Ho ucciso Sirius Black!
È tornato.
HARRY POTTER E IL PRINCIPE MEZZOSANGUE
La polizia prosegue le indagini...
...sulle cause del disastro del Millennium Bridge.
HARRY POTTER: IL PRESCELTO?
Il traffico è stato bloccato, mentre i sommozzatori cercano i sopravvissuti.
L'area circostante rimane chiusa.
Il sindaco raccomanda ai londinesi di restare calmi...
CADUTI IN DISGRAZIA
MOGLIE E FIGLIO DI MALFOY ESCONO DAL TRIBUNALE
IL NUOVO INQUILINO DI AZKABAN
"Harry Potter".
Chi è Harry Potter?
Oh, nessuno.
Un buono a nulla.
Strano, quel tuo giornale.
Qualche sera fa avrei giurato di aver visto muoversi una foto.
- Davvero? - "Ho le traveggole", ho pensato.
- Ehi, mi chiedevo-- - Alle undici. È l'ora in cui smonto.
Mi racconterai di quel buono a nulla di Harry Potter.
FAI QUALCHE MAGIA STANOTTE
Sei stato incauto quest'estate, Harry.
Mi piace viaggiare sui treni.
Scaccia via le preoccupazioni.
Una vista piuttosto sgradevole, vero?
L'aneddoto è avvincente, anche se me lo dico da solo.
Ma ora non è il momento di raccontarlo.
Afferra il mio braccio.
Fa' come ti dico.
Mi sono appena materializzato, vero?
È così. E con successo, aggiungerei.
Quasi tutti vomitano, la prima volta.
Chissà perché.
Benvenuto nell'incantevole villaggio di Budleigh Babberton.
Presumo che a questo punto ti stia chiedendo perché ti ho portato qui.
Dico bene?
Dopo tutti questi anni, mi adeguo e basta.
Fuori la bacchetta.
Horace?
IL PRESCELTO?
La barba di Merlino!
Non c'è bisogno di infilzarmi, Albus!
Devo dire che sei alquanto convincente come poltrona, Horace.
È tutto nella tappezzeria, ho un'imbottitura naturale.
Cosa mi ha tradito?
Il sangue di drago.
Certo, le presentazioni.
Harry, ti vorrei presentare un mio vecchio collega e amico...
...Horace Lumacorno.
Horace...
...beh, tu sai lui chi è.
Harry Potter.
Come mai tutta questa messa in scena?
Per caso, stavi aspettando qualcun altro?
Non capisco che cosa vuoi dire.
D'accordo, i Mangiamorte cercano di reclutarmi da oltre un anno.
Sai cosa significa?
A quelli si può dire di no poche volte.
Perciò non resto mai in un posto più di una settimana.
I Babbani proprietari di questa casa sono alle Canarie.
Credo che dovremmo rimettergliela in ordine, tu no? Attenti.
È stato divertente.
- Ti spiace se uso il bagno? - No di certo.
Non credere che non sappia perché sei qui.
La risposta è sempre no, assolutamente e inequivocabilmente!
Somigli tanto a tuo padre.
- Tranne gli occhi, certo-- - Ho gli occhi di mia madre, sì.
La bella Lily. Era estremamente brillante.
Se pensi che era Babbana di nascita, è ancor più prodigioso.
Una mia cara amica lo è, ed è la migliore del nostro anno.
Non pensare che io abbia dei pregiudizi.
Tua madre era tra i miei studenti preferiti!
Guarda, è lì in prima fila.
Tutti miei, dal primo all'ultimo.
Ex studenti, intendo.
Riconosci Barnabas Cuffe, direttore della Gazzetta del Profeta.
Accetta sempre il mio gufo, se ho un'opinione...
...sulle notizie del giorno.
Gwenog Jones, capitano delle Holyhead Harpies.
Biglietti gratis ogni volta che voglio.
Certo, non vado a una partita da parecchio tempo.
Ah, sì!
Regulus Black.
Saprai di suo fratello maggiore Sirius, deceduto qualche settimana fa.
Ho insegnato a tutta la famiglia Black, tranne Sirius.
È un peccato, un ragazzo di talento.
Ho avuto Regulus, quando fu il suo turno, ma li avrei voluti al completo.
Horace?
Ti dispiace se prendo questa?
- Adoro i modelli a maglia. - Certo, ma non ve ne starete andando?
So riconoscere una causa persa, quando ne vedo una. Deplorevole.
L'avrei considerato un trionfo personale...
...se avessi accettato di tornare a Hogwarts.
Sei come il mio amico signor Potter, unico nel suo genere.
Beh, addio, Horace.
Va bene! Accetto!
Ma voglio il vecchio studio della prof.ssa Gaiamens...
...non quel gabinetto che avevo prima.
E mi aspetto un aumento. Viviamo in tempi pazzi. Pazzi!
Pazzi davvero.
Qual è lo scopo di tutto questo?
Tu hai talento, sei famoso e potente. Tutte cose che Horace apprezza.
Il professor Lumacorno ti vorrà nella sua collezione.
Saresti il suo gioiello della corona.
Per questo lui ritorna a Hogwarts. Ed è vitale che lui ritorni.
Temo di averti derubato di una magnifica serata.
Era onestamente molto carina, la ragazza.
Non fa niente, ci riandrò domani. Inventerò una scusa.
Tu non tornerai a Little Whinging stasera.
Ma Edvige? E il mio baule?
Entrambi ti stanno aspettando.
Edvige!
Mamma!
Ginny, cosa c'è?
Quando è arrivato Harry?
- Cosa? Harry? Quale Harry? - Harry Potter, ovviamente.
Lo saprei se Harry Potter fosse in casa mia, non credi?
Il suo baule è in cucina, anche la civetta.
Cara, ne dubito seriamente.
Qualcuno ha detto Harry?
Io, ficcanaso. È di sopra con te?
Lo saprei se il mio migliore amico fosse in camera mia.
- Ho sentito una civetta! - Tu l'hai visto?
Pare che gironzoli per casa.
- Davvero? - Davvero.
Harry!
Che bellissima sorpresa!
Perché non ci hai detto che venivi?
- Non lo sapevo. Silente. - Quell'uomo!
Ma che faremmo senza di lui?
Hai un po' di dentifricio.
Quando sei arrivata?
Qualche giorno fa.
Per un po' non ero certa che sarei venuta.
Mamma era impazzita, la settimana scorsa.
Diceva che Ginny e io non saremmo dovuti tornare a Hogwarts.
Che è troppo pericoloso.
- Ma dai! - Non è la sola.
Persino i miei che sono Babbani sanno di quelle cose brutte.
Comunque è intervenuto papà, le ha detto che stava dando i numeri.
Ci sono voluti giorni, ma le è passata.
Parliamo di Hogwarts, di Silente. Che c'è di più sicuro?
Sono circolate molte voci, ultimamente.
Silente è alquanto invecchiato.
Sciocchezze, ha solo...
Quanti anni ha?
Centocinquanta? Anno più, anno meno...
Cissy! Non devi farlo! Non puoi fidarti di lui!
Il Signore Oscuro si fida di lui.
Il Signore Oscuro si sbaglia.
Vai pure, Codaliscia.
So che non dovrei essere qui.
Il Signore Oscuro in persona mi ha proibito di parlarne.
Se te l'ha proibito, non dovresti parlarne.
Mettilo giù, Bella. Non si tocca ciò che non è nostro.
In effetti, sono al corrente della tua situazione, Narcissa.
Tu?
Il Signore Oscuro l'ha detto a te?
Tua sorella dubita di me.
Comprensibile, in questi anni ho recitato bene la mia parte.
Così bene che ho ingannato uno dei più grandi maghi di tutti i tempi.
Silente è un grande mago, solo uno sciocco ne dubiterebbe.
Non dubito di te, Severus.
Dovresti essere onorata, Cissy. E così anche Draco.
È solo un ragazzo.
Non posso far cambiare idea al Signore Oscuro.
Ma potrei essere in grado di aiutare Draco.
- Severus! - Giuralo.
Pronuncia il Voto Infrangibile.
Sono solo parole vuote.
Lui farà del suo meglio.
Ma quando si arriverà al dunque...
...se ne tornerà strisciando nel suo buco.
Codardo.
Tira fuori la bacchetta.
Vuoi tu...
...Severus Piton...
...vegliare su Draco Malfoy...
...nel suo tentativo di adempiere ai desideri del Signore Oscuro?
Lo voglio.
E vuoi tu, al massimo delle tue capacità...
...proteggerlo da ogni male?
Lo voglio.
E se Draco dovesse fallire...
...vuoi tu stesso portare a termine l'impresa...
...che il Signore Oscuro ha ordinato a Draco di compiere?
Lo voglio.
Avanti! Avanti! Abbiamo i Pasticcetti Svenevoli!
Il Torrone Sanguinolento.
- E per la scuola... - Le Pasticche Vomitose!
- Nel calderone, bello. - Nel calderone, bello.
Pretendo che ci sia ordine!
Odio i ragazzini. Pretendo che ci sia ordine!
- Polvere Buiopesto Peruviana. - Una vera spillasoldi.
Ed è ottima per una fuga rapida.
- Salve, signore! - Salve, signore!
- Filtri d'amore, eh? - Funzionano!
Per quanto ne sappiamo, sorellina, te la cavi benissimo da sola.
- Nel senso? - Non stai uscendo con Dean Thomas?
Non sono affari tuoi.
Questa quanto viene?
- Cinque galeoni. - Cinque galeoni.
- Per me, quanto? - Cinque galeoni.
Sono vostro fratello.
- Dieci galeoni. - Dieci galeoni.
Andiamocene.
Ciao, Ron.
Ciao.
Come fanno Fred e George? Mezza Diagon Alley ha chiuso i battenti.
Secondo Fred, di questi tempi la gente vuole ridere.
E per me ha ragione.
Oh, no.
Tutti hanno preso le bacchette da Olivander.
Harry?
Non vi pare che Draco e mammina...
...non vogliano essere seguiti?
Il Cavillo!
Che carino! Pare che cantino il giorno di Santo Stefano.
- Il Cavillo? - Grazie.
- Cos'è un Gorgosprizzo? - Una creatura invisibile.
Ti entra nelle orecchie e ti confonde il cervello.
Il Cavillo.
Che ci faceva Draco con quello strano armadietto?
E chi erano tutte quelle persone?
Non capite che era una cerimonia, un'iniziazione?
Smettila, so dove vuoi andare a parare.
È successo, è diventato uno di loro.
Uno di cosa?
Harry pensa che Draco Malfoy sia diventato un Mangiamorte.
Sei matto!
Che può volere Tu-Sai-Chi da uno come Malfoy?
Allora che ci faceva da Magie Sinister? Curiosava tra i mobili?
È un posto raccapricciante e lui è uno raccapricciante.
Suo padre è un Mangiamorte, è una cosa logica.
Ed Hermione l'ha visto coi suoi occhi.
Ti ho già detto che non so cosa ho visto.
Ho bisogno di un po' d'aria.
Non vi preoccupate. Ci penseremo una volta arrivati a Hogwarts.
- Cos'è stato? Blaise? - Non lo so.
Calma, saranno quelli del primo anno che fanno casino.
Draco, siediti. Tra poco saremo a Hogwarts.
Hogwarts, quella sottospecie di scuola!
Mi getterei dalla Torre di Astronomia all'idea di doverci stare altri due anni.
Che dici?
Dubito che mi vedrete...
...sprecare il mio tempo a Incantesimi, l'anno prossimo.
Ti diverti, Blaise?
Vedremo chi riderà per ultimo.
Andate pure avanti. Voglio controllare una cosa.
Dov'è Harry?
Sarà già sceso, andiamo.
Mammina non ti ha mai detto che è da maleducati origliare?
Petrificus totalus!
Ah, già...
...è morta prima che potessi pulirti il moccio dal naso.
Questo è per mio padre, goditi il ritorno a Londra.
Finite!
- Ciao, Harry. - Luna!
- Come hai fatto a trovarmi? - Gorgosprizzi. Ne hai la testa piena.
Scusa se ti ho fatto perdere la carrozza.
Non fa niente, è stato come stare con un amico.
Ma io sono tuo amico.
Che carino!
Era ora! Vi ho cercato dappertutto.
Dunque. Nomi?
Professor Vitious, mi conosce da cinque anni.
Nessuna eccezione, Potter!
Chi sono quelle persone?
Auror, per la sicurezza.
Perché questa canna?
È un bastone da passeggio, cretino!
E a che ti serve esattamente un bastone da passeggio?
Potresti usarlo come arma offensiva.
È tutto a posto, signor Gazza. Garantisco io per il signor Malfoy.
Bella faccia, Potter.
Vuoi che te lo aggiusti io?
Personalmente, ti trovo un po' più sbarazzino così...
...ma decidi tu.
Hai mai aggiustato un naso, prima?
No, ma ho fatto parecchie dita dei piedi. Che differenza ci sarà mai?
Okay, fai un tentativo.
Epismendo.
- Come sto? - Straordinariamente ordinario.
Magnifico.
Sta' tranquilla, sarà qui a momenti.
Vuoi smetterla di mangiare?
Il tuo migliore amico è scomparso.
Voltati, squinternata.
È di nuovo coperto di sangue.
- Perché è sempre coperto di sangue? - Stavolta sembra che sia il suo.
Dov'eri finito?
- Che hai fatto alla faccia? - Ne parliamo dopo.
Che mi sono perso?
Il Cappello Parlante ci vuole forti e coraggiosi in questi tempi difficili.
Facile per lui, no? È un cappello!
Un'ottima serata a tutti voi.
Innanzitutto, voglio presentarvi il nuovissimo membro del corpo insegnanti...
...Horace Lumacorno.
Il professor Lumacorno...
...ha accettato di riprendere il suo vecchio
ruolo di insegnante di Pozioni.
Mentre la cattedra di Difesa Contro le Arti Oscure...
...verrà assegnata al professor Piton.
Piton?
Come sapete...
...ognuno di voi è stato perquisito al suo arrivo qui stasera.
E avete il diritto di sapere perché.
C'era una volta un giovanotto, proprio come voi...
...che sedeva in questa sala...
...percorreva i corridoi di questo castello,
dormiva sotto questo tetto.
A tutti pareva uno studente come gli altri.
Il suo nome?
Tom Riddle.
Oggi, ovviamente...
...è conosciuto in tutto il mondo con un altro nome.
Per questo motivo, mentre sono qui e osservo tutti voi...
...mi torna alla mente un fatto rilevante.
Ogni giorno, ogni ora...
...forse proprio in questo istante...
...forze oscure tentano di penetrare nelle mura di questo castello.
Ma in definitiva, la loro arma più potente siete voi.
Qualcosa su cui riflettere.
Ora tutti a letto!
Un discorso confortante!
Storia della Magia è di sopra, non di sotto!
Signor Davies, quello è il gabinetto delle ragazze.
Potter.
Non promette niente di buono.
Ci stiamo divertendo?
- Stamattina avevo un'ora libera. - L'ho notato.
Immagino che tu voglia occuparla con Pozioni.
O non hai più l'ambizione di diventare un Auror?
L'avevo, ma era richiesto un "Eccezionale" nel G.U.F.O.
Ed era così, quando il professor Piton insegnava Pozioni.
Ma il professor Lumacorno è lieto di accettare allievi da "M.A.G.O."...
...con "Oltre le previsioni".
Magnifico.
- Ci vado subito. - Bravo.
Potter, porta Weasley con te. Sembra fin troppo felice lassù.
Non voglio studiare Pozioni.
Devo allenarmi per il Quidditch.
L'attenzione ai dettagli nella preparazione
è indispensabile in ogni progetto.
Caro Harry, iniziavo a preoccuparmi. Abbiamo portato qualcuno, vedo.
Ron Weasley, signore.
Ma sono una schiappa in Pozioni, un pericolo.
- Meglio andare... - Sciocchezze, te le insegno io.
Gli amici di Harry sono amici miei. Fuori i libri.
Scusi, né io né Ron abbiamo il libro.
Tranquilli, c'è l'armadio delle scorte.
Come stavo dicendo, stamattina ho preparato delle misture.
Qualcuno ha idea di che cosa potrebbe trattarsi?
- Sì, signorina...? - Granger, signore.
Quella lì è il Veritaserum, è il siero della verità.
E quell'altra è Pozione Polisucco.
Estremamente difficile da preparare.
E questa è Amortentia...
...il filtro d'amore più potente del mondo.
Ha un odore diverso per ciascuno di noi a seconda di cosa ci attrae.
Per esempio, io sento...
...odore di erba appena tagliata, pergamena nuova...
...e dentifricio alla menta.
L'Amortentia non crea veramente l'amore, questo non è possibile.
Ma scatena una potente infatuazione, o un'ossessione.
Ragion per cui è probabilmente la pozione più pericolosa in questa stanza.
Signore, non ci ha detto cosa c'è lì dentro.
Oh, sì.
Quella che vedete dinanzi a voi, signore e signori...
...è una pozioncina assai curiosa chiamata Felix Felicis.
Comunemente nota come--
Fortuna Liquida.
Esatto, signorina Granger, Fortuna Liquida.
Difficilissima da preparare, disastrosa se ci si sbaglia.
Un solo sorso e tutte le vostre imprese avranno successo.
Almeno finché durerà l'effetto.
Questo è ciò che vi offro oggi.
Una piccola fiala di Fortuna Liquida allo studente che, in quest'ora...
...riuscirà a fabbricare un accettabile distillato di Morte Vivente.
La ricetta si trova alla pagina 10 del vostro libro.
Devo tuttavia avvertirvi che un solo studente è stato tanto abile...
...da conquistarsi questo premio.
Ciononostante, buona fortuna a tutti.
Che la preparazione abbia inizio!
Questo libro è di proprietà del Principe Mezzosangue
Istruzioni: 01) Tagliare un fagiolo Sopoforoso.
Se si schiaccia con la lama, esce più succo.
Come ci sei riuscito?
Devi schiacciarlo, non tagliarlo.
No. Le istruzioni dicono specificamente di tagliarlo.
Fidati.
Si usa SOLO il succo di 13 fagioli.
La barba di Merlino! È perfetta!
Così perfetta che una sola goccia ci ucciderebbe tutti.
Ecco qua, come promesso.
Una fiala di Felix Felicis.
Congratulazioni.
Usala oculatamente.
Ah, Harry, hai ricevuto il mio messaggio. Accomodati.
Come stai?
Bene, signore.
Ti piacciono le lezioni?
Hai fatto colpo sul professor Lumacorno.
Penso che sopravvaluti le mie capacità.
Davvero?
Decisamente.
E che mi dici delle tue attività fuori dall'aula?
- Prego? - Ho notato che passi...
...molto tempo con la signorina Granger.
Mi chiedevo se...
Oh, no, no! Lei è fantastica e siamo amici, ma no.
Perdonami, ero semplicemente curioso.
Ma basta con le chiacchiere da salotto.
Ti sarai chiesto perché ti ho convocato qui stasera.
La risposta si trova qui.
Quelli davanti a te sono ricordi.
In questo caso, appartengono a un unico individuo, Voldemort...
...o, come era conosciuto allora, Tom Riddle.
Questa fiala contiene un ricordo molto particolare.
Quello del giorno in cui lo conobbi.
Vorrei che lo vedessi, se sei d'accordo.
Ammetto che la sua lettera mi ha turbato, signor Silente.
ORFANOTROFIO WOOL
In tutti questi anni, Tom non ha mai ricevuto visite di parenti.
Ci sono stati dei brutti episodi con gli altri bambini.
Tom, hai visite.
Ciao, Tom.
No.
- Lei è un dottore, vero? - No.
Sono un professore.
Non le credo.
Quella vuole farmi esaminare.
Pensano che io sia diverso.
Forse hanno ragione.
Io non sono matto.
Hogwarts non è un posto per i matti.
È una scuola.
È una scuola di magia.
Tu sai fare delle cose, non è vero, Tom?
Cose che altri bambini non sanno fare.
Posso spostare gli oggetti senza toccarli.
Far fare agli animali quello che voglio senza addestrarli.
Far capitare cose brutte a chi è stato cattivo con me.
Fargli male.
Se ne ho voglia.
Lei chi è?
Io sono come te, Tom.
Sono diverso.
Lo dimostri.
Credo che nel tuo armadio ci sia qualcosa che vuole uscire.
Il furto non è tollerato a Hogwarts.
A Hogwarts ti verrà insegnato come usare la magia, ma anche come controllarla.
Mi sono spiegato?
Parlo anche con i serpenti.
Sono loro che mi trovano.
Mi sussurrano cose.
È normale per uno come me?
Lei lo sapeva? A quel tempo?
Di aver conosciuto il più pericoloso mago oscuro di tutti i tempi? No.
Se l'avessi saputo...
Durante gli anni passati qui a Hogwarts...
...Tom Riddle si avvicinò a un professore in particolare.
Indovina di chi parlo.
Non ha riportato qui il professor Lumacorno solo per insegnare Pozioni.
No.
Il professor Lumacorno possiede una cosa che io desidero ardentemente.
Non vi rinuncerà tanto facilmente.
Ha detto che mi avrebbe voluto nella sua collezione.
Esatto.
Vuole che glielo permetta?
Sì.
Bene...
Stamattina vi farò eseguire alcuni esercizi...
...per saggiare la vostra forza.
Silenzio! Per favore!
Zitti!
Grazie.
Essere entrati in squadra l'anno scorso...
...non vi assicura il posto quest'anno, è chiaro?
Bene.
Nessun rancore, Weasley. D'accordo?
In che senso?
Anch'io provo per il ruolo di portiere, niente di personale.
Davvero? Un armadio come te?
Hai un fisico da battitore, non credi?
Il portiere deve essere veloce, agile.
Ho qualche carta da giocare.
Pensi che potresti presentarmi la tua amica Granger?
Non mi dispiacerebbe approfondire la conoscenza, mi spiego?
Forza, Weasley!
Forza, Ron!
- Resisti, Weasley! - Coraggio, Ron!
Dai, Cormac!
Forza, Ron!
Forza, Ron.
Confundus.
Non è magnifico?
Ammetto di aver temuto di non riuscire a fare quella parata.
Spero che Cormac non se la prenda troppo.
Ha una cottarella per te, Hermione.
È spregevole.
Conosci questo incantesimo? Il Sectumsempra?
Non ne ho mai sentito parlare.
E se avessi un briciolo di amor proprio restituiresti quel libro.
Scherzi? È il primo della classe.
È persino più bravo di te. Lumacorno lo crede un genio.
Vorrei sapere di chi era quel libro. Fa' vedere.
No.
Perché no?
La rilegatura è delicata.
- La rilegatura è delicata? - Esatto.
- Chi è il Principe Mezzosangue? - Chi?
C'è scritto qui: "Di proprietà del Principe Mezzosangue".
Ti porti dietro questo libro da settimane, ci dormi quasi abbracciato...
...e non vuoi scoprire chi è il Principe Mezzosangue?
Non ho detto di non essere curioso, e non ci dormo abbracciato.
Beh, è vero.
Io vorrei chiacchierare prima di metterci a letto...
...ma tu leggi sempre quel dannato libro.
È come stare con Hermione.
Beh, io ero curiosa. Così sono andata--
- In biblioteca. - In biblioteca. Allora?
Allora, niente.
Non ho trovato un solo riferimento al Principe Mezzosangue.
- Fine della questione. - Filius!
Speravo di trovarti ai Tre Manici di Scopa!
Ho le prove d'emergenza del coro. Scusa, Horace.
Qualcuno vuole una Burrobirra?
Io e un mio amico scendevamo con la slitta da Claxby Hill.
Avevamo una lunghissima slitta fatta a mano...
Non lì, da quell'altra parte.
No, siediti vicino a me.
Okay.
Cosa bevete?
Tre Burrobirre, la mia con lo zenzero, grazie.
Maledizione!
Lurido verme.
Ronald, si tengono solo per mano.
E si sbaciucchiano.
- Vorrei andarmene. - Cosa?
Scherzi?
- Si dà il caso che sia mia sorella. - E con ciò?
Se ti vedesse mentre sbaciucchi me, pensi che se ne andrebbe?
- Ragazzo mio! - Che piacere vederla.
Altrettanto!
Cosa la porta qui?
I Tre Manici di Scopa e io ci conosciamo da più tempo di quanto voglia ammettere.
Ancora ricordo quando era Un Manico di Scopa!
Tutti in coperta, Granger! Ai vecchi tempi...
...organizzavo delle occasionali cenette intime...
...per pochi studenti scelti.
- Tu ci staresti? - Lo considererei un onore, signore.
Granger, anche tu saresti la benvenuta.
- Ne sarei lieta. - Splendido, occhio al mio gufo.
Piacere di averti visto, Wallenby.
A che gioco stai giocando?
Silente mi ha chiesto di conoscerlo meglio.
- Conoscerlo meglio? - Non so.
Ma dev'essere importante. Altrimenti non me l'avrebbe chiesto.
Hai un po' di...
Katie, non sai cosa potrebbe essere.
- Harry. - Cosa?
Hai sentito cosa ha detto di me e lei che ci sbaciucchiamo?
Figuriamoci!
Le avevo detto di non toccarla!
Non avvicinatevi. Indietro, tutti quanti!
Non toccarla. Tocca solo la carta. Hai capito?
Sei certa che non l'avesse con sé...
...quando è entrata ai Tre Manici di Scopa?
Come le ho già detto.
Si è alzata per andare in bagno. Ed è ritornata con quel pacchetto.
Ha detto che doveva assolutamente consegnarlo.
- Ha detto a chi? - Al professor Silente.
Bene, Leanne. Puoi andare.
Perché mai, ogni volta che succede qualcosa, ci siete sempre voi tre?
Mi creda, sono sei anni che mi faccio la stessa domanda.
Oh, Severus.
Cosa ne pensi?
Credo che la signorina Bell sia fortunata a essere viva.
È stato un incantesimo, vero?
Conosco Katie, diventa cattiva solo durante le partite.
Se la stava portando al professor Silente, non sapeva quel che faceva.
Sì, ha subito un incantesimo.
È stato Malfoy.
È un'accusa molto grave, Potter.
Decisamente.
- Che prove hai? - Lo so e basta.
Lo sai...
...e basta.
Ci sbalordisci ancora con i tuoi doni.
Doni che i comuni mortali possono solo sognare di possedere.
Chissà che sensazione meravigliosa si prova a sapere di essere il Prescelto.
Vi suggerisco di tornare ai dormitori. Tutti e tre.
Secondo te, cosa ci troverà Dean in Ginny?
E cosa ci troverà lei in lui?
In Dean? È un genio.
Gli hai dato del lurido verme appena cinque ore fa.
Stava palpeggiando mia sorella, no?
Qualcosa è scattato in me, dovevo odiarlo, capisci? Per principio.
Immagino di sì.
- Allora, cosa ci trova in lei? - Non saprei.
È in gamba, è spiritosa.
- Attraente. - Attraente?
- Ha una bella pelle. - Bella pelle?
Dean sta con mia sorella per la sua pelle?
Dico solo che potrebbe essere un incentivo.
Hermione ha una bella pelle.
Che ne pensi, in quanto a epidermidi?
Non ci ho mai pensato.
Ma, immagino che la sua sia...
...una bella pelle.
- Penso che mi metterò a dormire. - Certo.
Dimmi, Cormac, vedi spesso tuo zio Tiberius di questi tempi?
Sì, ho in mente di andare a caccia con lui...
...e il Ministro della Magia durante le feste.
Beh, porgi loro i miei più cari saluti.
E tuo zio, Belby?
Sappiate che suo zio ha inventato la Pozione Antilupo.
- Sta lavorando a qualcosa di nuovo? - Non lo so.
Lui e papà si odiano. Perché papà dice che le pozioni sono spazzatura.
E l'unica che funziona è un bicchierino a fine giornata.
E la tua famiglia, signorina Granger, cosa fa nel mondo dei Babbani?
I miei genitori sono dentisti.
Curano i denti delle persone.
Affascinante. È considerato un mestiere pericoloso?
No.
Sebbene una volta un bambino abbia dato un morso a mio padre.
Gli ci vollero 10 punti di sutura.
Signorina Weasley, prego!
Guarda che occhi, deve aver di nuovo litigato con Dean.
Scusate, di solito non faccio tardi.
Non importa, giusto in tempo per il dessert.
Se Belby ne ha lasciato un po'!
Che c'è?
Niente.
Arrivederci. Arrivederci.
- Potter! - Scusi.
Ammiravo la sua clessidra.
Oh, sì.
Un oggetto interessante.
La sabbia scorre a seconda della qualità della conversazione.
Se è stimolante, la sabbia scorre lentamente.
- Altrimenti... - Sarà il caso che me ne vada.
Sciocchezze! Non hai niente da temere.
Invece, alcuni tuoi compagni di classe...
...diciamo solo che è improbabile che finiscano sullo scaffale.
Lo scaffale?
Chiunque aspiri a diventare qualcuno spera di finire quassù.
Ma tu sei già qualcuno, dico bene?
Voldemort è stato sullo scaffale?
Conosceva Tom Riddle, vero? Era il suo professore.
Il signor Riddle ebbe numerosi professori mentre era qui a Hogwarts.
Che tipo era?
Mi perdoni, signore.
Ha ucciso i miei genitori.
Certo.
È naturale che tu voglia saperne di più.
Ma temo di doverti deludere.
Quando ho conosciuto il giovane Riddle, era un ragazzo tranquillo ma sveglio...
...intento a diventare un mago di prim'ordine.
Non era diverso dagli altri.
Non diverso da te, in effetti.
Se il mostro esisteva...
...era sepolto in profondità.
Buona fortuna, Ron.
- Che bel caschetto! - Ron, sei una schiappa!
Conto su di te. Ho scommesso due galeoni sul Grifondoro.
- Come sei bello, Ron. - Schiappa!
Che si è messo?
Allora, com'è andata?
- Cosa? - La cenetta intima.
Noiosetta, direi.
Ma credo che Harry si sia gustato il dessert.
Lumacorno a Natale dà una festicciola.
Dobbiamo portare qualcuno.
Immagino porterai McLaggen. Fa parte del Lumaclub, no?
- Veramente volevo chiederlo a te. - Davvero?
In bocca al lupo per oggi.
So che sarai magnifico.
Io mi ritiro. Dopo la partita di oggi, McLaggen può avere il mio posto.
Fa' come vuoi.
- Ti va del succo? - Certo.
Ciao a tutti.
Hai un aspetto orribile, Ron.
Per questo gli hai messo qualcosa nel bicchiere?
È un tonico?
Fortuna liquida.
Non berlo!
- Potresti essere espulso per questo. - Non so di cosa parli.
Andiamo, abbiamo una partita da vincere.
Weasley! Weasley! Weasley!
Non avresti dovuto farlo.
Lo so. Avrei potuto usare semplicemente un incantesimo Confundus.
Non c'entra niente,
quelle erano le selezioni, non una partita.
Non ce l'hai messa.
Ron lo ha solo creduto.
Un incantesimo. Mi sto esercitando.
Sono venuti molto bene.
Tu cosa provi?
Quando vedi Dean insieme a Ginny?
L'ho capito.
Ho visto come la guardi.
Sei il mio migliore amico.
Mi sa che questo posto è già occupato.
E quegli uccelli?
Oppugno!
Provo esattamente questo.
Che ci posso fare se è incavolata nera?
Quello che c'è tra me e Lavanda è incontrollabile, diciamo così.
Si tratta di attrazione chimica.
Durerà? Chi può dirlo? Vedi, io sono un battitore libero.
È liberissimo di baciare chi vuole. Non potrebbe importarmene di meno.
Ero convinta che saremmo andati insieme alla festa di Natale di Lumacorno?
Sì.
Ora, viste le circostanze, mi sono dovuta organizzare diversamente.
Davvero?
Sì. Perché?
Pensavo che, non potendo andare con chi vorremmo...
...potremmo andare insieme, da amici.
Perché non ci ho pensato?
Con chi ci vai?
È una sorpresa.
Ma è di te che dobbiamo preoccuparci, non puoi portarci una qualunque.
Vedi quella ragazza laggiù?
È Romilda Vane.
Pare che voglia rifilarti un filtro d'amore.
Davvero?
È interessata a te solo perché ti crede il Prescelto.
Ma lo sono.
Va bene, scusa. Scherzavo.
Inviterò una che mi piace davvero.
Una forte.
Non sono mai stata in questa parte del castello.
Almeno non da sveglia. Sai, sono sonnambula.
Per questo tengo le scarpe quando vado a letto.
Harmonia nectere passus.
Qualcosa da bere?
Neville!
Non sono entrato nel Lumaclub.
Ma va bene, Belby distribuisce asciugamani in bagno.
Sto bene così, grazie.
Hermione, che fai? Che ti è successo?
Sono scappata via. Insomma, ho lasciato Cormac sotto il vischio.
Cormac! È lui che hai invitato?
Era quello che poteva dare più fastidio a Ron.
Grazie tante, ci vediamo dopo.
Ha più tentacoli di una pianta Tentaculum.
- Tartara di drago? - No, grazie.
Meglio così, fa puzzare terribilmente l'alito.
Ripensandoci...
Potrebbe tenere a bada Cormac.
Oddio, ecco che arriva!
Credo sia andata a incipriarsi il naso.
Una sfrontatella sfuggente, la tua amica.
Ed è anche una gran chiacchierona.
Che roba è questa?
Palle di drago.
Ti sei appena guadagnato un mese di punizione, McLaggen.
Non così in fretta, Potter.
Devo proprio tornare alla festa. Sa, la mia ragazza...
Può sopravvivere alla tua assenza per un altro paio di minuti.
Devo solo riferirti un messaggio.
- Un messaggio? - Del professor Silente.
Mi ha chiesto di salutarti e di augurarti buone vacanze.
Sai...
...è in viaggio. E non tornerà prima della ripresa delle lezioni.
In viaggio per dove?
Levami le mani di dosso, lurido Magonò!
Professor Lumacorno.
Ho scovato questo ragazzo imboscato in un corridoio di sopra.
Sostiene di essere un invitato.
D'accordo, volevo imbucarmi! Contento?
Lo accompagno io fuori.
Senz'altro, professore.
Bene, torniamo alla festa!
Forse ho fatto una fattura alla Bell, forse no. Cosa gliene importa?
Ho giurato di proteggerti.
Ho pronunciato il Voto Infrangibile.
Non ho bisogno di protezione!
Sono stato scelto per questo. Proprio io tra tanti altri!
- E non lo deluderò. - Tu hai paura.
Tenti di nasconderlo, ma è evidente. Lascia che ti aiuti.
No!
Sono stato scelto, questo è il mio momento.
"Voto Infrangibile".
Sicuro che ha detto così?
Sicurissimo, perché?
È che non puoi infrangere un Voto Infrangibile.
Ti sorprenderà, ma fin qui c'ero arrivato anch'io.
Tu non capisci.
Miseriaccia!
Mi manchi.
Che amore!
Vuole solo sbaciucchiarmi. Ho le labbra consumate, guarda.
Ti credo sulla parola.
Allora, che ti succede se infrangi un Voto Infrangibile?
Muori.
Aspetta, c'è ancora del budino.
Voldemort ha scelto Draco Malfoy per una missione?
So che sembra folle.
Hai pensato che Piton potrebbe fingere di voler aiutare Draco...
...solo per scoprire cosa sta tramando?
- Non dava quest'impressione. - Forse Harry ha ragione.
Insomma, un Voto Infrangibile--
Dipende da quanto ti fidi del giudizio di Albus Silente.
Silente si fida di Piton, quindi mi fido anch'io.
- Silente può sbagliare, l'ha detto lui. - Tu sei accecato dall'odio!
- Non è vero. - Sì, invece.
La gente continua a sparire, ogni giorno.
Possiamo fare affidamento su pochissime persone.
Se iniziamo a litigare tra noi, siamo perduti.
Apri la bocca.
Non ti fidi di me?
Buono.
Scusate-- Sì.
- Torta? - No, grazie.
Devi perdonare Remus.
La sua condizione gli costa molto.
Sta bene, signor Weasley?
Siamo pedinati, tutti noi.
Molly non esce quasi più di casa.
Non è stato facile.
Ha ricevuto il mio gufo?
Sì.
Il viaggio di Silente rappresenta una novità per il Ministero...
...ma forse è così che vuole Silente.
Quanto a Draco Malfoy...
...ne so un po' di più.
- La ascolto. - Ho mandato un agente da Magie Sinister.
Da quanto mi hai descritto...
...l'oggetto che tu e Ron avete visto alla fine dell'estate...
...quello a cui Draco è così interessato...
...è un Armadio Svanitore.
Un Armadio Svanitore?
Erano in gran voga quando Voldemort assunse il potere.
Si capisce perché. Se i Mangiamorte bussavano alla tua porta...
...dovevi semplicemente infilartici dentro e sparivi per un'ora o due.
Può trasportarti ovunque tu voglia.
Ma è un marchingegno complicato, piuttosto imprevedibile.
Che fine ha fatto quello di Magie Sinister?
Nessuna.
È ancora là.
- Era tutto buonissimo. - Sicuri di non voler restare?
Meglio andare. La prima notte della nuova fase lunare è sempre la peggiore.
Remus?
Amore.
Ron è andato a dormire?
Non ancora, no.
I lacci delle scarpe.
Buon Natale, Harry.
Buon Natale.
- Harry, no! - Remus!
Ginny!
Io ho ucciso Sirius Black! Io ho ucciso Sirius Black!
Vieni a prendermi!
Riesci a prendermi? Vieni a prendermi!
Harry?
Stupeficium!
Harry!
Ginny!
Molly.
CONTINUANO LE SPARIZIONI AL MINISTERO
Per loro è molto facile arrivare a te.
Sei fortunato a essere ancora vivo. Devi renderti conto di chi sei.
Lo so chi sono, va bene?
Scusa.
Lav, certo che lo metterò.
Questo è il mio Ron-Ron!
Scusa, devo andare a vomitare.
Mi domando dove ottieni tante informazioni.
Ne sai più tu della metà degli insegnanti!
Signore...
...è vero che la professoressa Gaiamens va in pensione?
Tom, anche se lo sapessi, non potrei dirtelo.
A proposito, grazie dell'ananas. Hai ragione, è quello che preferisco.
Come facevi a saperlo?
Intuito.
Cielo, è già così tardi!
Andate, o il professor Dippet ci metterà tutti in punizione.
Sbrigati, Tom. Non vorrai farti trovare sveglio a quest'ora.
- Qualcosa ti turba, Tom? - Sì, signore.
Non sapevo a chi altro rivolgermi.
Gli altri professori non sono come lei.
Potrebbero fraintendere.
Continua.
L'altra sera mi trovavo in biblioteca...
...nel reparto proibito.
Ho letto una cosa piuttosto strana su una magia rara.
Pensavo che forse lei avrebbe potuto illuminarmi.
Si chiama, se ho capito bene...
Come hai detto?
Io non so niente di queste cose, e comunque non le direi a te!
Adesso vattene e non ti azzardare mai più a farne parola!
Confuso?
Sarei sorpreso se non lo fossi.
Non capisco, cos'è successo?
Questo è forse il ricordo più importante che ho raccolto.
Ed è anche una menzogna.
È stato manomesso...
...dalla stessa persona a cui appartiene il ricordo...
...il nostro amico, professor Lumacorno.
Perché avrebbe manomesso un suo ricordo?
- Sospetto che se ne vergogni. - Perché?
Esatto, perché?
Ti ho chiesto di approfondire la sua conoscenza e tu l'hai fatto.
Ora voglio che tu lo convinca a svelare il suo vero ricordo...
...con ogni mezzo.
Non siamo così intimi, signore.
Questo ricordo è tutto.
Senza, siamo ciechi.
Senza, lasciamo il destino del nostro mondo in balia del caso.
Non hai scelta.
Non devi fallire.
E vi consiglio vivamente di ripassare bene il capitolo sugli antidoti.
La prossima volta riparleremo dei bezoar. Ora andate pure.
Felice! La tua coda di topo.
Il Principe delle Pozioni in persona!
A cosa devo questo piacere?
Mi domandavo se potevo chiederle una cosa.
Chiedi pure, ragazzo mio.
L'altra sera mi trovavo in biblioteca, nel reparto proibito...
...e ho letto una cosa piuttosto strana su una magia rara.
Di quale magia rara si trattava?
Non so, non ricordo il nome preciso.
Ma mi chiedevo se ci siano delle magie che non siete autorizzati a insegnarci?
Io insegno Pozioni.
Ti conviene chiedere al professor Piton.
Sì.
Io e lui non la vediamo propriamente allo stesso modo.
Intendo dire...
...che non è come lei.
Potrebbe fraintendere.
Non c'è luce senza oscurità.
Lo stesso vale per la magia e io mi sforzo sempre di operare nella luce.
Ti consiglio di fare altrettanto.
Ha risposto così a Tom Riddle, quando le ha fatto le sue domande?
È stato Silente a spingerti, non è vero?
Non è vero?
Sì?
Oh, sei tu, Potter.
Mi spiace, ora sono occupato.
È bellissima, non è vero? La luna.
Divina.
Ci siamo fatti lo spuntino di mezzanotte?
La scatola era sul tuo letto, ho pensato di assaggiarne uno.
- O 20. - Non faccio che pensare a lei.
Credevo che cominciasse a scocciarti.
Non potrebbe mai!
Penso di amarla.
Magnifico.
Secondo te, sa che esisto?
Lo spero, vi sbaciucchiate da tre mesi.
Ci sbaciucchiamo? Ma di chi stai parlando?
E tu?
Di Romilda, naturalmente. Romilda Vane.
Molto divertente.
Che ti prende?
Non sto scherzando! Sono innamorato di lei.
Bene, bravo. L'hai mai conosciuta?
No, me la puoi presentare?
Coraggio, Ron. Ti voglio presentare Romilda Vane.
Caro Harry
Sei nei miei pensieri più dolci Romilda
Scusi, non la disturberei se non fosse di vitale importanza.
Dov'è Romilda?
Che è successo a Wenby?
Un potentissimo filtro d'amore.
Bene, sarà meglio farlo entrare.
Pensavo che avresti preparato un antidoto in quattro e quattr'otto.
Ho pensato che il caso richiedesse una mano esperta.
Ciao, tesoro. Vuoi bere qualcosa?
Forse hai ragione.
A proposito, le chiedo scusa per quel che è successo oggi.
Il nostro piccolo malinteso.
Non preoccuparti, è acqua passata. Giusto?
Immagino che sia stufo, dopo tutti questi anni.
Sempre tutte queste domande su Voldemort.
Non pronunciare quel nome!
Ecco qua, alla salute.
- Cos'è? - Un tonico per i nervi.
- Cosa mi è successo? - Un filtro d'amore.
E bello potente, aggiungerei.
- Mi sento uno schifo. - Ti ci vuole un cicchetto, ragazzo mio.
Ho Burrobirra, vino, un ottimo idromele barricato.
Lo serbavo per altre occasioni, ma viste le circostanze...
Ecco a te, Potter.
Alla vita!
Ron.
Ron. Professore, faccia qualcosa!
Non capisco!
Coraggio, respira.
Queste ragazze mi uccideranno.
Ottima idea quella di utilizzare un bezoar.
Devi essere molto fiero del tuo pupillo, Horace.
Sì, lo sono.
Siamo tutti d'accordo, Potter si è comportato da eroe.
La domanda è perché ha dovuto farlo?
Esatto, perché?
Questa ha l'aria di essere un regalo.
Ricordi chi ti ha dato questa bottiglia?
Tra l'altro, ha un delicato aroma di ciliegia e liquirizia...
...quando non è contaminata dal veleno.
Per la verità, intendevo regalarla a mia volta.
A chi?
A te, signor preside.
Dov'è?
Dov'è il mio Ron-Ron? Ha chiesto di me?
Che ci fa lei qui?
Potrei farti la stessa domanda.
Si dà il caso che sia la sua ragazza.
E che io sia la sua amica.
Non farmi ridere, non vi parlate da settimane.
E ora ci vuoi fare pace perché d'un tratto è diventato interessante.
È stato avvelenato, asina giuliva!
E per la cronaca, l'ho sempre trovato interessante.
Visto? Percepisce la mia presenza.
Non temere, Ron-Ron! Io sono qui!
Sono qui.
Hermione.
Essere giovani, e sentire il morso pungente dell'amore.
Possiamo andare.
Il signor Weasley è in ottime mani.
Era ora, non pensi?
Grazie.
Non dire una parola.
MAGIE SINISTER Fondato nel 1863
Ron, smettila. Stai facendo nevicare!
Ridimmi come ho fatto a rompere con Lavanda.
Lei è venuta a trovarti in ospedale.
E tu hai parlato.
Non è stata una conversazione particolarmente lunga.
Intendiamoci, sono ben contento di essermene liberato.
È che mi sembra un tantino fuori di sé.
Effettivamente, pare proprio di sì.
Hai detto che non ricordi niente di quella sera.
Niente di niente?
Ci sarebbe qualcosa.
Ma è assurdo! Ero completamente fuso, dico bene?
Sì. Fuso.
Sectumsempra - Contro i Nemici
Harry.
C'è Katie.
Katie Bell!
Katie. Come stai?
Sapevo che me l'avresti chiesto. Non so chi mi ha fatto l'incantesimo.
Mi sono sforzata di ricordare, te lo assicuro.
È che proprio non ci riesco.
So cosa le hai fatto, Malfoy. Una fattura, non è così?
Sectumsempra!
Vulnera sanentur.
POZIONI AVANZATE
Te ne devi disfare. Oggi.
Prendi la mia mano.
La Stanza delle Necessità.
Dobbiamo nascondere il libro del Principe Mezzosangue...
...dove nessuno potrà mai trovarlo, nemmeno tu.
- Cos'è stato? - Cos'è stato?
Visto?
Non sai mai cosa puoi trovarci, quassù.
Bene, chiudi gli occhi. Così non potrai avere tentazioni.
Tieni gli occhi chiusi.
Anche questo possiamo tenerlo nascosto qui, se vuoi.
Allora, tu e Ginny l'avete fatto?
Cosa?
Avete nascosto il libro?
Ah, sì.
Ah, diamine.
Ancora nessuna fortuna con Lumacorno, immagino.
Fortuna.
Ho capito, mi serve solo un pizzico di fortuna.
Beh, come ti senti?
Magnificamente!
Super magnificamente!
Ricorda...
...di solito Lumacorno mangia presto...
...fa una passeggiata e torna nel suo studio.
Perfetto.
- Io vado giù da Hagrid. - Cosa?
Devi andare a parlare con Lumacorno!
- Abbiamo un piano. - Lo so...
...ma ho un ottimo presentimento, su Hagrid.
Sento che è lì che devo trovarmi stasera. Mi capite?
- No. - Allora fidatevi, so quello che faccio.
O meglio, Felix lo sa.
Ciao!
La barba di Merlino!
Mi scusi, avrei dovuto annunciarmi. Schiarirmi la gola, tossire.
Avrà temuto che fossi la professoressa Sprite.
Effettivamente sì, come facevi a saperlo?
È il suo comportamento in generale.
Si muove di soppiatto, ha sussultato quando mi ha visto.
Sono foglie di Tentacula velenosa? Valgono molto, vero?
Dieci galeoni a foglia per il compratore giusto.
Non che io faccia di questi affari loschi, ma le voci girano.
Il mio interesse è puramente accademico, s'intende.
Personalmente, queste piante mi hanno sempre spaventato.
Come hai fatto a uscire dal castello?
Dall'ingresso principale.
Vado da Hagrid, siamo molto amici.
Mi è venuta voglia di fargli visita.
Quindi, col suo permesso, io andrei.
Harry!
- Signore? - È quasi il crepuscolo!
Non posso lasciarti andare a zonzo tutto solo.
Allora venga con me.
Devo insistere! Riaccompagnami subito al castello!
Sarebbe controproducente, signore.
Perché mi dici questo?
Non ne ho idea.
Horace.
La barba di Merlino! È una vera Acromantula?
Un'Acromantula morta, signore.
Buon Dio!
Amico mio, come sei riuscito a ucciderla?
Ucciderla? Il mio più vecchio amico, lui era.
- Sono mortificatissimo-- - Non preoccuparti, non sei il solo.
Creature grandemente fraintese, sono i ragni.
Credo che i loro occhi innervosiscano la gente.
Per non parlare delle tenaglie.
Già, anche quelle.
Hagrid, non vorrei mai essere irriguardoso...
...ma il veleno dell'Acromantula è incredibilmente raro.
Mi consentiresti di estrarne una fiala o due?
Per scopi puramente accademici, s'intende.
Beh, dubito che ormai gli possa servire a qualcosa.
Esattamente!
Porto sempre con me un'ampolla o due, proprio per occasioni come questa.
Una vecchia abitudine da insegnante di Pozioni.
Avresti dovuto vederlo nel fiore degli anni.
Magnifico, era. Magnifico!
- Vuoi che dica qualche parola? - Sì.
Aveva famiglia, immagino.
Oh, sì.
Addio...
Aragog.
Addio, Aragog...
...re degli aracnidi.
Il tuo corpo si decomporrà...
...ma il tuo spirito continuerà a vivere.
E i tuoi amici umani troveranno conforto per la perdita subita.
Ce l'avevo da quando era un uovo. Una cosettina era, quando uscì.
Non più grande di un pechinese. Un pechinese, bada bene!
Che tenerezza. Una volta avevo un pesciolino, Francis. Mi era molto caro.
Un pomeriggio, scesi di sotto ed era svanito, così.
- Molto strano. - In effetti.
Ma così va la vita, immagino.
Vivi la tua vita e d'improvviso...
Era stata una studentessa a regalarmi Francis.
Un pomeriggio di primavera mi ritrovai una boccia sulla scrivania.
Conteneva pochi centimetri di acqua cristallina.
Sulla sua superficie galleggiava un petalo di fiore.
Mentre lo guardavo, affondò.
Poco prima di toccare il fondo...
...si trasformò.
Era diventato un pesciolino.
Una splendida magia.
A cui fu bellissimo assistere.
Il petalo era di un giglio.
Tua madre.
Il giorno in cui scesi al piano di sotto...
...il giorno in cui trovai la boccia vuota...
...fu il giorno in cui tua madre...
So perché sei qui.
Ma non posso aiutarti.
Mi rovinerebbe.
Lei sa perché sono sopravvissuto?
La notte in cui mi procurai questa?
Fu grazie a lei.
Perché lei sacrificò se stessa...
...e si rifiutò di farsi da parte.
Perché il suo amore era più potente di Voldemort.
- Non pronunciare quel nome. - Il suo nome non mi fa paura.
Le rivelerò una cosa.
Qualcosa che altri hanno solo ipotizzato.
È vero.
Io sono il Prescelto.
Solo io posso distruggerlo, ma per farlo...
...devo sapere cosa le chiese Tom Riddle anni fa nel suo studio...
...e devo sapere cosa lei gli rispose.
Sia coraggioso, professore.
Sia coraggioso come mia madre.
Altrimenti, disonorerà la sua memoria.
Altrimenti, sarà morta per niente.
Altrimenti, quella boccia resterà vuota. Per sempre.
Ti prego, non mi giudicare male per quello che vedrai.
Non hai idea di come fosse lui, persino allora.
L'altra sera mi trovavo in biblioteca...
...nel reparto proibito...
...e ho letto una cosa piuttosto strana su una magia rara.
Si chiama, se ho capito bene...
...un Horcrux.
- Come hai detto? - Horcrux.
Mi sono imbattuto nel termine mentre leggevo.
E non l'ho compreso appieno.
Non so cosa tu abbia letto...
...ma questa è roba molto oscura.
Proprio per questo...
...sono venuto da lei.
Un Horcrux è un oggetto in cui una persona...
...ha nascosto un pezzo della sua anima.
Non riesco a capire come funziona.
Dividi la tua anima e ne nascondi parte in un oggetto.
In questo modo, sei protetto nel caso il tuo corpo venisse distrutto.
Protetto?
Il pezzo della tua anima che hai nascosto continua a vivere.
In altre parole, non puoi morire.
Come si fa a dividere la propria anima?
Credo che tu già sappia la risposta.
Omicidio.
Sì.
Uccidere strappa l'anima, è un atto contro natura.
Si può strappare la propria anima solo una volta? Per esempio, sette volte non è...?
Sette volte?
La barba di Merlino, Tom!
Non è abbastanza orrendo pensare di uccidere una persona?
Squarciare la propria anima in sette pezzi...
Stiamo ragionando per ipotesi, vero? È pura teoria.
Certo.
Sarà il nostro segreto.
Signore.
Questo va oltre ciò che immaginavo.
Vuol dire che è riuscito a creare un Horcrux?
Certo che ci è riuscito, e non una sola volta.
Cosa sono esattamente?
Può essere di tutto. Un oggetto d'uso comune.
Ad esempio, un anello.
O un libro.
- Il diario di Tom Riddle. - Sì, è un Horcrux.
Quattro anni fa, quando salvasti Ginny...
...mi portasti questo.
Capii subito che era un tipo diverso di magia.
Molto oscura, molto potente. Ma fino a oggi non avevo capito quanto.
- E l'anello? - Appartiene alla madre di Voldemort.
Difficile trovarlo e ancor più distruggerlo.
Ma se riuscisse a trovare e distruggere ogni singolo Horcrux?
Voldemort sarebbe distrutto.
Come possiamo trovarli? Potrebbero essere ovunque.
È vero. Ma la magia, specie quella oscura...
...lascia tracce.
Andava alla loro ricerca...
- ...quando lasciava la scuola, vero? - Sì.
E penso di averne trovato un altro.
Ma stavolta, non ho speranze di distruggerlo da solo.
Ancora una volta, devo chiederti molto, Harry.
Ha mai pensato che chiede troppo...
...che dà troppe cose per scontate?
Le è mai passato per quella mente geniale che io non ho più voglia di farlo?
Che io lo pensi o meno non ha importanza.
Non intendo trattare con te, Severus.
Hai accettato, non c'è niente da discutere.
Oh, Harry.
Devi rasarti, amico mio.
Sai, a volte dimentico quanto sei cresciuto.
A volte, ho ancora davanti il bambino nel sottoscala.
Perdona la mia melensaggine, Harry.
Sono un vecchio.
A me sembra sempre lo stesso.
Proprio come tua madre, immancabilmente gentile.
Una qualità troppo sottovalutata, purtroppo.
Il luogo dove siamo diretti è estremamente pericoloso.
Ti ho promesso che potevi accompagnarmi e manterrò la promessa.
Ma a una condizione:
dovrai obbedire a ogni mio ordine senza discutere.
Sissignore.
Hai capito bene?
Se ti dirò di nasconderti, ti nasconderai.
Se ti dirò di scappare, scapperai.
Se ti dirò di abbandonarmi e metterti in salvo, dovrai farlo.
Voglio la tua parola.
Ha la mia parola.
Afferra il mio braccio.
È proibito materializzarsi dentro Hogwarts.
Essere me ha i suoi privilegi.
Questo è il luogo.
Oh, sì.
Questo luogo ha conosciuto la magia.
- Signore! - Per passare...
...è richiesto un pedaggio.
Un pedaggio inteso a indebolire qualunque intruso.
- Dovevo farlo io. - No, Harry.
Il tuo sangue è molto più prezioso del mio.
Voldemort deve aver reso molto arduo trovare i suoi nascondigli.
Deve aver dislocato dei sistemi di difesa.
Sta' attento.
Eccolo lì.
La domanda è come ci arriviamo?
Se non ti spiace, Harry.
Crede che l'Horcrux sia qui dentro?
Sì.
Dev'essere bevuta.
Dev'essere bevuta tutta.
Ricordi a quale condizione ti ho portato con me?
Questa pozione potrebbe paralizzarmi.
Farmi dimenticare perché sono qui.
Causarmi tanto dolore da farmi implorare un sollievo.
Non dovrai cedere alle mie richieste.
È tuo compito assicurarti che io beva tutta la pozione.
Anche se dovessi farmela ingurgitare a forza.
- Intesi? - Perché non posso berla io?
Perché io sono più vecchio. Sono molto più capace e molto meno prezioso.
Alla salute!
Professore!
Professore?
Professore, riesce a sentirmi?
Professore?
Deve berla tutta, come ha detto lei, ricorda?
- Basta! - Passerà...
- ...ma solo se continua a bere. - Basta, ti prego.
Mi dispiace, signore.
Uccidimi!
È colpa mia.
Tutta colpa mia.
Colpa mia.
Solo un'altra. Un'altra e le prometto...
...che farò come vuole lei.
Glielo giuro.
Per favore!
Harry.
Acqua.
Ce l'ha fatta, signore.
Guardi.
Harry.
Acqua.
Aguamenti!
Acqua.
Lumos.
Lumos maxima!
Sectumsempra!
Harry.
Stupeficium!
Partis temporus!
Andate nelle vostre case, non gingillatevi!
Devo portarla in infermeria. Da madama Chips.
No.
Severus, ho bisogno di Severus.
Sveglialo, digli cos'è accaduto.
Non parlare con nessun altro.
Severus, Harry.
Nasconditi di sotto.
Non parlare o farti vedere da nessuno senza il mio permesso.
Qualsiasi cosa succeda, è fondamentale che tu rimanga nascosto.
Fa' come ti dico.
Fidati di me.
Buonasera, Draco.
Cosa ti porta qui, in questa bella serata primaverile?
Chi altro c'è? L'ho sentita parlare.
Parlo spesso da solo ad alta voce. Lo trovo molto utile.
Ti sei posto delle domande, Draco?
Draco...
- ...tu non sei un assassino. - Che ne sa di chi sono?
Ho fatto cose impensabili.
Come la fattura a Katie Bell perché mi consegnasse una collana affatturata?
O aver sostituito la bottiglia di idromele con una avvelenata?
Perdonami, ma questi tentativi...
...sono stati così fiacchi che non credo...
...tu ci abbia messo tutto te stesso.
Lui si fida di me. Sono stato scelto!
Ti renderò le cose facili.
Expelliarmus!
Molto bene. Molto bene.
Non sei solo.
C'è qualcun altro.
Come?
L'Armadio Svanitore nella Stanza delle Necessità.
- L'ho riparato. - Fammi indovinare.
Ce n'è uno identico, un gemello.
Da Magie Sinister, formano un passaggio.
Ingegnoso!
Draco...
...anni fa conobbi un ragazzo che fece tutte le scelte sbagliate.
- Ti prego, lascia che ti aiuti. - Non voglio il suo aiuto.
Non capisce? Io lo devo fare.
Devo ucciderla.
Altrimenti, lui ucciderà me.
Guardate chi abbiamo qui.
Ben fatto, Draco.
Buonasera, Bellatrix.
Penso sia l'ora delle presentazioni.
Vorrei tanto, Albus. Ma temo che siamo tutti pieni d'impegni.
Fallo!
Non ne ha il fegato, proprio come suo padre.
Lo finisco io a modo mio.
No! Il Signore Oscuro è stato chiaro, deve farlo il ragazzo.
Questo è il tuo momento, fallo.
Coraggio, Draco.
Ora!
No.
Severus.
Ti prego.
Avada kedavra.
Hagrid!
Piton! Si fidava di lei!
Va' con gli altri!
Incarceramus!
Reagisci, codardo! Combatti!
No! Appartiene al Signore Oscuro.
Sectumsempra!
Osi usare i miei stessi incantesimi contro di me, Potter?
Sì.
Sono io il Principe Mezzosangue.
Potter...
...alla luce di ciò che è accaduto...
...se dovessi sentire il bisogno di parlare con qualcuno...
Devi sapere che il professor Silente...
...teneva moltissimo a te.
Pensi che l'avrebbe fatto?
Draco?
No.
No, stava abbassando la bacchetta.
Alla fine, è stato Piton.
È sempre stato Piton.
E io non ho fatto niente.
È falso.
Aprilo.
"Al Signore Oscuro. So che sarò morto molto prima che tu legga questa...
...ma voglio che tu sappia che io ho scoperto il tuo segreto.
Ho rubato il vero Horcrux e intendo distruggerlo appena possibile.
Affronto la morte nella speranza che...
...quando incontrerai il tuo degno avversario, sarai di nuovo mortale.
R.A.B."
R.A.B.
Non lo so.
Ma chiunque essi siano, hanno il vero Horcrux.
Quindi è stato tutto inutile.
Tutto.
A Ron va bene, sai.
Tu e Ginny.
Fossi in te, quando c'è lui, sbaciucchiamenti al minimo.
Io non torno, Hermione.
Devo finire quello che ha cominciato Silente.
E non so questo dove mi porterà.
Ma farò sapere a te e Ron dove sono, quando ci riuscirò.
Ho sempre ammirato il tuo coraggio.
Ma a volte sai essere davvero ottuso.
Non penserai davvero di poter trovare...
...tutti questi Horcrux da solo, vero?
Hai bisogno di noi.
Non mi ero mai reso conto della bellezza di questo posto.
HARRY POTTER E IL PRINCIPE MEZZOSANGUE