M SONE-Malyalam subtitles for every one
Malayalam Subtitles are best viewed in KMPlayer & Media Player Classic.
പരിഭാഷ: വിഷ്ണു നാരായണ്‍ Translation: VISHNU NARAYAN
send your feedback - narayanvishnu23@gmail.com
ഞാന്‍ സീരിയസ് ബ്ലാക്കിനെ കൊന്നു!
അവന്‍ തിരിച്ചുവന്നു.
ഹാരി പോട്ടറും ഹാഫ് ബ്ലഡ് പ്രിന്‍സും.
പോലീസ് അന്വേഷണം തുടരുന്നു...
... മില്ലേനിയം പാലം തകര്‍ന്ന കാരണത്തിനായി.
രക്ഷപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പോലീസ് അന്വേഷണത്തിനായി ഗതാഗതം നിറുത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു.
ബാധിക്കപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങള്‍ അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.
മേയര്‍ ലണ്ടന്‍ നിവാസികളോട് ശാന്തമായിരിക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു...
"ഹാരി പോട്ടര്‍."
ആരാണ് ഹാരി പോട്ടര്‍?
ഓ. ആർക്കറിയാം.
ഏതൊരു തല തെറിച്ചവനാ.
നിന്‍റെയെടുത്തുള്ള പേപ്പര്‍ വിചിത്രമാണ്.
കുറച്ചു രാത്രി മുന്‍പ്, ഞാന്‍ അതില്‍ ഒരു ചിത്രം നീങ്ങുന്നതായി കണ്ടു.
- ശരിക്കും - എന്‍റെ കണ്ണിന് എന്തോ പറ്റിയെന്ന് കരുതിപ്പോയി.
- അതെ, എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച്... - പതിനൊന്നു മണി അപ്പോഴാണ് എന്‍റെ ജോലി കഴിയുക.
നിനക്കാ തല തെറിച്ച ഹാരി പോട്ടറെ പറ്റി എല്ലാം എന്നോട് പറയാം.
ഈ അവധിക്ക് നീയൊരു വീണ്ടുവിചാരം ഇല്ലാത്തവനായിരിക്കുന്നു , ഹാരി.
എനിക്ക് ട്രെയിനിലൂടയൂള്ള യാത്ര ഇഷ്ട്മാണ്.
മനസ്സിലുള്ള കാര്യങ്ങളെ എടുത്തു കളയാനായി.
കാണാന്‍ പാടില്ലാത്തവ കാണേണ്ടി വരുന്നു, അല്ലേ?
കഥ ആവേശകരമാണ്, ഞാന്‍ തന്നെ പറയുകയാണെങ്കില്‍.
പക്ഷേ അത് പറയാനുള്ള സമയമല്ലിത്.
എന്‍റെ കൈ പിടിക്കൂ.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ.
നമ്മൾ പുതിയൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു, അല്ലേ?
തീര്‍ച്ചയായും, വിജയകരമായി എന്നു കൂടെ ഞാന്‍ പറയും.
അധികം ആളുകളും ചര്‍ദ്ദിക്കും ആദ്യ തവണ.
എനിക്കാ പ്രശ്നമില്ല.
മനോഹരമായ ബാഡ്ല്ലിഗ് ബാബെര്‍ട്ടണ്‍ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഹാരി എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീയിപ്പോള്‍ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടാവും ഞാന്‍ നിന്നെ എന്തിനിവിടെ കൊണ്ടു വന്നു എന്ന്.
എന്താ ശരിയല്ലേ?
ഇല്ല സാർ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അത് നല്ലതിനാണെന്ന് അറിയാം.
മാന്ത്രിക വടി എടുത്തോളൂ ഹാരി.
ഹോറസ്?
എന്‍റെ ദൈവമേ!
എന്നെ വിരൂപനാക്കല്ലേ ആല്‍ബസ്.
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ നിന്‍റെ കസേര നിനക്ക് നന്നായി തന്നെ ചേരുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഹോറസ്.
എല്ലാം ഈ തുണിയിലാണ്, ഞാന്‍ സ്വാഭാവികമായി അത് നിറച്ചു. എന്താണ് എന്നെ പിടികൊടുത്തത്?
ഡ്രാഗണ്‍ രക്തം.
- ഓ. - ഓ, ശരിയാ, പരിചയപ്പെടുത്തുല്‍.
ഹാരി ഞാന്‍ നിന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു എന്‍റെ പഴയ കൂട്ടുകാരനും സഹപ്രവര്‍ത്തകനുമായ ...
...ഹോറസ് സ്ലളഗ്ഹോണ്‍.
ഹോറസ്...
...നിനക്കറിയാം ഇതാരാണെന്ന്.
ഹാരി പോട്ടര്‍.
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഈ നാടകീയത, ഹോറസ്?
നിങ്ങള്‍ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും വരവിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
മറ്റാരെങ്കിലും? എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങള്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്നു.
എന്നാല്‍ ശരി, ഡെത്ത് ഈറ്റെര്‍സ് കുറെ കാലമായി എന്നെ കൂടെ ചേര്‍ക്കാന്‍ നോക്കുന്നു.
അത് എങ്ങനെയാണ് എന്നറിയാമോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇല്ല എന്ന് കുറേ പ്രാവശ്യം പറയാന്‍ കഴിയില്ല അതു കൊണ്ട് ഞാന്‍ ഒരു സ്ഥലത്തും ഒരാഴ്ചയില്‍ കൂടുതല്‍ നില്‍ക്കാറില്ല.
ഇത് ബാധിക്കപെട്ട മഗ്ഗിള്‍സ്സ് കാനറി ദ്വീപില്‍ ആണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് താങ്കള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കില്‍ നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ഒന്ന് ഓര്‍ഡറിലിക്കാം.
അത് നല്ല രസമുണ്ടായിരുന്നു.
- താങ്കള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കില്‍ ഞാനാ ടോയിലറ്റ് ഉപയോഗിക്കട്ടെ? - അതിനെന്താ, തീര്‍ച്ചയായും
നിങ്ങള്‍ എന്തിനാ ഇവിടെ എത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്, ആല്‍ബസ്.
ഉത്തരം ഇപ്പോഴും ഇല്ല എന്നാണ്. വ്യക്തമായും തീര്‍ച്ചയായും, ഇല്ല.
നീ നിന്‍റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തന്നെയുണ്ട്.
- കണ്ണുകളോഴികെ. നിനക്ക് നിന്‍റെ... - അമ്മയുടെ കണ്ണുകളാണ്. അതെ.
ലില്ലി സുന്ദരിയായ ലില്ലി, വളരെയധികം പ്രസന്നവതിയയിരുന്നു നിന്‍റെ അമ്മ.
അവളൊരു മഗ്ഗിള്‍ ജന്മം ആയിട്ടു കൂടി വളരേ മിടുക്കിയായിരുന്നു.
എന്‍റെ പ്രിയ സുഹൃത്തില്‍ ഒരാളും മഗ്ഗിള്‍ ആണ്. ഞങ്ങളുടെ അധ്യയനത്തിലെ മികച്ച കുട്ടി.
ഞാന്‍ മുന്‍വിധിയില്‍ പറയുകയാണെന്ന് കരുതരുത്. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
നിന്‍റെ അമ്മ എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരില്‍ ഒരാളയിരുന്നു. അവിടെയതാ അവള്‍.
നേരെ വലതു ഭാഗത്തായി.
അതെല്ലാം എന്‍റെയാണ് , ഓരോരുത്തരും.
പൂര്‍വ വിദ്ധ്യാര്‍ത്ഥികള്‍, എന്നാണ് ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ബാര്‍ണബസ് കഫേ ഡൈലി പ്രോഫെറ്റിന്‍റെ എഡിറ്റര്‍.
എപ്പോഴും എന്‍റെ മൂങ്ങയെ ആവശ്യമായിരുന്നു, എന്‍റെ അന്നത്തെ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്താന്‍...
...ആ ദിവസത്തെ വാര്‍ത്തയ്ക്ക് വേണ്ടി.
ഗ്വെനോഗ് ജോണ്‍സ്, ഹോളി ഹെഡ് ഹാര്‍പ്പീസിന്‍റെ ക്യാപ്റ്റന്‍.
ഫ്രീ ടിക്കറ്റുകള്‍ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്‍.
ആ, ഞാന്‍ കളി കാണാൻ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി.
ആ, അതെ.
റെഗുലസ് ബ്ലാക്ക്‌.
അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ മൂത്ത സഹോദരനെ നിനക്കറിയാം സീരിയസ്, കുറച്ചാഴ്‌ച്ചകള്‍ക്ക് മുന്‍പ് മരിച്ചു പോയി.
ഞാന്‍ ബ്ലാക്ക്‌ കുടുംബത്തെ എല്ലാവരെയും പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. സീരിയസ് ഒഴികെ
അത് കഷ്ടമായിപ്പോയി. മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു അവൻ.
ഇതില്‍ റെഗുലസിനെ ഞാൻ നല്ലതു പോലെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. എല്ലാവരേയും പഠിപ്പിച്ചിരുന്നാൽ നന്നായേനെ.
ഹോറസ്?
ഞാനിതെടുക്കന്നതില്‍ വിരോധമില്ലല്ലോ?
- എനിക്കും നെയ്ത്ത് ജോലി ഇഷ്ട്ടമാണ് . - അതിനെന്താ, പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ പോകാന്‍ തുടങ്ങുകയല്ലല്ലോ?
ഞാൻ വന്ന കാര്യം നടക്കാത്തതു കൊണ്ട് പോയല്ലേ മതിയാവൂ.
പക്ഷേ എനിക്ക് സന്തോഷമായേനെ എന്‍റെ വാക്ക് കേട്ട്...
...നീ ഹോഗ്വാര്‍ഡ്സിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്ന് പഠിപ്പിക്കാം എന്ന് സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. സാരമില്ല,
നീയും എന്‍റെ സുഹൃത്ത് പോട്ടറെപ്പോലെയാ, ഭയങ്കര വ്യത്യസ്തനാ.
അപ്പോള്‍ ശരി കാണാം ഹോറസ്.
ബൈ.
ശരി ഞാന്‍ വരാം.
പക്ഷേ എനിക്ക് പ്രൊഫസര്‍ മേരിതോട്ട്സിന്‍റെ മുറി വേണം, പണ്ടത്തെ ആ ക്ലോസറ്റ് പോലുള്ളതല്ല.
ഒരു ഉദ്ധ്യോഗ കയറ്റവും ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇപ്പോഴത്തെ നിലയിൽ ഒന്നും ശരിയാവുന്നില്ല!
വന്ന കാര്യം നടന്നു.
സാര്‍, സത്യത്തില്‍ ഇപ്പോള്‍ എന്താ അവിടെ സംഭവിച്ചത് ?
നീ കഴിവുള്ളവനും, അറിയപ്പെടുന്നവനും, ശക്തിയുള്ളവനുമാണ്. ഇതെല്ലാം ഹോറസിന് ഇഷ്ട്ടമാണ് അതുകൊണ്ട്.
ഹാരി, നിന്നെ പ്രൊഫസര്‍ സ്ലളഗ്ഹോണ്‍ അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ മികച്ച കുട്ടികളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്താന്‍ ശ്രമിക്കും.
നീ അദ്ധേഹത്തിന്‍റെ അമൂല്യ ശേഖരണങ്ങളില്‍ ഒന്നാവും.
അതു കൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഹോഗ്വാര്‍ഡ്സിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നത് . അദ്ദേഹം തിരിച്ചു വരേണ്ടത് അത്യാവശ്യവുമാണ്.
ഹാരി നിന്‍റെ സുന്ദരമായ രാത്രി ഞാന്‍ കളഞ്ഞു കുളിച്ചു അല്ലേ.
അവള്‍ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരുന്നു, ആ പെണ്ണ്.
സാര്‍ അത് പ്രശ്നമില്ല, നാളെ ഞാന്‍ പോയി അവളോട്‌ എന്തെങ്കിലും നുണ പറഞ്ഞുകൊള്ളാം.
പക്ഷേ ലിറ്റില്‍ വിങ്ങിലേക്ക് ഇന്ന് രാത്രി നീ പോവുന്നില്ല ഹാരി.
പക്ഷേ സാര്‍ എന്‍റെ ഹെഡ് വിഗോ? എന്‍റെ പെട്ടികളോ?
രണ്ടും നിനക്കുവേണ്ടി കാത്തിരിപ്പുണ്ട്‌.
ഹെഡ് വിഗ്.
മമ്മാ?
എന്താ ജെനി?
ഹാരി ഇവിടെ ഉള്ളതായി എനിക്ക് ഒരു തോന്നല്‍.
- ആര്? ഹാരിയോ? ഏത് ഹാരി? - ഹാരി പോട്ടര്‍ തന്നെ.
എന്‍റെ വീട്ടില്‍ ഹാരി പോട്ടര്‍ എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഞാന്‍ അറിയില്ലേ?
- അടുക്കളയില്‍ അവന്‍റെ പെട്ടിയുണ്ട് പിന്നെ മൂങ്ങയും. - ഇല്ല മോളെ തോന്നലാവും.
ഹാരിയോ? ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഹാരി എന്ന് പറഞ്ഞോ?
ഞാനാടാ ചെക്കാ അവന്‍ നിന്‍റെ കൂടെ മുകളില്‍ ഉണ്ടോ?
ഇവിടെയില്ല, എന്‍റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് എന്‍റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കില്‍ എനിക്കറിയാന്‍ പാടില്ലേ?
- അതൊരു മൂങ്ങയല്ലേ? - നീ അതിനെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ, കണ്ടോ?
അത് വീടിനു ചുറ്റും കറങ്ങുന്നുണ്ട്.
- ശരിക്കും? - അതെ.
ഹാരി!
ഹലോ.
ഇത് നല്ലൊരു സര്‍പ്രൈസ് ആയല്ലോ.
നീ വരുന്നുണ്ട് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത് എന്താ?
- എനിക്ക് തന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു എല്ലാം ഡംബ്ള്‍ഡോറിന്‍റെ പരിപാടികളാണ്. - ഓ, ആ മനുഷ്യന്‍റെ ഒരു കാര്യം.
അങ്ങേരെ മനസ്സിലാക്കാനെ കഴിയുന്നില്ല.
അവിടേ കുറച്ച് ടൂത്ത്‌പേസ്റ്റ്‌ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീയെപ്പോള്‍ ഇവിടെ എത്തി?
കുറച്ചു ദിവസം മുന്‍പ്.
കുറച്ചു കാലമായി എനിക്ക് തന്നെ ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു തിരികെ വരുന്നതില്‍.
ഈ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകളായി അമ്മയ്ക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാനും ജെനിയും ഹോഗ്വാര്‍ഡ്സിലേക്ക് തിരിച്ചു പോവാനുള്ള പരിപാടി വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
അത് ഭയങ്കര അപകടം ആണു പോലും.
- ഒന്നു പോടാ. - അവര്‍ മാത്രമല്ല.
എന്‍റെ രക്ഷിതാക്കളും അവര്‍ മഗ്ഗിള്‍സ് ആയിട്ടുപോലും അവര്‍ക്കും എന്തോ ആപത്ത് വരുന്നതായി തോന്നല്‍.
അതെന്തു തന്നെയാലും, കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ അച്ഛൻ വന്ന് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് സമാധാനിപ്പിച്ചു.
...പിന്നെ കുറച്ചു ദിവസമെടുത്തു അമ്മ ആ അഭിപ്രായത്തില്‍ നിന്ന് മാറാൻ.
പക്ഷേ നമ്മളിപ്പോള്‍ ഹോഗ്വാര്‍ഡ്സിനെപ്പറ്റിയല്ലേ സംസാരിക്കുന്നത്. അവിടെ ഡംബ്ള്‍ഡോറില്ലേ, പിന്നെയെന്താണ് പേടിക്കാനുള്ളത്‌?
ഈയിടെയായി വലിയ രീതിയുലുള്ള സംസാരം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...
...ഡംബ്ള്‍ഡോറിന് വയസ്സായി തുടങ്ങി എന്നതില്‍.
പൊട്ടത്തരം! അദേഹത്തിന് വെറും...
എത്ര വയസ്സായി അങ്ങേര്‍ക്ക്?
നൂറ്റിയന്‍പതോ? ഇല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാവുമോ?
സിസ്സി! നീയിത് ചെയ്യരുത്! അവനെ വിശ്വസിക്കാന്‍ കൊള്ളില്ല!
ഡാര്‍ക്ക് ലോര്‍ഡ്‌ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- എങ്കില്‍ ഡാര്‍ക്ക്‌ ലോര്‍ഡിനെ തെറ്റു പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. - Pfft.
വോംട്ടൈല്‍ പോയിക്കോ.
എനിക്കറിയാം ഞാന്‍ ഈ ആവശ്യവുമായി ഇവിടെയുണ്ടാകാന്‍ പാടില്ല എന്ന്.
ഈ ആവശ്യത്തില്‍ നിന്നും ഡാര്‍ക്ക്‌ ലോര്‍ഡ്‌ എന്നെ നേരിട്ട് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു .
ഡാര്‍ക്ക് ലോര്‍ഡ്‌ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ അതിനെ പറ്റി പറയാന്‍ പാടില്ല.
അതവിടെ വച്ചേക്ക് ബെല്ലാ. നമ്മുളുടെത് അല്ലാത്തത് ഒന്നും നമ്മള്‍ എടുക്കാന്‍ പാടില്ല.
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കില്‍, ഞാന്‍ നിന്‍റെ പ്രശ്നത്തില്‍ ജാഗ്രത പുലര്‍ത്തുന്നുണ്ട്, നാര്‍സീസിയ.
നീയോ?
ഡാര്‍ക്ക്‌ ലോര്‍ഡ്‌ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
നിന്‍റെ സഹോദരിക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ട്‌.
അതെനിക്ക് മനസിലാക്കാം. ഇത്രയും കാലങ്ങളായി ഇതിൽ എന്‍റെ പങ്ക് ആർക്കും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാന്‍ എക്കാലത്തെയും മികച്ച കബളിപ്പിക്കുന്ന മാന്ത്രികന്‍ ആയി.
ഡംബ്ള്‍ഡോര്‍ മികച്ച മാന്ത്രികനാണ്. ഒരു മന്ദബുദ്ധിക്ക് മാത്രമേ അതില്‍ സംശയമുണ്ടാവുകയുള്ളൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളില്‍ വിശ്വാസക്കുറവില്ല, സെവരസ്.
നീ അര്‍ഹിക്കുന്നത് കിട്ടണം, സിസ്സി. അതുപോലെ ഡ്രാക്കോയ്ക്കും.
അവന്‍ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.
എനിക്ക് ഡാര്‍ക്ക്‌ ലോര്‍ഡിന്‍റെ മനസ്സ് മാറ്റാന്‍ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ എനിക്ക് ഡ്രാക്കോയേ സഹായിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും.
- സെവെരസ്സ്. - സത്യം ചെയ്യ്‌.
തകര്‍ക്കാനാവാത്ത ആ പ്രതിക്ജ്ഞ ഉണ്ടാക്കൂ.
ഇപ്പോള്‍ പറഞ്ഞത് വെറും വാക്കുകളാണ്.
ഇവന്‍ ഇവന്‍റെ മികച്ച പ്രകടനം നല്‍കുമെത്രെ.
പക്ഷേ കാര്യത്തോട് അടുക്കുമ്പോള്‍...
...ഇവന്‍ ഇവന്‍റെ മാളത്തില്‍ പോയി ഒളിക്കും.
ഭീരു.
നിന്‍റെ മാന്ത്രിക വടി എടുക്ക്.
സെവരെസ്സ് സ്നൈപ്പായ ...
...നീ...
...ഡാര്‍ക്ക്‌ ലോര്‍ഡിന്‍റെ ആഗ്രഹം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നത് വരെ
ഡ്രാക്കോ മാല്‍ഫോയിയെ സംരക്ഷിച്ചു കൊള്ളാമെന്ന് പ്രതിക്ജ്ഞ എടുക്കുന്നോ ?
ഞാന്‍ പ്രതിക്ജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
...അപകടങ്ങളില്‍ നിന്ന്...
നിന്‍റെ കഴിവിന്‍റെ പരമാവധി ഉപയോഗിച്ച് അവനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് പ്രതിക്ജ്ഞ ചെയ്യുന്നോ?
ഞാന്‍ പ്രതിക്ജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
അതില്‍ ഡ്രാക്കോ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍ ...
......ഡ്രാക്കോയോട് ഡാര്‍ക്ക്‌ ലോര്‍ഡ്‌ ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞ ആ കാര്യം..
...നീ സ്വയം ഏറ്റെടുത്ത് നടത്തിക്കൊള്ളാമെന്നു പ്രതിക്ജ്ഞ ചെയ്യുന്നോ?...
ഞാന്‍ പ്രതിക്ജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിങ്ങളെ മോഹിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം!
നോസ്ബ്ലീഡ് നോട്ട്സ് പലഹാരങ്ങള്‍!
- സ്കൂളുകളിലേക്ക് പാഠങ്ങള്‍ ഒഴിവാകാന്‍ മാത്രമായി... - പ്യൂക്കിങ്ങ് പസ്റ്റില്‍സ് മിഠായികള്‍.
- ഈ കുടത്തിലേക്കാണ്, ചക്കരെ. - ഈ കുടത്തിലേക്കാണ്, ചക്കരെ.
എനിക്കാണിതിന്‍റെ അധികാരം!
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഒട്ടും ഇഷ്ട്ടമില്ല. എനിക്കാണിതിന്‍റെ അധികാരം!
- പെറൂവിയിലെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്ന കറുത്ത പൊടി. - കുറെ പണം ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ഒന്നാണത്.
കൈയില്‍ കൊണ്ടു നടക്കാം നിനക്ക് പെട്ടന്ന് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കില്‍.
- നമസ്ക്കാരം, പെണ്‍ പിള്ളാരെ. - നമസ്ക്കാരം, പെണ്‍ പിള്ളാരെ.
- ഓ, പ്രണയം സ്രഷ്ടിക്കാനുള്ള മരുന്ന് വേണോ? - അത് ശരിക്കും വര്‍ക്ക് ചെയ്യും കേട്ടോ.
അപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ കേട്ടത് ശരിയാണങ്കില്‍ നിനക്കതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ലല്ലോ പെങ്ങളെ.
എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നീയിപ്പോള്‍ ആ ഡീന്‍ തോമസുമായി ഡൈറ്റിങ്ങില്‍ അല്ലേ?
അത് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട കാര്യമല്ല.
ഇതിനെത്രയാ?
- അഞ്ച് ഗാലിയെന്‍. - അഞ്ച് ഗാലിയെന്‍.
- എനിക്കാണെങ്കിലോ? - അഞ്ച് ഗാലിയെന്‍ തന്നെ.
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ അനിയനല്ലേ.
- എന്നാ ഒരു പത്ത് ഗാലിയെന്‍. - എന്നാ ഒരു പത്ത് ഗാലിയെന്‍.
വാ നമുക്ക് പോകാം.
ഹായ് റോണ്‍.
ഹായ്.
ഫ്രെഡിനും ജോര്‍ജിനും ഇതെങ്ങനയാ ഇവിടെ സാധിച്ചത്? ഈ പാതയുടെ പകുതിയോളം അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാ.
ഫ്രെഡ് കണക്കുകൂട്ടിയിട്ടുണ്ടാവും ആളുകള്‍ക്ക് സന്തോഷിക്കാന്‍ ഒരിടം വേണമെന്ന്.
അവന്‍റെ കണക്കുകൂട്ടലുകള്‍ ശരിയാണ്.
ഓ, എന്താണിത്.
എല്ലാവര്‍ക്കും അവരുടെ മാന്ത്രിക വടി കിട്ടിയിരുന്നത് ഒലിവര്‍ വാണ്ട്സില്‍ നിന്നായിരുന്നു.
ഹാരി?
അത് ഡ്രാക്കോയും അവന്‍റെ അമ്മയുമല്ലേ...
...ആരും കാണാതെ പോവുന്നത്?
ക്യൂബ്ലര്‍ ബുക്ക്‌.
ഇവന്‍ ഭംഗിയുള്ളവനാണ്. ബോക്സിംഗ് ദിനത്തില്‍ പാടുന്നവരായാ ഇവര്‍ അറിയപ്പെടുന്നത്.
- ക്യൂബ്ലര്‍? - ഓ, തരൂ.
- ഈ റാക്ക് സ്പര്‍ട്ട് എന്താ സാധനം? - കാണാന്‍ കഴിയാത്ത ജീവജാലങ്ങളാണവ.
അത് നിങ്ങളുടെ ചെവികളിലൂടെ കടന്ന് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോര്‍ മരവിപ്പിക്കും.
ക്യൂബ്ലര്‍.
ഡ്രാക്കോ സത്യത്തില്‍ ആ വിചിത്രമായ മുറിയില്‍ എന്താണ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നത്?
പിന്നെ ആ മറ്റുള്ള ആളുകള്‍ ആരെല്ലാമാണ്?
നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? അവിടെയെന്തോ തുടക്കം കുറിക്കാനുള്ള ചടങ്ങുകളാണ് നടന്നത്.
നിര്‍ത്ത് ഹാരി. എനിക്കറിയാം നീയെന്താ ഉദേശിക്കുന്നത് എന്ന്.
അത് നടന്നു കഴിഞ്ഞു അവനിപ്പോള്‍ അവരിലൊരാളായി.
ആരായി എന്ന്?
ഡ്രാക്കോ മാല്‍ഫോയി ഒരു ഡെത്ത് ഈറ്റര്‍ ആണെന്നാണ് ഹാരിയുടെ വിചാരം.
നീ വെറുതെ തമാശിക്കല്ലേ.
ആ മാല്‍ഫോയിയെ കൊണ്ട് വോൾഡിമോർട്ടിന് എന്താണ് ആവശ്യം?
അപ്പൊള്‍ പിന്നെ ബോര്‍ജിന്‍ ബര്‍ക്കിസിനിൽ അവനെന്താണ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നത്? ഫര്‍ണിച്ചര്‍ തിരയുകയായിരുന്നോ?
അതൊരു വിചിത്രമായ ഷോപ്പാണ്. അവനാണെങ്കില്‍ വിചിത്രനായ ഒരുത്തനും.
നോക്ക്, അവന്‍റെ അച്ഛന്‍ ഒരു ഡെത്ത് ഈറ്റര്‍ ആണ്. ഇതൊക്കെ അത് തെളിയിക്കുക്കയാണ്.
ഹെര്‍മോണി അത് നേരിട്ട് കണ്ടതാണ്.
ഞാന്‍ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഞാന്‍ എന്താണ് കണ്ടത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
എനിക്ക് കുറച്ചു കാറ്റ് കൊള്ളണം.
പേടിക്കേണ്ട നമ്മള്‍, നമ്മള്‍ ഹോഗ്വാര്‍ഡ്സില്‍ എത്തിയതിനു ശേഷം അതെന്താണ് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം.
- എന്താ സംഭവിച്ചത് ബ്ലൈസ്? - അറിയില്ല.
സമാധാനമായിരിക്കൂ പിള്ളാരെ. മിക്കവാറും ഫസ്റ്റ് ഇയറിലെ ഒരുത്തന്‍റെ കളിയായിരിക്കും ഇത്.
വാ ഡ്രാക്കോ ഇവിടെ വന്നിരിക്ക്. നമ്മളിപ്പോള്‍ ഹോഗ്വാര്‍ഡ്സില്‍ എത്തും .
ഹോഗ്വാര്‍ഡ്സ്. അതൊക്കെ സ്ക്കൂൾ എന്ന് പറയാൻ തന്നെ നാണക്കേടാ.
ഞാന്‍ ആസ്ട്രോണമി ടവറില്‍ നിന്നും സ്വയം ചാടിയേക്കും...
...ഒരു രണ്ടു വര്‍ഷം കൂടി അവിടെ തുടര്‍ന്നാല്‍.
അതുകൊണ്ട് നീ എന്താ അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ പറയുന്നത് അടുത്ത വര്‍ഷങ്ങളില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ ആ മന്ത്ര ക്ലാസ്സുകളില്‍ സമയം പാഴക്കുന്നവനായി കാണില്ല.
കേട്ടിട്ട് ചിരി വരുന്നോ, ബ്ലൈസ്?
അവസാനം ആരാ ചിരിക്കാന്‍ പോവുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
നിങ്ങള്‍ രണ്ടും നടന്നോ. എനിക്കൊരു കാര്യം നോക്കാനുണ്ട്.
ഹാരിയെവിടെ?
അവനിപ്പോള്‍ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ എത്തിക്കാണും. വേഗം വാ.
നിന്‍റെ അമ്മ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെടോ പോട്ടറെ ഒളിഞ്ഞു നോട്ടം ഒരു മോശം കാര്യമാണെന്ന്?
"പെട്ട്രിഫിക്കസ് ടോട്ടാലസ്".
ഓ, ഞാന്‍ മറന്നു പോയി...
...നീ സ്വന്തം താടിയിലെ തുപ്പല്‍ തുടച്ചു മാറ്റാന്‍ പഠിക്കുന്നതിനു മുന്‍പേ അവള്‍ ചത്തു പോയെന്ന കാര്യം.
ഇതെന്‍റെ അച്ഛനു വേണ്ടിയാ. ലണ്ടനിലേക്ക് തിരികെയുള്ള യാത്ര ആഘോഷിച്ചോ.
ഫിനിറ്റെ!
- ഹലോ ഹാരി. - ലൂണ!
- ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? - റാക്ക് സ്പര്‍ട്ടുകള്‍ നിന്‍റെ തല നിറയെ അതായിരുന്നു.
ഞാന്‍ കാരണം നിന്‍റെ കുതിര വണ്ടി കിട്ടിയല്ല അല്ലേ ലൂണ.
അതൊന്നും സാരമില്ല. ഒരു കൂട്ടുകാരന്‍റെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്ത ഫീലണിപ്പോള്‍.
ഓ, ഞാന്‍ നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരന്‍ തന്നെയാ ലൂണ.
അത് കൊള്ളാം.
സമയമെന്തായി, രണ്ടെണ്ണത്തിനെയും ഞാന്‍ ഇവിടെയൊക്കെ തിരയുകയായിരുന്നു
ശരി പേര് പറ?
പ്രൊഫസര്‍ ഫ്ലിറ്റ് വിക്ക്, എന്നെ അഞ്ചു കൊല്ലമായി നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ.
ആര്‍ക്കും ഒഴിവുകഴിവില്ല പോട്ടര്‍.
അവരൊക്കെ ആരാണ്?
സുരക്ഷക്കായുള്ള ഓറെര്‍സുകളാണ്(മാജിക്കല്‍ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റിലെ പോലീസ്).
ഇതെന്തിനുള്ള വടിയാടാ?
അതൊരു വടിയല്ലടാ പൊട്ടാ. അതൊരു ഊന്നുവടിയാ.
നീയെന്താണ് ഇത് വെച്ച് ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നത്...?
തീര്‍ച്ചയായും ആക്രമിക്കാനുള്ള ആയുധമായിട്ടാണ് ഇതുണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്
അത് കുഴപ്പമില്ല ഫ്ലിഞ്ച്. മാല്‍ഫോയിക്ക് ഞാന്‍ ഗ്യാരണ്ടി തന്നോളാം.
മോന്ത അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട് പോട്ടര്‍.
ഞാനത് നേരെയാക്കി തരട്ടെ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളില്‍ നീ കുറച്ചു റിസ്ക്ക് എടുക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത് ...
...പക്ഷേ നിന്‍റെ ഇഷ്ട്ടം പോലെ.
ഇതിനു മുന്‍പ് നീ മൂക്ക് ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, കുറച്ച് കാല്‍ വിരലുകള്‍, നേരെയക്കിയിട്ടുണ്ട് ഇതും അതും തമ്മില്‍ വല്ല്യ വ്യത്യാസം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ ?
ഉം... ഒന്ന് ചെയ്ത് നോക്ക്.
- എപ്പിസ്ക്കി. - ഓ!
- ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട്? - തീര്‍ത്തും സാധാരണ പോലെയുണ്ട്.
ഗംഭീരം.
പേടിക്കേണ്ട അവനിപ്പോള്‍ എത്തും.
നിന്‍റെയീ തീറ്റെയോന്നു നിര്‍ത്താമോ?
നിന്‍റെ ഉറ്റ കൂട്ടുകാരനെ കാണാതയിരിക്കുകായാണ്!
തിരിഞ്ഞു നോക്കെടി ഭ്രാന്തത്തി.
അവനതാ ചോരയില്‍ വീണ്ടും.
- ഇവനെന്താ എപ്പോഴും ചോരയാക്കി വരുന്നത്? - ഇത്തവണ ഇതവന്‍റെ തന്നെയാ.
നീയെവിടെ ആയിരുന്നു?
- നിന്‍റെ മുഖത്തിന് എന്തു പറ്റി? - പിന്നെ പറയാം.
ഞാന്‍ കേള്‍ക്കാതെ പോയതെന്താ?
തരം തിരിക്കുന്ന തൊപ്പി നമ്മളോട് ഈ കുഴപ്പം പിടിച്ച നാളുകളില്‍ ധീരരും ശക്തിയുള്ളവരും ആയിരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
പറയാനെന്ത് എളുപ്പമാ അല്ലേ? അത് വെറുമൊരു തൊപ്പി അല്ലേ?
മനോഹരമായൊരു സായാനം നേരുന്നു എല്ലാവര്‍ക്കും.
നന്ദി.
ആദ്യമായി ഞാന്‍ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്റ്റാഫ്‌ അംഗത്തെ പരിചയപ്പെടുത്താം...
...ഹോറസ് സ്ലളഗ്ഹോണ്‍.
ഞാന്‍ സന്തോഷത്തോടു കൂടി അറിയിക്കുകയാണ് പ്രൊഫസര്‍ സ്ലളഗ്ഹോണ്‍...
...അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പഴയ പോസ്റ്റ്‌ അയ മാന്ത്രിക മരുന്നുകളുടെ അധ്യാപകനായി തുടരുന്നതായിരിക്കും.
ആയതിനാല്‍ തന്നെ, അഭിചാര ക്രിയകളുടെ നേത്രത്വ സ്ഥാനം...
...പ്രൊഫസര്‍ സ്നൈപ്പായിരിക്കും ഏറ്റെടുക്കുക.
സ്നൈപ്പോ?
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം...
...നിങ്ങളുടെ ഈ രാത്രിയിലെ ഇങ്ങോട്ടുള്ള വരവില്‍ എല്ലാവരും പരിശോധിക്കപ്പെട്ടിടുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതെന്തിനാണെന്ന് അറിയാനുള്ള അധികാരവും ഉണ്ട്.
ഒരിക്കല്‍ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു യുവാവ്‌ ഉണ്ടായിരുന്നു...
...അവനീ ഹാളിലായിരുന്നു ഇരുന്നത്...
...ഈ കോട്ടയുടെ ഇടനാഴികളിലൂടെ നീങ്ങി, ഇതിന്‍റെ മേല്‍കൂരയില്‍ കിടന്നുറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
കാഴ്ചയില്‍ ഈ ലോകത്തിനു മുന്നില്‍ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വിദ്യര്‍ത്ഥിയായിരുന്നു അവനും.
അവന്‍റെ പേരായിരുന്നു
ടോം റിഡില്‍.
ഇപ്പോള്‍, അതെ...
...മറ്റൊരു പേരിലാണ് അവന്‍ ലോകം മുഴുവനും അറിയപ്പെടുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ്, ഞാനിപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ മുന്നില്‍...
...ഒരു ഗൗരവകരമായ ഒരു കാര്യം ഓര്‍ത്തെടുക്കുന്നത്.
എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ മണിക്കൂറിലും...
...ഈ നിമിഷം പോലും, ചിലപ്പോള്‍...
...അന്ധകാരത്തിന്‍റെ ശക്തികള്‍ ഈ കോട്ടയുടെ ചുവരുകള്‍ തുളയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചേക്കാം.
പക്ഷേ ഏറ്റവുമൊടുവില്‍, അവര്‍ നിങ്ങളെ ആയുധങ്ങളാക്കി മാറ്റാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.
അതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ ഉറങ്ങാന്‍ ചെല്ലൂ. ഗുഡ് നൈറ്റ്.
ഇത് സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണ്.
മായാജാലത്തിനന്‍റെ ചരിത്രങ്ങള്‍ മുകളിലേത്തെ നിലയില്‍ ആണ് പെണ്‍കുട്ടികളെ, താഴെയല്ല.
മിസ്റ്റര്‍ ഡേവിസ്! മിസ്റ്റര്‍ ഡേവിസ്! അത് പെണ്‍കുട്ടികളുടെ മൂത്രപ്പുരയാ.
പോട്ടര്‍.
ഓ, പണി കിട്ടിയെല്ലോ.
രണ്ടാളും കൂടെ ആസ്വദിക്കുകയായിരിക്കും, അല്ലേ?
- എനിക്കീ പീരീഡ്‌ ഫ്രീയാ. - അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഈ ഒഴിവ് നീ മാന്ത്രിക മരുന്നുകളെ പറ്റി പഠിക്കാനായി എടുക്കുമെന്നാണ്.
അതോ ഓറര്‍ ആവണമെന്നുള്ള നിന്‍റെ ആഗ്രഹമൊക്കെ വിട്ടു കളഞ്ഞോ?
ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്‍റെ മാന്ത്രിക നില പരിശോധിക്കുന്ന പരീക്ഷയില്‍ മികച്ചത് എന്ന ഗ്രൈഡ് കിട്ടണമായിരുന്നു .
നിനക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, പ്രൊഫസര്‍ സ്നൈപ്പ്‌ മാന്ത്രിക മരുന്നുകളെപ്പറ്റി പഠിപ്പിക്കുമ്പോള്‍
എന്തു തന്നെയായാലും, പ്രൊഫസര്‍ സ്ലഗ്ഗ് ഹോണ്‍ നിന്നെ പോലുള്ള കുട്ടികളെ സ്വീകരിക്കാന്‍ സന്തോഷമെയുണ്ടാകുകയുള്ളൂ...
...അദ്ദേഹം നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാവും.
അങ്ങനെയാണോ, എന്നാ പിന്നെ...
- ഞാനങ്ങോട്ട് പെട്ടന്ന് ചെല്ലാം. - ഓ, വളരെ നല്ലത്.
പോട്ടര്‍ വീസ്ലിയേയും നിന്‍റെ കൂടെ കൂട്ടിക്കോ അവനവിടെ സന്തോഷം കൊണ്ട് കിളി പോയ അവസ്ഥയിലാ.
എനിക്ക് മരുന്നിനെപ്പറ്റി ഒന്നും പഠിക്കേണ്ട.
ക്വിഡിച്ച് മത്സരം വരാന്‍ പോവുകയാ. എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം.
ഇത് തയാറാക്കുന്നതിന്‍റെ വിശദാംശങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക
...അതാണ് എല്ലാത്തിനും മുന്‍പേ നമുക്കാവശ്യമായത് .
ആ!
പേടിക്കേണ്ട ഞാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ മോനെ ഹാരി. ആരോ ഒരാള്‍ കൂടിയുണ്ടല്ലോ നമുക്ക്.
റോണ്‍ വീസ്ലീ സാര്‍.
മരുന്നുകളുടെ നിര്‍മ്മാണം എനിക്ക് പേടിയാ, അത് അപകടമാണ്.
- അതിനാല്‍ ഞാന്‍... - പൊട്ടത്തരം, ആ പേടി ഞങ്ങള്‍ മാറ്റിത്തരാം
ഹാരിയുടെ കൂട്ടുകാരന്‍ എന്നാല്‍ എന്‍റെയും കൂട്ടുകാരനാണ്. നിങ്ങളുടെ ബുക്കുകള്‍ എടുക്ക്.
എനിക്കും റോണിനും ബുക്കുകള്‍ ഇതു വരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല സാര്‍.
ആ അലമാരയില്‍ നിന്നും നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ളത് എടുത്തോ.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതു പോലെ തന്നെ, ഞാനൊരു ഔഷധക്കൂട്ട് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഇതെന്താണെന്ന് ഐഡിയ ഉണ്ടോ?
- പറയൂ മിസ്സ്‌...? - ഗ്രൈഞ്ചര്‍, സാര്‍.
ഇതൊരു വെറൈറ്റാ മരുന്നാണ്. ഇത് സത്യം പറയിപ്പിക്കാനുള്ള മരുന്ന് കൂടിയാണ്.
പിന്നെ അതൊരു പോളിജ്യൂസാണ്(രൂപം മാറാന്‍ സഹായിക്കുന്നത്).
ഇതുണ്ടാക്കാന്‍ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
പിന്നെയിത് അമോര്‍ടെന്‍ട്യ...
...സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ലോകത്തിലെ ശക്തിയേറിയ മരുന്ന്.
ഇതിന്‍റെ വാസന ഓരോ വ്യക്തിയുടെ ഇഷ്ട്ടങ്ങല്‍ക്കനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കും.
ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നത്...
...പുതുതായി അരിഞ്ഞ പുല്ലിന്‍റെയും, പുതിയ തോല്‍ക്കടലാസിന്‍റെയും, പിന്നെ...
...പുതിന പേസ്റ്റിന്‍റെയും ഗന്ധം.
അമോര്‍ടെന്‍ട്യ യഥാര്‍ത്ഥ സ്നേഹം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.
പക്ഷേ അത് ശക്തിയേറിയ ആസക്തിയോ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രേമത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
ആ കാരണം കൊണ്ടുതന്നെ ഈ മുറിയിലെ അപകടകാരിയായ മരുന്നിതാണ്.
സാര്‍? അതിലെന്താെണന്ന് ഞങ്ങളോട് ഇതു വരെ പറഞ്ഞില്ല.
ഓ, അതെ.
കൂട്ടരേ നിങ്ങളിപ്പോള്‍ കാണുന്നത്...
...ഒരു കൌതുകരമായ മരുന്നാണ് പേര് ഫീലിക്സ് ഫെലിസിസ്.
പക്ഷേ പൊതുവായി അറിയപ്പെടുന്നത്...
- ഭാഗ്യ തുള്ളികള്‍. - അതെ ഗ്രൈഞ്ചര്‍ ഭാഗ്യ തുള്ളികള്‍.
ഉണ്ടാക്കാന്‍ രസകരം, തെറ്റായി കഴിഞ്ഞാല്‍ വലിയ വിപത്ത്.
ഒരൊറ്റ ഇറക്ക് മതി നിങ്ങള്‍ ഇതു വരെ പരിശ്രമിച്ച കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ തേടിയെത്തും.
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതിന്‍റെ ശക്തി വിട്ടു മാറുന്നതു വരെയെങ്കിലും.
അപ്പോള്‍ ഇതാണ് ഇന്നത്തെ എന്‍റെ സമ്മാനം.
ചെറു മരുന്ന് കുപ്പിയിലുള്ള ഭാഗ്യ തുള്ളികള്‍ ഏത് വിദ്യാര്‍ഥിയാണോ ഈ പിരീഡ് അവസാനിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ്...
...ലിവിംഗ് ഡെത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് അവര്‍ക്കുള്ളതാണ്‌...
...ഇതിന്‍റെ കൂട്ട് നിങ്ങളുടെ ബുക്കിലെ പത്താം പേജിലുണ്ട്.
ഒരു കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കല്‍ ഒരു വിദ്യാര്‍ഥി മാത്രം ഈ മരുന്ന് ...
...ആവശ്യമായ അളവില്‍ മരുന്നുണ്ടാക്കി ഈ സമ്മാനം ഏറ്റു വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
എന്നിരുന്നാലും എല്ലാവര്‍ക്കും ആശംസകള്‍.
വേഗം തുടങ്ങിക്കോളൂ.
നീയെങ്ങേനയാ അത് ചെയ്തത്?
നീയത് ഞെരിക്ക്, മുറിക്കല്ലേ.
അല്ല, നിര്‍ദ്ദേശം വ്യക്തമായി പറയുന്നത് മുറിക്കാനാണ്.
അങ്ങനെയാണോ.
അതിശയം തന്നെ ഇത് പെര്‍ഫെക്റ്റ്‌ ആണ്.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ ഇതിന്‍റെ ഒരൊറ്റ തുള്ളി മതി എല്ലാവരെയും കൊല്ലാന്‍.
അപ്പോളിതാ ഞാന്‍ പറഞ്ഞ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.
ഫീലിക്സ് ഫെലീസിയുടെ ഒരു ബോട്ടില്‍.
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
നന്നായി ഉപയോഗിക്ക്.
ഹാരി നിനക്കെന്‍റെ സന്ദേശം കിട്ടിയല്ലേ അകത്തേക്ക് വാ.
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
സുഖമായിരിക്കുന്നു സാര്‍.
ക്ലാസ്സൊക്കെ എന്‍ജോയ് ചെയുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയാം പ്രൊഫസര്‍ സ്ലഗ്ഗ് ഹോണിന് നിന്നെപ്പറ്റി മതിപ്പുണ്ടായെന്ന്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അദ്ദേഹം എന്‍റെ കഴിവുകളെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു, സാര്‍.
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
തീര്‍ച്ചയായും സാര്‍.
നിന്‍റെ ക്ലാസ്സിന്‍റെ പുറത്തുള്ള പരിപാടികള്‍ എങ്ങനെ പോവുന്നു?
- എന്താണ് സാര്‍? - ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്...
...ഒരു പാട് സമയം മിസ്സ്‌ ഗ്രഞ്ചറുമായി ചിലവഴിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് അറിയണമെന്നുണ്ട്...
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. അതായത്, അവള്‍ ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ്, ഞങ്ങള്‍ കൂട്ടുകാരുമാണ്, പക്ഷേ അതിനപ്പുറത്തെക്ക് ഒന്നുമില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാന്‍ കുറച്ചു കൂടുതല്‍ കൗതുകം കാണിച്ചു.
അപ്പോള്‍ ചോദ്യവും പറച്ചിലുമൊക്കെ നിര്‍ത്താം.
നീ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടാവും ഈ നട്ടപാതിരയ്ക്ക് നിന്നെയെന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചതെന്ന്.
അതിന്‍റെ ഉത്തരം ഇവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്.
നീയിപ്പോള്‍ നോക്കുന്നത് ഓര്‍മ്മകളിലേക്കാണ്.
ഈ സാഹചര്യത്തില്‍, ഒരാളുമായി സംബന്ധിച്ച വിവരമാണ് വേണ്ടത്, വോള്‍ഡിമോര്‍ട്ട്...
...അല്ലെങ്കില്‍, അന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്, ടോം റിഡില്‍.
ഈ കുപ്പിയിലുള്ളത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഓര്‍മ്മകളിലൊന്നാണ്...
...ഞാനവനെ ആദ്യമായി പരിചയപ്പെട്ട ദിവസത്തെയാണ്.
നീയിത് കാണണമെന്ന് തോന്നി.
ഞാന്‍ സമ്മതിച്ചേ മതിയാവൂ നിങ്ങളുടെ കത്ത് സ്വീകരിച്ചതില്‍ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കി, മിസ്റ്റര്‍ ഡംബള്‍ഡോര്‍.
ഇത്രയും കാലമായിട്ട് ടോമിനെ കാണാന്‍ ആദ്യമായിട്ടാ ഒരു സന്ദര്‍ശകന്‍.
മറ്റു കുട്ടികളുമായി ചില പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഒക്കെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.ചില മോശം കാര്യങ്ങള്‍.
ടോം, നിനക്കൊരു അതിഥി ഉണ്ട്.
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു ടോം?
വേണ്ട.
- നിങ്ങള്‍ ഡോക്ടറല്ലേ? - അല്ല.
ഞാനൊരു പ്രൊഫസര്‍ ആണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല.
അവര്‍ക്കെന്നെ പരിശോധിക്കണമായിരുന്നു.
അവര്‍ കരുതുന്നത് ഞാന്‍ വിചിത്രനായ ഒരാളാണ്.
ചിലപ്പോള്‍ അവര്‍ പറയുന്നത് ശരിയായിരിക്കും.
ഞാന്‍ വട്ടനൊന്നുമല്ല.
ഹോഗ്വാര്‍ഡ്സ് വട്ടന്മാര്‍ക്കുള്ളതല്ല.
ഹോഗ്വാര്‍ഡ്സ് ഒരു സ്കൂളാണ്.
മാജിക്കിന്‍റെ സ്കൂള്‍.
നിനക്ക് ചില കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാം അല്ലേ ടോം?
മറ്റു കുട്ടികള്‍ക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയാത്തത്.
എനിക്ക് സാധനങ്ങള്‍ നീക്കാന്‍ കഴിയും അവയെ തൊടാതെ.
എനിക്ക് മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ട്ടത്തിനൊത്ത് അനുസരിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും അവയെ പരിശീലിപ്പിക്കാതെ.
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകളെ എനിക്ക് നശിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും
എനിക്കവരെ വേദനിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും...
...എനിക്ക് വേണമെങ്കില്‍.
ആരാണ് നിങ്ങള്‍?
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെയാണ് ടോം.
വ്യത്യസ്തന്‍.
തെളിയിക്കൂ.
നിന്‍റെ അലമാരയിൽ നിന്ന് എന്തോ ഒന്ന് പുറത്തു ചാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് ടോം
മോഷണം ഹോഗ്വാർഡ്സിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതല്ല ടോം.
ഹോഗ്വാർഡ്സിൽ നീ മാജിക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് മാത്രമല്ല അതെങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം എന്നു കൂടി പഠിക്കും
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് പാമ്പുകളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
അവരെന്നെ കണ്ടെത്തും.
ചെവിയിൽ സ്വകാര്യം പറയും.
അതെന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് സാധാരണയെല്ലേ?
സാറിനറിയാമായിരുന്നോ? പിന്നെ?
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മാന്ത്രികനെയാണ് ഞാൻ പരിചയപ്പെട്ടത് എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നോ എന്നോ? ഇല്ല.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നില്ല, ആർക്കും...
അറിയില്ലായിരുന്നു. അതേ സമയം ഇവിടെ ഹോഗ്വാർഡ്സിൽ...
...ഒരു ടീച്ചറോട് മാത്രം ടോം റിഡിൽ വല്ലാതെ അടുത്ത് തുടങ്ങി.
ആ ടീച്ചർ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് ഊഹിക്കാമോ?
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ സ്‌ളഗ്ഗ് ഹോണെ മരുന്നുകളെ പറ്റി പഠിപ്പിക്കാൻ മാത്രമല്ല കൊണ്ടു വന്നത്, ശരിയല്ലേ?
അല്ല, അതിനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല.
പ്രൊഫസർ സ്‌ളഗ്ഗ് ഹോണിന്‍റെ അടുത്ത് എനിക്കവശ്യമായ ഒരു പ്രധാന കാര്യം ഉണ്ട്.
അദ്ദേഹം അത് പെട്ടന്ന് പറയുകയുമില്ല.
അതെനിക്ക് പറഞ്ഞു തരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
അതെ.
അപ്പോൾ അവരുടെ കൂടെ ചേരണമോ?
അതെ.
അതെ. എന്നാൽ...
ഇപ്പോൾ രാവിലെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടെസ്റ്റ് വയ്ക്കാൻ പോവുകയാണ്...
...ക്വിഡിച്ചിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവ് തെളിയിക്കാനായി.
ദയവായി കേൾക്കൂ!
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ!
നന്ദി. അപ്പോൾ കൂട്ടുകാരെ...
കഴിഞ്ഞ വർഷം ടീമിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടന്ന് കരുതി...
...ഈ വർഷവും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടണമെന്നില്ല. മനസ്സിലായോ?
നല്ലത്.
മൂഡ് ഔട്ട് ആവല്ലേ വീസ്ലീ?
മൂഡ് ഔട്ടോ?
ഞാൻ തന്നെയാ ഇപ്രാവശ്യവും കീപ്പറാവാൻ പോവുന്നത്.നീ ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്.
ശരിക്കും? നിന്നെപ്പോലെ ഒരു തീറ്റക്കാരനോ?
നിനക്കൊരു ബീറ്ററെ(ക്വിഡിച്ചിലെ മറ്റൊരു കളിക്കാരൻ) ശരീരമാണുള്ളത്, നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
കീപ്പർക്ക് നല്ല വേഗതയും ചുറുചുറുക്കും വേണം.
ഞാൻ തന്നെ സെലക്ട് ആവും നോക്കണോ.
അതിരിക്കട്ടെ, നിന്‍റെ ഫ്രണ്ട് ഗ്രൈഞ്ചർക്ക് എന്നെയൊന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തിക്കൂടെ.
അവളെ പേരു ചൊല്ലി വിളിക്കണമെന്നുണ്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്താ എന്ന് മനസ്സിലായോ?
വേഗം വീസ്ലീ!
- കമോൺ റോൺ! - പോ, വീസ്ലീ!
- വേഗമാവട്ടെ വീസ്ലീ! - അങ്ങനെ തന്നെ റോൺ!
വേഗം, കോർമാക്ക്!
റോൺ ചെല്ല്‌!
കമോൺ, റോൺ.
വേഗമാവട്ടെ, റോൺ.
കൺഫൻഡസ്.
അവൻ അടിപൊളിയല്ലേ?
ഞാൻ സമ്മതിച്ചേ മതിയാവൂ, ആ അവസാനത്തേത് കൈയീന്ന് പോയെനെ.
കോർമാക്കിന് വിഷമമായിട്ടുണ്ടാവില്ലായിരിക്കും.
ആ കോർമാക്കിന് നിന്‍റെ മേലൊരു കണ്ണുണ്ട് ഹെർമോണി.
അവനൊരു തെമ്മാടിയാ.
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ മന്ത്രം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?സെക്റ്റം സെംപ്ര?
ഇല്ല, ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.
പിന്നെ നീ ആ ബുക്ക് സ്‌ളഗ്ഗ് ഹോണിന് തിരിച്ച് കൊടുക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
അതെങ്ങനെ കൊടുക്കും. ഇവനിപ്പോൾ ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പറല്ലേ.
ഇവനിപ്പോൾ നിന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാ ഹെർമോണീ, സ്‌ളഗ്ഗ് ഹോൺ ഇവനൊരു ജീനിയസ് ആയാ കാണുന്നത്.
നോക്കി പേടിപ്പിക്കല്ലേ?
എനിക്കാ ബുക്കിൽ എന്താണെന്ന് അറിയണം, നോക്കട്ടെ.
വേണ്ട.
എന്തു കൊണ്ട്?
ഇതിന്‍റെ ബൈന്റിങ് പോയിരിക്കുകയാ.
- ഇതിന്‍റെ ബൈന്റിങ് പോയെന്നോ? - അതെ.
- ആരായീ ഹാഫ് ബ്ലഡ് പ്രിൻസ്? - ആര്?
അതാണിവിടെ പറയുന്നത് ഈ ബുക്ക് ഹാഫ് ബ്ലഡ് പ്രിൻസിന് സ്വന്തം.
കുറെ ആഴ്ച്ചകളായി നീയീ ബുക്കുമായി കറങ്ങുകയും, കൂടെ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു...
... ഇതു വരെ മായാ രാജകുമാരൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് കണ്ടു പിടിക്കാൻ തോന്നിയില്ല?
ഇല്ലെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്, അതിനിത് എപ്പോഴും തലക്കടിയിൽ വച്ച് കിടക്കാൻ കഴിയുമോ?
ആ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
പണ്ട് ഉറക്കം വരണമെങ്കിൽ വെടി പറഞ്ഞിരിക്കണമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലുമൊരു ബുക്ക് എടുത്ത് വായിച്ചാൽ മതി അപ്പോൾ ഉറങ്ങും.
ഈ ഹെർമോണീയെപ്പോൾ ഭയങ്കര പഠിത്തം ആണല്ലോ.
അതാരാണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അതു കൊണ്ട് ഞാൻ...
- ലൈബ്രറിയിൽ പോയി. - ലൈബ്രറിയിൽ പോയി പിന്നെ.
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.
ഹാഫ് ബ്ലഡ് പ്രിൻസിനെപ്പറ്റി ഒരു തുമ്പും എവിടെയുമില്ല.
- പിന്നെയെന്തിനാ അതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കുന്നത്. - ഫിലിയസ്!
ആ ത്രീ ബ്രൂം സ്റ്റിക്കിലേക്ക് പോവുകയാണ് താൻ വരുന്നോ!
ഇല്ല എനിക്ക് അടിയന്തരമായി കൊയെർ പരിശീലനത്തിന് പോവാനുണ്ട്, ഹോറസ്.
ഈ തണുപ്പിൽ ഒരു ബട്ടർ ബിയർ അടിച്ചാലോ?
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരിൽ ഒരുത്തൻ ആ ക്ലക്‌സ്ബി കുന്നിലൂടെ ഹിമ വണ്ടിയിൽ സഞ്ചരിക്കുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ വലിയൊരു നോർവീജിയൻ സ്റ്റൈലിലുള്ള ഹിമ വണ്ടിയുണ്ടായിരുന്നു...
അവിടെയല്ല. അവിടെ, അവിടെ.
അവിടെയല്ല, ഇവിടെയിരിക്ക്.
ശരി.
എന്താണ് കുടിക്കാൻ വേണ്ടത്?
മൂന്ന് ബട്ടർ ബിയർ എന്റേതിൽ കുറച്ച് ഇഞ്ചിയിട്ടൊളൂ.
എന്ത് കോപ്പാണിത്.
നാണം കെട്ടവൻ.
സത്യത്തിൽ റൊണാൾഡ് അവര് ചുമ്മാ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതല്ലേ ഉള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ ഒന്ന് കിസ്സടിച്ചു.
- ഞാൻ പോവുകയാണ്. - എന്തിന്?
നിയിത് സീരിയസ്സ് ആയി എടുത്തോ.
- അതെന്‍റെ പെങ്ങൾക്കാണ് സംഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. - അതു കൊണ്ട്?
അവളിപ്പോൾ നോക്കുമ്പോൾ നീയെന്നെ കിസ്സടിക്കുന്നതായി കണ്ടാലോ? അവൾ പോവുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഹലോ മോനെ! - ഹലോ സാർ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിന്നെ കണ്ടതിലും ഒരു പാട് സന്തോഷം.
അപ്പോൾ, സാറെന്താ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
ഈ ത്രീ ബ്രൂം സ്റ്റിക്കിൽ ഇപ്പോഴല്ല എന്‍റെ അപ്പനപ്പൂപ്പന്മാരുടെ കാലം തൊട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
അപ്പോൾ ഇതിന് വൺ ബ്രൂം സ്റ്റിക് എന്നായിരുന്നു പേര്.
ഓ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, ഗ്രേയ്ഞ്ചർ. ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് മോനെ, പണ്ടു തൊട്ടേ...
...ഞാൻ ഡിന്നർ പാർട്ടി ഒരുക്കാറുണ്ട്...
...അതും മിടുക്കരായ കുറച്ചു കുട്ടികൾക്ക് മാത്രം.
- നീ വരുന്നുണ്ടോ? - ഇതെനിക്കുള്ള ബഹുമതിയായി കരുതും സാർ.
നിനക്കും വരാം കേട്ടോ ഗ്രേയ്ഞ്ചർ.
- എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ, സാർ. - അടിപൊളി. അപ്പോൾ എന്‍റെ സന്ദേശത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം വാളൻബീ.
എന്തിനാ ഓവറായിട്ട് ഒലിപ്പിക്കുന്നത്?
ഡംബൾഡോർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അങ്ങേരുമായിട്ടു കൂടുതൽ അടുക്കാൻ.
- കൂടുതൽ അടുക്കാനോ? - എനിക്കറിയില്ല.
എന്തോ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്. അല്ലാതെ ഡംബൾഡോർ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
നിന്‍റെ ചുണ്ടിൽ കുറച്ച്...
- കൈത്തീ അവസാരപ്പെട്ട് ഇത് തുറക്കല്ലേ. - ഇതിലെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
- ഹാരി. - എന്താ?
നീ കേട്ടില്ലേ ഇവൾ പബ്ബിൽ വച്ച് ഞാനും ഇവളും കിസ്സടിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞത്?
എന്ത് കൂളായിട്ടാ പറയുന്നത്.
ഞാനവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുത്തതാ. ഞാനവളോട് പറഞ്ഞതാ അതിൽ തൊടരുതെന്ന്.
അടുത്തേക്ക് വരരുത് എല്ലാവരും പുറകോട്ട് മാറി നിൽക്ക്.
അതിന്‍റെ കവറൊഴികെ വേറെയൊന്നിലും തൊടരുത്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
നിനക്കുറപ്പാണോ കൈത്തീയുടെ കൈയിൽ ഇതുണ്ടായിരുന്നില്ല...
...അവൾ റെസ്റ്റോറന്റിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ?
ഇല്ലായിരുന്നു.
അവൾ ടോയിലേറ്റിലേക്ക് പോയി തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അവളുടെ കൈയിൽ ഈ പൊതിയുണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ പറഞ്ഞു ഇതൊരാൾക്ക് അത്യാവശ്യമായി എത്തിച്ചു കൊടുക്കണമെന്ന്.
- അതാരാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? - പ്രൊഫസർ ഡംബൾഡോറിന്.
അങ്ങനെയാണോ, വളരെ നന്ദി നിനക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം ലെനീ.
ഒന്നു പറയാമോ നിങ്ങൾ മൂന്നു പേരും ചേർന്നിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം എന്താ ഇങ്ങനെ പ്രശ്നം വരുന്നത്?
വിശ്വസിക്കൂ പ്രൊഫസർ ഇതേ ചോദ്യം തന്നെയാണ് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ആറു വർഷമായി ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ഓ, സെവരസ്.
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് മിസ്സ് ബെൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടു മാത്രമാണ്.
അവളെയാരോ ശപിച്ചിട്ടുണ്ട് അല്ലേ?
എനിക്ക് കൈത്തിയെ നന്നായി അറിയാം അവൾ ആർക്കും ഒരു ദ്രോഹവും ചെയ്യാത്തവളാണ്.
അവളിത് പ്രൊഫസർ ഡംബൾഡോറിന് കൊടുക്കാനുള്ളതാണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും ഇത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതെ, അവളെയാരോ ശപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് മാൽഫോയിയാണ്.
അത് വലിയൊരു കുറ്റം ചുമ്മത്തൽ ആണല്ലോ പോട്ടർ.
അതെ.
- നിന്‍റെ തെളിവുകൾ? - എനിക്കറിയാം.
നിനക്ക്...
... ഒന്നുമറിയില്ല.
നീ വീണ്ടും നിന്‍റെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, പോട്ടർ.
പക്ഷേ സാധാരണ മനുഷ്യന്‍റെ സ്വപ്നം പോലെ തന്നെയാണ് നിന്‍റെ സ്വപ്നവും.
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ആളുടെ സ്വപ്നം ഇത്ര മോശമായിപ്പോയല്ലോ.
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ റൂമുകളിലേക്ക് പോവുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്. വേഗം പോവൂ.
ഈ ഡീൻ ജെന്നിയെ എന്തു കണ്ടിട്ടാ?
അതിനു മാത്രം ഡീനിൽ എന്താണുള്ളത്?
ഡീനോ? അവൻ ബുദ്ധിമാനല്ലേ.
ഇതെയാള് തന്നെയല്ലേ കുറച്ചു മുൻപ് അവനെ ചീത്ത വിളിച്ചത്.
അതെ, എന്‍റെ പെങ്ങളോട് അങ്ങനെ കാണിച്ചാൽ ഞാനങ്ങനെ പറയും , എന്താ ശരിയല്ലേ?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ചില കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്കവനെ ഇഷ്ടമില്ല.
പിന്നെ.
- നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു അവനെന്ത് കണ്ടിട്ടാ അവളുടെ പുറകെ? - എനിക്കങ്ങനെ അറിയാം.
അവൾ സ്മാർട്ട് ആണ്, തമാശക്കാരിയാണ്.
- സുന്ദരിയാണ്. - സുന്ദരിയോ?
- അവൾക്ക് നല്ലൊരു മേനിയുണ്ട്. - മേനിയോ?
ഡീൻ എന്‍റെ പെങ്ങളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് അവളുടെ തൊലിപ്പുറത്തെ അഴക് കണ്ടിട്ടാണെന്നോ?
ഇല്ല, ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് അതുമൊരു കാരണമാണ്.
ഹെർമോണിയും അഴകുള്ളവളാണ്.
ശരിയല്ലേ? എങ്ങനെയൊക്കെ നോക്കിയാലും അവൾ അഴകല്ലേ?
ഞാനിതു വരെ അങ്ങനെ ആലോചിച്ചില്ല.
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞത് വച്ചു നോക്കുമ്പോൾ അതും ശരിയാ.
സുന്ദരി.
- ഞാനുറങ്ങാൻ പോവുകയാണ്. - ശരി.
അപ്പോൾ പറയൂ കോർമാക്, ഈയടുത്തെങ്ങാനും നീ നിന്‍റെ അമ്മാവൻ ടൈബീരിയസിന്‍റെ കൂടെ പുറത്ത് പോവുന്നുണ്ടോ?
അതെ സാർ. സത്യത്തിൽ, ഞാൻ അമ്മാവന്‍റെ കൂടെയും...
...പിന്നെ മിനിസ്റ്ററുടെ കൂടെയും ഈ അവധിക്ക് വേട്ടയ്ക്ക് പോവുന്നുണ്ട്.
അങ്ങനെയാണോ രണ്ടാളെയും ഞാൻ അന്വേഷിച്ചതായി പറയൂ.
നിന്‍റെ അമ്മാവന്‍റെ കാര്യമോ, ബെൽബി?
ചെന്നായ് ആയി മാറാനുള്ള മരുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചത് മാർക്കസിന്‍റെ അമ്മാവനാണെന്ന് പലർക്കും അറിയില്ല.
- അദ്ദേഹം പുതുതായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടു പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? - അറിയില്ല.
അങ്ങേരും അച്ഛനും ഒത്തുപോവില്ല. എന്തെന്നാൽ മരുന്നുകളൊക്കെ മണ്ടത്തരമാണ് എന്നാണ് അച്ഛന്‍റെ അഭിപ്രായം.
അങ്ങേര് ആകെ വിലമതിക്കുന്ന മരുന്ന് രാത്രി അടിക്കുന്ന മരുന്നാണ്.
നിന്‍റെയോ മിസ്സ് ഗ്രേയ്ഞ്ചർ? മനുഷ്യരുടെ ലോകത്ത് നിന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും എന്ത് ചെയ്യുകയാ?
എന്‍റെ രക്ഷിതാക്കൾ പല്ലിന്‍റെ ഡോക്ടർമാരാണ്.
അവർ ആളുകളുടെ പല്ല് പരിശോധിക്കുന്നവരാണ്.
ഭയങ്കരം തന്നെ. ഇതൊരു അപകടം പിടിച്ച തൊഴിലല്ലേ?
ഇല്ല.
ഒരു പ്രാവശ്യം, റോബി ഫെൻവിക്ക് എന്ന പയ്യൻ എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ കൈ കടിച്ചു.
അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പത്ത് തുന്നൽ വേണ്ടി വന്നു.
ആ മിസ്സ് വീസ്ലീ, വരൂ, കടന്നു വരൂ.
അവളുടെ കണ്ണ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവൾ പിന്നെയും ഡീനുമായി വഴക്ക് ഉണ്ടാക്കിയെന്നാ തോന്നുന്നത്.
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇത്രക്ക് ലേറ്റ് ആവാറില്ല.
അത് സാരമില്ല. ഐസ്‌ക്രീം തിന്നാൻ നേരെത്തെങ്കിലും വന്നല്ലോ, പക്ഷേ ഈ ബെൽബി എന്തെങ്കിലും ബാക്കി വയ്ക്കണ്ടെ.
എന്താ?
ഒന്നുമില്ല.
ഗുഡ് ബൈ. വീണ്ടും കാണാം.
- പോട്ടർ. - ക്ഷമിക്കണം സാർ.
ഞാൻ താങ്കളുടെ മണൽ ഘടികാരം നോക്കിയിരുന്നു പോയി.
ആ, അതെ.
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായൊരു മണൽ ഘടികാരമാണ്.
ഇതിലെ മണൽ നമ്മുടെ സംഭാഷണത്തിന്‍റെ അളവിനനുസരിച്ചാണ നീങ്ങുക.
നമ്മുടെ സംസാരം ഉപയോഗമുള്ളതാണെങ്കിൽ അത് മെല്ലെ ഇറങ്ങും.
- അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ... - എങ്കിൽ ഞാൻ പെട്ടന്ന് പോവാം.
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. ഇതിൽ ഒന്നും തന്നെ പേടിക്കാനില്ല മോനേ.
നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരിൽ ആരും നിന്നെപ്പോലെയല്ല...
...ഇത്തവണ എന്‍റെ ഷെൽഫ് അലങ്കരിക്കാൻ അവർ ആരും തന്നെ ഉണ്ടാവില്ല.
എന്ത് ഷെൽഫോ, സാർ?
നമ്മുടെ സ്കൂളിനെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം ഏതൊരു മിടുക്കനായ വിദ്യർത്ഥിയും ഈ ഷെൽഫിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
പക്ഷേ നിന്നെ സംബന്ധിച്ചേടത്തോളം നീ എപ്പോഴോ പ്രശസ്തനാണല്ലോ, ഹാരി?
വോൾഡെമോർട്ടിന്‍റെ പടം ഈ ഷെൽഫിലുണ്ടോ സാർ?
നിങ്ങൾക്ക് ടോം റിഡിലിന് അറിയാമല്ലോ സാർ? നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ അവന്‍റെ ടീച്ചർ.
റിഡിൽ പഠിക്കുന്ന സമയത്ത് ഇവിടെ ധാരാളം ടീച്ചർമാർ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
അവൻ എങ്ങനെ ഉള്ളവനായിരുന്നു?
ക്ഷമിക്കണം സാർ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ.
അവനാണെന്‍റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നത്.
മനസ്സിലായി.
അവനെപ്പറ്റി കൂടുതൽ അറിയണമെന്നുള്ള നിന്‍റെ ആഗ്രഹം സാധാരണമാണ്.
പക്ഷേ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം ഹാരി.
ഞാൻ ആദ്യം റിഡിലിനെ പരിചയപ്പെട്ടപ്പോൾ, അവൻ ശരിക്കും...
...അതി ബുദ്ധിമാൻ, മന്ത്രതന്ത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാംതരം മന്ത്രികനാണെന്നും മനസ്സിലായി.
അവൻ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല.
സത്യത്തിൽ നിന്നെപ്പോലെയും ആയിരുന്നില്ല.
അവന്‍റെ രാക്ഷസരൂപം...
...അവന്‍റെ ഉള്ളിൽ തന്നെ രൂപപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഗുഡ് ലക്ക് റോൺ.
- നല്ല തൊപ്പി! - റോൺ നീ തോൽക്കാൻ തന്നെയാ പോകുന്നത്.
ഞാൻ നിന്‍റെ മേൽ ബെറ്റ് വെച്ചിട്ടുണ്ട് റോൺ, നീ ജയിച്ചാൽ ഗ്രിഫിൻഡോറിന് രണ്ട് ഗാലിയോൻ കിട്ടും?
- കാണാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട് റോൺ. - ലൂസർ!
ഇവനെന്തോന്നാ ഈ ഇട്ടത്?
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- എന്തിനെപ്പറ്റിയാ നീ ചോദിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ ഡിന്നർ പാർട്ടി?
സത്യത്തിൽ നല്ല ബോറായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഹാരിക്ക് അതിഷ്ട്ടപ്പെട്ടെന്നാ തോന്നുന്നത്.
സ്ലഗ്ഗ് ഹോൺ ക്രിസ്തുമസിനും പാർട്ടി വയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
വരുന്നവർ ജോഡിയുമായി ചെല്ലണം.
നീയെന്തായാലും ആ മാക്ളാഗെനെയും കൊണ്ടല്ലേ പോവുന്നത്. അവനാവുമ്പോൾ സ്‌ളഗ്ഗിന്‍റെ ക്ലബിലാണ് ഉള്ളത്, അല്ലെ?
- സത്യത്തിൽ നിന്‍റെ കൂടെ പോവണമെന്നാ കരുതിയത്. - ശരിക്കും?
ഇന്ന് നന്നായി വരട്ടെ റോൺ.
എനിക്കറിയാം നീ തകർക്കുമെന്ന്.
ഞാൻ പോവുകയാണ്,ഈ മത്സരത്തിന് ശേഷം മാക്ളാഗൻ തന്നെ കീപ്പറായി ഇരിക്കട്ടെ.
ടെൻഷനടിക്കല്ലേ, ഇത് കുടിക്ക്.
- ജ്യൂസ്? - തീർച്ചയായും.
ഹലോ.
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് രോഗിയെപ്പോലുണ്ടല്ലോ റോൺ.
അതു കൊണ്ടാണോ അവന്‍റെ കപ്പിൽ എന്തോ ഇട്ടത്?
അത് ടോണിക്കണോ?
ഭാഗ്യ തുള്ളികൾ.
അത് കുടിക്കല്ലേ റോൺ.
- ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ സ്ക്കൂളിന്ന് തന്നെ പുറത്താക്കും. - എനിക്കറിയില്ല നീയെന്താണ് പറയുന്നതെന്ന്.
വാ ഹാരി നമുക്ക് കളി ജയിക്കാനുണ്ട്.
അങ്ങനെ തന്നെ!
പോ റോൺ! നിനക്ക് കഴിയും!
വീസ്ലീ വീസ്ലീ! വീസ്ലീ!
അത് തന്നെ!
വീസ്ലീ വീസ്ലീ! വീസ്ലീ!
വൂ..
യെസ്. വൂ!
വീസ്ലീ വീസ്ലീ! വീസ്ലീ!
നീയങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ശരിയാ ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ കൺഫണ്ടസ് മന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.
അത് വേറെ. അത് ട്രൈയലിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചത്. നീ ശരിക്കുമുള്ള മത്സരത്തിലും.
നീയത് ഒഴിച്ചില്ലേ.
റോൺ നീ ചെയ്യ്തെന്ന് വിചാരിച്ചു.
പക്ഷികളുടെ മന്ത്രം പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു.
ആ, അത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കെങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഹാരി?
ജെനിയെ ഡീനുമായി കണ്ടപ്പോൾ നിനക്കെന്താ തോന്നിയത് ഹാരി?
എനിക്കറിയാം.
നീയവളെ മനസ്സിൽ കൊണ്ടു നടക്കുന്നത്.
നീയെന്‍റെ പ്രിയ സുഹൃത്താണ്.
Oops.
നമുക്ക് വേറെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
ഈ പക്ഷികളെവിടുന്നാ വന്നത്?
തുരത്തുക.
ഈ വേദന ഞാനും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നോക്ക്, ഈ ഹെർമോണീ എന്തിനാ എല്ലാത്തിനും ചൂടാവുന്നത്.
ലാവ് ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് കിസ്സടിച്ചു അതിന് എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അത് എന്നോടുള്ള ആകർഷമാണ്.
ഇത് അവസാനം വരെയുണ്ടാകുമോ? ആർക്കറിയാം? കാര്യമെന്താണ് എന്ന് വച്ചാൽ ഞാനിപ്പോഴും ഫ്രീയാണ് .
അവനിഷ്ടമുള്ളവരെ കിസ്സടിച്ചോട്ടെ, എങ്ങെനെ വേണമെങ്കിലും നടന്നോട്ടെ.
എനിക്കതിന് ഒന്നുമില്ല.
ഇവനെയൊക്ക കൊണ്ട് സ്ലഗ്ഗ് ഹോണിന്‍റെ ക്രിസ്തുമസ് പാർട്ടിക്ക് പോവാൻ നോക്കിയ എന്നെ പറഞ്ഞാൽ മതിയല്ലോ?
അതെ.
ഇപ്പോൾ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇവനെ വിട്ട് വേറെ ഒരാളെ കൂട്ടി പോകും ഞാൻ.
അങ്ങനെയാണോ?
അതെ എന്തേ?
ഞാൻ ആലോചിച്ചത് നമ്മൾ രണ്ടു പേർക്കും മനസ്സിന് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടവരുടെ കൂടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
...എന്തു കൊണ്ട് നമുക്ക് ഫ്രണ്ട്സായി പോയിക്കൂടാ.
ഞാനെന്തേ അത് ആലോചിച്ചില്ല?
നീയാരുടെ കൂടെയാ പോകുന്നത്?
അത് സർപ്രൈസാ.
എന്തായാലും നിന്‍റെ കാര്യത്തിലാ ആലോചിക്കേണ്ടത്, നീയാരെയെങ്കിലും സെലക്ട് ചെയ്യണം.
അവിടെയിരിക്കുന്ന പെണ്ണിനെ കണ്ടോ?
അത് റോമിൽഡാ വെയിൻ. കള്ളത്തരത്തിൽ നിനക്ക് പ്രണയ മരുന്ന് തരാൻ നോക്കുകയാ.
കാര്യമായിട്ടും?
ഹേയ്! അവൾക്ക് നിന്നോട് താൽപ്പര്യം ഉണ്ടായത് നീയണാ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ എന്ന് കരുതിയാ.
അതെ ഞാനാണാ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ.
ശരി, സോറി. വെറുതെ തമാശിച്ചതാ.
എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട ഒരാളോട് ഞാൻ ചോദിച്ചോളാം.
ആരെങ്കിലും സ്മാർട്ടായ ഒരാളോട്.
ഞാൻ കോട്ടയുടെ ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
അതായത് ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ. എനിക്ക് ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്ന സ്വാഭാവം ഉണ്ട്.
അതു കൊണ്ടാ ഉറങ്ങുമ്പോഴും ഷൂസിടുന്നത്.
കൂട് വിട്ട് കൂട് മാറട്ടെ.
കുടിക്കാൻ?
നെവിൽ.
എനിക്കീ സ്ലഗ്ഗ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
സാരമില്ല. അവിടെ ബെൽബി കക്കൂസിലേക്കുള്ള കടലാസ് വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
- എനിക്ക് കുടിക്കാനൊന്നും വേണ്ട നന്ദി. - ശരി.
ഹെർമോണീ നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്? നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ വന്നതാ. ആ കോർമാക്കിനെ ഞാനാ കുറ്റിചെടിയുടെ ചോട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
കോർമാക്കോ? നീയല്ലേ അവനെ വിളിച്ചത്?
ഞാൻ റോണിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാനാ അങ്ങനെ ചെയ്യ്തത്.
നന്ദി ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നെ കണ്ടോളാം.
അവനാണെങ്കിൽ വൻകൈ മരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കൈകളുണ്ട് കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ.
- ഡ്രാഗൺ മുട്ട? - വേണ്ട നന്ദി.
ഒന്ന് എടുത്തോളൂ. ഒരാഴ്ച്ചത്തേക്ക് നാറ്റം പോവില്ല.
അതിങ്ങു താ...
അങ്ങനെയെങ്കിലും അവനെന്‍റെയടുത്ത് വരാതിരിക്കട്ടെ.
ദൈവമേ അവനതാ പിന്നെയും വരുന്നു.
അവളിപ്പോൾ മേക്കപ്പിടാൻ പോയതെയുള്ളൂ.
ആർക്കും പിടികൊടുക്കാത്തവളാണല്ലോ നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരി.
അവൾ ലിപ്സ്റ്റിക്കിടാൻ കൂടി പോയതല്ലേ?
എന്തായിത് കണ്ടിട്ട് നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലോ, എന്താ ഐറ്റം?
ഡ്രാഗൺ മുട്ടകൾ.
നീ ചെയ്തതിന് ഒരു മാസമെങ്കിലും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും മക്ക്ളാഗൻ.
എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നത് പോട്ടർ.
സാർ ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ ജോയിൻ ചെയ്യണം എനിക്കു വേണ്ടിയവിടെ ലൂണ...
ഒന്ന് രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു പോയാലും ഒന്നും അവിടെ സംഭവിക്കാൻ പോവുന്നില്ല.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.
- സന്ദേശമോ? - പ്രൊഫസർ ഡംബൾഡോറിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്നും.
അദ്ദേഹം പോവുകയാണ്. അതു കൊണ്ട് നിന്നോട് ഈ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അത് മാത്രമല്ല...
...അദ്ദേഹം യാത്രയിലാണ്, അതു കൊണ്ട് എക്സാം തുടങ്ങുന്നത് വരെ തിരിച്ചു വരില്ല.
എങ്ങോട്ടാ പോവുന്നത്?
നിന്‍റെ കൈയെടുക്കടാ ഊളേ!
പ്രൊഫസർ സ്ലഗ്ഗ് ഹോൺ സാർ.
ഞാനീ ചെറുക്കനെ സംശയകരമായി വരാന്തയിൽ ചുറ്റി തിരിയുന്നത് കണ്ടു.
ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങള് വിളിച്ചിട്ടാ പാർട്ടിക്ക് വന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു.
ശരി, ശരി. ഞാൻ വിളിക്കാതെയാ വന്നത് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമായോ?
ഇവനെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് കൂട്ടി കൊണ്ടു പോവാം.
തീർച്ചയായും പ്രൊഫസർ.
ഒന്നുമില്ല, എല്ലാവരും തുടർന്നോളൂ.
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ആ ബെൽ പെണ്ണിന് ശപിച്ചെന്നിരിക്കും, ശപിച്ചില്ലെന്നിരിക്കും അത് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങളാരാ?
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാമെന്നു വാക്ക് കൊടുത്തവൻ.
ഞാൻ ഇതിനു വേണ്ടി തകർക്കാനാവാത്ത സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരുത്തന്‍റെയും സംരക്ഷണം വേണ്ട.
ഇതിനു വേണ്ടി ഞാനാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്. ഞാൻ മാത്രം.
- ഞാനദ്ദേഹത്തെ പാരാജയപ്പെടുത്തുകയുമില്ല. - നീ ഭയപ്പെടുന്നു ഡ്രാക്കോ.
നീയത് മറച്ചു പിടിക്കുന്നു, നീയത് സമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
വേണ്ട!
ഞാനാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്, ഇതെന്‍റെ അവസരമാണ്.
"തകർക്കാനാവാത്ത സത്യമോ."
ഇത് തന്നെയാണ് സ്നൈപ്പ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിനക്കുറപ്പാണോ?
അതെ. എന്താ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ആ സത്യത്തെ തകർക്കാൻ ആവില്ല.
ആ സത്യത്തെ തകർത്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നാ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.
നടക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് നടക്കും.
ഓ, മൊതല് എത്തിയോ.
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
ഭയങ്കരം തന്നെ മോനെ.
ഇവൾക്ക് ആകെ വേണ്ടത് എന്നെ കിസ്സടിക്കുകയാ. നോക്ക് എന്‍റെ ചുണ്ടൊക്കെ കീറാൻ തുടങ്ങി.
മതി, അതിന് അടുത്ത് വരല്ലേ.
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? നമ്മളാ തകർക്കാൻ പാടില്ലാത്ത സത്യം തകർത്താൽ?
നീ മരിക്കും.
കാത്തിരിക്കൂ പുഡ്ഡിംഗ് തയാറാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാ.
വോൾഡിമോർട്ട് മാൽഫോയിയെ ഒരു ദൗത്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു അല്ലേ?
എനിക്കറിയാം ഇത് കേട്ടിട്ട് പൊട്ടാത്തരമാണെന്ന്.
ചിലപ്പോൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കാം ഹാരി സ്നൈപ്പ് ഡ്രാക്കോയെ സഹായിച്ചു കൊണ്ട്...
...അവൻ ചെയ്യുന്നത് എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതാവാം?
- പക്ഷേ സംഗതി അങ്ങനെയല്ല. - ചിലപ്പോൾ ഹാരി പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
തകർക്കാനാവാത്ത സത്യം എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഇത്...
ഇത് അതിനെപ്പറ്റിയല്ല നീ ഡംബൾഡോറിന്‍റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഡംബൾഡോർ സ്നൈപ്പിനെയും വിശ്വസിക്കുന്നു, അതു കൊണ്ട് നമ്മളും വിശ്വസിക്കണം. - ഡംബൾഡോറിനും അബദ്ധങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.
നീ വേറെയെന്തോ മനസ്സിൽ വച്ച് പറയുകയാ.
- ഇല്ല അങ്ങനെയല്ല. - അതെ, അതു തന്നെയാണ്.
ആളുകൾ ദിവസവും കാണാതായികൊണ്ടിരിക്കുന്നു ഹാരി.
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ നമ്മൾ പരസ്പ്പരം വിശ്വാസമില്ലാതെ...
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ വഴക്കടിച്ചാൽ, കാര്യങ്ങളെല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാകും.
ഒന്ന് തിന്നു നോക്കുന്നോ.
വിഷമൊന്നുമില്ല, എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഒന്ന് നീങ്ങുമോ.
- പൈ? - ഇല്ല എനിക്ക് വേണ്ട.
നീ റീമസിനെ തെറ്റുധരിക്കരുത്.
എന്തെന്നാൽ അവരുടെ നില ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലല്ലോ മിസ്റ്റർ വീസ്ലീ?
ഇല്ല, പക്ഷേ നമ്മളെ ആരോ പിന്തുടർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാ.
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും എന്‍റെ ഭാര്യ വീട് വിട്ട് വെളിയിൽ പോകുന്നതെയില്ല.
അതെന്തൊരു കഷ്ടമാണെന്ന് അറിയാമോ.
എന്‍റെ സന്ദേശം കിട്ടിയില്ല?
ആ കിട്ടി.
ഡംബ്ൾഡോറിന്‍റെ യാത്രകൾ മിനിസ്ട്രിയിലെ ആർക്കും അറിയില്ല...
...ചിലപ്പോൾ ഡംബ്ൾഡോർ അതായിരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഡ്രാക്കോ മൽഫോയിയെ പറ്റി...
...എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.
- പറയൂ. - ഞാൻ എന്‍റെ ഒരു ഏജന്റിനെ ബോർക്കെൻ ബർക്കസിൽ അയച്ചു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, നീ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്...
...നീയും റോണും അവധിക്ക് കണ്ട ആ...
...ഡ്രാക്കോയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആ വസ്തു...
...അതൊരു അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്ന രഹസ്യ മുറിയാണ്.
അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്ന രഹസ്യ മുറിയോ?
വോൾഡിമോർട്ട് ദിവ്യശക്തികളുടെ തലവനായതോടെ ഇതും പ്രശസ്തമായി തുടങ്ങി.
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് വച്ചാൽ, ഡെത്ത് ഈറ്റെർസ് നിന്നെ തുരത്തുമ്പോൾ...
...നീ ഇതിനുള്ളിൽ പോയി ഒളിച്ചാൽ ഇത് നിന്നെ ഒന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാക്കും.
അതിനെ നിന്നെ എങ്ങോട്ട് വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടു പോകാം.
സാധനം കുറച്ച് കുഴപ്പം പിടിച്ചതും നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നതു പോലെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നുമില്ല.
ബോർജിൻ ബർക്കസിൽ ഉള്ളതിന് എന്തു സംഭവിച്ചു?
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
അതവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
എല്ലാം ഗംഭീരമായിരുന്നു മോളി, ശരിക്കും.
ഇന്നിവിടെ നിൽക്കില്ലാ എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോയെ മതിയാവൂ, ഭ്രമണത്തിന്‍റെ ആദ്യ രാത്രി ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
റീമസ്?
എന്താണത് ഓമനേ.
റോൺ കിടക്കാൻ പോയോ?
ഇല്ല പോയിട്ടില്ല.
നിന്‍റെ ഷൂസിന്‍റെ വള്ളി.
മെറി ക്രിസ്തുമസ്, ഹാരി.
മെറി ക്രിസ്സ്മസ്.
- ഹാരി വേണ്ട! - റീമസ്!
ജിനീ!
ഞാൻ സീരിയസ് ബ്ലാക്കിനെ കൊന്നു! ഞാൻ സീരിയസ് ബ്ലാക്കിനെ കൊന്നു!
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടില്ല?
ഹാരി നിനക്കെന്നെ കിട്ടുമോ? നിയെന്നെ പിടിക്കാൻ വരുകയാണോ?
ഹാരി?
സ്റ്റൂപ്പിഫൈ!
ഹാരി!
ജിനീ!
മോളി.
അവർ നിന്നെ കൊന്നേനെ.
ഭാഗ്യം കൊണ്ടാ നീ ചാവാതെ രക്ഷപ്പെട്ടത്. ആദ്യം നീ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം ഹാരി.
എനിക്ക് ഞാനാരാണെന്ന് അറിയാം ഹെർമോണീ?
ക്ഷമിക്കണം.
ലാവ് തീർച്ചയായും ഞാനിതിട്ടോളാം.
അതാണെന്‍റെ മുത്ത് റോൺ.
ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ വരുന്നുണ്ട്.
ഈ വിവരങ്ങളൊക്കെ എവിടുന്നാ കിട്ടിയത്.
ഇവിടുത്തെ സ്റ്റാഫിനെക്കാൾ വിവരമുണ്ടല്ലോ നിനക്ക്.
സാർ...
...പ്രൊഫസർ മേരി തോട്ട് വിരമിക്കുന്നത് സത്യമാണോ?
നോക്ക് ടോം. എനിക്കതറിയാമെങ്കിലും നിന്നോട് പറയാൻ പാടില്ല?
അതെന്തു തന്നെയായാലും, ഈ പൈനാപ്പിളിന് നന്ദി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ ഇതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതാ.
പക്ഷേ നിനക്കങ്ങനെ അറിയാം?
വെറുതെ തോന്നി.
അയ്യോ! സമയം പോയതറിഞ്ഞില്ല?
എല്ലാവരും പോയിക്കോളൂ കുട്ടികളെ, ഇല്ലെങ്കിൽ പ്രൊഫസർ ഡിപ്പെറ്റ് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.
നീയും പൊയ്ക്കോ ടോം, വൈകി ചെന്ന് പ്രശ്നമാവേണ്ട.
- നിന്‍റെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ടോം? - ഉണ്ട് സാർ.
നോക്കൂ സാർ എനിക്കിതും കൊണ്ട് വേറെയാരുടെ അടുത്തും പോയിക്കൂടാ.
മറ്റു പ്രൊഫസെർസ്സ് സാറിനെപ്പോലെയല്ല.
അവർ തെറ്റുദ്ധരിച്ചേക്കാം.
പറഞ്ഞോളൂ.
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ രാത്രി ലൈബ്രറിയിലെ...
...നിരോധിത മേഖലയിലുണ്ടായിരുന്നു...
...ഞാൻ മായജാലത്തെപ്പറ്റി വ്യത്യാസമായ ഒന്ന് പഠിച്ചു.
അതെന്താണെന്ന് ചിലപ്പോൾ സാറിന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയേടത്തോളം, അതെന്താണെന്ന് വച്ചാൽ...
നീയിപ്പോൾ എന്താ പറഞ്ഞത്?
എനിക്ക് അതിനെപ്പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല ഇനി അറിഞ്ഞാൽ തന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനും പോകുന്നില്ല!
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കോ ഇനി ഇങ്ങനത്തേയെന്തെങ്കിലും ഇവിടെ വന്ന് പറയാൻ നിൽക്കേണ്ട.
കുഴപ്പമായോ?
കുഴപ്പമായില്ലെങ്കിലെ അത്ഭുതമുള്ളൂ.
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല. എന്താ സംഭവിച്ചത്?
ഇതായിരിക്കും ഞാൻ ശേഖരിച്ചതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഓർമ്മ.
ഇതൊരു കള്ളവുമാണ്.
ഈ ഓർമ്മ മാറ്റി വച്ചത്...
...ഇതിന്‍റെ ഉടമസ്ഥനും പഴയ കൂട്ടുകാരനുമായ പ്രൊഫസർ സ്ലഗ്ഗ് ഹോണാണ്.
പക്ഷേ എന്തിന് സ്വന്തം ഓർമ്മകൾ അദ്ദേഹം മാറ്റി വയ്ക്കണം?
- എനിക്ക് സംശയം, ചെയ്യ്തത് തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നിക്കാണും. - എന്തു കൊണ്ട്?
എന്തു കൊണ്ട്, അതാണ് അറിയേണ്ടത്...
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രൊഫസർ സ്ലഗ്ഗ് ഹോണിനെ അടുത്തിടപഴകാൻ പറഞ്ഞു, നീ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു.
ഇനി നീ ചെയ്യേണ്ടത് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ യഥാർത്ഥ ഓർമ്മയെ പുറത്തു കൊണ്ടു വരണം...
...ഏതു വിധേനയും.
എനിക്ക് അത്രക്കങ്ങ് പരിചയമായിട്ടില്ല.
ഈ ഓർമ്മയിലാണ് എല്ലാം ഉള്ളത്.
ഇതില്ലാതെ നമുക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇതില്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ ലോകത്തിനെ ദുഷ്ട്ട ശക്തികൾക്ക് വിട്ടു കൊടുക്കേണ്ടതായി വരും.
നിനക്ക് വേറെ വഴികളില്ല.
നീയിതിൽ ജയിക്കണം.
അപ്പോൾ ഞാൻ നിർദേശിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ നീ...
...പ്രതിരോധ മരുന്നുകളെ പറ്റി നന്നായി മനസ്സിലാക്കണം.
അടുത്ത ക്ലാസ്സിൽ ശ്വാസ മരുന്നുകളെപ്പറ്റി മരുന്നുകളെപ്പറ്റി കൂടുതൽ പറയാം. ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പൊക്കോളൂ.
എലി, നീ നിന്‍റെ എലി വാല് മറന്നു.
ആ, മരുന്നുകളുടെ രാജകുമാരൻ എത്തിയല്ലോ.
എന്തിനാ വന്നത് എന്ന് പറയാമോ?
എനിക്ക് സാറിനോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
എന്തായാലും ചോദിച്ചോളൂ മോനേ, എന്തായാലും.
ഒരു നാൾ ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലെ നിരോധിത മേഖലയിൽ ഉണ്ടായപ്പോൾ...
...ഒരപൂർവമായ മായജാല പുസ്തകം കണ്ടു.
അതിന്, എന്തായിരുന്നു ഈ അപൂർവമായ പുസ്തകം?
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. അതിന്‍റെ പേര് ഞാൻ സത്യത്തിൽ ഓർക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് തോന്നിയത് സാറിന് ഇത്തരത്തിലുള്ള മാജിക്കുകൾ പറഞ്ഞു തന്നു കൂടെ?
ഞാൻ മരുന്നുകളുടെ ടീച്ചറാണ് ഹാരി.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ ഇതേപ്പറ്റി പ്രൊഫസർ സ്നൈപ്പിനോട് ചോദിക്കണം.
അതെ, പിന്നെ...
ഞാനും അവരും തമ്മിൽ ശരിയാവില്ല സാർ.
ഞാനെന്താണ് പറയാൻ വന്നതെന്ന് വച്ചാൽ...
...അദ്ദേഹം നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
തെറ്റുദ്ധരിച്ചേക്കാം.
ശരിയാ, ഇരുട്ടുണ്ടെങ്കിലെ വെളിച്ചവുമുണ്ടാകുകയുള്ളൂ.
അതാണ് മാജിക്കിൽ. ഞാൻ വെളിച്ചത്തിന്‍റെ കൂടിയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീയും എന്നെപ്പോലെ ആയിക്കോളൂ.
ഇതു തന്നെയാണോ ടോം റിഡിൽ ചോദിച്ചപ്പോളും മറുപടി പറഞ്ഞത്?
ഡംബൾഡോറാണോ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞ് അയച്ചത്?
അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?
ആരാണ്?
നീയാണോ പോട്ടർ.
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ കുറച്ച് പണിയിലാ.
എന്ത് രസമാ അല്ലെ? ചന്ദ്രനെ കാണാൻ.
ഗംഭീരം.
ഇനി നീയാ സ്നാക്ക് കൂടുതൽ തിന്നോ?
അതിന്‍റെ പെട്ടി നിന്‍റെ ബെഡിലുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഒന്നു തിന്നു നോക്കാം എന്ന് കരുതി.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇരുപതെണ്ണം. - എനിക്കവളെപ്പറ്റി ആലോചിച്ചിരിക്കാനെ തോന്നുന്നുള്ളൂ പോട്ടർ.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവൾ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായാണ്.
അവളെന്നെ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാനവളെ പ്രണയിക്കുന്നു.
എന്നാൽ കലക്കി.
അവളുടെ മനസ്സിൽ ഞാനുണ്ടാവുമോ?
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. നീയല്ലേ അവൾക്ക് മൂന്നു മാസമായി ഉമ്മ കൊടുത്തൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ഉമ്മയോ? നീ ആരെപ്പറ്റിയാ സംസാരിക്കുന്നത്?
നീ ആരെപ്പറ്റിയാ പറയുന്നത്?
റോമിൽഡായെപ്പറ്റി. റോമിൽഡാ വെയിൻ.
ഓ, നല്ല തമാശ.
- ഇതെന്തിനാ? - ഇത് തമാശയല്ല, ഞാനവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ശരി,നീയവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു സത്യത്തിൽ നീയവളെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, നീ പരിചയപ്പെടുത്തുമോ?
തീർച്ചയായും റോൺ ഞാൻ റോമിൽഡയെ പരിചയപ്പെടുത്തുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം സാർ. അത്യാവശ്യമായതു കൊണ്ടാ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സാറിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലായിരുന്നു.
റോമിൽഡ എവിടെ?
ഇവനെന്തു പറ്റി?
ശക്തിയേറിയ പ്രണയ മരുന്ന് കഴിച്ചു.
അങ്ങനെയാണോ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടു വാ.
നിന്നേപ്പോലെ മിടുക്കനായ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് ഈ സമയം കൊണ്ട് ഇവന് മറു മരുന്ന് കൊടുത്തു കൂടായിരുന്നോ?
എനിക്ക് തോന്നിയത് ഇതൊരു പരിചയ സമ്പന്നനായ ഒരാൾക്കെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ എന്നാണ്.
എന്താ ചക്കരേ ഒരു ഡ്രിങ്ക് അടിക്കണോ?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാ.
സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ രാവിലെ അങ്ങനെയൊന്നും സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഓ, അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല, കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, എന്താ ശരിയല്ലേ?
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അതൊന്നും ഓർമ്മയുണ്ടാവില്ല അല്ലേ.
വോൾഡിമോർട്ടിനെപ്പറ്റിയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.
ആ പേര് പറയാതെ.
ഇതാടാ ഇത് കുടിക്ക്.
- എന്തായിത്? - ഞാരമ്പുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ടോണിക്ക്.
- എനിക്കെന്താ സംഭവിച്ചത്? - പ്രണയ മരുന്ന് കുടിച്ചു.
അതും ശക്തിയേറിയത്.
- എനിക്കെന്തൊക്കെയോ ആവുന്നു. - മരുന്ന് ശരീരത്തിൽ കയറുന്നതാ.
ഇതിൽ ബട്ടർ ബിയർ, വൈൻ, ശരിക്കും കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന പാനീയം.
ഇത് വേറൊരാൾക്ക് കൊടുക്കാൻ കരുതിയതാ, പക്ഷേ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നമുക്കെടുക്കാം...
ഇതാ പോട്ടർ.
ജീവിതത്തിനായി!
റോൺ.
റോൺ. പ്രൊഫസർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
എനിക്കറിയില്ല.
നോക്ക് റോൺ, ശ്വസിക്കൂ.
ഈ പെണ്ണുങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമല്ലോ.
ശരിയായ നേരത്ത് ശ്വാസ മരുന്ന് കൊടുത്തത് നല്ല തീരുമാനം ഹാരി.
നീ നിന്‍റെ വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പറ്റി അഭിമാനിക്കാണം ഹോറസ്.
ആ അതെ എനിക്ക് നല്ല അഭിമാനമുണ്ട്.
നമ്മള് സമ്മതിച്ചേ മതിയാവൂ പോട്ടർ ഒരു ഹീറോയെപ്പോലെയാ പ്രവർത്തിച്ചത്.
ചോദ്യമിതാണ് ഇതിന്‍റെയൊക്കെ ആവശ്യമെന്തായിരുന്നു?
അതാണ് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത്?
ഇതൊരു സമ്മാനമാണല്ലോ ഹോറസ്.
ഈ കുപ്പിയാരാ തന്നതെന്ന് ഓർമ്മയില്ലേ?
അതായത് ഇതിൽ വരുന്ന വാസന വച്ച് ഇരട്ടിമധുരവും ചെറിയും രഹസ്യമായി ചേർത്തിട്ടുണ്ട്...
....അത് മൊത്തം വിഷമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
സത്യത്തിൽ ഞാനിത് ഒരാൾക്ക് സമ്മാനിക്കാൻ ഇരുന്നതാ.
അതാർക്കാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചോട്ടെ?
നിങ്ങൾക്കായിരുന്നു ഹെഡ്മാസ്റ്റർ.
എവിടെ അവൻ?
എവിടെയെന്‍റെ ചക്കരകുട്ടൻ? അവനെന്നെപ്പറ്റി ചോദിച്ചോണ്ടിരിക്കുകയല്ലേ?
ഇവളെന്താ ഇവിടെ ചെയ്തോണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഇത് തന്നെ ഞാൻ നിന്നോടും ചോദിക്കണം.
ഒരു തരത്തിൽ അവന്‍റെ ഗേൾഫ്രണ്ടാ ഞാൻ.
ഞാനും അവന്‍റെ ഫ്രണ്ട്.
വെറുതെ ചിരിപ്പിക്കല്ലേ. നീയവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് ആഴ്ച്ചകളായി.
നീയിപ്പോൾ അവന്‍റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയല്ലേ.
അവന് വിഷം തീണ്ടിയിരിക്കുകയാ പൊട്ടത്തി!
പിന്നെ നിന്‍റെ അറിവിനായി അവനെയെനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ട്ടമായിരുന്നു.
കണ്ടില്ലേ? അവനെന്‍റെ സാമീപ്യം അറിയാം.
വിഷമിക്കേണ്ട ചക്കരകുട്ടാ ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
ഞാനിവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ആ... ഹെർമോണീ...
ഹെർമോണീ.
ഓ, ഈ പ്രായത്തിലെ പ്രണയ നിരാശയാണ് ഏറ്റവും വേദനയുള്ളത്.
ശരി നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോവാം.
മിസ്റ്റർ വീസ്ലീയെ നോക്കാൻ ഇപ്പോൾ ആളുണ്ട്.
യഥാർത്ഥ പ്രണയം തെളിഞ്ഞു അല്ലെ?
നന്ദി.
ഓ, ഒന്നു പോടാ.
ഒന്ന് നിർത്തുമോ റോൺ, നീ കാരണം മഞ്ഞു പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
എനിക്കും ലാവണ്ടറിനും ഇടയിൽ എങ്ങനെയാ വഴക്ക് വന്നത്.
ആ, അത്...
...അവൾ നിന്നെ കാണാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നു.
അപ്പോൾ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു.
പെട്ടന്ന് ദേഷ്യപ്പെട്ട് പോയി.
എന്നെ തെറ്റുദ്ധരിക്കരുത്, അവൾ പോയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാ.
ശരിയാ അവളിപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാ, അല്ലേ?
നീ പറയുന്നത് നിനക്കാ രാത്രി നടന്നതൊന്നും ഓർമ്മയില്ലെന്നാണോ?
ഒന്നും തന്നെ?
കുറച്ചൊക്കെ.
പക്ഷേ ശരിയാവുന്നില്ല. ഞാനെന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു, ശരിയല്ലേ?
ശരിയാ, എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.
ഹാരി.
അത് കൈത്തിയാണ്.
കൈത്തി ബെൽ.
കൈത്തി സുഖമാണോ?
എനിക്കറിയാം നീയെന്താ ചോദിക്കാൻ പോവുന്നതെന്ന് ഹാരി, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല ആരാ എന്നെ ശപിച്ചതെന്ന്.
സത്യത്തിൽ എനിക്കത് ഓർക്കണമെന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.
കൈത്തി?
എനിക്കറിയാം നീയെന്താ ചെയ്‌തെന്ന് മാൽഫോയ്. നീ അവളെ ശപിച്ചില്ലേ?
സെക്റ്റുംസ്പ്ര!
വളിനെറ സനൻഡ്ര.
നീയിന്ന് തന്നെ ഈ ബുക്ക് ഒഴിവാക്ക്.
എന്‍റെ കൈ പിടിക്കൂ.
ആവശ്യ സാധങ്ങളുടെ മുറി.
ഇവിടെയാ നമ്മൾ ആ മായാ രാജകുമാരന്‍റെ പുസ്തകം ഒളിപ്പിക്കുന്നത്...
...നീയുൾപ്പടെ ആരും ഇനിയത് കണ്ടു പിടിക്കാൻ പോവുന്നില്ല.
- എന്താണത്? - എന്താണത്?
കണ്ടോ?
ഇവിടെയെന്ത് ഉണ്ടാവുമെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ല.
ശരി, നിന്‍റെ കണ്ണുകൾ അടക്കൂ. അപ്പോഴേ നിനക്കിത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയൂ.
കണ്ണുകളടക്കൂ.
നിനക്കിഷ്ട്ടമാണെങ്കിൽ ഇതുമിവിടെ രഹസ്യമായിരിക്കിട്ടെ .
അപ്പോൾ നീയും ജിനിയും അത് ചെയ്തോ?
എന്താ?
ബുക്ക് ഒളിപ്പിക്കാൻ പോയില്ലേ അത്?
ഓ, അതെ.
ആ, എനിക്ക് കുറച്ച് പണിയുണ്ട്.
ഈ സ്ലഗ്ഗ് ഹോണിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ നിനക്ക് ഭാഗ്യമില്ല അല്ലേ?
ഭാഗ്യം.
അത് തന്നെ, എനിക്കിനി കുറച്ച് ഭാഗ്യത്തിന്‍റെ ആവശ്യമേയുള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഗംഭീരം.
അതി ഗംഭീരം.
ഓർക്കൂ...
...സ്ലഗ്ഗ് ഹോൺ സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിച്ച്...
...ഒരു നടത്തം ഉണ്ടാവും, പിന്നെ ഓഫീസിലേക്ക് തിരികെ വരും.
ശരിയാ.
- ഞാൻ ഹാഗ്രിഡിന്‍റെ അടുത്തു പോവുന്നു. - എന്താ?
ഇല്ല, ഹാരി നീ സ്ലഗ്ഗ് ഹോണിന്‍റെ അടുത്തു പോയി സംസാരിക്കണം.
- നമുക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം...
...പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ ഹാഗ്രിഡിന്‍റെ അടുത്ത് എത്തിയേ മതിയാവൂ.
അവിടെയാണ് ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രിയുണ്ടാവേണ്ടത്. ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
- ഇല്ല. - എങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ എനിക്കറിയാം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുടിച്ച ഭാഗ്യ തുള്ളികൾ എല്ലാം ചെയ്തോളും.
ഹായ്!
ദൈവമേ ഹാരി!
ക്ഷമിക്കണം സാർ ഞാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നതിന് പകരം പേര് പറയണമായിരുന്നു.
ഞാൻ പ്രൊഫസർ സ്‌പ്രോട്ട് ആണെന്ന് കരുതി പേടിച്ചു അല്ലേ.
സത്യത്തിൽ അതെ. നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി.
എല്ലാം സാറിന്‍റെ പെരുമാറ്റം വച്ച് പറഞ്ഞതാ.
ആർക്കും കാണാതെ ഇവിടെ വന്നത്, എന്നെ കണ്ടതും ഭയന്നത്
അല്ല, ഇത് വൻകൈ മരത്തിന്‍റെ ഇലകളല്ലേ? നല്ല കാശ് കിട്ടുമല്ലേ, സാർ?
ശരിയായ ആൾക്ക് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരിലക്ക് പത്ത് ഗാലിയൻ വരെ കിട്ടും.
എനിക്കിതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും അറിവില്ല, പക്ഷേ പുറമെ ആളുകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
എനിക്കിത് തീർച്ചയായും പഠിപ്പിക്കാനാ ഇഷ്ടം.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഈ ചെടികളെ പേടിയാ.
നീയെങ്ങനെ കോട്ടക്ക് വെളിയിലിറങ്ങി ഹാരി?
മുൻവശത്തെ വാതിൽ വഴി സാർ.
ഞാൻ ഹാഗ്രിഡിന്‍റെ അടുത്ത് പോവുകായാ. എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൂട്ടുകാരനാണ്...
...പിന്നെ കണ്ടിട്ട് കുറെയായി.
അപ്പോൾ സാറിന് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോയിക്കോട്ടെ.
ഹാരി!
- സാർ? - ഇരുട്ട് വീണു തുടങ്ങി.
നീയിപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കണം ഇപ്പോൾ നിന്നെ പുറത്ത് ചുറ്റിത്തിരിയാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ സാറും കൂടെ വരൂ സാർ.
ഹാരി ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുകയാണ് നീയിപ്പോൾ എന്‍റെ കൂടെ...
...ഉടനെ കോട്ടയിലേക്ക് തിരിക്കണം!
ഇല്ല സാർ വരാൻ കഴിയില്ല.
നീയെന്തു കൊണ്ടാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
അറിയില്ല.
ഹോറസ്.
ഈശ്വരാ. ഇത് ശരിക്കുമുള്ള രാക്ഷസചിലന്തിയണോ?
ചത്ത് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു സാർ.
എന്‍റെ ദൈവമേ.
അല്ല ചങ്ങാതി, നീയതിനെ എങ്ങനെയാ കൊന്നത്?
കൊല്ലാനോ? ഇവനെന്‍റെ പഴയ ചങ്ങാതിയായിരുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാനങ്ങനെയൊന്നും... - നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് തെറ്റൊന്നുമില്ല, എല്ലാവരും ഇങ്ങനെത്തന്നെയാ.
ശരിക്കും തെറ്റ്ദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ജീവികളാണ് ചിലന്തികൾ.
ഇതിന്‍റെ കണ്ണുകളെ കണ്ട് പേടിക്കുന്നവരാ എല്ലാവരും.
അതിന്‍റെ കുടുക്കുന്ന ഭാഗവും.
ആ, അതും ശരിയാ.
ഹാഗ്രിഡ് നിന്‍റെ ഫ്രണ്ട് മരിച്ചതിൽ എനിക്കും ദുഃഖമുണ്ട്...
...പക്ഷേ ഇതിന്‍റെ വിഷം വിലമതിക്കാനാവാത്തത് ആണ്.
ഇതിൽ നിന്നും കുറച്ചെടുക്കാൻ നീയെന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
ഞാനിത് പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുകയുള്ളൂ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ.
എന്‍റെ കൂട്ടുകാരൻ മരിച്ചതിനു ശേഷവും ഉപയോഗമുള്ളവനാകുന്നു അല്ലേ?
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയാണ് വിചാരിച്ചത്.
ഇത്തരം അവസരങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി എന്‍റെ കൈയിൽ എപ്പോഴും കുപ്പിയുണ്ടാകും.
നിനക്കറിയില്ലേ എന്‍റെ പഴയ ശീലങ്ങൾ.
ഇവൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ താങ്കൾ കണ്ടിരിക്കണം.
ഗംഭീരമായിരുന്നു ഇവൻ. അതി ഗംഭീരം.
അയ്യോ!
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ? - പറയൂ.
ഇവനൊരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നെന്നു തോന്നുന്നു?
ഓ, ഉണ്ടായിരുന്നു.
പ്രിയ കൂട്ടുകാരൻ...
അരഗോഗ്.
പ്രിയ കൂട്ടുകാരൻ അരഗോഗിന് യാത്രമൊഴികൾ...
...ചിലന്തികളിൽ രാജാവായ.
നിന്‍റെ ശരീരമേ പോവുന്നുള്ളൂ...
...നിന്‍റെ ആത്മാവ് ഇവിടെയാണ്.
അതിലൂടെ നീ നിന്‍റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നിന്‍റെ വേർപാട് അറിയിക്കാതിരിക്കട്ടെ.
അവനൊരു മുട്ടയിൽ നിന്നാ എനിക്ക് കിട്ടിയത്. അത് വിരിഞ്ഞപ്പോൾ കുഞ്ഞായിരുന്നു അവൻ.
നായ്കുട്ടിയുടെ അത്രയുമില്ല. നായ്കുട്ടിയുടെ അത്ര പോലും.
എത്ര മനോഹരം. എനിക്കൊരിക്കൽ ഫ്രാൻസിസ് എന്ന് പേരുള്ള മീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവനെന്നോട് ഭയങ്കര സ്നേഹമായിരുന്നു.
ഒരു വൈകുന്നേരം ഞാൻ താഴെ വന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ അവനെ കാണാനില്ല.
Poof.
- അത് ഭയങ്കര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു അല്ലേ? - എന്താ ശരിയല്ലേ?
പക്ഷേ അതാണ് ജീവിതം.
നിങ്ങൾ അതിന്‍റെ കൂടെയുണ്ടാകും, പെട്ടന്നൊരു ദിവസം Poof!
- Poof. - Poof.
അതൊരു വിദ്യർത്ഥിയായിരുന്നു എനിക്ക് ഫ്രാൻസിസിനെ തന്നത്.
ഒരു വസന്തകാലത്ത് ഞാനെന്‍റെ മേശയിൽ ഒരു ചില്ലു ഭരണി കണ്ടു...
...അതിന്‍റെ ചിലയിടങ്ങളിലായി തെളിഞ്ഞ ജലവും കണ്ടു.
കൂടാതെ അതിന്‍റെ ഓള പരപ്പിൽ ഒരു പൂമൊട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ നോക്കി നിൽക്കെ അത് മുങ്ങി.
പക്ഷേ അത് അടിത്തട്ടിൽ എത്തുന്നതിനു മുൻപേ...
...ഒരു കുഞ്ഞു മീനായി...
...രൂപം മാറി.
മനോഹരമായ മാജിക്കായിരുന്നു അത്.
എന്‍റെ കണ്ണിൽ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
ആ പൂ മൊട്ടുകൾ ലില്ലിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.
നിന്‍റെ അമ്മ.
അന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് നോക്കിയപ്പോൾ...
...ആ ചില്ലു ഭരണി ശൂന്യമായിരുന്നു...
...ആ ദിവസം തന്നെയാണ് നിന്‍റെ അമ്മ...
എനിക്കറിയാം നീയെന്താ ഇവിടെയെന്ന്.
പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാനാവില്ല.
അതെന്നെ ഇല്ലാതാക്കും.
ഞാനെങ്ങനെയാ രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് അറിയുമോ പ്രൊഫസർ?
ഈ പാട് കിട്ടിയ രാത്രി?
എന്‍റെ അമ്മ കാരണം.
കാരണം എന്‍റെ അമ്മ എനിക്കു വേണ്ടി ഇല്ലാതായി.
എന്തെന്നാൽ അവർ പൊരുതി.
കാരണം വോൾഡിമോർട്ടിന്‍റെ ദിവ്യശക്തിയേക്കാൾ എന്‍റെ അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിനായിരുന്നു ശക്‌തി.
- അവന്‍റെ പേര് പറയാതെ. - എനിക്കാ പേര് ഭയമില്ല പ്രൊഫസർ.
ഞാൻ താങ്കളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
മറ്റുള്ളവർ ഊഹിക്കുന്ന കാര്യം.
അത് സത്യമാണ്.
ഞാനാണ് ആ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ.
എനിക്ക് മാത്രമേ അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ, പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെങ്കിൽ...
...വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ടോം റിഡിൽ ഓഫീസിൽ വച്ച് താങ്കളോട് ചോദിച്ച ചോദ്യം അറിയണം...
...പിന്നെ താങ്കളെന്താണ് മറുപടി പറഞ്ഞതെന്നും.
ധൈര്യമായിരിക്കൂ പ്രൊഫസർ.
എന്‍റെ അമ്മയെപ്പോലെ ധൈര്യമായിരിക്കൂ.
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളവരെ അപമാനിക്കുന്നതിന് തുല്യമാകും.
അല്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ മരണത്തിന് അർത്ഥമില്ലാതാവും.
അല്ലെങ്കിൽ, ആ ചില്ല് ഭരണി എന്നന്നേക്കും ശൂന്യമായിരിക്കും.
ദയവായി ഇത് കാണുമ്പോൾ എന്നെ തെറ്റായി കാണരുത്.
അവന് അന്നും ഇന്നും എത്രമാത്രം ദിവ്യ ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ രാത്രി ലൈബ്രറിയിലെ...
...നിരോധിത മേഖലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...
...ഞാനപ്പോൾ മായാജാലത്തെപ്പറ്റി വ്യത്യതമായ ഒന്ന് പഠിച്ചു.
ഞാനറിഞ്ഞെടത്തോളം അതെന്താണെന്നാൽ...
... ഹോക്രോക്സ്.
- നീയിപ്പോൾ എന്താ പറഞ്ഞത്? - ഹോക്രോക്സ്.
ആ വാക്ക് ഞാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ വന്നതാ...
...പക്ഷേ എനിക്കത് മുഴുവനായി മനസ്സിലായില്ല.
നീയെന്താ വായിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ടോം...
...പക്ഷേ ഇത് ദുർമന്ത്രവാദത്തിലുള്ളതാണ്, അപകടകരമായ മന്ത്രവാദം.
അതു കൊണ്ടാണ്...
...ഞാൻ താങ്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.
ഒരാൾ തന്‍റെ ആത്മാവിന്‍റെ ഒരു പകുതിയെ ഒളിച്ചു വയ്ക്കുന്ന വസ്തുവിനെയാണ് ഹോക്രോക്സ് എന്ന് പറയുന്നത്.
പക്ഷേ അതെങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും എന്ന് മനസ്സിലായില്ല സാർ.
ഒരാൾ തന്‍റെ ആത്മാവിനെ പല ഭാഗങ്ങളാക്കി കൊണ്ട് ഓരോ വസ്തുക്കളിൽ ഒളിപ്പിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതു കൊണ്ട് അവനെ ആക്രമിച്ചാലോ നശിപ്പിച്ചാലോ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ?
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ ആത്മാവിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ആ ആത്മാവിന് മരണമുണ്ടാകില്ല.
നമ്മളെങ്ങനെ ആത്മാവിനെ ഭാഗിക്കും സാർ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ടോം നിനക്കിപ്പോൾ അതിന് ഉത്തരമറിയാം എന്നാണ്.
കൊലപാതകം.
അതെ.
ഒരാളെ കൊന്ന് അവരുടെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുന്നത് പ്രകൃതിക്ക് എതിരാണ്.
ആത്മാവിനെ ഒരു പ്രവശ്യമെ എടുക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ? എന്തു കൊണ്ട് ഒരാത്മാവിനെ ഏഴു ഭാഗങ്ങളാക്കി കൂടാ...?
ഏഴോ?
നീയെന്താ ചോദിക്കുന്നത് ടോം. ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് പാപമല്ലേ?
ഇനിയതിനെ ഏഴു ഭാഗങ്ങൾ കൂടിയാക്കണോ...
ഇതെല്ലാം പഠിപ്പിൽ വന്ന സംശയങ്ങളല്ലേ നിനക്ക്?
തീർച്ചയായും സാർ.
പക്ഷേ ഇത് നമുക്കിടയിൽ തന്നെയിരിക്കട്ടെ.
സാർ.
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനും അപ്പുറമാണ്.
സാർ പറയുന്നത് അവൻ ഹോക്രോക്സ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചെന്നാണോ?
അതെ അവൻ വിചാരിച്ചത് നടന്നു അതും പല പ്രാവശ്യം.
അതെല്ലാം എന്തായിരിക്കാം?
എന്തുമായിരിക്കാം. ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധനങ്ങളുമായിരിക്കാം.
ഉദാഹരണമായി ഒരു മോതിരമാവാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബുക്ക്.
- ടോം റിഡിലിന്‍റെ ഡയറി. - അതെ അതൊരു ഹോക്രോക്സ് ആണ്.
നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് നീ ജിനിയെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി...
...രഹസ്യ അറയിൽ പോയപ്പോൾ കൊണ്ടു വന്നതാണിത്.
അപ്പോഴേ ഇത് വ്യത്യസ്തമായ മാജിക്ക് ആണെന്ന് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.
ഇതിന്‍റെ ദിവ്യശക്തി വളരെ ശക്തിയേറിയതാ. പക്ഷേ ഇന്നു വരെയും അത് എത്ര മാത്രം ശക്തിയുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ആ മോതിരം? - വോൾഡിമോർട്ടിന്‍റെ അമ്മയുടേതാ.
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഷ്ടമായിരുന്നു. അതിലേറെ കഷ്ടമായിരുന്നു നശിപ്പിക്കാൻ.
പക്ഷേ നമ്മളതെല്ലാം കണ്ടെത്തി ഓരോ ഹോക്രോക്സിനെയും നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
വോൾഡിമോർട്ടിനെ നശിപ്പിക്കാം.
പക്ഷേ നമ്മളതെങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? അതെവിടെ വേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാവാം.
ശരിയാണ്. പക്ഷേ മാജിക്, അതും ദുർമന്ത്രവാദം...
...ചില തുമ്പുകൾ അവസാനിപ്പിക്കും.
താങ്കൾ അപ്പപ്പോൾ പുറത്ത് പോവുന്നത് ഇത് അന്വേഷിച്ചല്ലേ?
- ഈ സ്കൂളിന് പുറത്ത് പോവുന്നത്? - അതെ.
പിന്നെ ഞാൻ അടുത്ത ഹോക്രോക്‌സും കണ്ടെത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു
പക്ഷേ ഇത്തവണ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്കത് നശിപ്പിക്കാനാവില്ല.
വീണ്ടും എനിക്ക് നിന്‍റെ സഹായം വേണ്ടി വരും ഹാരി.
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളും പ്രവർത്തികളും...
...അളവിൽ കൂടുതലായി തോന്നുന്നില്ല?
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിക്ക് എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ട എന്ന് തോന്നിയില്ല?
അത് പ്രധാനപ്പെട്ടതോ അല്ലാത്തതോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ.
ഞാനിനി ഇതിനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കില്ല സേവരസ്. നീ സമ്മതിച്ചു കൂടുതൽ വർത്തമാനമില്ല.
ഓ, ഹാരി.
ഇനി നീ ഷേവ് ചെയ്ത് തുടങ്ങണമെല്ലോ.
ചില സമയങ്ങളിൽ നീ വലിയ കുട്ടിയായ കാര്യമേ ഞാൻ മറന്നു പോകുന്നു.
ചില സമയങ്ങളിൽ നീയിപ്പോഴും എന്‍റെയാ കൈവെള്ളയിലെ കുട്ടിയായി തോന്നും.
ക്ഷമിക്കൂ ഹാരി എന്‍റെ ഓർമ്മക്കുറവിന്.
വയസ്സായി തുടങ്ങിയില്ല.
സാറിപ്പോഴും എനിക്ക് പഴയ പോലെ തന്നെയാണ്.
നീയും നിന്‍റെ അമ്മയെപ്പോലെ സ്നേഹത്തിന് വീഴ്ച വരുത്താത്തവനാണ്.
ഈ ഗുണമുള്ള ആളുകൾ ചിലത് വിലകുറച്ചു കാണുന്നതിലേ എനിക്ക് ഭയമുള്ളൂ.
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ പോവുന്ന സ്ഥലം വളരെയധികം അപകടം പിടിച്ചതാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിയിട്ട് പോകും.
പക്ഷേ ഒരു നിബന്ധന:
ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാം മറുത്തൊന്നും പറയാതെ അനുസരിക്കണം.
ശരി, സാർ.
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ നിനക്ക്?
ഞാൻ ഒളിക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ അപ്പോൾ ഒളിക്കണം.
ഞാൻ ഓടാൻ പറഞ്ഞാൽ അപ്പോൾ ഓടണം.
ഞാൻ നിന്നോട് എന്നെ വിട്ടിട്ട് നിന്നോട് രക്ഷപ്പെടാൻ പറഞ്ഞാൽ നീ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം.
നിന്‍റെ ഉറപ്പ് ഹാരി.
ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു.
എന്‍റെ കൈ പിടിക്കൂ.
സാർ, ഹോഗ്വാർഡ്സിൽ മായജാലം ചെയ്യാൻ പാടില്ലല്ലോ?
അതെന്തെന്നാൽ എനിക്ക് എന്റേതായ ചില അധികാരമുണ്ടിവിടെ.
ഇതാണ് സ്ഥലം.
അതെ.
ഇവിടെയെന്തോ മായജാലം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
- സാർ. - ഇതിനുള്ളിലൂടെ കടന്നു പോകണമെങ്കിൽ...
...പ്രതിഫലം കൊടുത്തേ മതിയാകൂ.
പ്രതിഫലം കുറഞ്ഞാൽ അത് അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നവരെ ദുർബലമാക്കും.
- ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ. - വേണ്ട ഹാരി.
നിന്‍റെ രക്‌തം എന്‍റെതിനേക്കാൾ വിലയുള്ളതാണ്.
വോൾഡിമോർട്ട് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ അവന്‍റെ സാധനം കണ്ടെത്താൻ സമ്മതിക്കില്ല.
അവനതിന് ശക്തമായ പ്രതിരോധം ഏർപ്പെടുത്തും.
സൂക്ഷിച്ച്.
അവിടെയതാ.
ഒരൊറ്റ ചോദ്യമേയുള്ളൂ അവിടെയെങ്ങനെ എത്തും.
ഇത് പിടിക്ക് ഹാരി.
സാറിനിവിടെ ഹോക്രോക്സ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ആ, തീർച്ചയായിട്ടും.
ഇത് കുടിച്ചേ മതിയാകൂ.
ഇതിലുള്ള എല്ലാം ഞാൻ കുടിക്കണം.
ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടു വരുമ്പോൾ പറഞ്ഞ നിബന്ധനകൾ ഓർമ്മയില്ലേ?
ഈ മരുന്നെന്നെ തലർത്തിയേക്കാം.
ഞാനിവിടെയുള്ള കാര്യം പോലും മറന്നു പോയേക്കാം.
ശക്തമായ വേദന അനുഭവിക്കാം.
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും കേൾക്കരുത്.
എന്നെയീ മരുന്ന് കുടിപ്പിക്കേണ്ടത് നിന്‍റെ ജോലിയാണ്.
അത് നീയെന്നെ ബലം പ്രയോഗിച്ചു കുടിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ കൂടി.
- മനസ്സിലായോ? - എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ കുടിച്ചു കൂടാ സാർ?
എന്തു കൊണ്ടെന്നാൽ എനിക്കാണ് പരിചയസമ്പത്ത് പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പറ്റിയാൽ കുഴപ്പമില്ലാത്തതും.
നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കരുത് ഹാരി.
പ്രൊഫസർ.
പ്രൊഫസർ!
ഹാരി.
പ്രൊഫസർ, കേൾക്കാമോ?
പ്രൊഫസർ.
ഇല്ല.പാടില്ല.
എന്നോട് പറഞ്ഞതോർമ്മയില്ലേ താങ്കൾ കുടിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കണം.
- നിർത്തൂ. - ഇപ്പോൾ നിർത്താം, ഇപ്പോൾ നിർത്താം.
...സാറ് കുടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. - ദയവായി എന്നെ നിർബന്ധിക്കല്ലേ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - വേണ്ട.
- എന്നെ കൊല്ല്‌, എന്നെ കൊന്നു കളഞ്ഞേക്ക്! - ഇല്ല!
ഇതെന്‍റെ തെറ്റാണ്.
ഇതെല്ലാം എന്‍റെ തെറ്റാണ്.
എന്‍റെ തെറ്റ് മാത്രം.
ഈ കപ്പ് കൂടി, സാർ. ഇതു മാത്രം, പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു...
...സാറ് പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു. - വേണ്ട.
കുടിക്കൂ.
ഹാരി.
വെള്ളം.
സാറത് ചെയ്തു.
നോക്കൂ.
ഹാരി.
വെള്ളം.
അഗ്യുമെന്റി!
വെള്ളം.
ലൂമോസ്!
ലൂമോസ് മാക്സിമ!
ഹാരി.
സെക്റ്റും സ്പ്ര!
ഹാരി.
- സ്റ്റുപ്പിഫൈ! - ഹാരി.
ഹാരി.
പാർട്ടിസ് ടെംപറസ്!
അലഞ്ഞു തിരിയാതെ അവനവന്‍റെ ഹൗസുകളിലേക്ക് പോവൂ.
സാർ നമുക്ക് മാഡം പോംഫ്രയുടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തണം.
വേണ്ട.
സെവരസ്, സെവരസിനെയാണ് എനിക്ക് കാണേണ്ടത്.
അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്ക്, നടന്നത് പറയൂ.
മറ്റാരോടും ഒന്നും പറയണ്ട.
സെവരസ്, ഹാരി.
താഴെയൊളിക്കൂ ഹാരി.
എന്‍റെ അനുവാദം കൂടാതെ ആരെയും കാണുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
എന്തു നടന്നാലും നീ മറഞ്ഞു തന്നെയിരിക്കണം ഹാരി.
ഹാരി ഞാൻ പറയുന്നതു പോലെ ചെയ്യൂ.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഡ്രാക്കോ.
ഈ സുന്ദരമായ വസന്തത്തിന്‍റെ രാവിൽ നീയെന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
ഇവിടെ വേറെയാരോ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടു.
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കാറുണ്ട്.അതെനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ട്ടമാണ്.
നീ സ്വയം സംസാരിക്കാറില്ലേ ഡ്രാക്കോ.
ഡ്രാക്കോ...
...നീയൊരു കൊലയാളിയല്ല. - എന്നെപ്പറ്റി എന്തറിയാം നിങ്ങൾക്ക്?
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും.
കൈത്തി ബെൽ ആ മാല എന്‍റെയെടുത്തു കൊണ്ടു വരുമെന്ന് കരുതിയില്ലേ അത് ശപിച്ചു കൊടുത്തത്.
മദ്യ കുപ്പിയിൽ വിഷം കലർത്തിയത് നീയല്ലേ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഡ്രാക്കോ.
ഇതിലൊന്നും ഞാൻ മരണപ്പെടുകയില്ല...
...കാരണം എന്നെ കൊല്ലാൻ നിനക്ക് മനസ്സ് വരില്ല.
അദ്ദേഹമെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാനാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്.
എങ്കിൽ ഞാനിത് എളുപ്പമാക്കി തരാം.
എക്സ്പ്പിലിയാർമസ്!
ഗംഭീരം, ഗംഭീരം.
നീ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
വേറെയാരൊക്കെയോ ഉണ്ട്.
എങ്ങനെ?
അത്യാവശ്യ മുറിയിലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന പെട്ടി വഴി.
- ഞാനത് ശരിയാക്കി. - ഞാനൂഹിക്കട്ടെ.
അതിനൊരു മറു പകുതി കൂടെയുണ്ട്.
അത് ബോർജിൻ ബർക്ക്സിൽ ആണ്. അതൊരു രഹസ്യ പാതയാണ്.
തന്ത്രശാലി.
ഡ്രാക്കോ...
...കാലങ്ങൾക്ക് മുൻപ് എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും തെറ്റായ എടുത്ത കുട്ടിയെ എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല!
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? എനിക്കിത് ചെയ്തേ മതിയാവൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലണം.
അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹമെന്നെ കൊല്ലും.
ആഹാ, നമുക്ക് ആരെയാ കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ.
നന്നായിരിക്കുന്നു ഡ്രാക്കോ.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് ബെല്ലാട്രിക്സ്.
ഇവർക്കെല്ലാം എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നോ?
സന്തോഷമേയുള്ളൂ ആൽബസ്, പക്ഷേ ഞങ്ങളെല്ലാം ഭയങ്കര തിരക്കിലാണല്ലോ.
ചെയ്യൂ.
ഇവന്‍റെ തന്തയെപ്പോലെ ഇവനും ധൈര്യത്തിന്‍റെ അർത്ഥമറിയില്ല.
ഞാനിത് എന്‍റെ രീതിയിൽ തീർക്കാം.
വേണ്ട! ഡാർക്ക് ലോർഡ് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞതാ ഇതിവൻ തന്നെ ചെയ്യണം.
ഇത് നിന്‍റെ അവസരമാണ്.ചെയ്യാൻ.
കൊല്ലാൻ ഡ്രാക്കോ.
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
ഇല്ല.
സെവരസ്.
എന്നെ കൊന്നേക്ക്.
അവാടാ കവാഡ്ര!
യാഹ്!
ഹാഗ്രിഡ്! ഹലോ?
സ്നൈപ്പ്! അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു!
പോ.
ഇൻകാർസിയേർസ്!
തിരിച്ചടിക്കെടാ പേടിത്തോണ്ടാ! തിരിച്ചടിക്കാൻ ഭീരു!
വേണ്ട! അവനെ ഡാർക്ക് ലോർഡാണ് കൊല്ലേണ്ടത്.
സെക്റ്റുംസ്പ്ര!
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്‍റെ മന്ത്രം എനിക്ക് നേരെ പ്രയോഗിക്കാൻ?
അതെ.
ഞാനാണാ ഹാഫ് ബ്ലഡ് പ്രിൻസ്.
പോട്ടർ...
...അന്നെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്...
...നിനക്കാരോടെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ...
നീയറിയണം പ്രൊഫസർ ഡംബൽഡോർ...
നിന്നോട് എത്രമാത്രം സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന്....
അവനാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിനക്കുറപ്പുണ്ടോ?
ഡ്രാക്കോ?
അല്ല.
ഇല്ല, അവൻ മാന്ത്രിക വടി താഴ്ത്തി.
അവസാനം അത് സ്നൈപ്പ് ചെയ്തു.
എല്ലാത്തിനും പുറകിൽ സ്നൈപ്പായിരുന്നു.
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇത് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റാണ്.
തുറന്ന് നോക്ക്.
"ഡാർക്ക് ലോർഡിന്, എനിക്കറിയാം താങ്കളിത് വായിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കും...
...പക്ഷേ നീയറിയണം നിന്‍റെ രഹസ്യങ്ങൾ ഞാനാണ് കണ്ടു പിടിച്ചതെന്ന്.
എന്‍റെയടുത്ത് യഥാർഥ ഹോക്രോക്സ് ഉണ്ട് ഞാനതുടനെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
എനിക്കറിയാം നിന്‍റെ അവസാനത്തെ കളിയിൽ നിന്‍റെ യഥാർഥ എതിരാളിയാൽ...
...നീ കൊല്ലപ്പെടും എന്ന കാര്യത്തിൽ സംശയമില്ല.
ആർ.എ.ബി."
ആർ.എ.ബിയൊ?
അറിയില്ല.
പക്ഷേ അതാര് തന്നെയായാലും അയാളുടെ കൈയിലാണ് യഥാർഥ ഹോക്രോക്സ്.
അതായത് ഇതു വരെ ചെയ്തതിന് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
ഒന്നും തന്നെ.
നീയും ജിനിയും അടുക്കുന്നതിൽ.
റോണിന് സന്തോഷമേയുളളൂ.
പക്ഷേ നിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനയിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ കിസ്സടിക്കുന്നതിൽ ഒരു ലിമിറ്റ് ഒക്കെയുണ്ടാവും.
ഞാനിങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരില്ല ഹെർമോണീ.
ഡംബൾഡോർ തുടങ്ങി വച്ചത് എനിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം.
എനിക്കറിയില്ല അതെന്നെ എങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു പോകുമെന്ന്...
...പക്ഷേ നിന്നെയും റോണിനെയും എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാനറിയിക്കും എവിടെയാണെന്ന്.
ഞാനെപ്പോഴും നിന്‍റെ ധൈര്യത്തെ സമ്മതിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് ഹാരി.
പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അത് ആപത്താണ്.
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ...
...ഈ ഹോക്രോക്സ് എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടത്തെനാവുമെന്ന്?
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് ഹാരി.
ഈ സ്ഥലത്തിന് ഇത്രയും ഭംഗിയുണ്ടെന്നു ഇപ്പോഴാ മനസ്സിലാവുന്നത്.
പരിഭാഷ: വിഷ്ണു നാരായണ്‍ Translation: VISHNU NARAYAN