Mina tapsin Sirius Blacki!
Ta on tagasi.
HARRY POTTER JA SEGAVERELINE PRINTS
Politsei uurib
sillavaringu põhjusi.
HARRY POTTER: KAS ÄRAVALITU?
Meer palus londonlastel rahu säilitada,
kuni varingu põhjust uuritakse.
MALFOY NAINE JA POEG LAHKUVAD KOHTUST
"Harry Potter."
Kes see Harry Potter on?
Oh, eikeegi.
Üks paras hädavares, tõsijutt.
See sinu ajaleht on veidravõitu.
Võinuksin vanduda, et pilt liikus. - Jah?
Arvasin, et olen peast soe.
Ma siin tahtsin küsida... - Kell 23. Ma lõpetan siis töö.
Võid mulle hädavares Potterist rääkida.
Sa oled sel suvel mõtlematu olnud, Harry.
Mulle meeldib rongidega ringi sõita.
Viib mu mõtted mujale.
Üsnagi ebameeldiv vaatepilt, mis?
See juhtus üsna põneval moel.
Kuid praegu pole hetk sest pajatada.
Haara mu käsivarrest.
Tee, nagu ma ütlen.
Ma vist ilmusin, kas polnud?
Tõsi ta on. Küllaltki edukalt sealjuures.
Enamus hakkab esimesel korral oksele.
Ei tea küll mispärast.
Tere tulemast Budleigh Babbertoni külla.
Küllap sind huvitab, miks su siia tõin.
On mul õigus?
Ma olen sellega juba harjunud.
Hoia oma võlukepp valmis, Harry.
Horace?
Merlini habeme nimel!
Polnud tarvidust võlukepiga susata!
Väga veenev tugitool, Horace.
Polster on oluline. Mul seda juba jagub.
Mis mind välja andis? - Loheveri.
Ahjaa, teen teid tuttavaks.
Harry, minu vana sõber ja kolleeg,
Horace Slughorn.
Horace, sa tead, kes meil siin on.
Harry Potter.
Milleks kogu see sinu jant, Horace?
Ega sa ometi kedagi teist oodanud?
Teist? Ma ei saa aru, mis juttu sa ajad.
Surmasööjad tahavad mind ammu värvata.
On sul ka aimu, mida see tähendab?
Keelduda ma rohkem ei saa, kolin tihti.
Mugud, siinsed omanikud, on Kanaaridel.
Kas aitame sul siin kõik korda teha.
Ettevaatust.
Oli päris lõbus.
Tohib vannituba kasutada? - Aga muidugi.
Ära arva, et ma ei tea, miks sa siin oled
Vastus on ikka eitav.
Vastus on kindlalt ja ühemõtteliselt ei.
Sa oled väga oma isa moodi.
Kui silmad välja arvata. Sul on...
Ema silmad. Jah. - Lily.
Su ema oli erakordselt tark.
Arvestades veel tema mugu päritolu.
Üks mu sõpru on ka. Meie klassi parim.
Ega mul eelarvamust ole. Kus sa sellega!
Su ema oli üks minu lemmikuid. Vaata.
Kõige ees.
Kõik on minu. Iga viimane kui üks.
Endised õpilased.
Barnabas Cuffe, "Päevaprohveti" toimetaja
Võtab mu öökulli alati vastu,
kui mul uudiseid jagada on.
Gwenog Jones,"Harpüiade" meeskonna kapten.
Tasuta piletid iga kord, kui aga soov on.
Ma pole seal küll tükk aega käinud.
Regulus Black.
Sa tundsid tema vanemat venda Siriust.
Ta suri mõne nädala eest.
Mina õpetasin tervet peret peale Siriuse.
Kahju. Ta oli andekas poiss.
Õpetasin Regulust, aga meeldinuks mõlemad.
Kas ma tohin selle võtta?
Mulle meeldivad mustrilehed.
Muidugi. Kas te lähete ära?
Ma tunnen lootusetu juhtumi ära. Kahju.
Minu jaoks olnuks isiklik saavutus,
kui sa Sigatüükasse naasma soostunuks.
Sa oled ainulaadne nagu mu sõber Potter.
Hüvasti, Horace.
Hüva! Olen nõus.
Tahan prof. Merrythoughti vana kabinetti,
mitte konkut, kus varem istuma pidin.
Palgatõusu ka! Praegu on hullumeelne aeg!
Tõsi ta ju on.
Sir, mida see kõik tähendas?
Sa oled andekas, kuulus ja võimas.
Kõike seda, mida Horace hindab.
Ta üritab sind oma kollektsiooni lisada.
Sinust saaks selle kroon.
Sestap naaseb ta Sigatüükasse.
Ta peab naasma.
Kardan, et röövisin sinult toreda õhtu.
Tüdruk oli tõtt-öelda väga kenake.
Pole midagi. Homme vabandan ta ees.
Harry, sa ei naase täna koju.
Aga Hedwig? Ja mu asjad?
Need juba ootavad sind.
Hedwig.
Ema?
Ginny, mis on?
Millal Harry jõudis?
Mis Harry? - Harry Potter loomulikult.
Ma ju teaksin, kui ta siin oleks.
Köögis on tema kohver ja lumekakk.
Kullake, ma julgen selles küll kahelda.
Kas keegi ütles "Harry"?
Mina, uudishimutseja. On ta sinu juures?
Ei. Küll ma juba teaksin, kui oleks.
Kakk või? - Sa pole teda näinud, ega?
Ta uitab kuskil maja peal ringi.
Tõsi ka? - Jah.
Milline imetore üllatus!
Miks sa meid ette ei hoiatanud?
Ma ei teadnud. Dumbledore'i kätetöö.
Tont teda võtku! Aga mis me temata teeks?
Sul on nägu hambapastane.
Millal sa jõudsid?
Mõne päeva eest.
Ma polnud alguses kindel, et tulen.
Mamps keeras eelmisel nädalal ära.
Meil Ginnyga polevat Sigatüükasse asja.
Olevat liiga ohtlik.
Ega tema üksi.
Ka minu vanemad aimavad halba ette.
Paps ütles, et ema on puhta hull.
Läks küll aega, aga ema lõpuks nõustus.
Aga Sigatüükas on Dumbledore.
Kus mujal meil ohutum oleks?
Viimasel ajal on paljud arutanud,
et Dumbledore on liiga vana.
Jura jutt! Ta on kõigest... Kui vana?
150? Mõni aasta siia-sinna.
Cissy! Teda ei saa usaldada!
Must Isand usaldab teda.
Must Isand eksib.
Jäta, Vingerjas.
Ma tean, et ma ei peaks siin olema.
Must Isand on keelanud sellest kõneleda.
Kui on keelanud, ei tohi kõneleda.
Pane ära, Bella. Me ei puutu võõrast.
Ma tean, mis toimub, Narcissa.
Sina?
Kas Must Isand ütles sulle?
Su õde kahtleb minus.
Olen aastaid oma osa hästi täitnud.
Petsin isegi võimsaima võluri ära.
Dumbledore on võimas võlur.
Ainult lollpea kahtleks selles.
Ma usun sinusse, Severus.
Sulle on see au, Cissy. Ka Dracole.
Ta on kõigest poisike.
Ma ei suuda Musta Isandat ümber veenda.
Küll aga Dracot aidata.
Severus.
Vannu.
Lausu murdmatu tõotus.
Või muidu on need tühipaljad sõnad.
Ta lihtsalt üritab.
Kõige olulisemal hetkel
tõmbub ta tagasi oma urgu.
Argpüks.
Võta oma võlukepp välja.
Kas sina, Severus Snape,
hoiad silma peal Draco Malfoy'l,
kui ta üritab Musta Isanda soove täita?
Ma teen seda.
Kas sa teed kõik selleks,
et teda igati kaitsta?
Ma teen seda.
Kui Dracot peaks saatma ebaõnn,
kas sa viid ise täide selle,
mille Must Isand Dracole usaldas?
Ma teen seda.
Astuge ligi! Astuge ligi!
Minestamismaiused!
Ninavere-pralineed!
Kooli alguseks... - Öökimispastillid!
Patta, kena poisu.
Silmapilkse pimenduse pulber Peruust.
Igavesti kasulik kaup.
Käepärane, kui tahad teha kiirelt vehkat.
Tervist, tüdrukud.
Armujooki? Need tõesti toimivad.
Ehkki sul minevat niigi hästi. - Mida?
Kas sa ei käigi Dean Thomasega?
Pole sinu asi.
Palju maksab? - 5 galeooni.
Palju mulle maksma läheb? - 5 galeooni.
Ma olen ju teie vend. - 10 galeooni.
Hea küll, lähme.
Neil pood lahti? Teised on puha suletud.
Fredi arust tuleb inimestel tuju tõsta.
Küllap tal on õigus.
Ei või olla!
Kõik ostsid võlukeppe Ollivanderilt.
Draco ja ta emme hoiavad vist varju?
"Tähenärijat" soovite?
Ta on armas. Nad laulavad jõulude ajal.
"Tähenärijat"? - Jah, palun.
Mis on vrakspurt? - Nähtamatud elukad.
Hõljuvad kõrva ja teevad aju pehmeks.
Mida Draco selle veidra konkuga tegi?
Ja kes olid kõik need inimesed?
See oli tseremoonia, sissepühitsemine.
Jäta. Ma tean, mida sa mõtled.
Ta on üks neist. - Üks kellest?
Harry arvab, et Draco on surmasööja.
Sa ajad hullu juttu.
Mida tahab Tead-Küll-Kes Malfoy-sugusest?
Mida ta seal poes siis teeb?
Kavatseb mööblit osta või?
Jube pood. Jube tüüp.
Ta isa on surmasööja. Täiesti loogiline.
Pealegi nägi Hermione oma silmaga.
Ma ei tea ise ka, mida ma nägin.
Ma vajan õhku.
Ärge muretsege. Sigatüükas klaarime.
Mis see oli? - Ma ei tea.
Küllap nooremad tembutavad.
Istu, Draco. Varsti jõuame Sigatüükasse.
Sigatüügas. On alles niru koolihakatis.
Ma hüppaks tornist alla,
kui peaks seal veel kaks aastat õppima.
Mida see tähendama peaks?
Et vaevalt te mind järgmisel aastal
koolipinki nühkimas näete.
Teeb see sulle nalja, Blaise?
Eks me näe, kes viimasena naerab.
Minge. Ma pean üht asja kontrollima.
Kus Harry on?
Küllap juba perroonil. Läki.
Ema ei öelnud, et nuuskida on inetu?
Õigus, ta suri enne,
kui sa ise ila pühkima õppisid.
See on mu isa eest. Head teed Londonisse.
Tere, Harry! - Luna!
Kust sa teadsid, kus ma olen?
Vrakspurdid. Su pea on neid puha täis.
Vabanda, et minu pärast maha jäid.
Pole viga.
Nagu oleksin sõbraga kokku juhtunud.
Muidugi ma olen su sõber. - Väga kena.
Oligi juba aeg. Otsisin teid mõlemaid.
Nimed?
Te tunnete mind juba viis aastat.
Erandeid ei ole, Potter.
Kes need inimesed on? - Aurorid.
Turvalisuse pärast.
Mis kaigas see on?
Mitte kaigas, tolvan. Jalutuskepp.
Milleks sulle veel see?
Seda võib ründerelvaks pidada.
Kõik on korras, hr Filch.
Mina vastutan hr Malfoy eest.
On sind alles ära kaunistatud, Potter.
Kas ma teen korda?
Tõtt-öelda oled sa nii kenamgi,
aga eks sa ise tea.
Oled sa varem ninaluud korda teinud?
Ei, varbaid küll. On seal eriti vahet?
Hüva, eks tee proovi.
Kuidas ma välja näen?
Erakordselt tavaline.
Suurepärane.
Ära muretse. Küll ta kohe tuleb.
Ehk aitab juba vitsutamisest?
Su parim sõber on kadunud!
Pööra ümber, topski!
Juba jälle üleni verine.
Miks ta alatasa verine on?
Paistab, et seekord on see ta enda veri.
Kus sa olid?
Mis su näoga juhtus? - Hiljem räägin.
Millest ma ilma jäin?
Kübar ärgitas vaprust ja tugevust hoidma.
Sel hea rääkida.
Olge te kõik tervitatud.
Ma tutvustan teile meie uut õpetajat -
Horace Slughorni.
Mul on rõõm seda öelda, et ta nõustus
taas meie nõiajookide õpetajaks hakkama.
Mustade jõudude vastast kaitset
õpetab professor Snape.
Nagu te teate,
otsiti teid kõiki saabumisel läbi.
Teil on õigus teada põhjust.
Kunagi õppis siin üks nooruk,
kes nagu teiegi, istus selles saalis,
jalutas lossikoridorides,
magas siinse katuse all.
Ta tundus kõige tavalisema õpilasena.
Kuidas oli tema nimi?
Tom Riddle.
Täna, mõistagi,
teab kogu maailm teda teise nime järgi.
Sestap vaatan ma täna teid kõiki siin
ja mulle meenub kainestav tõik.
Igal päeval, tunnil,
vahest selsamalgi hetkel üritavad
mustad jõud lossimüüride vahele imbuda.
Nende võimsaimaks relvaks olete teie.
Mõelge selle üle.
Nüüd aga magama. Eluga!
Väga lõbus.
Võlukunsti ajalugu on üleval, mitte all.
Hr Davies! See on tüdrukute tualett.
Head see küll ei tõota.
On sul ka tore?
Mul polnud täna hommikul tunde.
Panin tähele jah.
Mõtlesin, et tahad nõiajooke õppida.
Või pole sul enam huvi auroriks saada?
On, aga pean TVT-s "oivalise" saama.
Seda nõudis professor Snape.
Professor Slughorn võtab vastu õpilasi,
kes said hindeks "üle ootuste".
Väga tore.
Lähen siis kohe sinna. - Kena.
Potter, võta Weasley kaasa.
Ta on seal liialt lõbusa moega.
Aga ma ei taha nõiajooke õppida.
Lendluudpall on varsti. Tuleb harjutada.
Ettevalmistusi tehes tuleb olla
pisiasjadeni hoolikas.
Olin juba mures! Sa tõid kellegi kaasa.
Ron Weasley, sir.
Ma ei oska seda üldse. Olen ohtlik.
Rumal jutt, küll me hakkama saame.
Harry sõber on ka minu sõber. Õpikud.
Meil pole neid veel.
Pole lugu. Võtke kapist, mis vaja.
Valmistasin täna mõned segud.
Mis te arvate, millega on tegu?
Jah, preili...? - Granger, sir.
See on veritaseerum. Tõeseerum.
See aga moondumise mitmemahlamögin.
Seda on väga keeruline valmistada.
Ja see on Amortentia.
Maailma kõige võimsam armujook.
Lõhnavat igaühe jaoks erisuguselt.
Näiteks mina tunnen
värskelt niidetud muru ja uue pärgamendi
ning piparmündiga hambapasta lõhna.
Amortentia ise ei tekita armastust.
Küll aga võimsa kiindumuse või kinnisidee.
Sestap on see siin kõige ohtlikum jook.
Te pole meile öelnud, mis seal on.
See, mida te enda ees näete,
on ebaharilik segu - Felix Felicis.
Rohkem tuntud kui... - Vedel õnn.
Jah, preili Granger.
Vedel õnn.
Pruulimisel eksides on aga õnnetus taga.
Üks sõõm
ja kõiki su ettevõtmisi saadab edu.
Seni, kuni mõju kestab.
Seda ma teile täna pakungi.
Tibake vedelat õnne sellele,
kes suudab tunni jooksul
valmistada elava surma rüüpe.
Retsepti leiate õpikust, leheküljelt 10.
Aga ma hoiatan teid -
seni on ainult üks õpilane
auhinna vääriliseks osutunud.
Sellegipoolest soovin edu.
Hakake peale.
See kuulub Segaverelisele Printsile.
1. Õpetus: lõika katki üks sopoporuse uba.
Purusta noaga, toob mahla paremini välja.
Kuidas sa seda tegid?
Purusta, mitte ära lõika.
Õpetuses seisab, et tuleb lõigata.
Tõsiselt.
Vaja läheb 13 oa mahla.
Merlini habeme nimel!
Oivaline!
Sedavõrd, et piisake tapaks meid kõiki.
Ole lahke, nagu ennist lubatud sai.
Pudelike Felix Felicist.
Õnnitlen. Kasuta seda targasti.
Sa said mu sõnumi. Astu edasi.
Kuidas sul läheb? - Hästi, sir.
Meeldib sulle tundides?
Slughorn on sinust kõrgel arvamusel.
Ta hindab minu võimeid üle.
Arvad? - Kindel see.
Kuidas on lood koolivälise tegevusega?
Veedad palju aega prl Grangeri seltsis.
Mind lihtsalt huvitab...
Ei, ei! Ta on vapustavalt tark,
oleme kõigest sõbrad, ei enamat.
Vabandust. Olin ainult uudishimulik.
Aitab lobisemisest.
Sa kindlasti mõtled, miks ma su kutsusin.
Vastus peitub siin.
Need siin on mälestused.
Need kõik on Voldemorti omad,
või nagu teda siis tunti - Tom Riddle'i.
See mälestus on päevast,
mil ma teda esmakordselt nägin.
Ole hea ja vaata.
Teie kiri tekitas minus segadust.
WOOLI LASTEKODU
Tomi pole keegi pereringist külastanud.
Teiste lastega on toimunud koledaid asju.
Tom, sulle on külaline.
Tere, Tom.
Ärge puutuge.
Te olete nagu "doktor"? - Ei, professor.
Ma ei usu teid.
Ta tahab, et mind üle vaadataks.
Nad peavad mind... teistsuguseks.
Ehk on neil õiguski.
Ma ei ole hull.
Sigatüügas ei ole hulludele.
See on kool. Võlukunsti kool.
Sa oskad paljutki, Tom?
Asju, mida teised ei oska.
Ma oskan asju puudutamata liigutada.
Ma panen loomad enesele kuuletuma.
Teen halba neile, kes närvidele käivad.
Oskan neile haiget teha, kui tahan.
Kes te olete? - Ma olen sinuga sarnane.
Ma olen teistsugune.
Tõestage.
Su kapis on asju, mis ei kuulu sinna.
Sigatüükas pikanäpumehi ei sallita.
Seal õpetatakse oma võlujõudu kasutama
ja seda ka valitsema.
Mõistad?
Ma oskan ka madudega rääkida.
Nad otsivad mind üles.
Nad kõnelevad minuga sosinal.
On see minusuguse puhul normaalne?
Kas te teadsite, sir? Tollal?
Kas ma teadsin, et olen kohtunud
ühe kõigi aegade ohtlikuma võluriga?
Ei.
Kui ma seda teadnuks....
Sigatüükas õppides sai Tom Riddle
eriliselt lähedaseks just ühe õpetajaga.
Oskad sa arvata, kes see oli?
Te ei kutsunud Slughorni vaid õpetajaks?
Ei.
Slughorn teab midagi ülimalt olulist.
Temalt seda lihtsalt välja ei pinni.
Ta üritab mind oma kollektsiooni lisada.
Jah.
Kas ma luban tal seda teha?
Jah.
Me teeme mõningaid harjutusi,
et teie võimeid hinnata.
Vaikust! Palun!
Suud kinni!
Tänan.
See, et eelmisel aastal meeskonda saite,
ei tähenda, et sel aastal juhtub sama.
Väga hea.
Ära siis viha pea, Weasley.
Viha?
Üritan vahiks saada. Ei midagi isiklikku.
Tõsiselt? Sinusugune suur sell?
Sul on rohkem lööja eeldused.
Vaht peab olema kiire.
Mul on head đansid.
Sa võiksid
mind oma sõbrale Grangerile tutvustada.
Me võiks temaga lähemalt tutvuda.
Lase käia, Ron.
Lase käia! - Edasi, Weasley!
Confundus.
Kas ta pole vapustav?
Kartsin viimast maha magada.
Loodetavasti pole Cormac kuigi löödud.
Ta on sinust sisse võetud, Hermione.
Ta on vastik.
Tead sa Sectumsempra loitsu?
Ei, ei tea.
Sul oleks kohane õpik ära anda.
Ei mingil juhul. Ta on klassi parim.
Sinustki etem.
Slughorn peab teda geeniuseks.
Vaatame, kelle õpik see oli.
Ei.
Miks?
Köide on habras.
Köide on habras? - Jah.
Kes on Segavereline Prints?
"See kuulub Segaverelisele Printsile".
Sa tassid õpikut nädalaid kaasas, magad sellega,
aga ei soovi teada, kes ta selline on?
Seda ma pole öelnud ja ma ei maga sellega.
Tõsijutt.
Minuga enne uinumist ei räägi, aina loed.
Ma oleks nagu Hermione'iga koos.
Mind hakkas huvitama, läksin...
Raamatukokku.
Ja siis?
Ja ei midagi.
Segaverelise Printsi kohta polnud midagi.
No siis on sellega ühel pool.
Lootsin sind "Kolmest Luuast" leida.
Kahjuks on mul erakorraline kooriproov.
Kas keegi tahab võiõlut?
Mu semu kelgutas Claxby Hillilt alla.
Meil oli pikk norra kelk...
Ei, mitte sinna. Siia.
Ei, istu minu kõrvale.
Mida teile?
Kolm võiõlut, mulle ingveriga.
Pärgli päralt.
Sa libe lutikas.
Ron, nad kõigest hoiavad käest.
Ja musitavad.
Ma tahan ära minna. - Misasja?
Ära aja.
Ta on minu õde. - Ja siis?
Kui meie musitaks? Kas ta lahkuks?
Harry, mu poisu!
Tere. Kena teidki näha. - Ja sind!
Mis teid siia tõi?
Mul on selle kohaga pikk ühine minevik.
Mäletan, kui see oli alles "Üks Luud".
Kõik tekile, Granger.
Kuula, mu poiss,
vanadel headel aegadel
oli mul kombeks mõnd õpilast võõrustada.
Oled käsi?
See oleks mulle au, sir.
Ka sina oled teretulnud, Granger.
Olen meelitatud, sir.
Kena. Oodake mu teadet.
Oli meeldiv, Wallenby.
Mis sul arus on?
Dumbledore palus teda tundma õppida.
Tundma õppida? - Ma ei tea.
Küllap on oluline, ma ei pärinud.
Sul on siin natuke...
Sa ei tea, mis see on. - Ära muretse.
Sa kuulsid, mis ta rääkis -
mina ja tema musitamas?
Või veel.
Ma hoiatasin, et ta ei puudutaks seda.
Ärge minge lähemale. Eemale!
Katsuda võib ainult paberit. Selge?
Oled kindel, et Katie seda sinna
"Kolme Luuda" kaasa ei toonud?
Ma ju ütlesin.
Ta läks tualetti
ja tagasi tulles oli see tal käes.
Ta ütles, et peab selle kellelegi viima.
Kas ta ütles, kellele nimelt?
Professor Dumbledore'ile.
Hüva. Tänan, Leanne. Võid minna.
Miks on nii, et kui midagi juhtub,
olete alati teie kolm asjasse segatud?
Olen endalt seda juba 6 aastat küsinud.
Mis sa arvad?
Preili Bellil on väga vedanud,
et ta on elus.
Ta oli loitsu mõju all, eks ole?
Katie ei teeks kärbselegi viga.
Ta ei teadnud, mida Dumbledore'ile viib.
Jah, ta oli loitsu mõju all.
See oli Malfoy.
Tõsine süüdistus.
Tõepoolest.
Kas tõendeid on? - Ma lihtsalt tean.
Sa lihtsalt...tead.
Sul on hämmastavad võimed.
Võimed, millest surelikud vaid unistavad.
Küllap on uhke olla äravalitu.
Minge oma tubadesse. Te kõik.
Mida Dean temas näeb?
Aga tema? - Deanis?
Ta on ju väga tark.
Ise kutsusid teda libedaks lutikaks.
Ta käperdas mu õde.
Käib krõks ja vihkad. Põhimõtte pärast.
Küllap vist.
Mida ta tüdrukus leiab? - Ma ei tea.
Ta on tark, vaimukas.
Köitev. - Köitev?
Tal on ilus nahk. - Nahk?
Dean käib temaga ilusa naha pärast?
Ei, aga ehk meeldib talle seegi.
Hermione'il on kena nahk.
Kas pole? Teistega võrreldes.
Ma pole sellele kunagi mõelnud.
Küllap siis on.
Väga kena.
Ma jään nüüd magama.
Olgu.
Cormac, kas sa onu Tiberiusega ka suhtled?
Jah, sir.
Ma pidin jahile minema,
tema ja võlukunstiministriga.
Tervita neid minu poolt.
Aga kuidas on lood sinu onuga, Belby?
Marcuse onu leiutas libahundijoogi.
Töötab millegi uue kallal? - Ma ei tea.
Mu isa peab seda nõiajoogivärki juraks.
Ainus õige jook olevat vägijook.
Ja kuidas on lood sinuga, preili Granger?
Millega tegeleb sinu mugupere?
Mu vanemad on hambaarstid.
Nad ravivad hambaid.
Vaimustav.
On see ka ohtlik amet? - Ei.
Kuigi Robby Fenwick hammustas mu isa.
Isa sai kümmekond õmblust.
Peili Weasley. Astu edasi.
Vaata ta silmi.
Nad on Deaniga jälle tülitsenud.
Vabandust, ma tavaliselt ei hiline.
Pole midagi. Jõudsid magustoiduks,
kui Belbyst üldse midagi järele jäi.
Mis on? - Ei midagi.
Nägemist.
Vabandust, jäin imetlema teie liivakella.
Jah. Põnev asjandus.
Liiv jookseb vestluse kvaliteedi rütmis.
Haarava vestluse korral aeglaselt.
Igava... - Ma hakkan siis minema.
Rumalus! Sul pole peljata tarvis.
Mis puutub mõnesse su klassikaaslasesse..
Vaevalt nad minu riiulile jõuavad.
Riiulile, sir?
Kel elus kõrge siht, see jõuab siia.
Sina aga oled juba nime teinud, eks?
Kas Voldemort jõudis riiulile?
Te tundsite Tom Riddle'it? Õpetasite?
Voldemort õppis siin paljude käe all.
Milline ta oli?
Vabandust, sir. Andke andeks.
Ta tappis mu vanemad.
Muidugi sa tahad üht-teist teada.
Kuid ma pean sulle pettumuse valmistama.
Riddle oli vaikne noorsand, kes pühendus
esmaklassiliseks võluriks saamisele.
Nagu paljud teised.
Nagu ka sina ise, kui aus olla.
Kui ta oli juba tollal koletis,
siis oskas ta seda imehästi varjata.
Edu sulle, Ron.
Ron, sa oled üks paras hädavares.
Ma panin kaks galeooni Gryffindorile.
Hädavares!
Mis tal seljas on?
Kuidas oli?
Mis asi?
Õhtusöök? - Üsna igav.
Harryle vist meeldis magustoit.
Slughorn korraldab jõulupeo.
Igaüks peab kellegi kaasa tooma.
Kutsu McLaggen. Ta on juba Slugi klubis.
Ma tahtsin sind kutsuda. - Tõesti?
Õnn kaasa, Ron.
Ma tean, et mängid suurepäraselt.
Pärast matđi loovutan koha McLaggenile.
Kuidas soovid.
Mahla? - Jah.
Sa näed jube välja.
Sestap puistasid midagi ta joogi sisse?
Kas see on toonik?
Vedel õnn.
Ära joo seda, Ron.
Võidakse välja visata. - Mis sa ajad?
Me peame mängu võitma, Harry.
Seda sa tegid küll asjata.
Ma võinuks lihtsalt
Confunduse loitsu kasutada.
Tol korral olid katsed.
Praegu aga tõeline mäng.
Sa ei andnud talle nõiajooki.
Ron ainult arvas, et andsid.
Ma üksnes katsetan loitsu.
Väga tõepärased.
Mis tunne see on, Harry?
Kui sa näed Deani Ginnyga?
Ma tean.
Ma näen, mismoodi sa teda vaatad.
Sa oled mu parim sõber.
Paistab, et see on kinni.
Kust need linnud siia said?
Täpselt sama tunne on.
Mis teha, kui ta marutab!
Minu ja Lavenderi vahele ei tule keegi.
See on puhas tõmme.
Jääb see püsima? Kes teab? Ma olen vaba.
Ta võib suudelda, keda aga tahab.
Mul ükskama kõik.
Arvasin, et lähme Slughorni peole koos?
Jah.
Aga ma pidin kellegi teise kutsuma.
Jah? - Jah. Mis siis?
Kumbki meist ei saa seda, keda soovib,
niisiis peaksime minema koos, sõpradena.
Miks mina selle peale ei tulnud?
Kellega sa lähed? - Üllatus.
Sina aga ei saa minna kellegi suvalisega.
Näed sa seda tüdrukut seal?
Romilda Vane.
Ta üritab sulle armujooki sokutada.
Tõsiselt või?
Ta peab sind Äravalituks, sellepärast.
Aga ma olengi ju Äravalitu.
Ma tegin nalja.
Ma kutsun kellegi, kes mulle meeldib.
Kihvti tüdruku.
Ma pole siin kunagi käinud.
Vähemalt päeval. Ma kõnnin nimelt unes.
Sellepärast magangi kingadega.
Tahad juua?
Mina Slugi klubisse ei kuulu.
Ta pani Belby kempsu rätikuid jagama.
Pole vaja. Tänan.
Hermione. Mida sa teed? Mis toimub?
Ma põgenesin. Jätsin Cormaci võõriku alla.
Cormaci? Tema sa kutsusidki?
Arvasin, et see ajaks Roni närvi.
Tänan väga. Olen peagi teiega.
Tal on rohkem kombitsaid kui kalmaaril.
Lohejooki? - Ei, tänan.
Pole viga. Rikubki hingeõhu ära.
Teisalt...
Ehk hoiab see Cormaci eemal.
Issake, ta tuleb.
Ta vist läks nina puuderdama.
On alles väike kaval näitsik.
Ja jutuvada ei taha tal ka lõppeda.
Mida ma õigupoolest söön?
Lohemune.
Jääd terveks kuuks
pärast tunde, McLaggen.
Paigal, Potter.
Ma pean minema. Mu kaaslane...
Saab veel paar minutit sinuta hakkama.
Mul on sulle sõnum.
Sõnum?
Professor Dumbledore saadab tervisi
ja loodab, et veedad vaheaega kenasti.
Ta on nimelt reisil.
Ega naase enne uue semestri algust.
Kuhu ta siis reisis?
Kao eemale, räpane limukas!
Professor Slughorn.
Avastasin poisi koridoris hulkumast.
Ta olevat teie peole kutsutud.
Hea küll, ma tulin kutseta. Oled rahul?
Ma saadan ta välja.
Muidugi, professor.
Jätkame, jätkame.
Võibolla ma kaetasin Belli. Võibolla ei.
Mis teil sellest?
Ma vandusin, et kaitsen sind.
Ma andsin murdmatu tõotuse.
Mul pole kaitset tarvis.
Mind valiti välja. Kõigi seast. Just mind.
Ma ei vea teda alt.
Sa kardad, Draco.
Püüad varjata, aga see paistab välja.
Luba mul aidata. - Ei.
Mind valiti. See on minu võimalus.
Murdmatu tõotus?
Kindel, et ta ütles nii? - Jah. Mis siis?
Murdmatut tõotust ei saa murda.
Selle peale tulin ma ise ka.
Sa ei saa aru.
Pagan võtku küll.
Ma tunnen sinust puudust.
Kena on.
Ta muudkui musitaks. Huuled kuluvad ära.
Ma usun sind.
Mis saab, kui murdmatut tõotust murda?
Sa sured.
Pudingit saab ka.
Voldemort andis Dracole ülesande?
Ma tean, et see kõlab kummaliselt.
Ehk teeskles Snape abipakkumist,
et välja uurida, mida Draco plaanib?
Ei usu. - Harryl on vist õigus.
Murdmatu tõotus on ju...
Oleneb, kas usud Dumbledore'i arvamust.
Kui tema Snape'i usaldab, siis ka mina.
Dumbledore on tunnistanud, et on ekslik.
Vihkamine pimestab sind.
Pimestab küll.
Inimesi kaob iga päev.
Usaldada saab vaid käputäit inimesi.
Kui omavahel tülli pöörame, on lõpp.
Tee suu lahti.
Sa ei usalda mind?
Väga maitsev.
Ma kohe...
Kooki? - Ei, ma ei taha.
Anna Remusele andeks.
Tema olukorras on see mõistetav.
Olete kombes, härra Weasley?
Meid kõiki jälitatakse.
Molly ei käi peaaegu väljaski.
Meil pole just kerge.
Kas saite mu sõnumi? - Jah.
Me ei teadnud Dumbledore'i reisist.
Võib-olla just seda ta tahtiski.
Mis Draco Malfoy'sse puutub,
siis ma tean pisut rohkem. - Jätkake.
Saatsin agendi Borginisse ja Burke'i.
Sinu kirjelduse järgi tundub,
et see, mida te Roniga suvel nägite,
viitab Draco huvile
Kaduva konku vastu.
Kaduva konku?
Voldemorti ilmudes olid need väga popid.
Arusaadavalt.
Kui surmasööjad peaksid tulema,
lipsati sisse ja kaoti paariks tunniks.
Need võivad sind viia pea igale poole.
Samas on nad üsnagi ettearvamatud.
Mis selle Borgini ja Burke'i omaga sai?
Mitte midagi.
See on ikka veel seal.
Väga hea, Molly. - Te ikka ei jää?
Ei, meil on aeg minna.
Täiskuu esimene öö on kõige hullem.
Remus?
Kullake.
Kas Ron läks juba magama?
Veel mitte.
Kingapael.
Häid jõule, Harry.
Häid jõule.
Harry, ei! - Remus!
Ginny!
Mina tapsin Sirius Blacki!
Kas tuled mulle järele?
Kas püüad mind kinni?
Neil on nii lihtne sind rünnata.
Veab, et ellu jäid. Mõista, kes sa oled.
Ma tean, kes ma olen.
Anna andeks.
Muidugi ma kannan seda.
Minu Ron'ike!
Andesta, mind ajab oksele.
Kust te seda kõike teate?
Teate rohkem kui pool õpetajaskonda.
Kas prof. Merrythought läheb erru?
Ma ei saaks seda öelda, kui ka teaksin.
Tänan ananassi eest.
Ongi minu lemmikpuuvili.
Kust sa seda teadsid?
Sisetunne.
Pühadevägi! On alles hiline aeg!
Professor Dippett jätab kõik peale tunde.
Ettevaatust. Sa ei taha vahele jääda.
Kas miski painab sind? - Jah, sir.
Ma ei teadnud, kelle poole pöörduda.
Teised professorid pole nagu teie.
Nad võivad valesti aru saada.
Jätka.
Ma olin eile õhtul raamatukogus,
keelatud osakonnas.
Lugesin haruldasest võlukunstist.
Arvasin, et ehk oskate mulle seletada.
Seda kutsutakse, nagu ma aru sain...
Kuidas palun?
Ma ei tea midagi! Kui teaksin, ei räägiks!
Lahku siit jalamaid
ja ära seda enam jutuks võta!
Oled segaduses?
Üllatav, kui sa ei oleks.
Ma ei saa aru. Mis juhtus?
See on küllap kõige tähtsam mälestus.
Ja see on ühtlasi ka võltsitud.
Seda muutis seesama inimene,
kelle oma see on - professor Slughorn.
Milleks omaenese mälestusi muuta?
Ta häbeneb seda. - Miks?
Jah, tõepoolest miks.
Palusin sul Slughorni tundma õppida.
Nüüd veena teda aga iga hinna eest
oma tõelist mälestust avaldama.
Ma ei tunne teda nii hästi.
See mälestus on väga tähtis.
Ilma selleta kobame pimeduses.
Ilma selleta jääb maailm saatuse hooleks.
Sul pole valikut.
Ära alt vea.
Soovitan teil tutvuda peatükiga,
mis räägib vastumürkidest.
Besoaaridest räägin rohkem järgmine kord.
Alys! Ära oma rotisaba unusta.
Nõiajookide Prints ise!
Millest selline au?
Kas ma tohin teilt midagi küsida?
Küsi aga, kulla poiss, küsi aga.
Ma olin hiljuti raamatukogus
ja leidsin ühe haruldase võlukunsti.
Mis maagiast käib jutt?
Ma ei tea. Ma ei mäleta nime.
Hakkasin mõtlema, kas on võlukunsti,
mida te meile õpetada ei tohi?
Mina tegelen nõiajookidega.
Küsi seda parem professor Snape'ilt.
Me ei saa temaga kuigi hästi läbi.
Ta ei ole selline nagu teie.
Ta võiks valesti aru saada.
Ilma pimeduseta poleks ka valgust.
Ka võlukunstis. Mina hoian valguse poole.
Soovitan sulle sama.
Kas nii vastasite ka Tom Riddle'ile?
Dumbledore ässitas sind, kas pole?
Kas pole nii?!
See oled sina, Potter.
Vabanda, mul on tegemist.
Kui kaunis kuu.
Jumalik.
Väike hilisõhtune kehakinnitus?
See oli su voodil. Võtsin ainult ühe.
Või siis 20.
Ma mõtlen aina temale, Harry.
Arvasin, et ta käis sulle närvidele.
Üldse mitte.
Ma vist armastan teda.
Suurepärane.
Kas ta üldse teab, et ma olemas olen?
Loodame. Musitate juba kolm kuud.
Musitame? Mis jutt see on?
Kellest sina räägid?
Romildast muidugi. Romilda Vane'ist.
Väga naljakas.
Mille eest see oli?! - Ma ei tee nalja!
Ma olen temasse armunud!
Hüva. Oled armunud. Olete üldse kohtunud?
Ei. Äkki teed meid tuttavaks?
Olgu. Ma teen su Romildaga tuttavaks.
Kallis Harry, mõtlen sinule. Romilda.
Ma ei tülitaks teid, kui poleks tähtis.
Kus Romilda on?
Mis Wenbyga juhtus?
Tugevatoimeline armujook.
Hüva. Too ta siia.
Sa võinuks ise vastumürgi valmistada.
Mul on liiga vähe kogemusi.
Tere, musike. Vahest üks jook?
Sul on õigus.
Vabandust, professor.
See meie tänane arusaamatus.
Pole midagi. Mis oli, see oli.
Küllap te olete sellest tüdinenud.
Küsimustest Voldemorti kohta.
Ära lausu seda nime!
Ole hea. Põhi peale.
Mis see on? - Toonik. Tugevdab närve.
Mis minuga toimus? - Armujook.
Igavesti kange armujook.
Paha on. - Pead midagi peale jooma.
Mul on võiõlut, veini,
tammevaadis laagerdunud mõdu.
Mõeldud küll muuks, aga arvestades...
Ole hea, Potter.
Elu terviseks!
Professor, tehke midagi!
Ma ei saa aru.
Hinga, Ron.
Tüdrukud ajavad mind veel hauda.
Tubli, Harry, sa kasutasid besoaari.
Oled kindlasti oma õpilase üle uhke.
Jah, väga.
Potter tegutses äärmiselt kangelaslikult.
Küsimus on, miks see vajalik oli.
Jah, miks?
See oli kingitus, Horace.
Sa ei mäleta, kes kinkis?
Lõhnab pisut lagritsa ja kirsi järele,
kui pole mürgiga rikutud.
Ma pidin selle ise edasi kinkima.
Kellele, kui tohib küsida?
Sulle.
Kus ta on?
Kus on mu Ron'ike? Kas ta kutsus mind?
Mida tema siin teeb?
Võiksin sinult sama küsida.
Ma olen tema sõbranna.
Mina olen tema...sõber.
Naljanumber. Te pole ammu isegi rääkinud.
Tahad ära leppida, sest ta on huvitav?
Teda mürgitati, rumal plika!
Võta teadmiseks, ta ongi huvitav!
Näed? Ta tunnetab mu kohaolu.
Ära muretse. Ma olen siin.
Ma olen siin.
Hermione.
Noorus ja vastamata armu torge.
Lähme.
Härra Weasley eest kantakse hästi hoolt.
On juba aeg, kas sa ei arva?
Tänan teid.
Oh, ole sina ka vakka.
BORGIN & BURKE Asutatud 1863
Aitab, Ron. Lund sajab.
Räägi, kuidas ma Lavenderist lahku läksin.
Ta tuli sind haiglasse vaatama.
Ja te rääkisite.
Vestlus polnud küll kuigi pikk.
Mul on hea meel, et temast lahti sain.
Tundub, et tema on vihane.
Jah, tõsi ta on.
Sa ei mäleta tollest õhtust midagi?
Üldse mitte midagi?
Muidugi mäletan.
Aga see ei ole võimalik.
Ma olin omadega sassis, eks?
Jah. Täitsa sassis.
Sectumsempra - Vaenlastele
See on Katie.
Katie Bell.
Katie. Kuidas läheb?
Ma tean, mida sa küsid, aga ma ei tea,
kes mulle needuse peale pani
Olen püüdnud meenutada, tõesõna.
Ma ei suuda.
Tean, et sina panid talle needuse peale.
Sectumsempra!
Vulnera sanentur.
Sa pead sellest vabanema. Juba täna.
Võta mul käest kinni.
Tarvilik tuba.
Me peame Segaverelise Printsi õpiku
ära peitma, et seda kunagi ei leitaks.
Mis see oli?
Näed?
Iial ei või teada, mida siit leitakse.
Silmad kinni, et sul kiusatust ei tekiks.
Pane silmad kinni.
Ka see võib nende seinte vahele jääda.
Mis te Ginny'ga tegite, ah? - Mida?
Peitsite õpiku ära? - Jah.
Heldus, jah.
Slughorniga pole ikka veel õnneks läinud?
Õnn.
Mul pole muud vaja, kui tibakest õnne.
Kuidas sa end tunned?
Suurepäraselt.
Lihtsalt suurepäraselt.
Slughorn einestab tavaliselt varakult,
teeb jalutuskäigu ja naaseb kabinetti.
Jah. Lähen Hagridi juurde. - Mida?
Sa pead Slughorniga rääkima.
Meil on plaan.
Tean, aga ma pean Hagridi juurde minema.
Mul on selles suhtes hea tunne. Mõikate?
Tean, mida teen, või siis nõiajook teab.
Merlini habeme nimel, Harry!
Vabandust, sir.
Ma pidanuks märku andma, köhatama.
Kindlasti pidasite mind prof. Sproutiks.
Jah. Miks sa seda arvad?
Teie käitumise põhjal.
Hiilisite ringi, ehmusite mind nähes.
Need on väärtuslikud lehed, eks ole?
10 galeooni lehe eest.
Mitte et ma ise... olen kuulnud jutte.
Minu huvid on puhtalt akadeemilised.
Mind on need taimed alati hirmutanud.
Kuidas sa lossist välja said, Harry?
Esiuksest, sir.
Ma lähen Hagridi juurde. Oleme sõbrad.
Ma mõtlesin teda külastada.
Kui te vastu pole, hakkan minema.
Öö on peagi käes.
Ma ei saa lasta sul üksi uitama minna.
Tulge siis kaasa, sir.
Harry! Ma nõuan,
et sa minuga lossi naaseksid!
Sellest poleks mingit kasu.
Miks sa nii ütled?
Pole aimugi.
Merlini habeme nimel! Akromantula või?
Paistab, et surnud, sir.
Kulla sõber, kuidas sa ta tapsid?
Tapsin? Ta oli mu vana sõber.
Vabandust, ma ei teadnud.
Ole mureta, ega siis sina üksi.
Ämblikke peljatakse teenimatult.
Vist silmade tõttu. Ajavad hirmu nahka.
Tundlatest rääkimata.
Jah, küllap vist.
Hagrid, ma ei tahaks olla taktitundetu,
aga akromantula mürk on väga haruldane.
Kas võin võtta pudelikese või kaks?
Akadeemilisel eesmärgil, eks ole.
Ega tal sellega enam midagi teha ole.
Seda arvan minagi.
Mul on alati paar ampulli tagataskus -
just sellisteks juhtudeks.
Vana nõiajookide meistri nõks.
Näinuks sa teda siis, kui ta elujõus oli.
Tiad, ta oli lausa võrrato.
Tahad, ma ütlen mälestuseks mõne sõna?
Tal oli kindlasti perekond?
Jumalaga...
Aragog.
Jumalaga, Aragog.
Akromantulate kuningas.
Su keha kõduneb,
kuid su hing elab igavesti.
Inimesed, sinu sõbrad, leiavad lohutust
kaotuses, mis on neile osaks saanud.
Ta puhkama pandi,
võlukepp temal murti.
Tiad, ta oli mul jo munast saadik.
Pisuke nagu Pekingi paleekoer.
Liigutav. Mul oli kunagi kala Francis.
Ma armastasin teda väga.
Tulin kord trepist alla ja ta haihtus.
Veider, kas pole? - Eks ju?
Elu on selline.
Elad oma elu ja...naksti.
Francsise kinkis mulle üks õpilane.
Leidsin kord oma laualt anuma,
milles oli õige pisut vett.
Pinnal hõljus kroonleheke.
Jälgisin seda seni, kuni see vajus põhja.
Kuid enne põhjani jõudmist
muutus see pisikeseks kalaks.
Imeilus võlutrikk.
Võrratu jälgida.
Kroonleht pärines Lilylt.
Sinu emalt.
Päev, mil ma alla tulin
ja anum tühi oli,
oli päev, mil su ema...
Ma tean, miks sa siin oled.
Aga ma ei saa sind aidata.
Mu maine oleks rikutud.
Kas teate, miks ma ellu jäin?
Tol ööl, kui ma selle armi sain?
Tema pärast.
Sest tema ohverdas end.
Sest ta ei liikunud paigast.
Tema armastus alistas Voldemorti.
Ära lausu tema nime. - Ma ei karda seda.
Ma ütlen teile üht.
Midagi, mida teised üksnes aimavad.
See on tõsi. Ma olen Äravalitu.
Ainult mina saan ta hävitada,
aga ainult siis, kui saan teada,
mida Tom küsis ja mida te vastasite.
Olge vapper, professor.
Vapper nagu minu ema.
Või muidu häbistate tema mälestust.
Muidu suri ta asjata.
Muidu jääbki anum igavesti tühjaks.
Ära minust halba arva, kui sa seda näed.
Sul pole aimugi, milline ta tollal oli.
Ma olin eile õhtul raamatukogus,
keelatud osakonnas.
Lugesin haruldasest võlukunstist.
Seda kutsutakse, nagu ma aru sain,
varikätkiks.
Mismoodi? - Varikätkiks.
Märkasin seda nimetust raamatus.
Ma ei saanud sellest päris hästi aru.
Ma ei tea, mida sa lugesid, Tom,
aga see on väga-väga must värk.
Sellepärast ma teie jutule tulingi.
Varikätk on ese, millesse inimene
on peitnud osa oma hingest.
Ma ei saanud aru, mismoodi see käib.
Hing lõhestatakse ja osa peidetakse.
Nii oled kaitstud, kui keha peaks hävima.
Kaitstud?
Peidetud hingekild elab edasi.
Teisisõnu - sa ei saa surra.
Mismoodi oma hinge lõhestada?
Usun, et sa juba tead vastust, Tom.
Mõrvamise läbi.
Tapmine rebib hinge lõhki.
See on aga täiesti loomuvastane.
Kas hinge saab lõhki rebida ainult korra?
Näiteks seitse...
Seitse?
Merlini habeme nimel!
Kas üks tapmine pole piisavalt hull?
Hinge jagamine seitsmeks....
Ainult hüpoteetiliselt rääkides?
Muidugi, sir.
See on meie saladus.
Asi on halvem, kui arvasin.
Ta valmistas varikätki?
Ja mitte ühel korral. - Mis need on?
Mis iganes. Täiesti tavalised esemed.
Näiteks sõrmus.
Või raamat.
Riddle'i päevik. - Jah, see oli varikätk.
Kui sa Ginny Weasley elu päästsid,
tõid sa mulle selle.
Mõistsin, et see on eriline maagia.
Must, võimas.
Tänaseni polnud mul aimu, kui võimas.
Ja sõrmus? - See kuulus Voldemorti emale.
Raske leida. Veel raskem hävitada.
Kui need aga leiad ja hävitad....
Sa suudaksid Voldemorti tappa.
Need võivad olla kus tahes, eks?
Jah. Kuid võlukunst, iseäranis must...
See jätab endast jälje.
Seda te otsisitegi, kui ära käisite?
On võimalik, et ma leidsin veel ühe.
Üksi ma seda aga hävitada ei suuda.
Ma pean veel kord
paluma sinult võimatult palju.
Oled sa mõelnud, et palud liiga palju
ja pead liiga paljut enesestmõistevaks?
On see sulle pähe turgatanud,
et ma ei taha seda enam teha?
On või pole - see ei ole ka oluline.
Ma ei hakka sinuga kauplema.
Sa olid nõus. Siin pole midagi arutada.
Sa peaksid habet ajama, mu sõber.
Mõnikord unustan, kuidas sa kasvanud oled.
Vahel kangastud sa ikka väikese poisina.
Andesta mulle mu harras meel.
Ma olen juba vana.
Mulle paistate te ikka samasugune.
Just nagu su ema - uskumatult hea.
Joon, mida inimesed kuigi ei hinda.
Täna suundume väga ohtlikkusse paika.
Ma lubasin su kaasa võtta ja pean sõna.
Aga ainult ühel tingimusel.
Sa pead iga mu käsku täitma.
Jah, sir.
Kas mõistad, millest jutt käib?
Kui käsin peitu pugeda, siis lähed peitu.
Kui põgeneda, siis põgened.
Kui mind jätta ja end päästa,
siis nii sa ka teed.
Anna mulle oma sõna, Harry.
Ma annan sõna.
Haara mu käsivarrest.
Ma arvasin, et Sigatüükast ilmuda ei või.
Mu seisus annab mõningad eelised.
Ongi õige koht.
See siin on võlujõudu tunda saanud.
Möödapääsemise eest tuleb maksta tasu.
Tasu, mis sissetungijaid nõrgestab.
Te pidanuks minul laskma. - Ei.
Sinu veri on tunduvalt väärtuslikum.
Voldemort tegi varikätki leidmise raskeks.
Küllap on Voldemortil tõkked ees.
Ettevaatust.
See on seal.
Kuidas me sinna pääseme?
Kui oleksid nii kena, Harry.
Kas arvate, et varikätk on seal? - Jah.
Peab põhjani jooma.
Kõik põhjani.
Mäletad, mida sa mulle lubasid?
Nõiajook võib mu halvata.
Mul meelest pühkida, miks ma siin olen.
Valmistada piina nii, et ma anun surma.
Sina ära millestki välja tee.
Sina pead hoolitsema, et põhjani jooksin.
Isegi kui pead mind vägisi jootma.
On selge? - Miks mina ei võiks juua?
Ma olen vanem, targem
ja palju vähem väärtuslik.
Sinu terviseks, Harry.
Professor!
Professor, kas te kuulete mind?
Ära sunni. - Te peate jooma. Mäletate?
Lõpeta.
Läheb üle, professor. Te peate jooma.
Palun ära sunni mind!
Andeks, sir.
Tapa mind! Tapa! - Ei, ei!
Kõik on minu süü.
Minu süü.
Mina olen süüdi.
Veel veidi, sir. Siis luban,
et teen, mida iganes te tahate.
Ma luban. - Ei.
Palun!
Vett.
Te saite hakkama, sir.
Vaadake.
Vett.
Aguamenti!
Vett.
Lumos .
Sectumsempra!
Incarcerous!
Mine tuppa! Ei mingit jorutamist!
Te peate maadam Pomfrey juurde minema.
Ei.
Ma vajan hoopis Severust.
Ärata ta üles. Räägi, mis juhtus.
Kellelegi teisele aga ei sõnakestki.
Severus, Harry.
Peida end alla, Harry.
Ilma minu loata ära räägi.
Mis ka ei juhtuks, sina jää peitu.
Harry, tee, nagu ma ütlen.
Usalda mind.
Kena õhtut, Draco.
Mis sind sel kenal kevadõhtul siia tõi?
Kes siin veel on? Kuulsin teid rääkimas.
Ma räägin tihti iseendaga.
Minu meelest äärmiselt kasulik tegevus.
Kas sa oled eneses kahtlema hakanud?
Draco, sa ei ole tapja.
Kust te teate? Teid jahmataks mu teod.
Näiteks Katie Belli kaetamine?
Mõdupudeli vahetamine mürgi vastu?
Andesta mulle, Draco.
Minu meelest näis see kõik nii saamatu,
et sa polnud hingega asja kallal.
Ta usaldab mind! Ta valis mind!
Sel juhul teen asja sulle lihtsaks.
Expelliarmus!
Väga hea. Väga hea.
Sa pole üksi. Teisedki tulevad.
Mismoodi?
Kaduv konku tarvilikus toas.
Ma parandasin selle.
Las ma arvan. On ka teine konku.
Borginis-Burke'is. Moodustavad läbipääsu.
Geniaalne.
Aastaid tagasi tundsin üht poissi,
kes tegi aiva valesid valikuid.
Luba mul end aidata.
Mul pole teie abi vaja!
Kas te ei mõista? Ma pean seda tegema.
Ma pean teid tapma.
Või muidu tapab tema minu.
Vahi aga, mis siin toimub.
Tubli töö, Draco.
Õhtust, Bellatrix.
Tutvustamine ei teeks paha.
Meeleldi, aga ei ole aega.
Tee seda!
Ta on samasugune argpüks nagu isa!
Las ma teen talle ise otsa peale.
Ei! Must Isand käskis seda poisil teha.
Sinu tund on tulnud. Tee seda.
Lase käia, Draco.
Kähku!
Ei.
Palun.
Avada Kedavra!
Hagrid! Oled sa siin?
Snape! Ta usaldas teid!
Mine.
Incarcerous!
Hakka vastu, argpüks!
Ei! Ta on Musta Isanda jagu.
Sectumsempra!
Sa söandad minu loitsu mu vastu kasutada?
Jah. Mina olen Segavereline Prints.
Pärast kõike seda, mis juhtus...
Kui tunned, et pead kellegagi rääkima...
Professor Dumbledore'ile...
Sa olid tema jaoks väga oluline.
Arvad, et ta oleks seda teinud?
Draco?
Ei. Ta langetas võlukepi.
Seda tegi Snape.
See oli algusest peale tema kätetöö.
Ja mina ei teinud midagi.
See on võltsing.
Tee lahti.
"Mustale Isandale.
Ma olen siis juba surnud, kui seda loed.
Tea, et mina avastasin su saladuse.
Varastasin õige varikätki ja hävitan ta.
Astun surmale vastu lootuses,
et kui kord väärilise vastase leiad,
siis oled sa taas kord surelik.
R.A.B."
Ei tea, kes see on.
Kes ka poleks, varikätk on nende käes.
Seega oli kõik asjata.
Kõik.
Ronil pole selle vastu midagi.
Sinu ja Ginny.
Aga tema nina all ma väga ei musitaks.
Ma ei tule tagasi, Hermione.
Pean lõpule viima Dumbledore'i alustatu
ega tea, kuhu see mind viib,
aga ma annan teile märku, kus ma olen.
Ma olen su vaprust alati imetlenud.
Aga mõnikord oled sa erakordselt juhm.
Kas sa tõesti arvad,
et suudad varikätkid üksipäini leida?
Sul läheb meie abi vaja, Harry.
Ma polegi märganud, kui kaunis siin on.
HARRY POTTER JA SEGAVERELINE PRINTS