Še pred začetkom časa je obstajala kocka.
Ne vemo, od kod prihaja,
le da ima moč, da ustvarja svetove in jih napolni z življenjem.
Tako se je rodila naša rasa.
Živeli smo v slogi,
a kot vsako veliko moč so jo eni hoteli za dobro, drugi za zlo.
In tako se je začela vojna,
ki je opustošila naš planet, dokler ni zmagala smrt
in se je kocka izgubila v širjavah vesolja.
Razpršili smo se po galaksiji, da bi jo našli in obnovili naš dom.
Preiskali smo vsako zvezdo, vsak svet.
Ko smo že obupali, nas je sporočilo o novem odkritju
pritegnilo na neznan planet, imenovan Zemlja.
TRANSFORMERJI
A prišli smo prepozno.
KATAR -BLIŽNJI VZHOD SEDANJOST
Pet mesecev tega.
Komaj čakam, da pridem domov.
Mamin ragu iz aligatorja.
Že tedne govoriš o tem. K tebi že ne grem jest.
To meso je zelo sočno.
Angleško, prosim. Angleško.
Kolikokrat sem ti rekel, da ne govori špansko?
To je moje poreklo.
Ti kar daj po špansko.
Se spomnite vikendov? Soxi na Fenwayu.
Mrzle hrenovke in toplo pivo. -Popoln dan.
Pa tvoj popoln dan, stotnik?
Komaj čakam, da prvič dvignem v naročje hčerko.
Zaprite!
Pripravljen sem.
Ko vam bodo zrasla jajca, pridite igrat.
Poveljstvo posebnih operacij Katar
Glejte to vodenje.
Kot Jordan v najboljših časih.
Umaknite se, dame.
Lennox! -Kako gre?
Vodo? -Hvala.
Mi pomagaš z opremo?
Polkovnik Sharp, bliža se neznan vsiljivec.
Neznano letalo, ste v zračnem prostoru ZDA.
Vključite transponder in zapustite območje.
Raptor 1 in 2, smer 250, prestrezita.
Sovražnik leti nizko brez transponderja.
Neznano letalo, pospremili vas bomo v bazo ZDA.
Če se ne podredite, bomo uporabili skrajno silo.
Vidim ga.
Oznaka 4500-X.
4500-X je bil sestreljen v Afganistanu.
To bo napaka.
Preverite. -Saj sem.
Moj prijatelj je bil v njem.
Neznano letalo, pospremili vas bomo v bazo SOCCENT.
Radar, kje je vsiljivec? -8 km daleč.
Kliče moja žena? -Ja, stotnik.
Dami moji!
Poglej jo, kako velika je.
Ta lička bi kar pojedel.
Lepega otroka sva naredila.
Res sva naredila lepega otroka.
Tvoj smeh ima.
Se je že zasmejala? -Prvič.
Pa ni samo prdnila?
Ne, dama je.
Ne pozna te še, a te bo spoznala.
4500-X. Nekaj ni prav.
Sovražnik je pristal.
Radar je moten.
Signal je iz helikopterja.
Če me slišiš, ljubim... Kmalu bom doma.
Pilot MH-53, ugasni motor.
Naj posadka izstopi, sicer vas bomo pobili.
Ne streljajte! Bodite pripravljeni na boj!
Mojbog.
Bombardiral je antene! Napadeni smo!
Gremo!
Datoteke pregleduje!
Prereži žice!
Zaklenjeno!
Umakni se!
Pridi sem!
Tu se skrij!
Mojbog!
Kaj, jeb...
Epps! Gremo!
G. Witwicky, na vrsti si.
Veliko imam.
Glej.
Moja družinska gen...
Kdo je bil? Ljudje! Odgovornost.
Predstavil bom
svojega prapradeda,
slavnega kapitana Archibalda Witwickyja.
Slaven raziskovalec,
med prvimi v polarnem krogu, kar je pomembna reč.
L. 1 897 je 41 mornarjev popeljal na arktični led.
Hitreje, možje! Sekajte! Vlecite!
Hitreje sekajte!
Brez žrtev ni zmage!
Prišli bomo v polarni krog.
Taka je torej zgodba.
To so instrumenti in orodje
mornarjev iz 19. stoletja.
TIŠINA
To je kvadrant, prodam za 80 $.
Vse je naprodaj.
To je sekstant. 50 $.
Ta so kul, prapradedova očala.
Niso še ocenjena.
Mi boš prodal njegova jetra?
To ni prodaja.
Tvoj ded
ne bi bil ponosen na to.
Oprostite. Za avto zbiram.
Ne eBayu je. PayPal
ali gotovina.
Kompas je krasno darilo za Kolumbov dan.
Oprostite.
Žal je moj prapraded,
pametnjakovič, končal slep in nor v bolnici
in risal čudne simbole
ter čvekal o velikanskem ledenem možu, ki...
Mogoče jutri pišemo!
Nocoj spite v strahu! -50. 40?
Oprostite.
Dobro, kajne?
Dobra minus štirica.
Minus štiri?
Prodajal si prapradedovo kramo.
Poglejte skozi okno. Vidite mojega očeta?
V zelenem avtu.
Naj vam povem o fantovih sanjah
in moški obljubi fantu.
Rekel mi je:"Kupil ti bom avto,
"če boš imel 2000 $ in tri petice."
Imam 2000 $ in dve petici.
To so sanje. Minus štiri? Sanj ni več. Kaput.
Gospod, vprašajte se, kaj bi naredil Jezus.
No?
Minus pet. Je pa pet.
Pokaži.
Torej velja? -Velja.
Presenečenje imam zate. -Kakšno?
Presenečenje pač.
Ne, ne! Oče!
Vlečeš me!
Ja. Ne boš dobil porscheja.
Se ti zdi to smešno? -Ja.
Pa kaj ti je? -Misliš, da bi ti kupil
porsche za prvi avto?
Ne govorim s tabo.
Potegavščina je bila. -Ni smešno.
Manny! -Kaj?
Spravi bratranca iz kostuma!
Belce plaši.
Ličilo se topi.
Tukaj? Rekel si pol avta,
ne pa pol drvarnice.
Pri tvojih letih bi sprejel 4 kolesa in motor.
Si gledal 40-letnega devičnika?
To je to. To pa je 50-letni devičnik.
Mi želiš kaj takega?
Brez žrtev ni zmage. -Ja, moto Witwickyjev.
Gospoda.
Bobby Bolivia. Kot država, samo brez driske.
Kako vam lahko pomagam?
Sin bi rad kupil prvi avto.
In si prišel k meni? -Moral sem.
Torej sva praktično v žlahti. Stric Bobby B.
Sam, poslušaj me.
Tvoja prva enčilada svobode čaka pod enim teh pokrovov.
Veš, ne izbere voznik avta.
Avto izbere voznika.
Med človekom in strojem obstaja mistična vez.
Marsikaj sem, lažnivec pa ne.
Zlasti ne vpričo mamice. To je moja mamica. Mami!
Nehaj! Če bi imel kamen, bi ti razbil glavo.
Gluha je.
Tu imam vse vrste avtov, kar jih hočeš ali rabiš.
Ta ni slab.
Dirkaške črte ima.
Dirkaške...
Kaj, vraga?
Tega avta ne poznam.
Manny!
Od kod ta avto? Poglej ga!
Prvič ga vidim. Noro.
Ne čvekaj! Ugotovi!
Dober občutek.
Koliko?
Ker je avto skoraj klasika, barva je po naročilu...
Zbledela je. -Že, je pa po naročilu.
Zbledela po naročilu?
Za tvoj prvi avto gre. Ne bi razumel.
5.000. -Ne dam več kot štiri.
Ven iz avta, poba.
Rekli ste, da avto izbere voznika.
Včasih takega s skopim očetom.
Tale je štiri jurje.
Fiesta z dirkaškimi črtami.
Nočem fieste.
Tole je klasika.
Prodal...
Madonca.
Ste celi?
Z macolo se vse popravi. Manny!
Vzemi bratranca in macole
in popravita tole!
Ta se je pripeljal iz Alabame.
4.000.
Pozdravljeni, g. minister.
Zelo mladi so.
Vrhunski strokovnjaki so.
Rekruti NSA z gimnazij.
To je obrambni minister.
Preslabo sem oblečen.
Gospoda, obrambni minister.
Sedite, prosim.
Sem John Keller.
Sprašujete se, zakaj ste tukaj. Dejstva so taka.
Včeraj ob 19. uri po lokalnem času
je bila napadena baza SOCCENTA v Katarju.
Kolikor vemo, preživelih ni.
Cilj napada je bil vdor v vojaško mrežo.
Ne vemo, kaj so iskali,
a ker so jih prekinili,
bodo verjetno spet poskusili.
Odgovornosti za napad še ni prevzel nihče.
Edina prava sled je zaenkrat ta zvok.
Ta signal je vdrl v našo mrežo.
NSA ga analizira,
a potrebujemo vašo pomoč, da odkrijemo storilce.
Vsi ste se zelo izkazali pri analizi signalov.
Na robu izbruha smo.
Predsednik je poslal bojne skupine
v Arabski zaliv in Rumeno morje. Tokrat gre zares.
Prepustil vas bom vašim poveljnikom.
Delali boste v ekipah.
Upam, da bomo imeli srečo.
Avto imam. Le še punco rabim.
In denar, da jo peljem ven.
Nič.
Krasno.
Hočeš tableto proti bolečinam, Mojo?
Ne. Prehitro.
Kaj bo?
Nič. Samo svoj avto vozim.
Vem, da si od tega zadet,
a če mi spet poščiješ posteljo, boš spal zunaj.
Dovolj za danes. Nič več. Narkoman.
Ron, tale ni poravnan. -Najbrž.
Ta ni trden.
Bom že uredil. -Ne bi najela mojstra?
Ne maram sledi na svoji travi.
Sledi? -Zato sem zgradil svojo pot.
Uporabi jo.
To je družinska trava. -Čakaj,
da boš imel svojo.
Ženski nakit natikaš psu.
Čivave imajo že tako težave s samopodobo.
Njegovo okrasje je.
Ob enajstih bodi doma!
Prav. -Ob enajstih.
Previdno vozi.
Pripni se!
Si pa skopuh.
Prvi avto mora biti tak.
Trenutno ni podatkov, ali je kdo preživel.
Naše baze po svetu so na DEFCON delta,
kar je najvišja stopnja pripravljenosti.
Gre za učinkovito orožje,
ki smo ga prvič videli.
Molimo za družine pogumnih mož in žena SOCCENTa.
Z očkom bo vse v redu.
Takega orožja še nisem videl.
Obdaja ga čudna aura,
kot nevidno energijsko polje.
Nevidno energijsko polje ne obstaja.
Razen v stripih.
Ne vem.
Moja mama je imela dar.
Marsikaj je videla. Tudi jaz imam gen.
Ta reč, ki nas je napadla? Ni še konec.
Raje nas s tem vudujem
spravi od tod.
Ko sem ga slikal, me je videl.
Pogledal me je.
To mora takoj v Pentagon.
Radio je crknil.
Ni zveze. -Mahfouz,
kako daleč od tod si doma? -Na tistem hribu.
Imajo telefon?
Gremo.
Sva res povabljena?
Ja, jezero je javna last.
Mojbog,
Mikaela je tu. Ne delaj neumnosti.
Sem v redu? -Si.
Poglejte.
Hej, čeden avto.
Kaj pa vidva tukaj?
Prišla sva splezat na to drevo.
Vidim. Zdi se zabavno.
Prepoznal sem te.
Lani si bil na testu za nogometno ekipo.
Pokličiva tvojo mamo.
Ne, saj nisem mislil zares.
Zbiral sem podatke za svojo knjigo.
A res?
O čem pa je? Slabih športnikih?
Ne. O poškodbah možganov in povezavi z nogometom.
Dobra knjiga. Tvojim prijateljem bo všeč.
V njej so labirinti, pobarvanke
in sličice. Zelo zabavna je.
Smešno.
Nehaj.
Pojdimo.
Takoj splezaj dol.
Kaj delaš?
Si videl ta seskok?
Smešiš me.
Pusti mi voziti. -Ne, to ni igrača.
Nočem, da mi opraskaš obroče.
Zakaj moj zajček lepo ne skoči na zadnji sedež?
Niti slučajno nisem tvoj zajček.
Prav.
Pokliči me.
Kdo te bo peljal domov...
Pa kaj je s tem radiem?
Jaz jo bom peljal domov.
Konkubina športnika je.
To je moja edina priložnost.
Prav. Naj sedi zadaj.
Zadaj? -Jaz sem navigator.
Spravi se ven.
Kršiš pravilo.
Prijatelji pred ženskami.
Prosim, stopi iz avta.
Ven iz mojega avta. Takoj.
Sam.
Witwicky?
Upam, da nisi zaradi mene peš.
Bi te lahko zapeljal domov?
Mislim, peljal domov, v mojem avtu do tvoje hiše.
No, tako.
Ne morem verjeti, da sem tu.
Skrij se. Ne bom užaljen.
Ne mislim tu s tabo.
Ampak v tem položaju, v katerem se vedno znajdem.
Očitno padam na seksi tipe
z napetimi mišicami in močnimi rokami.
Močne roke?
Nekaj dodatkov imam v avtu.
Tole luč, recimo.
Pa disko kroglo. Lepo odbija svetlobo.
Si šele letos prišel na našo šolo?
Ne.
Od 1 . razreda sva na isti šoli.
Res? -Ja.
Že dolgo.
Imava kaj skupnih predmetov?
Ja.
Zgodovino, jezik, matematiko, naravoslovje.
Sam.
Sam. Wilkicky. -Witwicky.
Oprosti. Nisem te prepoznala.
Razumljivo.
O, ne. Daj no!
Popravljam muhe. Nov avto.
Tudi radio je star.
Radia ne morem izključiti. Tega ti ne bi naredil.
Nočem izvesti te romantične točke.
Pa ne, da nisi vredna.
Seveda ne. -Prijatelj sem.
Ne romantičen prijatelj. To delajo romantični prijatelji,
kar jaz nisem. Lahko bi bil, če...
Odpri pokrov.
Neumno. Utihni, utihni.
Lep kolektor.
Dvignjen turbo uplinjač.
Hudo.
Turbo?
Vbrizgava gorivo, da lahko pelješ hitreje.
Rad peljem hitreje.
Razdelilna kapa ni trdno privita.
Kako pa to veš?
Moj oče je bil mehanik. Naučil me je.
Lahko bi ga razstavila, očistila in spet sestavila.
Čudno. Ne zdiš se mi tehničen tip.
Tega ne razglašam.
Fantom ni všeč, če o njihovih avtih veš več od njih.
Zlasti ne Trentu.
Nič nimam proti, da ženske obdelujejo mojo mašino.
To imam celo raje.
No, vžgi. -Takoj.
Zakaj si pa s Trentom, če je tak cepec?
Veš, kaj? Peš bom šla.
Veliko sreče z avtom.
Pešačenje je zdravo.
Ne, ne.
Daj no, prosim. Moraš vžgati.
Ne pusti, da gre. Daj no.
Čakaj!
Tukaj je.
Zabavala sem se. Hvala, da si poslušal.
Za plitvo me imaš.
Ne, ne.
V tebi se skriva več, kot je videti na prvi pogled.
Se vidiva v šoli.
Prav.
Neumen stavek.
"Več, kot je videti na prvi pogled."
Obožujem svoj avto.
PENTAGON DRŽAVNO VOJAŠKO POVELJSTVO
Mislim, da je drugi ekipi uspelo. Iran.
To je prezapleteno za Irance.
Pomisli. -Kaj misliš, mala? Kitajci?
Niti približno.
PREDSEDNIŠKO LETALO
Tukaj Air Force One. Višina 330.
Sovražnika bomo ujeli
in vemo, kaj bomo z njim.
Prosim, g. predsednik?
Mi prineseš kolačke?
K letalstvu sem šla, da mu nosim kolačke. V skladišču bom.
Smola.
Ogabno.
Slišite to?
Slišite?
Spet vdirajo v mrežo.
ODKRIT NEZNAN SIGNAL
"PROJEKT LEDENI MOŽ"
PRENOS DATOTEKE
Isti signal kot v Katarju.
Si pognal diagnostiko? -Bi jo moral?
Ja.
NALAGAM DATOTEKO
ODKRIT VIRUS
NALAGAM NEZNANO DATOTEKO
Hej! Vdirajo v Air Force One!
Virus nalagajo.
Zdaj se nalaga. -Hkrati nalagajo virus
in pobirajo podatke.
Vdor imamo.
Air Force One, nekdo na krovu je vdrl v vaš računalnik.
Tovorni prostor prazen!
Izvlecite kable.
Dobivajo, kar hočejo. -Gospod?
Dovolite, da izključimo obrambno mrežo.
Izvlecite kable. -Takoj izvlecite kable!
ZVEZA PREKINJENA
RAZISKOVALEC ARKTIKE
NAŠEL LEDENEGA MOŽA
PRVI NA PRIZORIŠČU KAPITAN WITWICKY
Nekdo je brkljal po računalniku.
Kaj, hudiča...
Streli na spodnjem krovu.
Takoj se bomo spustili.
Predsednik mora v bunker.
Vse drugo lahko počaka.
To je zdaj glavna skrb.
Air Force One je pristal.
ŽUŽKI SO ME HOTELI USTRELITI.
NAŠEL SLED ZA VSEISKRO.
WITWICKY ČLOVEK JE VIDEL NAŠ JEZIK.
IŠČEM WITWICKY.
NAJTI MORAMO LADlESMANA21 7.
Ne, ne.
To je moj avto!
Oče! Pokliči policijo!
Kam greš z mojim avtom!
91 1 ! Kriza! Ukradli so mi avto!
Pošljite vse enote,
vse, kar imate! Ne sprašujte.
Moj oče vodi sosedsko stražo!
Mojbog.
Moje ime je Sam Witwicky.
Moj avto je živ. Si videl?
Mami, očka, rad vaju imam.
Če najdeta Prsate lepotice pod mojo posteljo,
je revija Milesova.
Ne. Stric Charles mi jo je dal.
Mojo, rad te imam.
Priden, kuža!
Mojbog!
Prosim, ne ubij me!
Žal mi je! Vzemi ključe! Avto je tvoj!
Dobro, prišli ste. -Pokaži roke!
Ne jaz,
v avtu je! -Tiho! Stopi proti avtu.
Daj roke na pokrov.
Kot v Katarju so vdrli v obrambno mrežo.
Tokrat jim je uspelo.
Kaj so dobili? -Ne vemo.
Pa virus?
Lahko sesuje sistem.
Ga ne moremo ustaviti?
Hitro se prilagaja.
Kot bi postal sistem.
To je prva faza velikega napada na ZDA.
Tega so zmožne
le Rusija, Severna Koreja in Kitajska.
Oprostite, to ne drži. -Oprostite,
kdo ste pa vi?
Analitičarka, ki je zaznala vdor.
Vi?
Njena ekipa. -V desetih minutah
so prebili vaš požarni zid.
Celo superračunalnik bi z vso silo
za to rabil 20 let.
Zakaj pa sateliti kažejo
povečano pomorsko aktivnost Severne Koreje?
Za vsak primer, ker mi to počnemo?
Signal se uči in razvija,
to sodi že
v kvantno mehaniko.
Na Zemlji ni ničesar takega.
Kaj pa živ organizem?
Računalnik na bazi DNK?
Vem, da se sliši noro... -Dovolj.
Šest nadstropij analitikov se ukvarja s tem.
Če najdete dokaz za svojo teorijo,
vas bom poslušal. Če pa ne zajezite jezika,
vas bom izključil iz ekipe.
Bolj jasno ne morem povedati, tako jasen sem.
Vstal je. -Vstal je.
Hudo.
No,
napolni tole. Pa ne polivaj.
Kaj jemlješ?
Vdihavaš plin? Kokain? Se nalivaš s pijačo?
Ne jemljem mamil. -Kaj je pa to?
V žepu si jih imel."Mojo."
A to mularija zdaj počne? Malo mojota?
Tablete mojega psa so. -Čivava je.
Kaj je bilo to?
Opazuješ mojo pištolo, 50 Cent?
Bi poskusil? Kar daj.
Obljubim ti, da te bom sesul.
A ste zadeti?
KATAR -BLIŽNJI VZHOD
Upajmo, da telefon dela.
Pazite!
Pozor!
Kaj, vraga, je bilo to?
Angleško, stari.
Pazi!
Tišina! Mir!
Jebenti... Kaj, hudiča...
Bežite! Vstani! Pridi!
Hitro!
V kritje!
Fig! Krij rep!
Streljajte! Fig! Krij rep! Pridi!
Daj mi nabojnik!
Kje je tvoj ata?
Gospod, telefon rabimo.
Telefon! Telefon, ja!
Mobilnik! -Hvala!
Nujni klic v Pentagon.
Nujno je...
Nimam kreditne kartice!
Gospod, s takim odnosom ne boste dosegli ničesar.
Jasno govorite v mikrofon.
Sredi vojne sem! Traparija!
Kreditno kartico rabim!
Epps! Kje imaš denarnico? -Žep!
Kateri žep? -Zadnji!
Deset zadnjih žepov imaš! -Na levi strani!
Streljaj!
Dobro, Visa...
Poznate naš Premium Gold paket?
Nočem ga! Epps! Pentagon!
Stanje?
Ekipa operativcev je napadena v Katarju.
Pravijo, da so preživeli iz baze.
Preživeli?
Česa takega še nisem videl!
Takoj pošljite helikopterje!
Prihaja predator.
Klic vežemo na AWACS.
Ne vem. Če bi videl tole...
Predator pride čez 2 minuti.
Kaj je to? -Ne vem.
Pošljite zračni napad B proti neznanim napadalcem.
Potrdite TW ob 03.00 po Greenwichu.
Vsa letala, to bo nevarna naloga blizu naših.
Orožar,
kdo je najbližji bojišču 1 A?
Pošljite hoge. -Pošljite hoge
na bojišče 1 A.
Na območju so naši.
7 mož severno od oranžnega dima.
Pojdite na bojišče 1A in napadite.
Smer napada zahod! Pot je prosta!
Napad, stanje hogov?
Hog 1 Dark Star, stanje.
Lennox, izstrelek prihaja! -Namerite laserje v tarčo!
Prihaja voden izstrelek!
Prihaja! -Dajmo!
Blizu tarče motenje radarja.
Ni mogoče, da ni uničeno.
Spooky 32, uporabite 105.
Talna ekipa zahteva 105.
Smo jih izgubili?
Warthog 1, vidiš naše?
Kje je Fig?
Fig?
Pokliči bolničarja!
Bolničar bo prišel. Čutim utrip.
Pridi sem.
Pripeljite jih domov.
Spravite jih sem.
Izvedeti hočem vse, kar vedo.
Le en heker na svetu lahko razbije to kodo.
Čakaj! Stoj!
Oprosti, da te motim.
Tvojo pomoč potrebujem.
To je moj zasebni prostor za zen in mir.
Glen! Kdo je?
Tiho, babica!
Zakaj si prišla sem? -Prosim.
Babica, slivov sok ti bom spil!
V kateri sobi si? -Šesti.
Zdaj pa matrika!
Glen, hočeš videti nekaj zaupnega?
Nizko.
Dajmo. Dvakrat. -Ustavil sem jo.
Daj mi trenutek.
Prosim.
Shrani mojo igro.
Kako strogo zaupno?
Tako, da bom zato do smrti v ječi.
To! Pokukajmo.
Vojaki imajo infra posnetek napadalca na bazo v Katarju.
Pokaži mi ga. -Snemalnik je poškodovan.
Snemalnik je na poti sem,
imamo pa varnostni problem.
Nek analitik je naredil
kopijo neznanega signala.
Signal je zelo močan. Kje si to dobila?
V manj kot minuti
je vdrl v frekvenco Nacionalne garde.
Nemogoče.
V signalu se skriva sporočilo. Pa začnimo čarati.
Projekt Ledeni mož?
Sektor 7? -Kdo je kapitan Witwicky?
Spet igraš video igre?
Policaji! Policaji!
FBI! Na desno!
Obkolite hišo!
Policaji!
Čakaj! Samo bratranec sem!
Ne hodi po babičini preprogi! Tega ne mara!
Pred eno uro smo bili priča
vzletu 40 letal C-1 7.
Ne vemo, kam so namenjeni...
Jutro, Mo.
Nehaj lajati. Prezgodaj je.
Miles, poslušaj.
Moj avto je ukradel samega sebe. -Kaj?
Satanov camaro. Zalezuje me!
Stoj!
Sam?
Živjo.
To je bilo pa osupljivo.
Občutek je bil osupljiv. -Si v redu?
Ne. Malo se mi meša.
Moj avto me lovi. Iti moram.
Kasneje se vidimo.
Krasno. Policaji.
"Kaznovati in zasužnjiti"
Policist!
Poslušajte...
To pa boli!
Hvala bogu, da ste prišli! Takega dneva pa še ne!
Bil sem na maminem kolesu,
pa mi je moj avto sledil!
Pridite iz avta! Nehaj! Dobro, no.
Prav! Žal mi je! Nisem hotel zadeti tvojega avta!
Glej! Nehaj! Nehaj!
Kaj hočeš od mene?
O, bog, ne!
Sranje! Sranje!
To so hude sanje!
Si ti uporabniško ime LadiesMan21 7?
Kaj?
Si ti uporabniško ime LadiesMan21 7?
Kje je eBay predmet 21 153?
Kje so očala?
Nazaj!
Pojdi!
Pa kaj ti je?
Pošast me je napadla!
Prihaja! Vstani in beži!
Kaj je to?
V avto! Noter!
Zaupaj mi!
Noter! Pelji!
Pelji!
Umrla bova!
Ne! Ne bova!
Verjemi! Odličen voznik je!
Umrla bova!
Mojbog!
Zaklenjena sva.
Noče vžgati. Vsaj pošasti sva se znebila.
Vžgi.
Daj mi očala!
Ujel me je!
Ubil me bo!
Stran!
Kje so očala?
Kje so?
Spaka kovinska!
Ubij ga! Daj ga!
Brez glave pa nisi tako žilav, kaj?
Pridi.
Kaj je to?
Robot.
Ampak drugačen, super napreden robot.
Najbrž je japonski.
Gotovo je japonski.
Kaj delaš?
Če bi hotel, bi nama že kaj naredil.
A res? Razumeš robotščino?
Saj sta se spopadla na smrt.
Nekaj hoče od mene.
Drugi je spraševal o moji strani na eBayu.
Ti si pa res čuden.
Lahko govoriš? -Satelitski radio XM
na CBS.
Govoriš preko radia?
Hvala, čudovit si. Krasen.
Kaj je bilo tisto sinoči?
Sporočilo zvezdne flote,
iz širjav vesolja,
kot obiskovalci iz nebes.
Iz nebes?
Si vesoljec?
Še kakšno vprašanje?
Hoče, da sedeva v avto.
In greva kam?
Si ne želiš, da bi na stara leta rekla,
da si si upala sesti v avto?
Tale avto pa dobro vozi.
Zakaj ne sedeš tja?
Ni šans. On vozi.
Prav imaš.
Raje mi sedi v naročje. -Zakaj?
Edini varnostni pas imam. Varnost je glavna.
No, takole. To je že bolje.
Tole z varnostnim pasom je bilo zvito.
Hvala.
Veš, česa ne razumem?
Če je super napreden robot,
zakaj se transformira v tako zmahan camaro?
Vidiš? Tako ne gre.
Umakni se, kreten!
Vidiš?
Krasno.
Razkurila si ga.
Ta avto je občutljiv.
4.000 $ se je odpeljalo.
Kaj?
ZAPRTO ZARADI OBNOVE
Mojbog!
MOJ ZOB
To je pa kul! Povsod eksplozije!
Stokrat bolj kul kot Armageddon!
Ogenj, ogenj... Bum!
Lepo!
Upam, da je zavarovan proti asteroidom.
Kaj je to?
Nekaj je na drevesu.
Pri drevesu je!
Mi daš vesoljski kamen?
Oprosti, si ti zobna miška?
Zakaj si pa sama zunaj?
Madona, kaj je pa z bazenom?
Si ti Samuel James Witwicky, potomec Archibalda Witwickyja?
Tvoje ime pozna.
Jaz sem Optimus Prime.
Smo avtonomni robotski organizmi s planeta Kibertron.
Lahko nam rečeš avtoboti. -Avtoboti.
Kaj dogaja, mrhi? -Moj nadporočnik. Oznaka: Jazz.
Kul kraj za sproščanje.
Kje je pa pobral tak jezik?
Zemeljske jezike smo pobrali na svetovnem spletu.
Moj strokovnjak za orožje. Ironhide.
Misliš, da imaš srečo, barabin? -Pomiri se.
Samo svoje topove sem mu hotel pokazati.
Moj bolničar Ratchet.
Fantov nivo feromonov kaže, da se hoče pariti s samico.
Svojega varuha pa že poznaš. Bumblebee.
Bumblebee?
Ja, najboljši sem.
Ti si moj varuh?
Glasovne procesorje so mu poškodovali v boju in jih še popravljam.
Zakaj ste prišli sem?
Iščemo Vseiskro. Najti jo moramo pred Megatronom.
Pred čim?
Naš planet je bil nekoč mogočno cesarstvo, miroljubno in pravično,
dokler nas ni izdal Megatron, voditelj Deseptikonov.
Kdor se jim je upiral, je bil uničen.
V vojni smo dokončno uničili planet, Vseiskra pa je izginila med zvezdami.
Megatron ji je sledil na Zemljo, kjer ga je našel kapitan Witwicky.
Moj ded.
Naključje, ki je povezalo naše usode.
Vrnite se!
Psi so nekaj našli.
Led poka!
Kapitan! Ujemite vrv!
Nič mi ni, fantje!
Vam vržemo vrv, kapitan?
Megatron je strmoglavil, preden je našel kocko.
Možje! Nekaj smo odkrili!
Po nesreči je vključil njegov navigacijski sistem.
Koordinate kocke so se vtisnile v njegova očala.
Kako veš za očala?
eBay.
Če Deseptikoni najdejo Vseiskro,
bodo z njeno močjo transformirali zemeljske stroje in zbrali novo vojsko.
Človeštvo bo izbrisano.
Sam Witwicky, preživetje Zemlje je v tvojih rokah.
Prosim, reci, da imaš ta očala.
NEKJE NAD ATLANTIKOM
Videti je kot molekularni oklep, ki se obnavlja.
Sabot je šel skozi.
Saj doseže 3.300 stopinj, ne?
Ja. Stopi oklep tanka.
Ta kovina reagira na vročino.
Rekel si, da je mrtvo!
Privežite to! Divja reč.
Poveljstvu sporoči,
naj uporabijo vročinske sabote.
Vsem helikopterjem naj jih dajo.
Boš?
Naj ti pojasnim, kako bo šlo.
Igrali se bodo dobrega in slabega policaja.
Ne nasedaj. Zato sem pojedel tole.
S hrano ugotavljajo, ali si kriv.
Če ne ješ, si kriv.
Vse sem pojedel.
Skupaj morava držati.
Nič ne smeva povedati.
Ona je kriva!
Mirno sem doma gledal risanke!
Ti gnus.
Ne grem v ječo zaradi tebe!
V življenju nisem naredil nič slabega! Devičnik sem.
Snel sem par tisoč pesmi s spleta.
Kdo jih pa ni?
Glen, molči!
Ti molči! Ne govori z mano, zločinka!
Naval sladkorja. -On ni kriv.
Vidite? Grem lahko domov?
Poslušajte.
Kdorkoli je vdrl v vaš sistem, je snel datoteko
o nekem Witwickyju
in vladnem Sektorju 7.
Dajte, da povem ministru Kellerju,
preden greste v vojno z napačno državo.
Kar je padlo z neba, je tu.
Kaj je rekel?
Je slišal? -Ja.
In kaj misli, da je? -Vojaški poskus.
Bedak. -Po mojem je letalo.
Uradnega pojasnila še ni.
Pokliči Sama.
Čez 15 minut mora biti doma.
Takrat ga bom poklical.
Zamudil bo, pa bo kaznovan.
Bom vsaj imel razlog.
Ostani tu in pazi nanje.
Na vse.
Pet minut.
Hvala, da si šel po potki.
Oprosti, pozabil sem.
Takoj bom pometel.
Kupim ti pol avta,
ta spravim iz zapora in opravim vse tvoje naloge.
Naloge. -Življenje je krasno, kaj?
Fantastično.
Takoj bom odnesel smeti.
Ne naprezaj se.
Ne.
Užaljen bi bil, če bi jih ti.
Saj lahko jaz.
Ne, jaz bom.
Odnesel bom smeti, poribal žar
in pometel vso hišo.
Zdajle? -Zdajle.
Rad te imam. Zdajle
te imam zelo rad.
Mama je hotela, da te kaznujem.
Še nekaj, kar si naredil zame,
ker si krasen človek.
Še nekaj, kaj?
Rad te imam! Dobro spi, lepotec!
Kaj delate?
Pazite na pot! Prosim.
Ne, počakaj. Ne, ne!
Oprosti, napaka.
Nisi mogel počakati 5 minut?
Sem ti rekel, da počakaj!
Sem ti rekel, da jih pazi!
Malce se jim mudi. -To pa ni dobro. Ne!
Mojo! Pusti robota!
Fuj! Mokro. -Ne, ne.
Čakaj. To je Mojo. Moj hišni ljubljenček.
Pospravi orožje.
Težave imaš z glodavci.
Naj ga uničim?
Ne, to ni glodavec, čivava je.
Moja čivava. Radi jih imamo.
Z mazivom me je polil.
Polulal te je? Poreden, Mojo! Poreden! -Poreden, Mojo!
Oprosti. Dominirati hoče nad samci.
Stopalo mi bo zarjavelo.
Molči in se skrij. -Pohiti.
Avtoboti, izvidnica.
Upam, da mi ni hujšega. V kuhinji
si hladi nos.
Moral sem ga klofniti.
Nisi.
Niti kaznoval ga nisi. -Skoraj.
Kje so?
Dajmo.
Časa je malo.
Hočejo tista očala. -Kaj delaš?
Pomagala ti bom.
Pohiti.
Ni ga.
Očala so bila v nahrbtniku,
tega pa ni.
Kaj bova?
Preišči ta del.
Vse prečeši. Jaz bom pa ta kot.
Ne, ne tam. To je moje zasebno...
Nič ni. -Rekel si...
Pa ne, da brskaj po mojih zakladih.
Bolj določen bodi.
Že tako sem napeta.
Kaj je pa zdaj?
Ne, ne.
To ni skrivanje. To dvorišče ni postajališče tovornjakov.
Videl sem. NLP je pristal tukaj, zdaj ga pa ni več.
Pod tem je moj moped. Kdo bo to plačal?
Sam.
Spet je tukaj. -Tega ne prenesem.
O, ne,
mamine...
Poslušaj me.
Če vas moja starša opazita, bosta znorela.
Moramo dobiti očala.
Vem. Iskal sem,
pa jih ni tukaj.
Išči naprej.
Pet minut dajte mir.
Rotim te. Hrup zganjate.
Ne morem se zbrati.
Pomiri se.
Ukreni kaj.
Avtoboti, umaknite se. -Prosim, za pet minut.
Dobro.
Gremo! -Stran!
Pa kaj vam je? Ne znate biti tiho?
Potres! Hitro! Potres!
Judy! Pod mizo! V kritje!
Kako si tako hitro prišel tja?
Hudo! Mravljinci!
Moraš poskusiti! -Zdi se zabavno.
Sam? -Sammy?
Kaj, hudiča, je to? -Ne vem.
Sam? -Čudno.
Sam! -Ratchet, usmeri luč.
Hitro.
Zakaj pa to? Ugasni luč.
Zakaj je zaklenjeno?
Poznaš pravila, vrat ne zaklepamo!
Štel bo,
če ne odpreš! -Pet,
štiri... Snel jih bom!
Odpri. -Tri.
Dve.
Šteje. -Umakni se.
Kaj? Zakaj pa kij? -S kom si govoril?
S tabo.
Slišala sva glasove in hrup in mislila...
Pa tista luč?
Katera luč? Nobene luči ni.
Pod vrati je svetila luč.
Ne moreš kar vdreti v mojo sobo.
Potrkati moraš.
Pet minut sva trkala.
Ja.
Kričala sta name.
To je zatiranje.
Uničujeta mi mladost.
Zelo napadalen si. Si masturbiral?
Judy.
Nisem, mama. -Zapri.
Ne govori o tem.
To se tiče očeta in sina.
Ni ti treba uporabiti te besede, če ti je neprijetno.
Lahko rečeš Samov veseli trenutek ali...
Kaj?
Judy, nehaj.
Žal mi je.
Čuden večer je in pila sem.
Ne, oče. -Luč sva videla.
Starši.
Ne vem, kje je bila, a sva jo videla.
Spet potres! Med podboje!
Popotresni sunki!
Ne maram jih.
Skrijte se.
Kaj?
Kam?
U, fant!
Poglej, vrt je uničen.
Judy, pokliči občino. Transformator je šel.
Električni kabel se iskri.
U, fant. Vrt je uničen.
Razsut. Ni ga več.
Nepopravljivo. -Šališ se.
Starša sta nadležna.
Lahko opravim z njima?
Veš, da ljudi ne ranimo.
Kaj je narobe s tabo?
Lahko bi jih. Možnost pač.
Z nekom si govoril, Sam.
Živjo. Mikaela sem,
Samova prijateljica.
Čudovita si. A ni lepa?
Sliši te. -Hvala.
Oprosti, da si morala slišati pogovor o...
Kje je moj nahrbtnik?
V kuhinji.
Prijazno mamo imaš.
Zamoti moje starše,
da jim odnesem očala.
Ronald Wickity? -Witwicky. Kdo pa ste?
Vlada. Sektor 7.
Nikoli slišal. -In tudi ne boste.
Je vaš sin pravnuk Archibalda Wickityja?
Witwickyja.
Smem vstopiti?
Ron, po vsem dvorišču so.
Kaj se dogaja?
Vaš sin je prijavil krajo avta.
Za nacionalno varnost gre.
Nacionalno varnost?
Ja.
Ron,
okrog hiše je polno kravatarjev!
Ne po travi!
Izmerite izotope.
Grmovje vlečejo ven!
Roke stran od mojih grmov!
Odvrzite kij.
Oborožen sem.
Spravite jih z mojega vrta,
sicer jih bom prebutala!
Imate simptome gripe?
Kaj je pa to?
Kako gre, sinko? Si ti Sam?
Pridi z nami.
Preveč si dovolite.
Vljudno prosim. Umaknite se.
Ne boste ga odpeljali.
Boste nasilni?
Ne, policijo bom poklical,
ker je tole sumljivo.
Sumljivi ste vi, vaš sin,
vaš pes in vsa ta operacija.
Katera operacija? -Bomo še ugotovili.
Neposreden stik.
Sinko?
Stopi naprej, prosim. -Naj kar stojim?
1 4 radov.
Zadetek! Gremo!
Če ranite mojega psa, vas bom razbila!
Vzemite vzorce rastlin!
Počakajmo na odvetnika!
No,
LadiesMan21 7.
To je tvoje uporabniško ime na eBayu, ne?
Ja. Tipkarska, pa sem jo sprejel.
Kako si razlagaš tole?
Si to ti?
Ja, pravi osvajalec.
Sinoči si policistu rekel, da se je tvoj avto transformiral.
Razsvetli me.
Nesporazum je bil. Mislil sem, da so mi ukradli avto.
A res?
Zdaj je v redu, ker se je vrnil.
Pa ne sam.
To bi bilo noro.
Kaj vesta o vesoljcih?
O Marsovcih? In E. T.-ju?
Urbana legenda.
Vidita?
S to značko mi je dovoljeno vse.
Za večno bosta zaprta!
Besen je, ker mora spet varovati trgovine.
Ti, smrklja, ne izzivaj me.
Očka bo kmalu na vrsti za pogojni izpust.
Kaj?
Saj ni nič. -Kraja avtov.
Avti, na kateri me je oče učil,
niso bili njegovi.
Avte si kradla?
Denarja za varuško ni bilo,
pa sem hodila z njim.
Tudi mladinsko kartoteko ima.
Zločinka je. Te so seksi.
Bi bilo pa škoda, če bi do smrti gnil v ječi.
Govori.
Velik je!
Ne vidim ga! -Nagnite se naprej!
Zdaj ste pa v težavah.
Gospoda, dovolita, moj prijatelj Optimus Prime.
Ni bilo pametno, da ste odpeljali otroka.
Avtoboti, poberite jim orožje.
Ne ganite se!
Dajte sem!
Živjo.
Ne zdiš se prestrašen. Nisi presenečen?
Imamo protokole S-7.
Ne smem govoriti s tabo,
le povem ti lahko, da ne smem govoriti s tabo.
Ven iz avta.
Jaz? Hočeš, da... -Takoj!
Prav,
že grem. Vidiš?
Lepo ste nas premagali, ne da bi nas ubili.
Tudi lisice obvladaš?
Tega ne bi smel izvedeti.
Zares se dogaja.
Če bom govoril z njim, ne povejte.
Kartoteko imam, ker nisem hotela izdati očeta.
Kdaj si pa ti v svojem življenju kaj žrtvoval?
Veliki tipi z velikim orožjem.
Kaj je Sektor 7? Odgovori.
Tukaj jaz sprašujem!
Od kod veš za vesoljce? -Kje so moji starši?
O tem ne morem govoriti.
Če se me dotakneš, je to zločin.
Značka, ki ti dovoli vse?
Zdaj si pogumen, kaj?
Kje je Sektor 7? -Te zanima, kaj?
Bumblebee, nehaj ga mazati.
Ustavi to reč!
Sleci se, silak. -Kaj?
Sleci se. -Zakaj?
Ker si grozil mojemu očetu.
Damica, to je začetek konca tvojega življenja.
Zločinka si.
To imaš v genih.
Čedno. Stopi za steber.
To je hud zločin.
Našel vaju bom. -Zares.
Brez obžalovanja! -Res je.
Sprožiti moramo alarm. -Že vedo. Zvočnik.
Optimus! Napad!
Odpeljite se.
Pod mostom zaznavam rade.
Zelo močno sevanje.
Gor gresta.
Spuščamo se.
Zelo močno sevanje spodaj.
S1 in 2, oglasita se.
Tamle. Označi ga.
Tam je. Pred nami.
Vidim. Naravnost.
Vidim ga.
Vidim ga, po ulici gre.
Kje je? Izgubil sem ga. Nimam infra signala. Kje je?
Izgubil sem ga.
Krožimo.
Pazita.
Ne, Sam, ne izpusti me!
Sam, ne! Drsim!
Držita se!
Stisnili smo ga ob reko.
Bližamo se za strel.
Nehajte!
Dajte ga. -Streljaj.
Nehajte!
Na tla!
Ne upira se!
Nehajte!
Sta me vesela?
Dajte ga v avto z njegovo zločinsko prijateljico.
To reč zamrznite in pripravite za transport.
Čakajte, da pogledam.
Optimus.
Ne bomo ukrepali?
Bumblebeeja ne moremo rešiti brez škode za ljudi.
To ni prav. -Naj grejo.
Kitajci in Rusi so v zahodnem Pacifiku.
Tole lahko hitro uide iz rok.
Naslednje ure bodo odločilne za njegov mandat.
Ameriške in kitajske sile se bližajo dosegu izstrelkov.
Poveljniku recite, naj se odzove, če bo napaden.
G. minister?
Tom Banachek. Sektor 7, oddelek naprednih raziskav.
Nikoli slišal. Kot vidite, sem zaposlen.
Stanje? Povejte!
Vse je nehalo delovati.
Virus nas je sesul.
Sedel bom.
Sesul?
Širil se je po naši mreži.
Izpad je globalen.
Nimamo stika s sateliti, niti po talnih kablih.
Torej s tem telefonom ne morem poklicati družine?
G. minister, imam neposredni ukaz predsednika.
Videti morate, kaj imam v kovčku.
Sprijaznite se, da vsega ne boste takoj razumeli.
Sektor 7 je strogo zaupen vladni oddelek,
tajno ustanovljen za časa predsednika Hooverja.
Saj se spomnite, da je Nasa izgubila marsovsko sondo.
Naročili smo jim, naj javijo, da je naloga spodletela. Pa ni.
Sonda je oddajala 13 sekund.
Zavarovanje je preseglo strogo zaupno.
Vsi sistemi delujejo.
EDA končan po 1 70 urah in 48 minutah.
Več kot le marsovski kamni.
To je slika z Marsa.
To pa je slika, ki so jo posneli vaši
pri napadu na bazo.
Menimo, da gre za isto vrsto.
Niso ruski ali korejski.
Gre za invazijo?
Prestregli smo sporočilo vaših vojakov.
Naše orožje jim lahko škodi in oni to vedo.
Virus nas je sesul,
da bi preprečil našo obrambo.
Svojo mizerno vladno plačo stavim, da bodo kmalu napadli.
Uporabite frekvenco narodne garde.
Kratkovalovni radio je, morda še deluje.
Ladje naj se takoj vrnejo domov.
Vsi poveljniki naj se pripravijo na napad.
LETALSKA BAZA NELLIS
Stotnik Lennox, z vašo ekipo morate takoj z nami!
Tukaj je.
Kaj se dogaja?
Z mano greste.
Moja svetovalka boste. -A jaz tudi?
Kdo je to?
Moj svetovalec. -On tudi.
Zakaj so pa tebe prijeli?
Avto sem kupil. Pa je bil robot iz vesolja.
Kdo je pa vedel?
Prosim, naj uspe.
Vključi, Optimus.
Šifra na očalih kaže, da je Vseiskra 370 km od tod.
Čutim, da se Deseptikoni pripravljajo na mobilizacijo.
Vedo, da sem tukaj.
Kaj pa Bumblebee?
Ne moremo dopustiti, da postane nekakšen poskus.
Zaman bo umrl, če ne opravimo svoje naloge.
Bumblebee je pogumen vojak. Hotel bi, da to naredimo.
Zakaj se borimo za rešitev ljudi?
Primitivni in nasilni so.
Smo bili mi drugačni?
Mlada vrsta so. Veliko se morajo še naučiti.
A v njih sem našel dobroto.
Svoboda je pravica vseh čutečih bitij.
Vsi veste, da to vojno lahko končamo samo na en način.
Uničiti moramo kocko.
Če vse drugo spodleti, jo bom združil z iskro v svojih prsih.
To je samomor.
Kocka je surova moč. Lahko te uniči.
Nujna žrtev, ki bo prinesla mir temu planetu.
Ljudje ne smejo plačati za naše napake.
V čast mi je bilo služiti z vami.
Avtoboti, gremo. -Že gremo!
Ekipa, pozor! Pozdrav z orožjem!
Prosto. Dobili smo vaše podatke. Odlično opravljeno.
Kaj pa helikopterji?
Dodatno opremljeni s saboti.
Pripravljeni smo na napad.
Vendar ne bo pomagalo, če komunikacije ne bodo delovale.
Hej, poba.
Slabo sva začela.
Gotovo si lačen?
Bi kavo? Keks?
Kje je moj avto?
Sinko, pozorno me poslušaj.
Tu gre za življenja.
Povedati moraš vse, kar veš.
Najprej bom vzel svoj avto in starše. Zapišita si.
Pa njene kartoteke ni več. Izbrisana.
Pridi, pomenimo se o avtu.
Hvala.
Pravi izsiljevalec!
Vsi ste bili v neposrednem stiku z NBN-ji.
Nebiološki nezemljani. Zapomnite si kratice.
Kar boste videli, je popolnoma tajno.
Ljubi bog. Kaj je to?
Ko se je bližal Severnemu polu,
mu je sila teže pokvarila telemetrijo.
Pred nekaj tisoč Leti je strmoglavil na led.
L. 1934 je bil prepeljan sem.
Imenujemo ga NBN-1 .
Saj vas nočem popravljati,
ampak to je Megatron.
Vodja Deseptikonov.
Od l. 1935 je zamrznjen.
Tvoj prapraded je naletel na eno največjih odkritij.
Gledate vir modernizacije.
Mikročip, laser, avti, vse je nastalo z obratnim inženiringom iz njega.
NBN-1 . Tako ga kličemo mi.
Se vam ni zdela, da bi naša vojska
morala vedeti za to?
Do zdaj nacionalna varnost ni bila ogrožena.
Zdaj pa je.
Zakaj so prišli sem? -Zaradi Vseiskre.
Kaj je to?
Nekakšno kocko iščejo.
G. NBN-1 ali Megatron, kot ga kličejo oni,
hoče s kocko
transformirati človeško tehnologijo in zavzeti vesolje.
Tak je načrt.
Si prepričan? -Ja.
Vidva vesta, kje je.
Za mano.
Videli boste naš kronski dragulj.
Po karbonskem datiranju je bila tu 10.000 pr. n. št.
Prvih sedem jo je našlo šele leta 1913.
Vedeli so, da ni z Zemlje. Hieroglifi na kocki
so enaki tistim na NBN-1 .
Hoover je dal okrog nje zgraditi jez.
Beton debeline štirih nogometnih igrišč
preprečuje, da bi kdorkoli ali kakšna vesoljska vrsta
od zunaj zaznal njeno energijo.
VSEISKRA LOCIRANA.
TUKAJ STARSCREAM. DESEPTIKONI, MOBILIZACIJA.
BARRICADE NA POTI.
DEVASTATOR TUKAJ.
BONECRUSHER PRIHAJA.
BLACKOUT NA POTI.
ŽIVEL MEGATRON!
Rekli ste, da jez skriva energijo kocke.
Kakšno pa? -Dobro vprašanje.
Kar noter. Zakleniti morajo.
Hudo.
Je bil tu Freddy Krueger?
Ne,
Freddy ima štiri rezila, tu so pa tri. Wolverine je!
-Zelo smešno.
Kdo ima mehanično napravo? BlackBerry? Mobilnik?
Telefon imam.
Nokie so zlobne.
Vsa čast Japoncem. Poznajo pot samurajev.
Nokia je s Finske.
Že, ampak on je... Malce čuden.
Sevanje kocke lahko usmerimo noter.
Zlobna zadevica, kaj? -Grozljiv je.
Mali baterijski zajček iz pekla.
Razbil bo škatlo.
Vedo, da je kocka tukaj.
Kaj se dogaja?
Hangar z NBN-1 nima elektrike.
Generator ne bo zadoščal. -Imate skladišče orožja?
Megatron!
Vsi v sobo z NBN-1 !
Uničujejo generatorje!
Megatron se tali!
Pritisk pada.
Pritisk pada!
Kriosistem popušča! Izgubili bomo NBN-1!
Tamle je strelivo sabot!
Pelji me k mojemu avtu.
Vedel bo, kaj s kocko.
Zaplenjen je. -Ga pa spusti.
Ne vemo, kaj se lahko zgodi.
Ti ne veš. -Ne vem.
Bi raje čakal?
Življenja so ogrožena!
Pelji ga k avtu!
Odvrzi.
Odvrzi orožje, vojak.
Tu poteka vojna vesoljcev.
Nismo hoteli biti tukaj.
Ukazujem ti po S-7...
S-7 ne obstaja.
Ne poslušamo ukazov neobstoječih ljudi.
Do pet bom štel. -Jaz pa do tri.
Simmons?
Ubogaj ga. Ti fantje ne poznajo poraza.
Prav.
Če hočeš usodo sveta naložiti pobovemu camaru, prav.
Nehajte!
Nehajte! Izpustite ga!
Si v redu?
Saj te niso poškodovali?
Deseptikoni prihajajo.
Ne meni se zanje.
Nič ti ne bodo naredili.
Umaknite se malo. Prijazen je.
Spravi orožje, nič ti ne bodo naredili.
Peljali te bomo k Vseiskri.
Začenja se. Nekaj počne.
Mojbog.
Sporočilo zvezdne flote.
Začnimo že.
Zaradi Megatrona smo v riti.
Do Mission Cityja je 35 km.
Kocko bomo skrili
v mestu.
Dobro.
Rabimo letalstvo.
Gotovo imajo radijsko zvezo,
kratkovalovno, CB.
Morate izdati ukaze. Gremo!
V arhivu je star radio.
Pa bo deloval? -Vse je mogoče.
Spravi jo v avto!
Spravite letala v zrak.
V mestu bomo našli radio.
Epps jih bo usmeril.
Velja!
Pozor! Kriovezi NBN-1 popuščajo.
Gremo!
Zavarujte camaro!
Sem!
Jaz sem Megatron!
Je s kocko vse v redu? -Ja.
Pripni jo.
Zalivajte!
Živim, da ti služim, Megatron.
Kje je kocka?
Ljudje so jo odnesli!
Spet si me razočaral, Starscream. Ujemi jih!
Tukaj, gospod!
Samo trenutek.
Dajmo, dajmo. Vključen.
Deluje! Oddajamo! -Kje so mikrofoni?
Mikrofoni?
Brez mikrofonov ne deluje!
Poiščite jih.
Sedi!
Vse so pokradli.
Kako bomo poklicali letalstvo?
Glen?
Lahko povežeš računalnik tako, da pošiljaš zvok čez radio?
Zakaj?
Morsova abeceda. Oddajaš pa čez tole!
Obrni ga. Da vidim.
Simmons, izvijač rabim!
Tam je Optimus.
Še malo.
Kaj je bilo to?
Zabarikadirajta vrata!
Pazi!
6, 5, 4, 6, 3.
Na! Nabij jo!
Podrobno iskanje.
Imam ga! Oddajamo!
Pošlji to, kar bom rekel!
Umakni se! Gori, bedak!
"Tu obrambni minister Keller. Pokličite poveljnika NORTHCOMa."
Potrdite nujno akcijo Blackbird 1 195.
Imam potrjen ukaz za zračni napad ministra za obrambo.
Ne, ne.
Isti policaj je! Ustavite jih.
Mojbog.
Kul, mami!
To pa ni dobro.
Za stebrom je!
Ustrelite pezd... -Maggie, krij nas!
Letalstvo odgovarja!
Skuri se!
Sranje!
To! V mesto so poslali F-22!
Raptorji, vzlet!
Napad in Dark Star, raport!
Gledam desno.
Grem na bojišče A1.
V vozila!
Na, kratkovalovni radii.
Kaj pa naj z njimi?
Uporabi jih. Drugega ni!
Saj to so že starine.
Največ 50 km dosega imajo.
Je nad mestom kaj letal?
F-22 naravnost pred tabo.
Letala naj nas krijejo, helikopterji pa naj pridejo po kocko.
Letalstvo je prispelo! Spustite dim!
Raptor, me slišiš?
Vidimo te.
Znak je zeleni dim.
Krij nas in usmeri helikopterje.
Starscream je!
Prosim, reci, da razumeš.
Nazaj, v kritje! Bumblebee!
Ne, ne. Stran!
Umaknite se! -Umik!
Prihaja!
Je kdo ranjen? Ste vsi celi?
Mojbog.
Bumblebee. Tvoje noge.
Umakni se! Si v redu?
Prosim, vstani. Vstani!
Ratchet!
Kaj je bilo to? -Kaj?
Streljal je na nas!
F-22 nikoli ne letijo med hišami.
Robot je, ne pa naš!
Moraš vstati. Saj si cel.
Vojaški helikopter se bliža vašemu položaju.
A 273 stopinj. 16 km.
NV, 1 ,2 km severno.
Gremo!
Ne bom te zapustil.
Pridi, Deseptikon!
Osredotočite ogenj!
Daj že.
Megatron!
Megatron je! Umik! Umik!
Umik!
Gremo!
Gremo, stran!
Zračno zaščito rabimo!
Sam, pomagaj mi.
Je to vse, kar znaš, Megatron? -Pridi, mali.
Bi se me lotil?
Ne bi! Bom se!
Kaj se dogaja?
Tisti tank se pobira.
Te reči nočejo umreti.
Po nas je.
Ovij jo okrog glave.
Kje je kocka?
Tam.
Ovij jo okrog osnove
in okrog vratu.
Epps, pokliči helikopterje!
Tista hiša.
Ne morem pustiti svojih mož. Vzemi raketo.
Pojdi na streho tiste visoke bele hiše s kipi na vrhu.
Z raketo daj znak helikopterju in...
Ne morem!
Vojak si! Vzemi kocko
in jo spravi do vojske,
sicer bo mnogo mrtvih.
Stran moraš. -Ne.
Ne grem,
dokler ne spravim Bumblebeeja od tod!
Helikopter,
takojšnja evakuacija za civilista z dragocenim tovorom.
Na strehi, označeni z raketo.
Sam, varovali te bomo.
Epps, kje so letala? -Sam!
Karkoli se zgodi, vesela sem, da sem prisedla v ta avto.
Sam! Teci do hiše! Gremo!
Deseptikoni, napad!
Krij ga!
Pazi!
Spravi tovornjak stran! -Že grem!
Takoj!
Megatron!
Prime!
Ljudje si ne zaslužijo živeti.
Zaslužijo si svobodno izbiro.
Umrl boš z njimi.
Pridruži se jim v uničenju!
Teci, Sam!
Ne ustavljaj se!
Dajva jih.
Sam! Do hiše.
Daj mi kocko, poba!
Mi je cepec opraskal avto?
Ne boš me dobil!
Voham te, poba!
Črv!
Vozila bom, ti pa streljaj!
Slabo gre!
Streljaj!
Dober strel.
Tisti tank je zagotovo mrtev. -Gremo!
Tukaj sem!
Imamo fanta!
Pazi!
Izstrelek!
Drži se, Sam!
Te žene strah ali pogum?
Kam naj grem?
Daj mi Vseiskro, pa boš ostal živ kot moj ljubljenček.
Nikoli ti je ne bom dal!
Kako nespametno.
Imam te, poba.
Drži kocko!
Ogabno.
Sam?
Življenje si tvegal, da bi zaščitil kocko.
Brez žrtev
ni zmage. -Če ne bom premagal Megatrona,
mi potisni kocko v prsi.
Žrtvoval se bom, da jo uničim.
Stopi mi za hrbet.
Zdaj pa midva, Megatron.
Ne, samo jaz, Prime.
Ob koncu tega dne bo eden obstal, eden pa bo padel.
Še vedno se boriš za šibke! Zato boš izgubil!
Lovci bodo tu čez 60 sekund.
Imamo naše in sovražnike. Tarče bodo označene.
Naj začnejo.
Pobijmo te reči.
Merite nizko.
Pod prsmi so ranljivi.
Tarča označena. Čakam.
Tarča čez 20 sekund.
F-22, čakamo.
Stran!
Prihaja!
Orožje vključeno.
Bliža se drugi val.
Kaj je to? Prekinite!
Nekaj ogromnega je...
Dve, nameri! Poči ga!
Držite se ga. Ne izgubita ga iz merka.
Uničimo ga!
Ubil te bom!
Moja! Vseiskra!
Sam, potisni mi kocko v prsi! Zdaj!
Ne, Sam!
Nehajte.
Nisi mi pustil druge možnosti, brat.
Sam, življenje ti dolgujem.
Tvoji dolžniki smo.
Nismo ga mogli rešiti.
Oh, Jazz.
Izgubili smo dobrega tovariša,
a smo dobili nove.
Hvala vam.
Počastili ste nas s svojim pogumom.
Smem govoriti?
Smeš, prijatelj stari.
Zdaj lahko govoriš?
Rad bi ostal s fantom.
Če on tako hoče.
Ja.
Predsednik je ukazal, da se Sektor 7 ukine,
ostanke mrtvih vesoljcev pa odstrani.
Laurentijski jarek je 11 km pod morsko gladino.
Najgloblji kraj na planetu.
Globina in pritisk skupaj s temperaturo pod lediščem
jih bosta strla in zakopala,
tako da ne bo sledu o njih.
Brez Vseiskre ne moremo spet oživiti našega planeta.
A usoda nam je dala nagrado.
Nov planet za naš dom.
Živimo med ljudmi in se skrivamo vsem na očeh,
a skrivaj pazimo nanje.
Čakamo in jih ščitimo.
Bil sem priča pogumu.
In čeprav smo z različnih svetov,
je kot pri nas v njih več, kot je videti na prvi pogled.
Jaz sem Optimus Prime
in pošiljam to sporočilo preživelim avtobotom,
ki so se zatekli med zvezde.
Tukaj smo.
Čakamo.
Lahko kaj poveste o delovanju vesoljcev tu okrog?
Veste kaj? Če bi nas res nadlegovali vesoljci...
Bi nam vlada prva povedala.
Bi nas vlada obvestila.
To je Amerika.
Tako vemo, da živimo v svobodni deželi.
Nobenih skrivnosti.
Rekli bi: "V kritje."
Vaša glava ni enako velika kot na televiziji.