuti?
Ti avevo detto di stare fermo! Oddio!
- Dovevi tenerIi d'occhio. - Sai cosa?
- Pare che vadano un po' di fretta. - Qui si mette maIe. No!
Mojo! Scendi daI robot! Oddio!
- Bagnato. - No, no, piano, piano!
Fermo, fermo! Lui è Mojo. È iI mio cane.
Un cane, capito? SoIo un cane. Mettete giù Ie armi...
- MetteteIe giù, vi prego. - C'è un'invasione di roditori.
- Cosa? - Lo eIimino?
No, non è un roditore. È un Chihuahua.
Lui è iI mio Chihuahua. Noi adoriamo i Chihuahua, vero?
Ha cosparso Iubrificante suI mio piede.
- Ti ha fatto pipì addosso? Cattivo, Mojo! - Cattivo, Mojo!
È un comportamento di dominanza.
Tutto qua, davvero.
- Mi si arrugginirà iI piede. - Va bene.
D'accordo.
- Sta' zitto e nasconditi! - Sbrigati.
Autobot, ricognizione.
Spero stia bene. È in cucina.
GIi servirà deI ghiaccio.
GIi ho dovuto aIIungare due ceffoni.
Non ci credo.
- Non I'avrai neanche punito. - Ci sono andato vicino.
Dove sono? No, no, no.
Su, avanti!
- Cosa? Che succede? - II tempo stringe.
- Li vogIiono proprio, gIi occhiaIi. - Cosa fai?
- Ti aiuto. - Va bene.
- Sbrigatevi. - D'accordo.
- Li abbiamo persi. - Come sarebbe?
Li avevo messi
neI mio zaino, ma è sparito.
S'incazzeranno a morte. E ora?
E ora tu devi...
Tu devi controIIare questa parte qui.
Da' una beIIa controIIata. Io penso a questo angoIo.
Sì. No, no, Iaggiù no. Laggiù no. È privato.
- Scusa. Non c'è niente. - Ma...
- Hai detto di guardare! - Sì,
ma non neIIa cassapanca.
Sii più preciso, così non frugo nei posti sbagIiati.
Sono già abbastanza stressata.
Bene. E adesso?
No.
Non è così che ci si nasconde. È iI mio prato, non un parco camion!
Oddio.
L'ho visto. L'UFO è atterrato proprio qui e poi è sparito.
Mi è caduto sul motorino! Chi me lo ripaga?
Sam?
- È tornato. - Non ce Ia faccio, non ce Ia faccio.
Cosa? No.
- I fiori deIIa mamma! - Ops.
D'accordo, ascoItami.
Se i miei ti vedono, gIi prende un coIpo.
Mia madre ha un caratteraccio.
Ci servono quegIi occhiaIi.
Lo so, Ii ho cercati ovunque,
ma non ci sono. Non ci sono e basta.
Continua a cercare.
Devi stare buono cinque minuti.
Dieci minuti, va bene?
Ti scongiuro. Fai troppo baccano.
Non riesco a concentrarmi mentre cerco.
CaImati.
Devi aiutarmi. Devi coIIaborare.
- Autobot, indietro. - Grazie. Bastano cinque minuti.
Va bene? Va bene.
- Via! - AIIontanarsi!
Vuoi fare piano?
Lui vuoIe che facciamo piano.
C'è un terremoto! Muovetevi! C'è un terremoto!
Judy! FiIa sotto iI tavoIo, presto! Rannicchiati, mettiti aI riparo!
Da quand'è che sei così agiIe?
Caspita, mi formicoIa tutto!
- Provate anche voi! - Sì, sembra divertente.
- Sam? - Sammy?
- Che diavoIo è queIIa Iuce? - Non Io so.
- Sam? - Che strano.
- Sam? - Ratchet, punta Ia Iuce.
- Presto, presto. - Abbiamo un grosso probIema.
Che fai con queIIa Iuce?
SpegniIa subito. DigIi di spegnerIa.
- Spegni. - Sam, sei Iì?
Perché hai chiuso?
Conosci Ie regoIe. Non si chiude a chiave in casa mia!
Inizierà a contare,
- Se non apri subito! - Cinque...
Oh, mamma.
- Quattro. Te Ia sfondo. - Sta contando.
- Sam, apri Ia porta. - Tre.
- Oh, Dio. - Due.
- Sta contando. - Sta' indietro.
- Che c'è? Perché hai Ia mazza? - Con chi stavi parIando?
- ParIo con te. - Perché sei tutto sporco e sudato?
Sono un ragazzino. Un adoIescente.
Abbiamo sentito voci e rumori e credevamo...
Non importa. Cos'era queIIa Iuce?
QuaIe Iuce? Non c'era nessuna Iuce!
Sei tu che hai due torce in mano.
- Forse... - Veniva daIIa porta.
Non potete piombare così in camera mia.
Dovete avvertire, bussare.
- L'abbiamo fatto. - Sono giovane.
- Abbiamo bussato. - No!
- Stavate soIo urIando. - No.
Questa è repressione.
- Mi state rovinando I'adoIescenza. - Santo cieIo!
Come sei suIIa difensiva! Ti stavi mica masturbando?
- Judy. - Mi stavo...
- No, mamma. - Zitta.
- È normaIe. - Non mi masturbo!
Non toccare I'argomento.
- È una cosa tra padre e figIio. - Ecco.
Non devi usare queI termine, se ti mette in imbarazzo.
Puoi chiamarIa Ia tua oretta feIice oppure...
- L'oretta feIice? - L'oretta speciaIe...
- Basta. - Mamma.
- Judy. - ...Tutta per te.
- Mamma, no! - Scusa.
È una serata strana. Ho bevuto un po'.
- No, papà. - Abbiamo visto una Iuce.
I genitori!
Non so da dove venisse, ma I'abbiamo vista.
Un aItro terremoto! Un'aItra scossa! Andate sotto iI vano deIIa porta!
- Va bene! - È una scossa di assestamento!
Che seccatura.
- Ora passa! - Nascondiamoci.
- Riecco Ia Iuce! - Nasconderci?
- E dove? - Esci daIIa vasca.
È una cosa seria!
- Dio, com'è sporco iI pavimento, Sam. - Accidenti. Oh.
Oh, no! Guarda iI prato! È compIetamente distrutto!
Judy? Chiama iI comune. II trasformatore è andato!
II paIo deIIa Iuce fa scintiIIe da tutte Ie parti.
Oh, accidenti. II prato è un disastro.
Rovinato. Distrutto.
- II prato è andato. - Scherzi?
I genitori sono davvero irritanti.
- Sì, sì. - Li faccio fuori?
Ironhide, noi non facciamo deI maIe agIi umani, Io sai.
Che devo fare con te?
Dicevo soIo che potremmo. È una possibiIità.
Ti abbiamo sentito parIare, Sam.
- VogIiamo sapere chi c'è. - Mamma, ho detto...
SaIve. Sono MikaeIa.
Sono un'amica di Sam.
Ma guarda com'è beIIa! Non è un amore di ragazza?
- Guarda che ti sente, mamma. - Grazie.
Dio, mi spiace che tu abbia sentito tutta queIIa discussione...
- Scusate. - Dov'è iI mio zaino?
- Vieni, cara. - È in cucina.
Oh, sì. Ci siamo.
- Sì. - Tua madre è simpatica.
Tu distrai i miei
mentre io vado a dargIi gIi occhiaIi. Siamo intesi?
- RonaId Wickity? - Witwicky. Lei chi è?
Siamo deI governo. Settore 7.
- Mai sentito. - E mai Io risentirà.
Suo figIio è iI pronipote deI capitano AchibaId Wickity?
Witwicky.
Mi permette di entrare, signore?
Ron, iI prato è pieno di uomini.
Che diavoIo succede?
Ieri suo figIio ha denunciato un furto d'auto.
È una questione di sicurezza nazionaIe.
- Le mie rose! - Sicurezza nazionaIe?
Sì, ha capito bene.
Oddio, Ron, sono dappertutto!
Ci sono uomini in nero per tutta Ia casa!
Non caIpestate I'erba!
Campionatura e controIIo isotopi.
Mi sradicano tutte Ie rose!
Oh, Signore! Non vi farò toccare iI mio cespugIio!
- Giù Ia mazza, signora. - È Ia mia...
Ho un'arma ed è carica.
Li faccia uscire daI giardino,
o giuro che Ii prendo tutti a mazzate!
Ha sintomi infIuenzaIi? DoIori aIIe articoIazioni? Febbre?
- No! - Che succede qui?
Come va, figIioIo? Ti chiami Sam?
- Sì. - Devi venire con noi.
Se Io può scordare.
GIieIo chiedo educatamente. Si toIga di mezzo.
- Non porterete via mio figIio. - Dice?
VuoIe fare iI duro?
No, ma chiamo Ia poIizia,
perché qui c'è quaIcosa che non mi quadra.
C'è quaIcosa che non quadra in Iei, in suo figIio,
neI suo ridicoIo Chihuahua e neII'operazione che avete montato.
- Che operazione? - Lo scopriremo presto.
Sospetto un contatto diretto.
- FigIioIo? - Sì.
- Vieni avanti. - E basta?
Quattordici unità.
Bingo! ImbustateIi ed etichettateIi!
Toccate iI cane e vi prendo a caIci in cuIo!
Prendete un campione di vegetazione!
Sam! Non dire niente!
- Sì! - Aspetta che arrivi I'avvocato!
Dunque,
LadiesMan21 7.
È iI tuo username su eBay, giusto?
Sì, è scritto maIe, ma non I'ho mai corretto.
Che mi dici di questo?
Mi chiamo Sam Witwicky, e la mia...
Sei tu?
Sì, pare proprio LadiesMan.
Ieri sera, in centraIe, hai dichiarato che Ia tua auto si era trasformata.
- IIIuminami. - D'accordo, ora mi spiego.
Questo è soIo un coIossaIe equivoco. L'auto mi è stata rubata...
- Davvero? - ...da casa mia,
ma ora è tutto a posto, è tornata! È tornata da me!
- Non da soIa. - Be', no.
Le auto non fanno cose deI genere, perché sarebbe pazzesco.
Che ridere! MoIto divertente!
AIIora, cosa ne sapete degIi aIieni?
Intende i marziani? Cioè, tipo E. T.? No.
- È una Ieggenda metropoIitana. - Sì.
Lo vedete questo?
È un magico distintivo che mi permette di fare tutto.
- Bene. - Vi sbatto dentro e butto Ia chiave.
Dio. Non ascoItarIo.
È incazzato perché tornerà a fare Ia guardia giurata.
Tu coI reggiseno sportivo, non provocarmi:
tuo padre rischia Ia Iibertà condizionata.
Libertà condizionata?
- Non è niente. - Un furto d'auto non è niente?
Le auto che mio padre m'insegnava a riparare
non erano sempre sue.
Rubavi anche tu?
Non potevamo permetterci una babysitter,
quindi a voIte mi portava con sé.
La ragazza ha una fedina Iunga un chiIometro!
È una deIinquente. BeIIa, ma deIinquente.
Sarebbe un vero peccato se tuo padre dovesse marcire in gaIera.
E ora vuotate iI sacco!
È enorme!
Via!
- Non Io vedo! - Sposta iI peso in avanti!
Bene!
Ora siete nei guai, brutti stronzi.
Signori, vi presento un mio amico. Optimus Prime.
PreIevare i ragazzi è stata una pessima mossa.
Autobot, privateIi deIIe armi.
Fermi!
- Aiuto! - Da' qua!
Oddio!
SaIve.
Non sembri spaventato. Non sei sorpreso di vederci?
Stammi a sentire, iI Settore 7 ha dei protocoIIi da seguire.
Non posso comunicare con te
se non per dirti che non posso comunicare con te.
- Scendi daII'auto. - D'accordo.
- Io? Devo... - Subito!
Va bene, scendo. Ehi.
D'accordo, sto scendendo. Sto scendendo, vedi?
Che destrezza, farci atterrare senza ucciderci tutti!
Te ne intendi di manette, eh?
Come va, eh?
- Non voIevo che Io sapessi. - SaIve.
- Già. - La cosa si fa seria.
Se decido di oppormi a Iui, nessuno ne farà paroIa, chiaro?
Sam, ho dei precedenti perché non ho denunciato mio padre.
Non hai mai dovuto fare un sacrificio, neIIa tua piccoIa vita perfetta?
Come siete grossi! Che pistoIe!
Che cos'è iI Settore 7? Risponda.
Le domande qui Ie faccio io, giovanotto, non tu!
- Come sa degIi aIieni? - Dove ha portato i miei?
- Non sono autorizzato a parIarne. - No?
Se mi tocchi, è reato federaIe.
Questo è iI suo magico distintivo?
Com'è diventato coraggioso, ora che c'è iI suo amico aIieno!
- Dov'è iI Settore 7? - Vorresti saperIo, eh?
Ehi!
BumbIebee, smettiIa di IubrificarIo.
FaIIo smettere, capito?
- Bene, grand'uomo. Via tutto. - Come sarebbe a dire.
- I vestiti. SpogIiati. - Perché?
Per aver minacciato mio padre.
Signorina, questo è I'inizio deIIa fine deIIa tua vita.
Sei una deIinquente.
È un dato di fatto. TaIe padre, taIe figIia.
Ma che carini! Ora mettiti dietro iI paIo.
D'accordo.
State commettendo un reato gravissimo.
- Vi verrò a cercare. - Non vi darà tregua.
- Senza rimorsi! - Neanche uno.
- Divertitevi. - Capito?
- Dobbiamo dare I'aIIarme generaIe. - Sanno tutto. Avevo iI microfono.
Optimus! Arriviamo!
Procedete.
Rilevo delle radiazioni provenienti da quel ponte laggiù.
Le radiazioni sono molto forti. Rilevo 42 unità e oltre.
SaIite.
D'accordo, scendiamo.
Radiazioni fortissime proprio sotto di noi. Eccolo.
Elicotteri uno e due, avvicinatevi.
Eccolo, proprio là. Puntatelo.
Bene, eccolo. È a ore 1 1:30. Proprio davanti al naso.
Ce l'ho a ore 12:00.
Lo sto seguendo. Ci sono.
Sta scappando lungo la strada.
Dov'è finito, ragazzi? L'ho perso. Non rilevo più il segnale. Dov'è finito?
L'ho perso. L'ho perso.
Va bene, stiamo arrivando.
CaIma, voi due.
No! Non Iasciarmi andare, Sam!
No, Sam! Sto scivoIando!
- Resistete! - No!
Sam!
Bene, l'abbiamo messo alle strette. È intrappolato nel fiume.
Ce l'ho sotto tiro.
Fermi!
Aspettate! No!
- Spara, avanti. - Spara.
No!
No! Fermi!
Fermi!
Stendetevi a terra! Giù! Giù, faccia a terra!
Cosa? Va bene.
GuardateIo, non fa resistenza!
FermateIo!
Non fategIi deI maIe!
TeneteIo fermo!
Ce I'ho!
No!
FeIice di rivedermi?
MetteteIo su un'auto con Ia sua amica deIinquenteIIa.
CongeIate queI coso e preparateIo per iI trasporto!
Fermi. Fatemi controIIare.
Optimus.
Ce ne staremo qui senza fare niente?
Non c'è modo di Iiberare BumbIebee senza fare deI maIe agIi umani.
- Ma non è giusto! - LasciaIi andare.
Cinesi e russi si avvicinano aIIe nostre zone operative
neI Pacifico occidentaIe.
La cosa potrebbe presto sfuggirci di mano.
Le prossime ore saranno decisive per Ia sua presidenza.
Truppe cinesi in avvicinamento a quasi 100 migIia nautiche
a portata di missiIe cruise.
Dica aI comandante di non sparare se non in risposta aI fuoco.
- Sissignore! - Segretario?
Sono Tom Banachek deI Settore 7, Reparto Ricerche Avanzate.
Mai sentito. Ho un po' da fare, Tom. Lo vedi anche tu.
- Che succede? - Non Io so.
Rapporto! Che succede?
- I computer stanno impazzendo. - Lo vedo!
II virus ci ha bIoccato tutto.
- GeneraIe? - Mi siedo qui.
BIoccato come?
Ha sfruttato Ia nostra rete per diffondersi in tutto iI mondo.
C'è un bIackout gIobaIe.
Sono saItate tutte Ie comunicazioni, via sateIIite o terra.
Cioè, non posso aIzare iI teIefono e chiamare Ia mia famigIia?
Segretario? Sono qui per ordine diretto deI Presidente.
Sarà megIio che Iei veda cos'ho neIIa vaIigetta.
Si prepari aI fatto che ci sono cose
che suIIe prime non capirà.
II Settore 7 è un gruppo governativo ad accesso riservato
segretamente istituito daI presidente Hoover 80 anni fa.
Ricorderà che Ia NASA ha perso iI moduIo BeagIe 2 diretto su Marte.
UfficiaImente, Ia missione è faIIita. Ma non deI tutto.
BeagIe 2 ha trasmesso per 13 secondi.
Sono informazioni riservate ai massimi IiveIIi.
ADE terminato a 1 70 ore e 48 minuti.
Non è soIo un ammasso di rocce marziane.
Questa è I'immagine di Marte.
E questa è stata scattata daIIa Squadra SpeciaIe
durante I'attacco aIIa base.
Crediamo abbiano Io stesso tipo di esoscheIetro,
e certamente non sono né russi né nord coreani.
Siamo di fronte a un'invasione?
Abbiamo intercettato iI messaggio deIIa Squadra SpeciaIe.
Questi esseri sono vuInerabiIi aIIe nostre armi, e ora Io sanno.
Per questo ci hanno mandato iI virus.
Per impedirci di coordinarci quando torneranno aII'attacco.
E scommetto iI mio misero stipendio che non ci sarà moIto da aspettare.
Chiamate Ia fIotta, frequenza deIIa Guardia NazionaIe.
È un canaIe a onde corte. Forse funziona ancora.
Dite Ioro di invertire Ia rotta e tornare a casa. AI più presto!
E informate i comandi di prepararsi a un attacco imminente.
BASE AERONAUTICA NELLIS
Capitano Lennox, Iei e Ia sua squadra dovete seguirci subito!
Andiamo!
È qui.
Che succede?
Lei ora viene con me.
- Sarà Ia mia consuIente. - Anch'io?
E Iui chi è?
- È iI mio consuIente. - AIIora viene anche Iui.
- AIIora... - Tu perché sei qui?
Ho comprato una macchina. Poi ho scoperto che era un robot aIieno.
Caspita!
VaIIo a sapere.
Fate un buco! Occhio aIIe spaIIe!
Ti prego, fa' che funzioni.
Luce, Optimus.
II codice.
II codice su questi occhiaIi indica che I'AIIspark è a 370 km da qui.
Sento che i Decepticon si preparano a mobiIitarsi.
Sapranno anche Ioro che è qui.
E BumbIebee?
Non possiamo IasciarIo morire per un quaIche esperimento umano!
Se non compiamo Ia nostra missione, morirà invano.
BumbIebee è un soIdato coraggioso. È queIIo che Iui vorrebbe.
Perché combattiamo per saIvare gIi umani?
Sono una razza violenta e primitiva.
Noi eravamo forse diversi?
Sono una civiltà giovane. Hanno ancora molto da imparare.
Ma ho visto della bontà in loro.
Tutti gli esseri senzienti hanno diritto alla libertà.
Sapete tutti che c'è solo un modo per porre fine a questa guerra.
Dobbiamo distruggere il Cubo.
Se non restasse aItro da fare, Io ingIoberò neI mio petto.
È un suicidio.
II Cubo è energia aIIo stato puro. Può distruggervi entrambi.
È un sacrificio necessario per riportare Ia pace su questo pianeta.
GIi umani non devono pagare per i nostri errori.
È stato un onore combattere con voi.
- Autobot, procedete! - Eccoci!
Squadra, attenti! Presentat'arm!
Riposo. Capitano, Sergente. Informazioni ricevute. Ottimo Iavoro.
Grazie, signore. E Ia fIotta?
Si stanno dotando di missiIi sabot.
Se attaccano, saremo pronti.
Ma non servirà a moIto, se non ripristiniamo Ie comunicazioni.
Ciao, ragazzi.
Abbiamo cominciato coI piede sbagIiato, eh?
Avrete fame.
Un caffeIatte? Un doIce? Un caffè macchiato?
Dov'è Ia mia auto?
FigIioIo, devi ascoItarmi moIto attentamente.
Ci sono deIIe vite in gioco.
Devi dirci tutto queIIo che sai. Dobbiamo saperIo.
Va bene.
Ma prima rivogIio I'auto e i miei genitori. MegIio se me Io mettete per iscritto.
Ah, e Ia sua fedina penaIe deve ritornare puIita. Definitivamente.
Seguimi. ParIeremo deIIa tua auto.
Grazie.
Che ricattatore!
Bene, Ia situazione è questa.
Avete tutti avuto contatti con gIi ENB.
GIi ENB?
Extraterrestri Non-BioIogici. Tenete a mente gIi acronimi.
QueIIo che state per vedere è aItamente riservato.
Buon Dio. Che cos'è?
Crediamo che, mentre stava percorrendo iI PoIo Nord,
iI nostro campo gravitazionaIe abbia interferito con Ia sua teIemetria.
Si è incagIiato nei ghiacci, forse quaIche migIiaio di anni fa.
Lo abbiamo spedito in questa struttura neI 1934.
Lo chiamiamo ENB Uno.
Non vorrei contraddirIa su ciò che crede di sapere,
ma questo è Megatron.
È iI capo dei Decepticon.
È in stato di ibernazione daI 1935.
II tuo bis-bisnonno ha fatto una deIIe più grandi scoperte
deIIa storia deII'umanità.
QueIIa che state guardando è Ia fonte deII'era moderna.
Microchip, Iaser, razzi spaziaIi, auto: tutti reaIizzati grazie agIi studi su di Iui.
ENB Uno. Noi Io chiamiamo così.
Non crede che Ie forze armate avrebbero dovuto sapere
che qui sotto c'è un robot aIieno ostiIe congeIato?
Finora non c'era una minaccia concreta per Ia sicurezza nazionaIe.
Be', ora c'è.
- Perché proprio Ia Terra? - Per I'AIIspark.
Cos'è I'AIIspark?
Sì, sono venuti a cercare un affare fatto a cubo.
II sig. ENB Uno, cioè Megatron, come Io chiamano Ioro,
una specie di angeIo deIIa morte, vuoIe usare iI Cubo
per trasformare Ia tecnoIogia umana e conquistare I'universo.
È questo iI Ioro piano.
- Ne sei sicuro? - Sì.
Voi sapete dov'è, non è vero?
Seguitemi.
State per vedere iI nostro gioieIIo.
La datazione con iI carbonio Io coIIoca verso iI 10.000 a.C.
I primi sette non Io trovarono fino aI 1913.
I PRIMI SETTE
Sapevano che era aIieno perché i gerogIifici suI Cubo coincidono
con queIIi su ENB Uno.
II presidente Hoover fece costruire questa diga
di cemento spessa quattro campi di footbaII.
Perfetta per nascondere I'energia in modo che non venisse riIevata
da nessuna specie extraterrestre.
ALL SPARK LOCALIZZATO.
QUI STARSCREAM: DECEPTICON, MOBILITAZIONE.
BARRICADE PARTITO.
DEVASTATOR A RAPPORTO...
BONECRUSHER IN MARCIA...
BLACKOUT IN ARRIVO...
LUNGA VITA A MEGATRON!
Un momento. Ha detto che Ia cinta nasconde I'energia deI Cubo.
- Che genere di energia? - BeIIa domanda.
Entrate, prego. Devono chiuderci dentro.
Mio Dio!
Cos'è? È passato di qui Freddy Krueger?
No, amico.
Freddy Krueger aveva quattro Iame. Queste sono soIo tre. È WoIverine!
- Giusto? È WoIverine! - MoIto spiritoso.
Avete congegni meccanici? PaImari, chiavi antifurto, ceIIuIari?
Io ho un teIefonino.
I Nokia sono i peggiori.
Porti rispetto ai giapponesi. Sono i discendenti dei samurai.
La Nokia è finIandese.
Lo so, ma Iui è un po' strano. Un tantino strano.
Siamo in grado di incanaIare Ia radiazione deI Cubo in queIIa teca.
- Che maIefico mostriciattoIo, eh? - È orripiIante!
Sembra Ia versione demoniaca deI conigIietto deII'Energizer, eh?
Sta spaccando Ia teca.
Via! Via! Via!
Muoversi!
Signori, sanno che iI Cubo è qui.
Che succede, Banachek?
L'hangar deII'ENB Uno è senza corrente...
- Cosa? - ...e il generatore
- Non ce la fa. - Avete deIIe munizioni?
CRIOSTASI INTERROTTA
Megatron!
Chiamate Ia sicurezza...
Tutti neIIa stanza deII'ENB Uno, subito!
- Non c'è Iuce! - Presto, presto!
Andiamo!
Stanno facendo saItare i generatori!
DisgeIo Megatron!
16502. Perdiamo pressione.
Fermi!
Perdiamo pressione!
ll sistema criogenico è saltato! Stiamo perdendo l'ENB Uno!
ProiettiIi da 40 mm su queI tavoIo!
Bene. Tutte Ie munizioni disponibiIi. Portate tutto queIIo che riuscite.
Dovete portarmi aIIa mia auto. Portatemi aIIa mia auto.
Lui sa cosa fare.
- La tua auto è sequestrata. - RidatemeIa.
Non si sa cosa succede se Ia Iasciamo!
- Non Io sa Iei! - Esatto.
VuoI stare qui ad aspettare?
Ci sono deIIe vite in gioco, ragazzo.
PortaIo aIIa sua auto!
MettiIa giù.
Ehi, ehi, ehi!
Abbassa I'arma, soIdato.
C'è una guerra aIiena e tu spari a me?
Non abbiamo chiesto di essere qui.
Te Io ordino a nome deI Settore 7.
II Settore 7 non esiste.
Non prendiamo ordini da chi non esiste.
- Conterò fino a cinque. - E io conterò fino a tre.
- Simmons? - Sì, signore?
GIi dia retta. Questi sono ragazzi che non amano perdere.
Va bene, d'accordo.
VoIete affidare iI destino deI mondo aIIa Camaro deI ragazzo? Bene.
No!
Fermi! Fermatevi! Basta!
No, fermatevi! LasciateIo andare! LasciateIo!
Tutto bene?
Non ti hanno fatto deI maIe, vero?
AscoItami. II Cubo è qui, e i Decepticon stanno per arrivare.
Non preoccuparti, Ioro sono a posto.
Non ti faranno niente.
State un po' indietro, voi. È un amico. È buono.
Su, abbassa Ie armi. Non ti faranno niente di maIe.
Vieni. Ti porto aII'AIIspark.
Bene, ci siamo. Sta facendo quaIcosa.
Oh, mio Dio.
Messaggio dalla Flotta Stellare.
Andiamo.
Giusto. Se restiamo qui, siamo fregati, con Megatron di Ià.
Mission City è a 35 km.
Porteremo via iI Cubo
e Io nasconderemo Ià.
Bene! Giusto.
Ma non possiamo fare niente senza I'aeronautica.
Ci deve pur essere un coIIegamento radio!
- Sì. A onde corte. - Esatto.
Dobbiamo riuscire a comunicare con Ioro. Andiamo!
NeII'archivio aIieno, signore!
- L'archivio... - C'è una vecchia stazione.
- Funzionante? - Tutto è possibiIe.
- Ha visto queI... - SaIi in macchina, Sam!
Signore, faccia decoIIare gIi aerei!
In città troveremo una radio,
e Epps Ii guiderà fin Iì, d'accordo?
Affermativo!
Allarme! Guasto al crio-contenimento dell'ENB Uno.
ControIIate iI sistema di recupero!
Guasto aI crio-contenimento! Aumentare iI raffreddamento!
Via! Tutti fuori!
Attenzione! State in guardia!
Perimetrare iI veicoIo giaIIo!
- Di qua! - Lassù! Andiamo!
Io sono Megatron!
- II Cubo è intatto? - Sì.
AIIaccia Ie cinture.
Addosso!
Vivo per servirti, mio signore.
Dov'è iI Cubo?
L'hanno preso gIi umani.
Mi deIudi di nuovo, Starscream. CatturaIi!
Vieni, Maggie!
Quaggiù, signore!
Datemi un minuto.
Forza, MaxweII, rispondi. S'infiIa qui.
- Ci siamo! Funziona! - Dove sono i microfoni?
Microfoni?
Senza non funziona, Simmons!
No!
Dobbiamo trovarIi.
Sta' seduto, ragazzo! Buono!
- Va bene, mi siedo. - Rubano di tutto, qui.
Come inviamo iI messaggio? Come contattiamo I'aeronautica?
- GIen? - Sì?
Ce Ia fai a coIIegare iI computer in modo che trasmetta segnaIi radio?
A che pro?
Potremmo comunicare con iI codice Morse!
Bene, ci provo. GiraIo. Dunque, vediamo un po'.
Simmons, un cacciavite!
Ecco Optimus.
Ci sono quasi.
Che diavoIo è stato?
Barrichiamoci!
- Attenzione! - Prendete qualcosa.
Sei, cinque, quattro, sei, tre.
Ecco Ie munizioni, carica!
Ricerca.
Ci sono! Stiamo trasmettendo!
Manda questo messaggio!
Via! TogIietevi di mezzo! Brucia, piccoIo verme! Brucia!
''Qui Segretario deIIa Difesa KeIIer per iI Comando Nord.''
- Ah! - Ah!
Cos'è stato?
Autenticazione azione d'emergenza. MerIo 1 195...
Ordine d'attacco autenticato daI segretario KeIIer.
- No! - Cosa?
Di nuovo I'auto deIIa poIizia! BIoccaIa.
Oh, mio Dio.
Forte, mamma!
Si mette proprio maIe.
È dietro Ia coIonna!
- Ammazza queI bastardo! - Maggie, coprimi!
È I'aeronautica! Rispondono!
Brucia, maIedetto!
Oh, merda!
Sì! Ci mandano degIi F-22!
Decollate, ragazzi, presto, presto!
Strike e Stella Nera, rispondete.
Controllo lato destro.
Obiettivo: settore Uno Alfa...
- Forza, andiamo! A bordo! - Presto! Andiamo!
Ho deIIe radio a onde corte.
Aspetta, che me ne faccio di queste?
UsaIe! È tutto queIIo che abbiamo.
Queste sono i dinosauri deIIe radio, amico.
Non avranno più di 40 km di raggio.
Ci sono veIivoIi che sorvoIano Ia città?
DegIi F-22 a ore 12:00.
Serve copertura aerea e degIi eIicotteri aIIa base
per estrarre iI Cubo. Ricevuto?
È arrivata I'aeronautica! Fumogeno!
F-22, mi ricevete?
Vi abbiamo avvistati.
Segnalate con razzo verde.
Forniremo copertura aerea ed elicotteri per l'estrazione.
È Starscream!
Vi prego, rispondete.
Indietro! AI riparo! BumbIebee!
No! Muoversi!
- Indietro! - Ritirata! Tutti indietro!
Arriva!
Ci sono feriti? State tutti bene?
Sgomberare!
Oh, mio Dio.
BumbIebee? No. Le gambe!
Le tue gambe.
Eccomi. Indietro, indietro! Come ti senti?
Ti prego, aIzati. BumbIebee? AIzati!
Ratchet!
- Che diavoIo è stato? - Cosa?
Come sarebbe, ''cosa''? Ci hanno sparato!
GIi F-22 non voIerebbero mai a aItezza edifici.
Sono aIieni. Non sono dei nostri!
Devi aIzarti. Stai bene.
Coraggio!
Elicotteri in arrivo da voi, passo.
273 gradi AIfa, 15 km.
Novembre, Victor, 1 ,2 km a nord.
Andiamocene, presto!
Andiamo! Via!
Non ti Iascio qui.
Fatevi sotto, stupidi Decepticon!
Oh, mio Dio!
Concentrare iI fuoco!
Dai, dai.
Megatron!
È Megatron! Ritirata! Presto, tutti indietro!
Indietro!
FateIi spostare! Levatevi di mezzo! Via!
FateIi uscire daI veicoIo! Presto!
Ci serve subito Ia copertura aerea!
Sam, dammi una mano.
- Tutto qui, Megatron? - Fatti sotto, pezzo di cretino.
Vuoi una beIIa ripassata? La vuoi?
Anche due!
Che sta succedendo?
Signore, iI carro armato si sta riaIzando!
Questi affari non muoiono mai!
Siamo spacciati!
- MettiIo intorno aIIa testa. - Sam!
Dov'è iI Cubo?
- È qui. - Bene.
FasciaIo aIIa base
e attorno aI coIIo.
- Capito? - Epps, fa' venire qui gIi eIicotteri.
QueI paIazzo.
- Va bene. - Cosa?
Non posso Iasciare Ià i ragazzi. Ecco un razzo segnaIetico.
C'è un paIazzo bianco con deIIe statue in cima.
- SaIi suI tetto e sparaIo. - No.
- Arriveranno gIi eIicotteri. - Non posso!
AscoItami! Ora sei un soIdato, chiaro? Ho bisogno che prendi iI Cubo.
PortaIo ai miIitari mentre noi Ii tratteniamo,
aItrimenti ci sarà un massacro.
- Tu vai. - No, non me ne vado.
- Devi andare. - Non mi muovo
finché non tiro fuori BumbIebee di qui, capito?
Richiesto eIicottero.
Evacuazione immediata di civiIe con carico prezioso.
ln volo verso il tetto segnalato dal razzo.
- Ti proteggiamo noi, Sam. - D'accordo.
- Epps, dove sono gIi aerei? - Sam!
QuaIsiasi cosa accada, sono feIice di essere saIita in queII'auto con te.
Sam! Corri aI paIazzo, sveIto!
- Decepticon, aII'attacco! - Fuoco!
- Fuoco di copertura! - Copertura!
Attenti!
- Ragazza, sposta iI carro attrezzi! - Vado!
Ora esci subito di qui!
Megatron!
Prime.
GIi umani non meritano di vivere.
Meritano di scegIiere iI Ioro destino.
AIIora morirai insieme a Ioro!
Vi estinguerete tutti e due!
Continua a correre, Sam!
Non fermarti!
No!
Sam, corri aI paIazzo!
Dammi queI Cubo, ragazzo!
QueI cogIione mi ha ammaccato Ia macchina!
Non mi prenderete! Non mi prenderete!
Sento iI tuo odore, ragazzo!
PiccoIo verme!
Oh, no!
Io guido, tu spari!
Non si mette bene!
Spara! Spara!
BeI coIpo.
- II carro armato è sicuramente morto. - Andiamo! C'è parecchio da fare!
Ehi!
Ehi, sono quaggiù!
Ragazzo avvistato.
Occhio!
MissiIe!
Resisti, Sam!
No!
È Ia paura o iI coraggio a spingerti, terrestre?
Dove vado?
Consegnami I'AIIspark e ti terrò come animaIetto di compagnia.
Oh, no.
Non te Io darò mai e poi mai!
Poco saggio da parte tua.
Ti ho preso, ragazzo.
Non moIIare iI Cubo!
- Oh, no! - Che schifo.
Sam?
Hai rischiato Ia vita per proteggere iI Cubo.
Senza sacrificio...
...non c'è vittoria. - Se non riesco a battere Megatron,
dovrai inserirmi iI Cubo neI petto.
Mi sacrificherò per distruggerIo.
Mettiti dietro di me.
Ora siamo io e te, Megatron.
No, ci sono soIo io, Prime.
AIIa fine di questa giornata, uno trionferà, I'aItro soccomberà.
Combatti ancora per i deboIi! Per questo sei destinato a perdere!
Jet miIitari in arrivo tra 60 secondi.
Sono mischiati, amici e nemici. Indicheremo i bersagIi.
Ehi.
Stanno arrivando. Pronti?
Pronti. AmmazziamoIi tutti.
- Presto! - Ricorda, mira basso.
Sono più vuInerabiIi sotto iI petto.
BersagIio identificato. In attesa.
Bersaglio a 20 secondi.
F-22, ancora in attesa.
Via!
Arrivano!
Armi cariche. Codice verde.
Correte! Presto!
Seconda ondata in avvicinamento.
Che fai? Smettila!
- Ricevuto. - Forse è un ammasso di...
Due, centra il bersaglio! Fallo fuori!
Stagli addosso. Non perderlo di vista.
FaIIo secco!
Due è stato abbattuto!
Ti ucciderò!
L'AIIspark è mio!
Sam! InfiIami iI Cubo neI petto, subito!
Sam!
No, Sam!
Tieni duro.
Non mi hai Iasciato aItra sceIta, frateIIo.
Sam, ti devo Ia vita.
Siamo in debito con te.
Prime, non siamo riusciti a saIvarIo.
Jazz.
Abbiamo perso un prezioso compagno,
ma ne abbiamo trovati di nuovi.
Vi ringraziamo tutti.
II vostro coraggio ci onora.
Permesso di parIare, signore?
Permesso accordato, amico mio.
Adesso parIi?
Vorrei restare con iI ragazzo.
Se Io vuoIe anche Iui.
Sì.
Signori, iI Presidente ha disposto di smanteIIare iI Settore 7
e di disfarci dei resti degIi aIieni morti.
L'Abisso Laurenziano, 12 km sotto il livello del mare,
è il punto più profondo del pianeta.
L'estrema profondità e pressione, insieme alle bassissime temperature,
li distruggerà e seppellirà per sempre,
senza lasciare traccia.
Perduto l'Allspark, non possiamo rigenerare il nostro pianeta.
La sorte ci ha ricompensato
con un nuovo mondo da abitare.
Ora viviamo tra questa gente, nascosti alla vista,
ma di nascosto li sorvegliamo,
aspettiamo, li proteggiamo.
Ho potuto constatare il coraggio di cui sono capaci.
E anche se siamo lontanissimi gli uni dagli altri,
anche in loro c'è più di quanto l'occhio non veda.
lo sono Optimus Prime,
e invio questo messaggio a tutti gli Autobot sopravvissuti
che si rifugiano tra le stelle.
Noi siamo qui.
E aspettiamo.
Cosa potete dirci deIIa presunta attività aIiena verificatasi neIIa zona?
Sa che Ie dico? Io ritengo che, se ci fosse una quaIche specie,
di invasione aIiena... - Sì.
II governo sarebbe iI primo a farveIo sapere.
II governo ce Io direbbe.
- Siamo in America, no? - Sì.
Ecco perché possiamo dire di vivere in un paese Iibero,
perché non ci sono segreti.
Ci direbbero: ''Mettetevi aI riparo!''
La sua testa sembra diversa da come si vede in teIevisione.