≡පරිවර්තනය සහ සිංහල උපසිරසි ගැන්වීම≡ ♦♠♥♣ කවිශල් රසින්ත (කවී)♦♠♥♣ www.baiscopelk.com ©
ඔබතුමිය මෙහේ ඉන්නවා කියලා මට අමතක උනා, මහාචාර්‍ය මැගෝනිගල්.
සුභ සන්ද්‍යාවක්, මහාචාර්‍ය ඩම්බල්ඩෝර්.
කටකතා ඇත්තද, ඇල්බස්?
මට ඒ ගැන බයක් තියෙනවා, මහාචාර්‍යතුමයනි, හොඳ සහ නරක දෙක ගැනම.
-දරුවා එතකොට? -හැග්රිඩ් එයාව අරගෙන එනවා.
මේ වගේ හුඟක් වැදගත් වැඩකට හැග්රිඩ්ව විශ්වාස කරන එක හොඳ දෙයක්ද?
මහාචාර්‍යතුමයනි, මම හැග්රිඩ්ව මගේ ජිවීතේ වගේ විශ්වාස කරනවා.
මහාචාර්‍ය ඩම්බල්ඩෝර් සර්, මහාචාර්‍ය මැගෝනිගල්.
-ප්‍රශ්නක් වුනේ නෑ නේද හැග්රිඩ්? -නෑ, සර්.
පොඩි එක්කෙනා අපි බ්‍රිස්ටොල් වලට උඩින් එනකොට නින්දට වැටුනා.
ඇහරවන්නෙ නැතුව ගන්න බලන්න.
ඔන්න එහෙනම්.
ඔබතුමා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද මේ මිනිස්සු ළග මෙයාව තියලා යන එක ආරක්ෂාකාරියි කියලා?
මම අද දවසම වගෙ බලාගෙන හිටියා. එයාලා හරිම නරක මගල්ස්ලා.
-එයාල ඇත්තටම-- -එයාට ඉන්න එකම පවුල.
මෙයා ප්‍රසිද්ධ වේවි, ලෝකයේ ඉන්න හැම ළමයෙක්ම මෙයාගේ නම දැනගනිවී.
ඇත්තටම.
ඔහුව හරි වයසට එනකල් ඒ දේවල් වලින් ඈත් කරලා තියන්න ඕන,
ඔහු සූදානම් වෙනකල්.
ඔය ඉතින් හැග්රිඩ්, මේක ඇත්තටම සමුගන්න යනවා නෙමෙයිනේ.
වාසනාවන්...
...හැරි පෝටර්.
නැඟිටිනවා!
දැන්ම!
නැඟිටිනවා, අපි සත්තු වත්තට යන්න හදන්නේ.
මෙන්න එනවා උපන්දින කුමාරයා. සුභ උපන්දිනයක් පුතේ.
උදේ කෑම හදනවා, ඒ වගේම කිසි දෙයක් පුච්චන්නේ එහෙම නෑ.
-හරි, පෙට්‍යූනියා නැන්දේ. -මට හැමදෙයක්ම නියමෙටම තියෙන්න ඕන...
...මගේ ඩඩ්ලිගේ විශේෂ දවස වෙනුවෙන්!
-ඉක්මනට, මගේ කෝෆි එක ගේනවා කොළුවෝ. -හරි, වර්නන් මාමේ.
ඒවා ලස්සනයි නේද වස්තුවේ?
-කීයක් තියෙනවද මෙතන? -36. මමමයි ගණන් කලේ.
36?! ඒත් කලින් අවුරුද්දේ මට 37ක් හම්බවුනා!
-ඒත් සමහර ඒවා කලින් අවුරුද්දදේ ඒවට වඩා ලොකුයි. -මට වැඩක් නෑ!
හරි එහෙනම් අපි මෙහෙම කරමු.
අපි යන ගමන් ඔයාට තව තෑගි දෙකක් ගමු. එහෙම හොඳයිනේ පැටියෝ?
අද නම් සත්තු වත්තේ නියම දවසක් වෙයි, මම මේ දවස එනකල් බලාගෙන හිටියේ.
මම ඔහේට අනතුරු අඟවනවා, කොළුවෝ.
මොකක් හරි තකතීරු වැඩක් කලොත්, මොකක් හරි...
...ඔහේට සතියක් යනකල් කෑම ලැබෙන එකක් නෑ.
නඟිනවා.
ඌව යවන්න.
යනවා!
-යනවා! -එයා නිදි!
ඌ කම්මැලියි.
එයා ගැන සමාවෙන්න. එයා දන්නේ නෑ ඔහොම කූඩුවක් ඇතුලට වෙලා මිනිස්සු එයාලගේ...
...කැත මූණු වලින් ඔයා දිහා බලන් ඉන්න එක ගැන කොයි වගේද කියලා?
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඒක නිකන්, මම මීට කලින් කවදාවත් සර්පයෙක්ට කතා කරලා නෑ.
ඔයා...?
ඔයා නිතර මිනිස්සු එක්ක කතා කරනවද?
ඔයා බර්මා වලින් නේද? එහේ ලස්සනයිද?
ඔයාට ඔයාගේ පවුලේ අය නැතුව පාළුයිද?
මට තේරෙනවා, මටත් එහෙමයි. මට කවදාවත් මගේ දෙමව්පියෝ හම්බවෙලා නෑ.
අම්මේ, තාත්තේ, ඔයාල විශ්වාස කරන එකක් නෑ සර්පයා මොනවද කරන්නේ කියලා?
ස්තූතියි.
ඕනම වෙලාවක.
සර්පයෙක්!
අම්මේ, අම්මේ, අනේ උදව් කරන්න.
අනේ මගේ පැටියෝ! ඔයා කොහොමද ඔතනට ගියේ?
කොහොමද මෙහෙම උනේ? කොහොමද ඔතනට ගියේ, ඇතුලේ සර්පයා ඉන්නවද?
ඒකට කමක් නෑ පැටියෝ. මම ඔයාගේ සීතල ඇඳුම් ටික ගලවන්නම්.
-මොකද්ද වුනේ? -මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නෑ.
එතන වීදුරුව තිබ්බා, ඊට පස්සේ එක පාරම ඒක නැති උනා, හරියට මැජික් එකක් වගේ.
කොහේවත් මැජික් කියලා දෙයක් නෑ.
හිනාවෙන්න.
වර්නන්, බලන්නකෝ එයා දිහා. මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
තව සතියකින්, ස්මෙල්ටින්ග්ස් වලට යනවා. (Smeltings Academy - මගල්ස්ලා ඉගෙනුම සඳහා යොමු වෙන පාසලක්)
ස්මෙල්ටින් වලට ගිය කාලේ තමයි මගේ ජීවිතේ හොඳම කාලේ.
මමත් ඔහොම අදින්න ඕනද?
-මොකක්? ඔයා ස්මෙල්ටින්ග් වලට යන්න? -හහ්!
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, ඔයා යන්නේ ප්‍රාන්ත ස්කෝලෙට, ඔහේව අයිති ඒ වගෙ එකකට.
මේවා තමයි ඔහෙ අඳින්න ඕන, මම මේවා ඩයි කරලා දුන්නට පස්සේ.
ඒත් ඕවා ඩඩ්ලිගේ පරණ යුනිෆෝර්ම්නේ. ඕවා ඇන්ඳම මාව නිකන් අලියෙක් වගේ පෙනේවි.
ඒක ඔහේට ඇතිවෙනවා.
යනවා ගිහින් ලියුම් අරන් එනවා.
මාජි ලෙඩ වෙලාලු, බෙල්ලො වගයක් කාලා.
-තාත්තේ, බලන්න, හැරීටත් ලියුමක් ඇවිත්! -ඒක මගේ!
ඔහේගේ? කවුරු ඔහේට ලියන්නද?
මේ ලියුම් පෙට්ටියට තවත් ලියුම් එන්නේ නෑ.
සුභ දවසක්, රත්තරන්.
ෂූ, යනවා.
නියම දවස තමයි ඉරිදා.
මගේ අදහස නම් ඉරිදා තමා සතියෙන්ම හොඳම දවස. ඒ මොකද ඩඩ්ලි?
-මොකද ඉරිදට ලියුම් එන්නේ නැති නිසා? -හරියට හරි හැරි!
ඉරිදට ලියුම් එන්නෙ නෑ.
කිසිම එපා කරපු ලියුමක් එන්නේ නෑ, නෑ සර්.
එකම එක එපා කරපු ලියුමක්වත් එන්නේ නෑ, එකක්වත් නෑ!
නෑ සර්, එකම එක, එපා කරපු, කාලකන්නිe--
අනේ ඒක නවත්තන්න!
නවත්තනවා.
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
මෙහාට දෙනවා, මෙහාට දෙනවා ඔය ලියුම!
එහාට වෙන්න!
ඒවා මගේ ලියුම්, මට යන්න දෙන්න.
හරි ඇති, අපි මෙහෙන් යනවා!
මෙහෙන් ඈතකට, එයාලට අපිව හොයාගන්න බැරි තැනකට.
තාත්තට පිස්සු හැදිලා නේද?
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න හැරි.
කවුද ඔය?
සමාවෙන්න ඕන ඒ ගැන.
මම තමුසෙට අනතුරු අඟවනවා දැන්ම යන්න කියලා. තමුසේ බලහත්කාරෙන් ඇතුල් වුනේ.
පැත්තකට වෙනවා ඔය තුවක්කු බටේ තියාගෙන ඩර්ස්ලි.
මම ඔයාව පොඩිම කාලේ දැක්කට පස්සේ අදයි දැක්කේ, හැරී.
ඔයා මම හිතුවට වඩා ටිකක් උස ගිහිල්ලා. සෑහෙන්න මැද හරියෙන්.
මම හැරි නෙමෙයි.
-මමයි හැරි. -ආ ඔව්මයි ඔයානේ.
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
මට තියෙන අවුල ඒක පොඩ්ඩක් විතර තැලුනද කියලා, ඒත් තිබ්බ රහ නම් එහෙමම ඇති.
මම හැදුවේ, අකුරු ලිව්වෙත් මම.
ස්තුතියි.
හැමදාම ඔයාට වයස එකොලහ වෙන්නේ නෑනේ, නේද?
සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා කවුද?
රූබියස් හැග්රිඩ්, හොග්වර්ට්ස් වල යතුරු සහ උද්‍යානවල භාරකරු.
-අනිවාරෙන්, ඔයා හොග්වර්ට්ස් ගැන දන්නවනේ. -සමාවෙන්න, නෑ.
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඒවා ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා?
ඉගෙන ගත්තේ මොනවද?
ඔයා මායාකාරයෙක් හැරි.
-මම කවුරු? -මායාකාරයෙක්.
හොඳම කෙනෙක් වෙයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔයා ටිකක් පුරුදු වුනාම.
නෑ, ඔයාට වැරදිලා, මම කියන්නේ...
...මම මායාකාරයෙක් වෙන්න බෑ.
මම නිකන්ම හැරි, නිකන්ම හැරි.
හරි නිකන්ම හැරි, ඔයාගේ අතින් මුකුත් වෙලා නැද්ද?
ඔයාට විස්තර කරන්න බැරි විදිහේ දෙයක්, ඔයාට තරහ ගිය වෙලාවක හරි බය හිතුන වෙලාවක හරි?
හ්ම්.
"දයාබර මිස්ටර් පෝටර්, අප ඔබට සතුටින් දන්වා සිටිනවා ඔබව...
...හොග්වර්ට්ස් ඉන්ද්‍රජාල සහ මායාකර්මයන් පිළිබද පාසලට තෝරාගෙන ඇති බව."
එයා කොහේවත් යන්නේ නෑ! අපි දිවුරලා පොරොන්දු වුනා එයාව මේ විකාර වලට යවන්නේ නෑ කියලා.
ඔයාල දැනගෙන හිටියා, ඔයලා මෙච්චර කාලයක් දැනගෙන හිටියා. මට කිව්වේ නෑ?
අනිවාරෙන් අපි දැනගෙන හිටියා, එහෙම නොවෙන්නෙ කොහොමද?
මගේ ආදරණිය සහෝදරිය පත්වුන කෙනා ගැන.
අපේ අම්මයි තාත්තයි හුඟක් ආඩම්බර වුනා එයාට ලියුම ආව දවසේ.
"අපේ පවූලෙත් මායාකරියක් ඉන්නවා, ඒක නියමයි නේද?" කියලා.
මම විතරයි එයා කරන දේවල් මොන වගේද කියලා දැක්කේ?
පිස්සියක්.
මුලින්ම එයාට පෝටර් කියන මිනිහා හම්බවුනා, පස්සේ එයාලට තමුසෙව හම්බවුනා...
...එතකොට මම දැනගත්තා තමුසෙත් ඒ වගේම වේවි කියලා. අමුතු විදිහේ, අසාමාන්‍ය කෙනෙක්.
ඊට පස්සේ ඒකිට විහින් මැරෙන්න උනා, අපිට තමුසෙව බලාගන්න වුනා.
මැරෙන්න වුනා? ඔයාලා කිව්වේ මගේ දෙමව්පියෝ මැරුනේ වාහන අනතුරකින් කියලනේ.
වාහන අනතුරක්? ලිලී සහ ජේම්ස් පෝටර් මැරුනේ වාහන අනතුරකින්?
අපිට මොනවහරි කියන්න වුනානේ. -ඒක එයාලට කරන අවනම්බුවක්, අපහාසයක්!
මෙයා කොහේවත් යන්නේ නෑ.
ඔහේ වගේ නිකන් මගල් කෙනෙක්ට පුළුවන්ද එයා යන එක නවත්තන්න?
මගල් කෙනෙක්?
මැජික් බැරි සාමන්‍ය අය, මේ ළමයගේ නම හොග්වර්ට්ස් වලට බැඳුනේ මෙයා ඉපදුන දවසෙමයි.
එයා යන්නේ ලෝකේ තියෙන හොඳම ඉන්ද්‍රජාල සහ මායාකර්මයන් පිළිබද පාසලට.
ඔහු ඉන්නේ මෙතෙක් හොග්වර්ට්ස් වල සිටිය හොඳම ප්‍රධානාචාර්‍යවරයා යටතේ, ඇල්බස් ඩම්බල්ඩෝර්.
මූට මැජික් උගන්නන්න වැඩකට නැති පිස්සෙක්ට සල්ලි ගෙවන්න මම ලෑස්ති නෑ.
කවදාවත් ඇල්බස් ඩම්බල්ඩෝර්ට මගේ ඉස්සරහා...
...අපහාස කරන්න එපා.
මම අගය කරනවා ඔයා හොග්වර්ට්ස් වල කාටවත් ඒ ගැන නොකියා ඉන්නවා නම්.
-මට හොග්වර්ට්ස්වලින් පිට මැජික් කරන්න අවසර නෑ. -හරි.
අපි කාලසටහනෙ පොඩ්ඩක් පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ. දැන්ම පිටත් වුනා නම් හොඳයි.
ඔයා නවතින්න කැමති නැත්තම් විතරක්.
"පළමු වසරේ සිසුන්ට අවශ්‍ය වෙනවා සාමාන්‍ය කබා තුනක්...
...එක් යෂ්ඨියක්."
ඉතාමත් වැදගත් දේ තමා ඒක, හැරි.
"මකර හමෙන් තනන ලද අත් වැසුම් කුට්ටමක්."
හැග්රිඩ්, එයාලා අදහස් කරන්නේ ඇත්තම මකරු ගැනද?
එයාලා පෙන්ගුයින්ලා ගැන නෙමෙයිනේ නේද කියලා තියෙන්නේ?
-ඔහෝ, මම කැමතියි මකරුන්ට. -ඔයා මකරුන්ට කැමතිද?
කට්ටිය අතිශයින් වැරදි වැටහීමකින් ඉන්න සත්තු ජාතියක්, හැරි.
අතිශයින් වැරදි වැටහීමකින්.
"සෑම සිසුවෙක්ම සූදානම්ව තබා ගත යුතුයි...
...දෙක ප්‍රමාණයේ සම්මත පිව්ටර් කල්දේරමක්... (Pewter - ලෝහ වර්ගයක්)
...තව රැගෙන ආ යුතුයි, තමන්ගේ කැමත්ත පරිදි, බස්සෙකු, පූසෙකු හෝ ගෙම්බෙකුව."
අපිට මේ ඔක්කම ලන්ඩන් වලින් හොයාගන්න පුළුවන්ද?
ඔයා යන්න ඕන තැන දන්නවා නම් පුළුවන්.
හැග්රිඩ්, මම පුරුදු එකෙන්ම එකක් දෙන්නද?
එපා, ස්තූතියි, ටොම්. මම නිත්‍යානූකුල හොග්වර්ට්ස් රාජකාරියක ඉන්නේ.
හැරීට උදව් කරනවා එයාට පාසලට ඕන කරන දේවල් ගන්න.
දෙයියන්ට ඔප්පු වෙන්න, මේ හැරී පෝටර්නේ!
ආපහු පිළිගන්නවා, මිස්ටර් පෝටර්. ආපහු පිළිගන්නවා.
ඩොරිස් ක්‍රොක්ෆෝර්ඩ්. මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ අවසානේ මට ඔබව මුණ ගැහුනා කියලා.
හැරි පෝටර්, ඔබව මුණ ගැහුන එක කොච්චර ලොකු සතුටක්ද කියන්න වචන නෑ මට.
හෙලෝ, මහාචාර්‍යතුමා, මම ඔබතුමාව දැක්කේ නෑ.
මේ මහාචාර්‍ය ක්විරල්, එයා තමා ඔයාලට අඳරු කලාවන්ගෙන් ආරක්ෂා වෙන හැටි තියෙන විශය උගන්නන්නේ.
හමු වීම සතුටක්.
භයානක, සිත් ඇඳගන්නා සුළු විෂයක්.
ඔයාට නම් ඒවා ඕන වෙන්නේ නෑ නේද පෝටර්?
ඔව්, හරි, අපි දැන් ගියා නම් හරි. ගොඩක් දේවල් ගන්න තියෙනවා.
ගුඩ් බායි.
-දැක්කනේ, හැරි? ඔයා ප්‍රසිද්ධයි. -ඒත් ඇයි මම ප්‍රසිද්ධ?
ඒ හැම කෙනෙක්ම, එයාල කොහොමද මාව දන්නේ?
මම හිතන්නේ නෑ ඒක ඔයාට කියන්න ඕන හරි පුද්ගලයා මම කියලා.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා හැරි, ඩයගන් ඇලිවලට.
මෙහෙන්, ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ පිහාටු පෑන් සහ තීන්ත ගන්න.
අතනින්, ඔයාට මායාවන් කරන්න අවශ්‍ය කරන බඩු ආදිය ගන්න පුළුවන්.
මෙක තමා ලෝකේ ප්‍රසිද්ධම රේසින් කොස්ස.
බලන්නකෝ ඒක! අලුත්ම නිම්බස් 2000!
දැනට තියෙන වේගවත්ම එක.
ඒත් මම කොහොමද මේ ඔක්කටම ගෙවන්නේ, මං ගාව සල්ලි නෑනේ?
අතන තමා ඔයාගේ සල්ලි තියෙන්නේ. ග්‍රින්ගෝට්ස්, මායා බැංකුව.
එතන තරම් ආරක්ෂිත තැනක් නෑ. සමහර විට හොග්වර්ට්ස් ඇරෙන්න.
හැග්රිඩ්, ඇත්තටම මේ අය කවුද?
එයාලට කියන්නේ ගොබ්ලින්ස්ලා කියලා. උපතින්ම දක්ෂයි, ඒත් කිසිම මිත්‍රශීලිත්වයක් නැති සත්ව ජාතියක්.
ළඟින් ඉන්න එක හොඳයි.
මිස්ටර් හැරී පෝටර් එයාගේ සල්ලි ආපහු ගන්න කැමතියිලු.
ඉතින් මිස්ටර් හැරි පෝටර් ගාව එයාගේ යතුර තියෙනවද?
විනාඩියක් ඉන්න, ඒක මේ කොහේහරි තිබ්බා.
මේ තියෙන්නේ පුංචි භාණ්ඩේ.
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.
මහාචාර්‍ය ඩම්බල්ඩෝර් මේක මට දුන්නේ.
ඒක ඔයා දන්නවනේ මොකද්ද කියලා සේප්පුව කාට අයිති එකද කියලත්?
බොහොම හොඳයි.
සේප්පු අංක 687.
ලාම්පුව දෙන්න, කරුණාකරලා.
යතුර, කරුණාකරලා.
ඔයා හිතුවේ ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට මුකුත් ඉතුරු නොකර ගියා කියලද?
සේප්පු අංක 71 3. - මොකද්ද ඒකේ තියෙන්නේ හැග්රිඩ්?
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ. හොග්වර්ට්ස් වල රාජකාරි වැඩක්, හුඟක් රහසිගතයි.
පස්සට වෙන්න.
මේ ගැන කාටවත් නොකියා හිටියා නම් හොඳයි.
මට තව යෂ්ඨියක් ඕන.
ඔයා යන්න ඕන ඒකට ඔලිවැන්ඩර් එකට. ඊට වඩා හොඳ තැනක් නෑ.
ඔයා තනියම ගිහින් ඒක බලන්න, මට තව එක දෙයක් තියෙනවා කරන්න.
හෙලෝ?
මම කුතුහලයෙන් හිටියේ ඔයාව කවදා හම්බුවෙයිද කියලා, මිස්ටර් පෝටර්.
ඒක හරියට ඊයේ වගේ මතකයි...
...මට ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඇවිත් මෙහෙන් එයාලගේ පලවෙනි යෂ්ඨිය අරගත්ත හැටි.
මෙන්න බලන්න.
පොඩ්ඩක් වනලා බලන්න.
පේන විදිහට නෑ.
සමහරවිට...
...මේක.
නෑ, නෑ, කොහෙත්ම නෑ, අවුලක් නෑ.
මට පුදුමයි....
පුදුමයි.
සෑහෙන පුදුමයි.
සමාවෙන්න, මොකද්ද පුදුමය?
මට මම විකණපු හැම යෂ්ඨියක්ම මතකයි, මිස්ටර් පෝටර්
පුදුමය වෙන්නේ මේකයි, මේ යෂ්ඨිය හදන්න ගත්ත පිහාටුව දුන්න,
...ෆීනික්ස් කුරුල්ලා තව යෂ්ඨියක් හදන්න පිහාටුවක් දුන්නා.
තව එකම එකක්.
තියෙන පුදුමේ තමා ඔයා මේ යෂ්ඨියට උරුමකම් කියන්න බැඳිලා ඉන්න එක...
...සහ අනිත් යෂ්ටියෙන් ඔයාගේ ඔය කැළල දුන්න එක.
එතකොට කාටද ඒ යෂ්ඨිය අයිති?
අපි එයාගේ නමින් කතා කරන්නේ නෑ.
යෂ්ඨිය මායකාරයව තෝරගන්නවා, මිස්ටර් පෝටර්.
ඒක හැමවෙලාවෙම ඇයි කියලා පැහැදිලි නෑ.
ඒත් පැහැදිලි කාරණය තමයි...
...අපිට ඔයාගෙන් ශ්‍රේෂ්ඨ දේවල් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් කියන එක.
ඔක්කම වඩා, අපි නම කියන්නේ නැති තැනත්තා...
...ශ්‍රේෂ්ඨ දේවල් කලා.
භයානක දේවල්...
...ඔව්, ඒත් ශ්‍රේෂ්ඨයි.
හැරි, හැරි.
සුභ උපන්දිනයක්.
වාව්.
ඔයා හොඳින්ද හැරි? සද්දයක්වත් නෑනේ.
එයා නේද මගේ දෙමව්පියන්ව මැරුවේ, මට මේක දුන්න කෙනා?
ඔයා දන්නවා, හැග්රිඩ්. මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා.
මුලින්ම, මේක හොඳට මතක තියාගන්න මොකද ඒ හුඟක් වැදගත්.
ඔක්කම මායාකාරයෝ හොඳ නෑ.
සමහර අය නපුරට හැරෙනවා. අවුරුදු කිහිපයකට කලින්...
...එක මායාකාරයෙක් හිටියා එයාට පුළුවන් තරම් නපුරට ගිය, එයාගේ නම වෝ--
-එයාගේ නම වො-- -කියන්න බැරි නම් ලියලා පෙන්නන්න?
බෑ, මම ඒකට අකුරු දන්නේ නෑ.
-හරි එහෙනම්, වෝල්ඩර්මෝට්. -වෝල්ඩර්මෝට්?
ෂ්ස්.
ඒ කාලේ හුඟක් අඳුරු කාලයක්, හැරී.
වෝල්ඩර්මෝට් එයාට අනුගාමිකයෝ එකතු කරන්න පටන් ගත්තා.
එයාලවත් අඳුරු පැත්තට හැරෙව්වා.
එයාට විරුද්ධව කෙනෙක් සටන් කලොත් එයාව මරලා තමා නවතින්නේ.
ඔයාගේ දෙමව්පියෝ එයාට විරුද්ධව සටන් කලා.
එයා මරන්න තීරණය කරපු කිසි කෙනෙක් බේරුනේ නෑ.
කවුරුවත් නෑ, එක්කෙනෙක්වත්.
ඔයා ඇරෙන්න.
මම? වෝල්ඩර්මෝට් මාව මරන්න හැදුවද?
ඔව්. ඔයාගේ නළෙලේ තියෙන ඔය කැළල සාමන්‍ය දෙයක් නෙමෙයි හැරී.
ඔය වගේ සළකුණක් එන්නේ බලගතු ශාපයක් එක්ක, නපුරු ශාපයක් එක්ක.
මොකද්ද වුනේ වෝ--? ඔයා දන්න කෙනාට?
සමහරු කියනවා එයා මැරුනා කියලා.
විකාරයක් වගේ උනත්, මගේ අදහස තමා,
නෑ, මම හිතනවා එයා තාම එළියේ ඉන්නවා කියලා...
...අමාරුවෙන් ජීවත් වෙමින්.
ඒත් එක දෙයක් පැහැදිලියි, එදා රෑ කොහොමහරි ඔයා එයාව පරාද කලා.
ඒ නිසයි ඔයා ප්‍රසිද්ධ. ඒ නිසයි හැමෝම ඔයාගේ නම දන්නේ.
ඔයා තමා ජීවිතය බේරගත්ත ළමයා.
මොකක් දිහාද ඔයා බලන්නෙ?
අපොයි, සෑහෙන පරක්කු වෙලා.
මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා. ඩම්බල්ඩෝර්ට ඕන වෙයි එයාගේ--
හොඳයි, මම හිතන්නේ එයාට මාව දකින්න ඕන වෙයි. ඔයාගේ කෝච්චිය තව විනාඩි දහයකින් පිටත් වෙනවා.
මෙන්න ඔයාගේ ටිකට් එක. ටිකට් එක පරිස්සම් කරගන්න, ඒක හුඟක් වැදගත්.
"වේදිකා අංක 9 3/4"?
ඒත් හැග්රිඩ්, මෙතන මොකක් හරි වැරදිලා වෙන්න ඕන. මේකෙ තියෙන්නේ වේදිකා අංක 9 3/4 කියලා.
එහෙම එකක් තියෙන්න බෑ නේද?
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
ඔයාගේ වම් පැත්තේ.
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද මට කොහෙන්ද වේදිකා අංක 9 3/4 හොයාගන්න පුළුවන් කියලා?
වේදිකා අංක 9 3/4? ඔයා විහිළුව කරනවද?
හැම අවුරුද්දෙම මෙහෙමයි, මගල්ස්ලගෙන් පිරිලා.
-මගල්ස්? වේදිකා අංක 9 3/4, මේ පැත්තෙන්.
හරි එහෙනම් පර්සි, ඔයා මුලින්.
ෆ්‍රෙඩ් ඔයා ඊළගට.
-එයා නෙමෙයි මමයි ෆ්‍රෙඩ්. -ඔයාටනේ අපි අම්මා කියන්නේ?
මට සමාවෙන්න, ජෝර්ජ්.
මම විහිළුවක් කලේ, මම තමයි ෆ්‍රෙඩ්.
සමාවෙන්න.
ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද කොහොමද...?
කොහොමද වේදිකාවට යන්නේ කියලද? බය වෙන්න එපා, පැටියෝ.
මේක රොන්ගෙත් පළවෙනි පාර හොග්වර්ට්ස් වලට යන.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ වේදිකා අංක නමයත් දහයත් අතර තැනින් කෙලින්ම ඇවිදගෙන යන එක විතරයි.
-දුවලා යන එක හොඳයි ඔයාට බයයි වගේ නම්. -සුභ පැතුම්.
සමාවෙන්න, ඔයාට අවුලක් නැත්තම්? අනිත් හැම තැනම පිරිලා.
කිසිසේත්ම නෑ.
මම රොන්, රොන් වීස්ලි.
මම හැරි, හැරී පෝටර්.
එහෙනම් ඒක ඇත්ත!
මම කියන්නේ ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවද...?
-මොකද්ද? -කැළලක්?
ඔව්.
අම්මෝ!
-ට්‍රොලියෙන් මුකුත් ඕනද ළමයිනේ? -එපා, ස්තූතියි, දැනටම තියෙනවා.
අපි ඔක්කම ගන්නවා.
වෝහ්.
-බර්ටි බෝට්ස්ගේ හැම රහකම ටොෆී? -එයාලා කියන්නේ හැම රහක්ම ඕකේ තියෙනවා කියලා.
ඕකේ තියෙනවා චොකලට්, පෙපර්මින්ට් තව...
...නිවිති, පීකදු, මෙලෝ රහකට නැති ටොෆිත්.
ජෝර්ජ් කිව්වා එයාට එක සැරයක් ජරා රස තියෙන එකකුත් අහුවුනා කියලා.
-මේ ඇත්තම ගෙම්බොද? -ඒවා මන්ත්‍රයකින් කරලා තියෙන්නේ, ඔයාට කාර්ඩ් ඕනද?
හැම පැලට් එකකම පිටිපස්සේ සුප්‍රසිද්ධ මායාකාරයෙක් හරි මායාකාරියක් හරි ඉන්නවා, මගේ ගාව තියෙනවා පන්සීයක විතර එකතුවක්
බලාගෙන!
වෙලාව තමයි. එයාලට එක පිම්මක් විතරයි පනින්න පුළුවන්.
-මට ඩම්බල්ඩෝර්ව හම්බුවෙලා! -මගේ ගාව එයාගේ හයක් තියෙනවා.
හෙයි, එයා නෑනේ.
එයාට ඔයාගේ එකට වෙලා දවසම ඉන්න බෑනෙ නේද?
මේ තමයි ස්කෑබර්ස්. අනුකම්පා හිතෙනවා නේද?
පොඩ්ඩක්.
ෆ්‍රෙඩ් මට මන්ත්‍රයක් ඉගැන්නුවා මූව කහ පාට කරන්න, ඔයාට බලන්න ඕනද?
ඔව්.
කවුරුහරි ගෙම්බෙක්ව දැක්කද?
-නෙවිල් කියන ළමයගේ ගෙම්බා නැති වෙලා. -නෑ.
ආ ඔයාල මැජික් එකක් කරන්නද හදන්නේ? බලමුකො එහෙනම්.
සන්සයින්, ඩෙයිසීස්, බටර් මිලෝ
මේ මෝඩ මහත මීයාව කහපාට කරන්න.
ඔයාට විශ්වාසද ඒක නිවැරදි මන්ත්‍රයක් කියලා? ඒක එච්චරම හරි ගියේ නම් නෑ නේද?
ඒත් මම නම් තනියෙම පොඩි මන්ත්‍ර ටිකක් පුරුදු වුනා...
...ඒවා නම් හොඳට වැඩ කරනවා.
උදාහරණයක් විදිහට:
ඔකුලස් රිපාරෝ.
ඒක නියමයි නේද?
හත් දෙයියනේ, ඔයා හැරි පෝටර්!
මම හර්මයිනි ග්‍රේන්ජර්. එතකොට ඔයා...?
-මම රොන් වීස්ලි. -සතුටක්.
ඔය දෙන්නා ලෝගු ඇඳගත්තා නම් හරි. මම හිතන්නේ අපි දැන් ළඟටම ඇවිල්ලා.
ඔයාගේ නහයේ උඩ මොනවද ගෑවිලා. දන්නවද?
මෙන්න මෙතන.
හරි එහෙනම්. පලමු වසරේ අය, මේ පැත්තෙන්, කරුණාකරලා.
එන්න, පලමු වසරේ අය, ලැජ්ජ වෙන්න එපා. එන්න දැන්, ඉක්මන් කරන්න.
-හෙලෝ, හැරී. -හායි, හැග්රිඩ්.
වෝහ්.
හරි එහෙනම් එන්න, මේ පැත්තේ බෝට්ටු තියෙන්නේ. එන්න දැන්, මගේ පස්සෙන්.
වාව්.
අම්මෝ.
හොග්වර්ට්ස් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
තව සුළු මොහොතකින්, ඔයාලා හැමෝම මේ දොර පහු කරගෙන ගිහිල්ලා ඔයාලගේ පන්ති වල අනිත් ළමයි එක්ක එකතු වෙයි.
ඒත් ඔයාලා වාඩි වෙන්න කලින්, ඔයාලව නිවෙස් වලට වෙන වෙනම බෙදනවා.
නිවාස තමයි ග්‍රිෆින්ඩෝර්, හෆල්පෆ්...
...රේවන්ක්ලෝව් සහ ස්ලිදරින්.
මෙහේ සිටින තාක්කල් තමන්ගේ නිවාසයේ අය තමයි තමන්ගේ පවුල වගේ වෙන්නේ.
ඔයාලගේ ජයග්‍රහණයන්ට නිවාසයට ලකුණු හිමිවෙනවා.
මොනයම් හෝ නීතියක් කඩ කලොත් නිවාසයට ලකුණු අහිමි වෙනවා.
වර්ෂය අවසානයේ, වැඩිම ලකුණු අත් කරගෙන සිටින නිවාසය නිවාස ශූරතාවය හිමිවෙනවා.
ට්‍රේවර්!
සමාවෙන්න.
නිවාසවලට බෙදීමේ උත්සවය තව පොඩ්ඩකින් පටන් ගනිවී.
එහෙනම් ඒ දේවල් ඇත්ත, කෝච්චියේ හිටිය අය කිව්ව ඒවා.
හැරි පෝටර් හොග්වර්ට්ස් වලට ඇවිල්ලා.
හැරි පෝටර්?
මේ ක්‍රැබ් මේ ගොයිල්.
එතකොට මම මැල්ෆෝයි.
ඩ්‍රේකො මැල්ෆෝයි.
මගේ නම විහිළුවක් වගේ කියලද හිතන්නේ? මට ඔයාගේ නම නම් අහන්න ඕන නෑ.
රතු කොණ්ඩේ, පාවිච්චි කරපු ලෝගු? ඔහේ අනිවාරේන් වීස්ලි කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
ඔහේට දැනගන්න පුළුවන් වෙයි සමහර මායාකාර පවුල් අනිත් පවුල් වලට වඩා සෑහෙන වෙනස් කියලා.
ඔයාට වැරදි විදිහේ යාළුවෝ තෝර ගන්න ඕන නෑනේ.
මට පුළුවන් එතනදි ඔයාට උදව් වෙන්න.
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් හොඳ යාළුවෝ කවුද කියලා තෝරගන්න, ස්තූතියි.
අපි දැන් ලෑස්තියි ඔයාලා වෙනුවෙන්, මා එක්ක එන්න.
සිවිලිම ඇත්ත එකක් නෙමේ. ඒකට රාත්‍රී අහස වගේ පේන්න මායාවක් කරලා තියෙන්නෙ.
මම ඒක කියවලා තියෙනවා හොග්වර්ට්ස් වල ඉතිහාසය කියන පොතෙන්.
කරුණාකරලා, ඔයාල මෙතන නවතින්න.
දැන්, අපි පටන් ගන්න කලින්...
...ප්‍රොෆෙසර් ඩම්බල්ඩෝර් වචන කිහිපයක් කතා කරයි.
මට තියෙනවා පොඩි නිවේදන කිහිපයක් ලබාදෙන්න.
පලමු වසරේ අය, මතක තබාගන්න...
...අඳුරු වනාන්තරය අතිශයින්ම සියළුම සිසුන්ට තහනම්.
ඒ වගේම අපේ මුරකරු මිස්ටර් ෆ්ලිච්, මට කිව්වා මතක් කරන්න කියලා...
...වේදනාත්මක මරණයකට කැමති නැති කිසි කෙනෙක්...
...තුන්වෙනි මහලේ කොරිඩෝවෙන් එහාට යන්න එපා කියලා.
ස්තූතියි.
තමන්ගේ නම කිව්වම, ඉස්සරහට එන්න.
එතකොට මම සෝර්ටින්ග් හැට් එක ඔයාලගේ ඔළුවෙන් තියන්නම්...
...ඊට පස්සේ එය ඔයලාව නිවාස වලට වෙන් කරයි.
හර්මයිනි ග්‍රේන්ජර්.
ඔහ්, නෑ, සන්සුන් වෙන්න.
මොලේ හොඳ නෑ එයාගේ, මම කියන්නේ.
හරි එහෙනම්,
හරි, ග්‍රිෆින්ඩෝර්!
ඩ්‍රේකෝ මැල්ෆෝයි.
ස්ලිදරින්!
නපුරට යොමු වුන හැම මායාකාරයෙක්ම ස්ලිදරින් වල අය.
සූසන් බෝන්ස්.
අහ්!
හැරි? මොකද උනේ?
මුකුත් නෑ මුකුත් නෑ, මම හොඳින්.
අපි යමු....
මම දන්නවා, හෆල්පෆ්.
රොනල්ඩ් වීස්ලී.
හාහ්, තව වීස්ලි කෙනෙක්! මම දන්නවා ඔයාව දාන්න ඕන තැන.
ග්‍රිෆින්ඩෝර්!
හැරි පෝටර්.
අමාරුයි. සෑහෙන අමාරුයි.
සෑහෙන ධෛර්‍යක් තියෙනවා පේනවා. නපුරු හදවතකුත් නෑ.
දක්ෂතාවයත් තියෙනවා, ඔව්.
ඒ වගේම තමන් කවුද කියලා පෙන්නන්න උවමනාවත් තියෙනවා.
ඒත් ඔයාව කොහාටද දාන්නේ?
ස්ලිදරින් වලට එපා, ස්ලිදරින් වලට එපා.
ස්ලිදරින් වලට එපා? ඔයාට විශ්වාසද?
ඔයාට විශිෂ්ඨයෙක් වෙන්න පුළුවන්. ඒකට සියල්ල මේ ඔළුව ඇතුලේ තියෙනවා.
ඒ නිසා ස්ලිදරින් ඔයාට විශිෂ්ඨයෙක් වෙන්න උදව් වේවි, කිසිම සැකයක් නෑ ඒකේ.
-එපාද, ඔයාට විශ්වාසද හොඳටම? -අනේ එපා.
එහෙනම් හරියන්නේ...
...ග්‍රිෆින්ඩෝර්!
අවධානය දෙන්න, කරුණාකරලා.
භෝජන සංග්‍රහය ආරම්හ කරමු.
වාව්.
මගේ අර්ධ ලේ.
මගේ තාත්තා මගල් කෙනෙක්, අම්මා මායාකාරියක්.
තාත්තා ටිකක් කලබල වුනා අම්මා එහෙම කෙනෙක් කියලා දැනගත්තට පස්සේ.
පර්සි, කවුද අර මහාචාර්‍ය ක්විරල් එක්ක කතා කර කර ඉන්න කෙනා?
මහාචාර්‍ය ස්නේප්, ස්ලිදරින් නිවාසභාර ගුරුවරයා.
-එයා මොනවද උගන්නන්නේ? -ද්‍රාවණයන්.
ඒත් එයාගේ ආශාව අදුරු කලාව උගන්නන්න. එයා අවුරුදු ගානක් තිස්සේ මහාචාර්‍ය ක්විරල් ගැන ඇහගහගෙන ඉන්නේ.
හෙලෝ! කොහොමද ඔයාලට?
ග්‍රිෆින්ඩෝර් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඒ බ්ලඩි බැරන්!
හෙලෝ සර් නිකලස්. කොහොමද ගිම්හානය?
දුකයි ආයේ වතාවත්, මම හිස් නැති දඩයක්කරුවන්ගේ සංගමයට ඇතුල්වෙන්න ඉල්ලපු අවසරය ආයේ ප්‍රතික්ෂේප වුනා.
මම දන්නවා ඔයාව, ඔයා තමා යාන්තමින් හිස නැති නික්ලස්.
මම කැමතියි සර් නික්ලස් කියනවා නම්, ඔයාට අවුලක් නැත්තම්.
යාන්තමින් හිස නැති? කොහොමද යාන්තමට හිස නැති වෙන්නෙ?
මේ වගේ.
ග්‍රිෆින්ඩෝර්ස්ලා මගේ පස්සෙන් එන්න, කරුණාකරලා. දිගටම, ස්තූතියි.
රේවන්ක්ලෝව්ලා, මේ පැත්තෙන්, මා එක්ක.
මේක තමා සෘජුම මාර්ගය නිදන කාමරවලට.
තරප්පු ගැන ඇහ ගහගෙන ඉන්න. ඒවා සැරින් සැරේ වෙනස් වෙනවා.
දිගටම එන්න, කරුණාකරලා, මගේ පස්සෙන් එන්න. ඉක්මන් කරන්න, එන්න, එන්න.
පින්තූර හෙලවෙනවා.
අරක බලන්නකෝ. මම හිතන්නේ එයා ඔයාට කැමතියි.
බලන්න! කවුද ඒ ගැහැණු කෙනා?
හොග්වර්ට්ස් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
කවුද ඒ?
මුර පදය?
කැපුට් ඩ්‍රෙකෝනිස්.
වාව්.
මගේ පස්සෙන් එන්න හැමොප්ම. දිගටම එන්න, ඉක්මනට.
වටේට එකතු වෙන්න මෙතන.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ග්‍රිෆින්ඩෝර් පොදු කාමරයට.
කොල්ලන්ගේ නිදන කාමර උඩ තට්ටුවේ වම් පැත්තේ. කෙල්ලන්ගේ නිදන කාමර දකුණු පැත්තේ.
තම තමන්ගේ බඩු දැනටමත් කාමර වලට ගෙනහල්ලා ඇති.
යන්තම් ඇති!
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද වයසක මැගෝනිගල්ගේ මූණ කොයි වගේ වෙයිද කියලා අපි පරක්කු වුනා නම්?
-ඒක නම් මාරයි! -ස්තූතියි වර්ණනාවට මිස්ටර් වීස්ලි.
ඊට වඩා හොඳ වෙයි මම මිස්ටර් පෝටර්වයි ඔයාවයි ඔරලෝසුව දෙකක් කලා නම්.
-එතකොට දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් වෙලාවට ඒවිනේ. -අපි අතරමං වුනා.
එහෙනම් සිතියමක් කරන්නද? මම හිතනවා ඔයාලට තමන්ගේ පුටුව හොයාගන්න ඒක ඕන වෙන එකක් නෑ කියලා.
මේ පන්තියේ කිසිම විදිහක මෝඩ යෂ්ඨි වැනිල්ලක්වත්, වැඩකට නැති මන්ත්‍රවත් කියන්නවත් බෑ.
ඒ වගේම, මම හිතන්නේ නෑ මෙතන හුඟක් අය අගය කරනවා කියලා...
...ද්‍රාවණ නිශ්පාදනයේ තියෙන නිවැරදි කලාව සහ සියුම් විද්‍යාව.
කොහොම වුනත්, කිහිප දෙනෙක්ට...
...විෂයට ලැදිකම ඇති වෙනවා..
...මට පුළුවන් උගන්නන්න මෝහනයන් කරන හැටි...
...ඒ වගේම ඒවා අවබෝධ කරගන්න හැටි.
මට පුළුවන් කියාදෙන්න කොහොමද කීර්තිය අත්පත් කරගෙන...
...තේජස ලබාගන්නේ කියලා වගේම මරණයට නැවත්මක් දෙන හැටිත්.
අනික තමයි, ඔයාලගෙන් සමහරක් හොහ්වර්ට්ස් වලට ඇවිල්ලා තියෙන්නේ හැකියාවන් එක්කමයි...
...ඉතින් එහෙමයි කියලා තමන් ගැන බැරෑරුම් විදිහට හිතාගෙන...
...අවධානය යොමු කරන්නේ නැතුව ඉන්නවා.
මිස්ටර් පෝටර්.
අපේ අලුත්ම තරුව.
වර්ම්වුඩ් සාරයට ඇස්ඩොෆෙල් මුල් කවලම් කලොත් අපිට මොනවද ලබාගන්න පුළුවන්ද? (Wormwood, Asphodel - ඖෂධීය පැළෑටි)
ඔයා දන්නේ නැද්ද? ආයේ පාරක් බලමු.
මම ඔයාට බෙසෝඅර් අරගෙන එන්න කිව්වොත් කොහේද බලන්නේ? (Bezoar - එළුවාගේ බඩෙන් ලබාගන්න ගලක් වැනි යමකි, සිංහලෙන් නම් ගෝරෝචන)
මම දන්නේ නෑ සර්.
මොන්ක්සූඩ් සහ වූල්ෆ්බේන්ස් අතර වෙනස මොකද්ද? (Monkshood/Wolfsbane - මල් හටගන්නා පැළෑටියක්)
මම දන්නේ නෑ සර්.
නියමයි.
පැහැදිලිවම, ප්‍රසිද්ධිය නෙමේ නේද...
...හැමදේම, මිස්ටර් පෝටර්?
පැහැදිලිවම හර්මයිනි නම් දන්නවා.
එයාගෙන් ඇහුවා නම් හරිනේ.
නිශ්ෂබ්ද වෙනවා.
ඔහේගේ අත පල්ලේහාට දානවා, මෝඩ කෙල්ල.
ඔහේගේ දැනුමට, පෝටර්...
...ඇස්ෆොඩෙල් සහ වෝම්වුඩ් එකතු කරලා හදන්න පුළුවන් බලගතු නිද්‍රා ද්‍රාවණයක්...
...ජීවයේ මරණය කියන ද්‍රාවණය කියන්නේ ඒකට. (Draught of the Living Dead - අතිශය බලගතු නිද්‍රාශීලි ද්‍රාවණයක්, එම ද්‍රාවණය බොන තැනැත්තා මැරුණා හා සමානව නින්දට වැටෙනවා,)
බෙසෝඅර් කියන්නේ එළුවාගේ බඩෙන් ගන්න පුළුවන් ගලක්...
...ඒ වගේම ඒවාගෙන් ඔහේලට පුළුවන් සෑහෙන විෂ වලින් ආරක්ෂා වෙන්න.
එතකොට මෝන්ක්සූඩ් සහ වූල්ෆ්බේන් කියන්නේ, ඒවා එකම පැලෑටියට කියන නම් දෙකක්...
...ඒ වගේම ඒවට කියනවා ඇකෝනයිට් කියලත්.
හොඳයි...
...ඇයි ඔහේලා කියපු ටික ලියාගන්නේ නැත්තේ?
ඒ වගේම ග්‍රිෆින්ඩෝර් නිවාසයේ අය...
...මතක තියාගන්න ඔයාලගේ නිවාසයෙන් ලකුණු පහක් අඩුවෙනවා...
...ඔයාලගේ මිත්‍රයගේ නොහික්මුණකමට.
අයි ඔෆ් රැබිට්, හාර්ප් ස්ට්‍රින්ග් හම්. මේ වතුර එක රම් වලට හරවන්න.
අයි ඔෆ් රැබිට්....
සීමස් මොකද්ද වතුර එකට කරන්න යන්නේ?
රම් වලට හරවන්න. ඇත්තටම ඊයේ නම් එයා තේ එකකට නම් හැරෙව්වා, කලින්--
ලියුම් එනවා.
මම මේක බලන්නද? ස්තූතියි.
බලන්න, නෙවිල්ට මතක බෝලයක් හම්බුවෙලා.
මම ඕවා ගැන කියවලා තියෙනවා. ඇතුලේ තියෙන දුම රතු පාට වෙනවා තමන්ට මොනවහරි අමතක වෙලා නම්.
ප්‍රශ්නේ තමයි, මට අමතක වුනේ මොකද්ද කියලවත් මට මතක නෑනේ.
කවුරුහරි ග්‍රින්ගෝට්ස් බැංකුව කඩලා. අහගන්න.
"විශ්වාස කරන්නේ මෙය දරුණු මයාකරුවෙකු හෝ මායාකාරියකගේ ක්‍රියාවක් බවටයි...
...ග්‍රින්ගෝට්ස් බැංකුවේ ගොබ්ලින්ල සහතික කර පවසනවා බැංකුවේ කිසිම දෙයක් රැගෙන ගිහින් නැති බව.
ගැටළුව ඇති වුන සේප්පුව, අංක 713, ඒ කඩාවැදීම සිදු වුන දවසෙම වේලසනින් හිස් කර තිබෙනවා."
ඒක නම් පුදුමයි, ඒ සේප්පුවට තමයි මාව හැග්රිඩ් එක්ක ගියේ.
-සුභ සන්ද්‍යාවක්, ළමයිනේ. -සුභ සන්ද්‍යාවක්, මැඩම් හූච්.
සුභ සන්ද්‍යාවක්, ඇමන්ඩා. සුභ සන්ද්‍යාවක්.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ඔයාලගේ පලවෙනි පියෑඹීමේ පාඩමට.
මොකටද තවත් බලාගෙන ඉන්නේ? තමන්ගේ කොස්ස ගාවට යන්න.
හරි දැන්, ඉක්මන් කරන්න. තමන්ගේ අත කොස්සට උඩින් දික් කරලා, "උඩට" කියන්න.
උඩට!
-උඩට. -උඩට.
උඩට, උඩට.
හැඟීමෙන් කියන්න.
උඩට.
-උඩට, උඩට. -උඩට, උඩට.
උඩට, ආහ්.
කට වහනවා හැරි.
දැන්, ඔයාලා කොස්ස අල්ලගත්තා නම්, ඔයාල දැන් ඒකට නඟින්න.
තදින් අල්ලගන්න. නැත්තම් කොස්සෙන් ලිස්සලා වැටෙයි බිමට.
මම විසිල් එක ගැහුවම, ඔයලා පොළවෙන් ඉහලට පනින්න ඕන, වේගෙන්/
තමන්ගේ කොස්ස එකාකාරිව තියාගෙන, අඩි කිහිපයක් උඩට ගිහිල්ලා...
...ඉදිරිපසට නැමිලා ආපහු හිමීට බිමට එන්න ඕන.
මගේ විසිල් එකට, තුනයි, දෙකයි....
මිස්ටර් ලොන්ග්බොටම්.
-මිස්ටර් ලොන්ග්බොටම්. -පහලට, පහලට.
නෙවිල්!
ආපහු පහලට එන්න මේ දැන්ම!
මිස්ටර් ලොන්ග්--
වෝහ්!
ඕහ!
හැමෝම පැත්තට වෙන්න!
එයා හොඳින්ද?
අයියෝ, එයාගේ මැණික්කටුව කැඩිලා. අසරණ ළමයා, කෝ දැන් නැඟිටිමු.
හැමෝම බිමටම වෙලා ඉන්න ඕන මම මෙයාව හොස්පිටල් එකට එක්කගෙන ගිහිල්ලා එනකල්.
තේරුනාද? මම එක කොස්සක් හරි උඩ තියෙනවා දැක්කොත්...
...ඒක පදවන කෙනාව ක්විඩිච් කියන වචනේ කියන්නවත් බැරි වෙන්න ක්විඩිච් වලින් අයින් කරනවා.
ඔහේලා දැක්කද එයාගේ මූණ?
එයා ගාව මේක තිබ්බා නම් එයාව බිම වැටුනා කියලා මතක තියාගන්න තිබ්බා.
මෙහාට දෙනවා ඒක, මැල්ෆෝයි.
නෑ, මම ඒක කොහෙන් හරි තියන්නම් ලොන්ග්බොටම්ට හොයාගන්න පුළුවන් වෙන්න.
කොහොමද වහලේ උඩ?
මොකද ප්‍රශ්නේ පෝටර්? ඔයාට යන්න බැරි තැනක්ද?
හැරී, හිතන්නවත් එපා. ඔයාට ඇහුනනේ මැඩම් හුච් කිව්වා.
අනික, ඔයා දන්නේ නෑ තාම පියාඹන හැටි.
මොන මෝඩයෙක්ද!
මෙහාට දෙනවා ඕක නැත්තම් මම ඔහේව කොස්සෙන් බිමට ඇඳලා දානවා.
ඒකත් එහමද?
එහෙනම් ඒක ඔයාගේ විදිහට වෙච්ච දෙන්.
- නියමයි හැරී. - ඒක නම් කියලා වැඩක් නෑ හැරි!
හැරි පෝටර්!
මා එක්ක එන්න.
මෙතන ඉන්න.
ක්විරල් මහාචාර්‍ය තුමනි, සමාවෙන්න. මට පොඩ්ඩකට වුඩ්ව ගන්නා පුළුවන්ද?
ඔව්, අනිවාරෙන්.
පෝටර්, මේ තමා ඔලිවර් වුඩ්. වුඩ්, මම ඔයාලට සීකර් කෙනෙක් හොයාගත්තා.
ඔයාට ආරංචිද? හැරි පෝටර් තමා ග්‍රිෆින්ඩෝර් වල අලුත්ම සීකර්.
මම හැමවෙලේම දැනගෙන හිටියා එයා දක්ෂයි කියලා.
සීකර්? ඒත් කවදාවත් පලමු වසරේ අය ක්විඩිච් කණ්ඩායම් වලට ගන්නේ නැනේ.
-ඔයා තමා එහෙනම් මෙතෙක් හිටපු ලාබාලම ක්විඩිච් ක්‍රීඩකයා-- -ශත්වර්ෂ ගානකට, මහාචාර්‍ය මැගෝනිගල් කිව්වා.
නියමයි හැරී. වුඩ් අපිට කිව්වා.
ෆ්‍රෙඩුයි ජෝර්ජුයිත් ඉන්නවා කණ්ඩායමේ. බීටර්ස්ලා.
අපේ රාජාකාරිය තමා ඔයාව ලේ වලින් නෑවිලා යන්න දෙන්නෙ නැති වෙන්න බලාගන්න එක.
අපිට පොරොන්දු වෙන්න නම් බෑ. අමාරු සෙල්ලමක් ක්විඩිච් කියන්නේ.
ඒත් කවුරුවත් අවුරුදු ගානකට මැරුනේ නෑ තාම. සමහරු නම් හිටපු ගමන් අතුරුදහන් වෙනවා.
ඒත් එයාලට ආයේ මාස දෙක තුනකින් හරියනවා.
ක්විඩිච් කියන්නේ නියම සෙල්ලමක්, විශිෂ්ඨ එකක්. ඔයත් නියමෙට සෙල්ලම් කරයි.
මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නෑ. මොකද වෙන්නේ මම මෝඩ විදිහට සෙල්ලම් කලොත්?
ඔයා මෝඩ විදිහට සෙල්ලම් කරන්නේ නෑ, ඒක ඔයාගේ ලේ වල තියෙනවා.
වෝ.
ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නෑනේ ඔයාගේ තාත්තත් සීකර් කෙනෙක් කියලා.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.
මම නම් ඔයාට කියන්නේ ඒක විකාරයක්, එයා ඔයාට වඩා ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
කවුද දන්නේ නැත්තේ?
මොකද්ද වෙන්නේ?
පඩිපෙලවල් මාරු වෙනවා කිව්වා, මතකද?
-මේ පැත්තෙන් යමු. ආපහු පඩිපෙලවල් මාරු වෙන්න කලින්.
කාටවත් දැනෙන්නේ නැද්ද අපි හරි නම් මෙහේ සිටිය යුතු නෑ වගේ?
අපිට හරි නම් මෙහාට එන්න බෑ.
මේ තුන්වෙනි මහළ. ඒක තහනම්.
අපි යමු.
ඒ ෆිල්ච්ගේ පූසා! දුවන්න.
ඉක්මනට, අර දොරෙන් ඇතුලට ගිහින් හැංගෙමු.
-ඒක ලොක් කරලා! -අපි ඉවරයි!
එහාට වෙන්න!
අලෝහමෝරා.
ඇතුලට එන්න.
අලෝහමෝරා?
සම්මත මන්ත්‍ර පොතේ, හත්වෙනි පරිච්ඡේදය.
කවුරුහරි මෙහේ හිටියද, පැටියෝ?
එන්න.
ෆිල්ච් ගියා. -එයා හිතන්න ඇති මේ දොර ලොක් කරලා කියලා.
-ඒම තමා තිබ්බේ. -ඒ වගේම හොඳ හේතුවකට.
එයාලා මොනව කරනවද ඒ වගේ එකෙක් ස්කෝලේ ඇතුලේ හිරකරගෙන.
ඔයාල දැක්කේ නැද්ද ඌ මොකක් උඩද හිටගෙන හිටියේ කියලා?
මම උගේ කකුල් දිහා බැලුවේ නෑ. මම කල්පනාවෙන් හිටියේ උගේ ඔළු දිහා.
සමහරවිට ඔයා දකින්න නැතුව ඇති. ඌට ඔළු තුනක් තිබ්බා.
ඌ හිටගෙන හිටියේ රහස් දොරක් උඩ. ඒක අහම්බයක් වෙන්න විදිහක් නෑ.
-ඌ මොනවහරි ආරක්ෂා කරනවා. -මොනවහරි ආරක්ෂා කරනවා?
ඒක හරි. දැන්, ඔයාලට කමක් නැත්තම්, මම නිදාගන්න යනවා...
...ඔයාල දෙන්නට ආයෙත් අපිට සියදිවි නහගන්න වෙන හරි...
අපිව මෙහෙන් පන්නන විදිහේ හරි අදහසක් එන්න කලින්.
එයාට ඕන ලොකුකම පෙන්නන්න.
ක්විඩ්චි තේරුම් ගන්න ලේසියි. එක කණ්ඩායමකට ක්‍රීඩකයෝ හත්දෙනයි.
චේසර්ස්ලා තුන්දෙනයි, බීටර්ස්ලා දෙන්නයි, එක කීපර් කෙනයි තව සීකර් කෙනයි. ඒ ඔයා.
මේකේ තියෙනවා වර්ග තුනක බෝල. මේකට කියන්නේ ක්වෝෆල්.
චේසර්ස්ලට කරන්න තියෙන්නේ මේ ක්වෝෆල් බෝලේ අරගෙන අර වළලු වලින් එකකට දාන්න.
කීපර්, ඒ කියන්නේ මම, වලළු වලට දාන්න දෙන්නේ නැතුව ආරක්ෂා කරන්න ඕන. තේරුනාද කිව්ව ටික?
මම හිතනවා, අරවා මොනවද?
මේක ගත්තා නම් හොඳයි.
පරිස්සමින් දැන්, ඒක ආයේ එනවා.
නරකම නෑ, පෝටර්. ඔයාට බීටර් කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.
අහ් හහ්
මොකද්ද ඒක?
බ්ලජර්. පොඩි කරදරකාරයෝ.
ඒත් ඔයා සීකර්.
ඔයා එකම එක දෙයක් ගැන විතරයි වද වෙන්න ඕන.
ගෝල්ඩන් ස්නිච් එක ගැන.
-මම කැමතියි මේ බෝලේට. -ඔයා දැන් එහෙම කියයි.
තරඟෙට ගියාම තේරෙයි, ඒක මාර වේගවත්, ළගින් ගියත් පේන්නේ නෑ.
මම ඒක එක්ක මොකද්ද කරන්න ඕන.
ඔයා ඒක අල්ලගන්න ඕන, අනිත් කණ්ඩායමේ සීකර් අල්ලගන්න කලින්.
ඔයා මේක අල්ලගත්තොත්, සෙල්ලම ඉවරයි.
ඔයා මේක අල්ලගත්තොත් පෝටර්, අපි දිනනවා.
වෝහ්.
මායාකරුවන්ට අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම තිබිය යුතු හැකියාවක් තමයි දේවල් අහසේ පා කරන එක...
...ඒම නැත්තම් දෙයක් අහසේ පාවෙන්න සලස්වන එක.
ඔයාලා ගාව පිහාටු තියෙනවනේ? හොඳයි.
දැන්, අපි පුරුදු වෙන්න ඕන මන්ත්‍රය කරන්න අත නිවැරදිව හසුරුවන හැටි.
තාලෙට පද්දලා. හැමෝම.
තාලෙට පද්දලා. හොඳයි. දැන් පැහැදිලිව කියන්න,
වින්ගාඩියම් ලෙවියෝසා. හැමෝම, කියන්න.
වින්ගාඩියම් ලෙවියෝසා
වින්ගාඩියම් ලෙවිඕසාර්
නෑ, නවත්තන්න, නවත්තන්න! ඔයා හදන්නේ කාගෙ හරි ඇහැක් ගලවන්න.
අනික, ඔයා ඒක උච්ඡාරණය කරන්නේ වැරදියට. ඒක ලෙවියෝසා, නැතුව ලෙවිඕසාර් නෙමෙයි.
ඔච්චර දක්ෂ නම් ඔයා කරලා පෙන්නන්නකෝ.. කරන්න, කරන්න.
වින්ගාඩියම් ලෙවියෝසා.
බොහොම හොඳයි! මෙහේ බලන්න, හැමෝම, මිස් ග්‍රේන්ජර් ඒක හොඳට කරනවා!
කදිමයි!
බොහොම හොඳයි, දරුවෝ.
මම හිතන්නේ අපිට තව පිහාටුවක් ඕන වෙයි මෙතනට.
"ඒක ලෙවියෝසා නැතුව ලෙවිඕසාර් නෙමෙයි."
එයා නම් එපාම වෙනවා, ඇත්තටම. පුදුමයක් නෑ එයාට යාළුවෝ නැති එක ගැන.
මම හිතන්නේ ඇයට ඒක ඇහුනා.
කොහේද හර්මයිනි?
පාර්වති කිව්වා එයා බාත්රූම් එකෙන් එළියට ආවෙම නෑ කියලා.
එයා කිව්වේ ඇය මුළු හවස් වරුවම ඒක ඇතුලට වෙලා අඬනවා කියලා.
ට්‍රෝල් කෙනෙක් ඩන්ජන් එකේ!
ඔයාල දැනගත්තා නම් හොඳයි කියල හිතුනා.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
හැමෝම කලබල නොවී ඉන්න!
දැන්...
...ශිෂ්‍ය නායකවරු තමන්ගේ නිවාසේ අයව නිදන කාමරවලට එක්කගෙන යන්න.
ගුරුවරු මා එක්ක ඩන්ජන් එකට යන්න එන්න.
ග්‍රිෆින්ඩෝර් අය, දිගටම එන්න, ඒ වගේම අවධානෙන් ඉන්න.
කොහොමද ට්‍රෝල් කෙනෙක් ඇතුළට ආවේ
තනියම නම් බෑ, මොකද ට්‍රෝල්ස්ලා කියන්නේ මෝඩ සත්තු ජාතියක්. හුඟක් මිනිස්සු කියන්නේ හාස්‍යජනකයි කියලා.
-මොකද? -හර්මයිනි, එයා දන්නේ නෑ.
≡පරිවර්තනය සහ සිංහල උපසිරසි ගැන්වීම≡ ♦♠♥♣ කවිශල් රසින්ත (කවී)♦♠♥♣ www.baiscopelk.com ©
මම හිතන්නේ ට්‍රෝල් ඩන්ජන් එකෙන් යනවා.
ඌ යන්නේ ගැහැණු ළමයින්ගේ බාත්රූම් එකට.
හර්මයිනි, එහාට වෙන්න.
උදව්, උදව්.
හෙයි, මෝඩ ඔළුවා.
උදාව්!
වෝහ්.!
අහ්.
මොනාහරි කරනවා!
-මොකද්ද? -මොකක් හරි.
-ඉක්මන් කරන්න. -තාලෙට පද්දලා.
වින්ගාඩියම් ලෙවියෝසා.
නියමයි.
ඌ මැරුණද?
මම හිතන්නේ, කලන්තේ දැම්මා මම හිතන්නේ.
ඈක්කා, ට්‍රෝල් ජරාව.
ඔහ්, මගේ දෙයියනේ! දෙන්නම වුනේ මොකද්ද කියල පැහැදිලි කලා නම් හොඳයි!
-හොඳයි, මේකයි-- -ඒක මගේ වැරද්ද, මැගෝනිගල් මහාචාර්‍යතුමියනි.
මිස් ග්‍රේන්ජර්?
මම ට්‍රෝල්ව බලන්න ආවා. මම හිතුවේ මට ඌව තනියෙන් මෙල්ල කරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
ඒත් මම වැරදියි.
හැරියි රොනුයි මාව හොයාගත්තේ නැත්තම්, බොහෝදුරට මම මැරෙන්නත් තිබ්බා.
එහෙම වුනා නම් එහෙම, ඒක තමයි මම දැකලා තියෙන මෝඩම වැඩේ.
මම ඔයාගෙන් බුද්ධිමත් විදිහට හැසිරීමක් බලාපොරොත්තු වුනේ මිස් ග්‍රේන්ජර්, මට ඔයා ගැන කලකිරුනා.
ලකුණු පහක් අඩු කරනවා ග්‍රිෆින්ඩෝර් වලින්...
...ඔයාගේ නොහිබිනා හිතුවක්කාරකමට.
එතකොට ඔය මහත්වරු දෙන්නා...
...මම හිතනවා ඔයාල දෙන්නා තේරුම් ගන්න ඇති ඔයාල කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා?
පලමු වසරේ සිසුන්ට ට්‍රෝල් කෙනෙක් හම්බුවෙලා කතා කරන්න...
...ජීවත් වෙලා නෑ මීට කලින් කවුරුත්.
ලකුණු පහගානේ...
...දෙන්නටම ලබාදෙනවා...
...වාසනාව හොයාගෙන ගියාට.
ඔයාල මෙතනින් ගියා නම් හරි, ඌ ආයේ නැඟිටින්න පුළුවන්.
අපිව ඒ කරදරෙන් බේරගත්ත එක හොඳයි.
මතක නැද්ද... අපියි එයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තේ.
ඔයාට මතක නැද්ද ඇයව එහෙම බේරගන්න ඕන වෙන්නේ නෑ ඔයා එයාට එක එක ඒවා කිව්වේ නැත්තම්.
මොක්ටද යාළුවෝ ඉන්නේ එහෙනම්?
පාන් කෑල්ලක්වත් කන්න, යාළුවා.
රොන් හරි, ඔයා ඔයාගේ ශක්තිය තියාගන්න ඕන අද.
මට බඩගිනි නෑ.
සුභ පැතුම් අද දවසට, පෝටර්. ඔයා ඔයාගේ ධෛර්‍යය පෙන්නුවා ට්‍රෝල් එක්ක සටන් කරලා.
එහෙම එකේ ක්විඩිච් තරඟයක් කියන්නේ පොඩි දෙයක්.
ස්ලිදරින්ලට එරෙහිව තියෙන තරඟයක් වුනත්.
-ඒ කකුල තුවාල වෙලා නිසා... -තුවාල වෙලා?
ඊයේ රෑ, මම හිතන්නේ ස්නේප් තමා ට්‍රෝල්ව ඇතුලට එව්වේ කට්ටියව වෙනතකට යොමු කරන්න...
...එතකොට එයාට පුළුවන් වෙනවා බල්ලව පහුකරගෙන යන්න.
ඒත් එයාව හැපුවා, ඒ නිසයි එයා නොන්ඩි ගහන්නේ.
ඒත් ඇයි කවුරුත් ඒ බල්ලා ගාවට යන්නේ?
ග්‍රින්ගෝට්ස් වලදි, හැග්රිඩ් සේප්පුවෙන් මොකද්ද ගත්තා.
එයා කිව්වේ ඒක හොග්වර්ට්ස් වල රාජකාරියක් කියලා, හුඟක් රහසිගත දෙයක් කියලා.
ඔයා කියන්නේ--
ඒක තමා බල්ලා මුරකරන්නේ. ඒක තමා ස්නේප්ට ඕන කරන්නේ.
-ලියුම් කලින් ඇවිල්ලා වගේ නේද? -ඒත් මට කවදාවත් ලියුම් ලැබෙන්නේ නෑනේ.
අපි ඇරලා බලමුකෝ.
ඒක කොස්සක්.
ඒක නිකන්ම කොස්සක් නෙමෙයි මේක නිම්බස් 2000 කොස්සක්!
ඒත් කවුද--?
-බයද හැරී? -පොඩ්ඩක්.
ඒකට කමක් නෑ, මටත් ඒ විදිහටම දැනුනා මගේ පලවෙනි තරඟෙට කලින්.
-මොකද වුනේ ඉතින්? -මට ඇත්තටම මතක නෑ.
විනාඩි දෙකක් යන්නත් කලින් මගේ ඔළුවේ බ්ලජර් එකක් වැදුනා.
ඇහැරුනේ සතියකට පස්සේ හොස්පිටල් එකේදි.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මේ කාර්තුව සඳහා වෙන හොග්වර්ට්ස් වල පළමු ක්විඩිච් තරඟය සඳහා.
අද තරඟය, ස්ලිදරින්වරුන්ට එරෙහිව ග්‍රිෆින්ඩෝර්වරු!
ග්‍රිෆින්ඩෝර්!
ක්‍රීඩකයන් තමන්ගේ තැන්වල ස්ථානගත වෙලා ඉන්නේ...
...ඒ වගේම මැඩම් හූච් පිටියට පිවිසෙනවා තරඟය ආරම්භ කිරීම සඳහා!
අද මට ඕන, ලස්සන, පැහැදිලි තරඟයක්...
...ඔයාල හැමෝගෙන්ම!
බ්ල්ජර්ව මුදා හැරියා. ගෝල්ඩන් ස්නිච් එකද මුදා හැරියා.
මතක තියාගන්න, ස්නිච් එක ලකුණු එකසිය පනහක් වටිනවා.
ස්නිච්ව අල්ලගන්න සීකර් තරඟය අවසන් කරනවා ජයග්‍රහණයද තමන්ගේ කණ්ඩායමට ලබාදෙමින්.
මෙන්න ක්වෝෆල් මුදාහැරියා ඒ සමඟම තරඟයද ආරම්භ වුනා!
ඇන්ජලීනා ජොන්සන් ලකුණු ලබාගන්නවා! ලකුණු දහයක් ග්‍රිෆින්ඩෝවලට!
නියමයි-- වෝහ්.
නියමයි!
ස්ලිදරින් ක්වෝෆල් ලබාගත්තා. බ්ලෙච්ලි එය යවනවා නායක මාකස් ෆ්ලින්ච් හට.
-නියමයි! -තවත් ලකුණු දහයක් ග්‍රිෆින්ඩෝර් වලට!
මෙහාට දෙනවා ඕක!
අර පැත්තෙන් එනවා!
වෝහ්, වෝහ්!
හැරීගේ කොස්සට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒ ස්නේප්, එයා කොස්සට මතුරනවා!
-කොස්සට මතුරනවා, අපි මොකද කරන්නේ? -මම බලාගන්නම් ඒක.
≡පරිවර්තනය සහ සිංහල උපසිරසි ගැන්වීම≡ ♦♠♥♣ කවිශල් රසින්ත (කවී)♦♠♥♣ www.baiscopelk.com ©
ඉක්මනට හර්මයිනි!
ලකාර්නම් ඉන්ෆමාරේ.
ගිනි ගන්නවා, ඔයාව ගිනි ගන්නවා.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්නා!
එයා වමනේ දාන්න වගේ.
ඔහු ස්නිච්ව අල්ලගෙන.
හැරි පෝටර්ට ලකුණු 150ක් ලැබෙනවා ස්නිච්ව අල්ලා ගැනීම නිසා!
ග්‍රිෆින්ඩෝර් ජයග්‍රහණය කරනවා!
ඔහ්, නෑ.
ඔව්!
විකාර, මොන එහෙකටද ස්නේප් හැරීගේ කොස්සට මතුරන්නේ?
කවුද දන්නේ, සමහරවිට එයා ඔළු තුනේ බල්ලාව පහු කරගෙන යන්න හදන නිසා වෙන්නැති?
-කවුද ඔයාලට ෆ්ලෆි ගැන කිව්වේ? -ෆ්ලෆි?
-ඌට නමකුත් තියෙනවාද? -අනිවාරෙන් උට නමක් තියෙනවා, මොකද ඌ මගේ.
මම ඌව අරගත්තේ අයිරිෂ් ජාතිකයෙක්ගෙන්. මම ඌව ඩම්බලෝර්ට දුන්නා මුර කරන්න ඕන--
ඉතින්?
ඒක නොකියා ඉන්න තිබ්බේ. තවත් ප්‍රශ්න බෑ, ඒක අතිශය රහසිගතයි.
ඒත් මොනවා වුනත් ෆ්ලෆි මුර කරන දේ, ස්නේප් හදන්නෙ හොරකම් කරන්න.
විකාර. ස්නේප් මහාචාර්‍යතුමා කියන්නේ හොග්වර්ට්ස් වල ගුරුවරයෙක්.
ගුරුවරයෙක් වුනත් නැතත්, මම දන්නවා එයා කියපු මන්ත්‍රය, මම ඒ ගැන පොත්වල කියවලා තියෙනවා.
ඒක කරන්න කෙලින්ම ඇස් ඒක දිහා බලාගෙන ඉන්න ඕන, ඉතින් ස්නේප් ඇහි පිල්ලමක්වත් ගැහුවේ නෑ.
හරියට හරි.
දැන්, මං කියන දේ අහගන්න තුන්දෙනාම.
ඔයාලට අදාල නැති දේවල් ගැන හොයන්න ගිහිල්ලා කරදරවල වැටෙන්න එපා, ඒක භයානකයි.
බල්ලා ආරක්ෂා කරන දේ ඩම්බල්ඩෝර් සහ නිකොලස් ෆැමෙල් අතර දෙයක්.
නිකොලස් ෆැමෙල්?
මම ඒක නොකියා ඉන්නයි තිබ්බේ. මම ඒක නොකියා ඉන්නයි තිබ්බේ.
නිකොලස් ෆැමෙල්. කවුද නිකොලස් ෆැමෙල් කියන්නේ?
මම දන්නේ නෑ.
සුභ නත්තලක්. සුභ නත්තලක්.
හොග්වර්ට්ස් වල සීනුව නාද කරන්න.
සුභ නත්තලක්. සුභ නත්තලක්.
නත්තල් මන්ත්‍ර කියන්න.
නයිට් e5 කොටුවට.
ක්වීන් e5 කොටුවට.
ඒක නම් හරිම දරුණුයි!
මේ මායාවරුන්ගේ චෙස්. මම දැක්කා ඔයා බඩු ලෑස්ති කරගන්නවා.
මම දැක්කා ඔයා ඒම කලේ නෑ කියලා.
සැලසුම් වල වෙනසක් වුනා. අම්මයි තාත්තයි රොමේනියාවට යනවලු අපේ සහෝදරයා චාර්ලිව බලන්න.
-එයා එහේ මකරු ගැන ඉගෙනගන්නවා. -හොඳයිනේ, එහෙනම් ඔයාට පුළුවන් හැරීට උදව් වෙන්න.
එයා පුස්තකාලෙට යන්න ඉන්නේ නිකොලස් ෆැමෙල් ගැන හොයන්න.
අපි දැන් සියවතාවක් විතර හෙව්වනේ.
අවසර නැති කොටසේ බැලුවේ නෑනේ. සුභ නත්තලක්.
මම හිතන්නේ එයා අපිව වැරදි කරන්න පොළඹවනවා.
හැරී, නැඟිටින්න! ඉක්මනට, නැගිටින්න, හැරී!
-සුභ නත්තලක්, හැරී. -සුභ නත්තලක්, රොන්.
මොකද්ද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ ඔය?
අපේ අම්මා මහන්නේ මේවා. ඔයාටත් තෑග්ගක් ඇවිල්ලා තියෙනවා.
-මටත් තෑග්ගක් තියෙනවා? -ඔව්.
අර තියෙන්නේ ඒවා.
"ඔයාගේ තාත්තා මියයන්න කලින් මෙය මට භාරකරලා ගියා,
දැන් වෙලාව ඇවිල්ලා ඔයාට ඒක භාරදෙන්න. හොඳින් පාවිච්චි කරන්න."
-මොකද්ද ඒ? -මොකක් හරි ලෝගුවක්.
හොඳයිනේ, අපි බලමු එහෙනම්, දාගන්නකෝ.
වෝ!
මගේ ඇඟ නැතිවෙලා!
මම දන්නවා මොකද්ද කියලා ඔය. ඕක තමයි අදෘෂ්‍යමාන ලෝගුව!
මාව පේන්නේ නැද්ද?
ඒවා සෑහෙන දුර්ලභයි. මට පුදුම කවුද ඔයාට මේක එව්වේ කියලා.
නමක් ලියලා නෑ, කියලා තියෙන්නේ, "හොඳින් පාවිච්චි කරන්න කියලා" විතරයි.
Famous Fire-Eaters. Fifteenth-Century Fiends. (හොග්වර්ට්ස් පුස්තකාලයේ තහනම් ප්‍රදේශයේ තිබෙන පොත් දෙකක්)
ෆැමෙල්, නිකොලස් ෆැමෙල්. කොහේද ඔයා?
කවුද ඔතන?
මම දන්නවා තමුසේ ඔතන ඉන්නවා කියලා. තමුසෙට හැංඟෙන්න බෑ.
කවුද තමුසේ? එළියට එනවා.
සෙවරස්, මම....
මාව ඔහේගේ හතුරෙක් කරගන්න එපා ක්විරල්.
-මම දන්නේ නෑ ඔයා මොකද්ද කියන්නේ කියලා. -ඔහේ හොඳටම දන්නවා මම මොකද්ද කියන්නේ කියලා.
අපි ඉක්මනට මේ ගැන ආයේ කතාකරමු.
ඔහේට තීරණය කරන්න වෙලාවක් ලැබුනම කොහේටද තමුසෙගේ පක්ෂපාතීත්වය තියෙන්නේ කියලා.
මහාචාර්‍යතුමනි, මම මේක හොයාගත්තේ තහනම් පැත්තේ තිබිලා.
ඒක තාමත් රශ්නෙයි, ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ළමයෙක් ඇඳෙ නෑ.
අම්මේ?
තාත්තේ?
රොන්, ඔයා මේක දකින්නම ඕන! රොන් ඔයා මේක බලන්න ඕන.
රොන්, එනවකෝ, ඇඳෙන බැහලා එන්න.
-ඇයි? -ඔයා දකින්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
ඉක්මනට, එන්න! එන්න, බලන්න, ඒ මගේ අම්මයි තාත්තයි.
මට පේන්නේ අපිව විතරයි.
හොඳට බලන්න. යන්න, අතනින් හිටගෙන බලන්න.
-අතන, ඔයාට පේනවා නේද? -ඒ මමනේ, මම ප්‍රධාන ශිෂ්‍ය නායකයා වෙලා.
අනික මම ක්විඩිච් කුසලානය අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
මළ මඟුලයි! මම තමයි ක්විඩිච් කණ්ඩායමේ නායකයා!
මම නියමෙට ඉන්නවනේ.
හැරී, ඔයා හිතන්නේ මේකෙන් අපේ අනාගතය පෙන්නනවා කියලද?
ඒක වෙන්නෙ කොහොමද? මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වෙලා.
-ඔයා ඔයාගේ එකට කැමතිද? -ඔයා මෙහේ ඉන්නවද නත්තලටත්?
ඔව්, අනිවාරෙන්ම.
රොන්? රොන්? -මම ආපහු එන්නම්.
චෙස් සෙල්ලම් කරමුද?
-බෑ. -හැග්රිඩ්ව හම්බුවෙන්න යමුද?
බෑ.
හැරි, මම දන්නවා ඔයා මොකක් ගැනද හිතන්නේ කියලා, ඒත් එපා.
ඒ කණ්ණාඩියේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
ආපහු බලනවද, හැරී?
මම දැක්කා ඔයා කියලා, ඔයාත් ඔයාට කලින් හුඟක් අය වගේම...
...මිරර් ඔෆ් එරිසෙඩ්වල මහිමය තේරුම් අරගෙන තියෙනවා.
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මේ වෙනකොට තේරුම් අරන් ඇති ඒකෙන් මොනවද පෙන්නනේ කියලා.
ඉන්න මම ඔයාට ඉඟියක් දෙන්න.
ලෝකයේ ප්‍රීතියෙන්ම ඉන්න මිනිසා ඇවිල්ලා...
...ඔය කණ්ණාඩියෙන් බැලුවොත් ඔහුට ඔහුවම පෙනෙයි...
...ඔහු ඉන්න විදිහටම.
ඉතින්, ඒකෙන් පෙන්නන්නේ තමන්ට අවශ්‍ය දේ, අපිට ඕන දේවල්?
ඔව් සහ නෑ.
ඒකෙන් අපිට කිසිම දෙයක් අඩුවෙන් හෝ වැඩියෙන් පෙන්නන්නේ නෑ...
...අපේ හදවතේ ගැඹුරෙම තියෙන ආශාවන් ඇරෙන්න.
දැන් ඔයා, හැරි, ඔයාගේ පවුලේ අය කවදාවත් දැකලා නෑ...
...ඒ නිසා ඔයා දකිනවා එයාල ඔයාගේ පැත්තකින් ඉන්නවා.
ඒත් මේක මතක තියාගන්න හැරි.
මේ කණ්ණාඩිය අපිට දැනුමවත්...
...සත්‍යවත් ලබාදෙන්නේ නෑ.
මිනිස්සු මේක ඉස්සරහා ඉන්න එකෙන් නාස්ති වෙනවා. පිස්සු පවා හැදෙනවා.
ඒ නිසා තමයි ඒක හෙට වෙන තැනකට ගෙනියන්න හදන්නේ.
ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්නම ඕන...
...ආපහු ඒකෙන් බලන්න යන්න එපා.
හීනවල ජීවත් වෙන එක හොඳ දෙයක් නෙමෙයි...
...ඒ වගේම සත්‍ය ජීවිතය අමතක කරන එකත්.
හායි, හෙඩ්විග්.
බලන්නකෝ ඔයා දිහා, ඔයාගේ කාඩ් එක්ක සෙල්ලම් කරන හැටි. අනුකම්පා හිතෙනවා.
අපි අවසන් විභාගයට ලියන්න ඉන්නේ.
මම ලෑස්තියි, මගෙන් ඕන ප්‍රශ්නයක් අහන්න.
හරි එහෙනම්, අමතක කරවන ද්‍රාවණය හදන්න වඩාත් අවශ්‍ය කරන අමුද්‍රව්‍ය තුන මොනවද? (Forgetfulness Potion)
මට අමතක වුනා.
ඉතින් ඔයා මොනවද කරන්න ඉන්නේ මේවා අවසන් විභාගෙට ආවොත්?
-ඔයාගෙන් අහගෙන ලියනවා? -බෑ, ඔයාට බෑ.
අනික් අතට, මැගෝනිගල් මහාචාර්‍යතුමියට අනුව...
...අපිට විභාගය ලියන්න හම්බුවෙන්නේ හොර කරන්න බැරිවෙන්න මතුරපු පිහාටු පෑන්.
ඒක නම් අවනම්බුවක්! ඒක හරියට එයාල අපිව විශ්වාස කරන්නේ නෑ වගේනේ!
ආයෙත් ඩම්බල්ඩෝර්!
-කකුල් හිරවෙන ශාපය. -මැල්ෆෝයි.
ඔයා ඔය මිනිස්සුන්ට එරෙහිව කෙලින් ඉන්න ඕන නෙවිල්.
කොහොමද, මම හරි අමාරුවෙන් හිටගෙන ඉන්නෙත්.
මම ප්‍රති-ශාපය කරන්නම්.
එපා. ඒක තමා මට ඕන කරන්නේ.
ඒත් ඔයා නම් මගේ දනිස් වලට ගිනි තියයි.
මට ඔයා කියන දේවල් තේරෙන්නේ නෑ, ලොන්ග්බොටම්.
අනික, කවුරුහරි දැක්කද...
...මගේ ඇහිබැමි සම්පූර්ණයෙන් වැවිලා කියලා.
මට එයාව හම්බවුනා.
"ඩම්බල්ඩෝර් සෑහෙන ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත්වුනා...
...1945දී අඳුරු මායාකරුවෙකු වූ ග්‍රින්ඩල්වෝල්ඩ්ව පරාජය කිරීම හේතුවෙන්...
-කියවගෙන යන්න. -...එසේම එතුමන් මකර රුධිරය සහ රසවිද්‍යාව සම්බන්ධ කරන ලද...
...සොයාගැනීම් නිසා කීර්තියට පත් වී සිටිනවා ඔහුගේ සහයකයා නිකොලස් ෆැමෙල් සමඟ."
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔය නම හුරුපුරුදුයි කියලා. මම එදා කෝච්චියෙදි ඔය ගැන කියෙව්වා.
මා එක්ක එන්න.
හෙයි, ඉන්න, කොහේද ඔයාල යන්නේ?
ප්‍රති මන්ත්‍රය කරන්නෙ නැද්ද?
මම ඔයාලට කිව්වේ වැරදි අංශයේ බලන්න කියලා. මම මෙච්චර මෝඩ වුනේ කොහොමද?
මම මෙතන සතියකට විතර කලින් බැලුවා ඒත් මේක සරල වැඩි නිසා කියෙව්වේ නෑ.
මේක සරලද?
හරිනේ, මේ තියෙන්නේ.
නිකොලස් ෆැමෙල් හැමෝම දන්නා පරිදි මයා ගල්වල නිවැරදි නිර්මාණකරු.
-මොකක්? -මොකක්?
අවංකවම, ඔයාලා දෙන්නා කියවන්නෙම නැද්ද?
"මායා ගල කියන්නේ විස්මයජනක බලයක් තියෙන පුරාවෘත්තගත වස්තුවක්.
ඒයට හැකියාව තිබෙනවා ඕනම ආකාරයක ලෝහයක් පිරිසිදු රත්රන් බවට හැරවීමට...
...එසේම මෙම මායා ගල මඟින් අමරණීය බව ලබාගත හැකි බලසම්පන්න ඖෂධය නිශ්පාදනය කිරීමේ හැකියාවද පවතිනවා."
-අමරණීය? -ඒ කියන්නේ කවදාවත් මැරෙන්නේ නෑ කියන එක.
-මම දන්නවා ඒකේ තේරුම මොකද්ද කියලා! -ස්ස්.
"එහෙත් වර්තමානයේ පවතින එකම මායා ගලේද උරුමය පවතින්නේ නිකොලස් ෆැමෙල් මහතා හටයි...
...රස විද්‍යාඥයෙක් වෙන ඔහු පෙර වසරේ ඔහුගේ 665වන ජන්මදිනය සැමරුවා."
ඒක තමා ෆ්ලෆි මුර කරන්නේ.
ඒක තමා අර රහස් දොර යට තියෙන්නේ. මායා ගල.
මම නපුරුයි කියන්න නම් එපා, ඒත් මට අද කතා කර කර ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
අපි දන්නවා මායාගල ගැන.
ඔහ්.
-අපි හිතන්නේ ස්නෙප් ඒක හොරකම් කරන්න හදනවා. -ඔයාල තාමත් එයාව සැක කරනවද?
අපි දන්නවා එයා ඒක පස්සේ යනවා කියලා. අපි දන්නේ නෑ ඇයි කියලා.
ස්නේප් කියන්නේ ඒ ගල ආරක්ෂා කරන ගුරුවරුන්ගෙන් එක්කෙනෙක්. එයා ඒක හොරකම් කරන්නේ නෑ.
මොකක්?
ඔයාට ඇහුනනේ, අයියෝ, අද මට වැඩ වැඩි දවසක්.
විනාඩියක් ඉන්න. "ගුරුවරුන්ගෙන් එක්කෙනෙක්"?
තව දේවල් තියෙනවා නේද එහෙනම් ගල ආරක්ෂා කරන්න?
-මන්ත්‍රයන්, වශීකරණයන්. හරි.
ඔයාලා ඕක ගැන අහන එකෙන් මගේ කාලය නාස්ති වෙනවා විතරයි.
කාටවත් බෑ ෆ්ලෆීව පහුකරලා එතනින් යන්න.
කොහොමද එතනින් යන්නෙ කියලා දන්නේ මායි, ඩම්බල්ඩෝර්තුමයි විතරයි.
මම ඒක කියන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබ්බේ. මම ඒක කියන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබ්බේ.
-හැග්රිඩ්, මොකද්ද ඒ ඇත්තටම? -ඒකද? එයා....
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා!
ඒත් හැග්රිඩ්, ඔයා කොහෙන්ද ඕකක් අරගත්තේ?
බාර් එකේදි හම්බුවුන පිටස්තර කෙනෙක්ගෙන් මම දිනාගත්තා.
පේන විදිහට කිව්ව විදිහටම එයා එළියට එන්නයි හදන්නේ.
ඒ...
...මකරෙක්ද?
නිකන්ම මකරෙක් නෙමෙයි. ඒ නෝර්වේජියානු රිජ්බැක් කෙනෙක්.
මගේ අයියා රොමේනියාව මුන් එක්ක තමා වැඩ කරන්නේ.
එයා ලස්සනයි නේද? අනේ, බලන්නකෝ, එයා දන්නවා කවුද එයාගේ අම්මා කියලා.
හෙලෝ, නෝර්බට්.
-නෝර්බට්? -එයාට නමක් ඕනනේ නේද?
එහෙම නේද, නෝර්බට්?
එයාට පොඩ්ඩක් විතර පුහුණු වීමක් දෙන්න වෙනවා, අනිවාරෙන්.
ඒ කවුද?
මැල්ෆෝයි.
ඔහ්, අයියෝඔ.
හැග්රිඩ්ට හැමවෙලේම මකරෙක් ඕන වෙලා තිබ්බේ. මට එයාව හම්බවුන මුල් දවසෙමයි කිව්වේ.
මේක නම් පිස්සුවක්, ඒ වගේම නරකම දේ තමා මැල්ෆෝයි දැනගත්ත එක.
මට තේරෙන්නේ නෑ, ඒක නරකද? -ඒක නරකයි.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
කිසිම හේතුවකට, ආයෙත් කියනවා, කිසිම හේතුවකට...
...ලමයින්ට රෑට එළියට යන්න අවසරයක් නෑ.
ඒ නිසා, මම දඬුවමක් විදිහට, ලකුණු පනහක් අඩුකරනවා.
-පනහක්?! -එක්කෙනෙක්ගෙන්.
ඒ වගේම කවුරුත් ආයේ මෙහෙම දෙයක් නොකරන්න...
...ඔය හතරදෙනාටම රඳවාගැනීමේ දඬුවමක් ලැබෙනවා.
සමාවෙන්න, මහාචාර්‍යතුමියනි, මම හිතන්නේ මට ඇහුනේ වැරදියට වගේ.
මම හිතන්නේ ඔයා කිව්වේ හතර දෙනාම කියලා.
නෑ, ඔයාට මාව හරියටම ඇහුනා.
ඔයාගේ අභිප්‍රාය හොඳයි, ඒත් ඔයත් රාත්‍රී කාලයේ ඇඳේ නෙමේ හිටියේ.
ඔයත් ඔයාගේ යාළුවෝ එක්ක රඳවාගැනීමට එකතු වෙනවා.
එයාල ආයේ පරණ දඬුවම් ක්‍රියාත්මක කරන්නෙ නැති එක අපරාධයක්.
ඒ කාලේ රඳවාගැනීමක් දඬුවමට දුන්නොත් අඳුරු කාමරයක අත් දෙකෙන් එල්ලලා තියනවා.
දෙයියනේ, මට පාළුයි ඒ කෑගහනේ සද්දේ නැතුව.
අද රෑ හැග්රිඩ් එක්ක තමා ඔහේලට රඳවාගැනීමේ දඬුවම තියෙන්නේ.
එයාට තියෙනවා පොඩි වැඩක් අඳුරු වනාන්තරේ කරන්න.
මේක ගැන මට සමාවෙන්න, හැග්රිඩ්.
දෙයියනේ, ඔහේ තාමත් කල්පනා කරන්නේ අර ජරා මකර පැටියා ගැනද?
නෝර්බට් ගියා.
ඩම්බල්ඩෝර්තුමා එයාව රොමේනියාවට යැව්වා එයාගේ කට්ටිය එක්ක ඉන්න.
ඒක හොඳයිනේ ඉතින් නේද? එයා එයාගේ කට්ටිය එක්ක ඉන්න පුළුවන් නේ.
මොකද වෙන්නේ එයා රොමේනියාවට අකමැති වුනොත්?
මොකද වෙන්නේ අනිත් මකරු එයාට නපුරු වුනොත්, එයා තාම පොඩි පැටියෙක්නේ.
දෙයියන්ගේ නාමෙට, ඔහේලා එකටම ඉන්නවලා. ඔහේල යන්නේ අඳුරු වනාන්තරයට.
හොඳ සිහිබුද්ධියෙන් වැඩ කරනවලා.
අඳුරු වනාන්තරේට? මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා. අපිට බෑ එහාට යන්න.
සිසුන්ට එහාට යන්න අවසර නෑ. අනික එහේ ඉන්නවා...
...වෙයාර්වුල්ෆ්ලා.
වෙයාර්වුල්ෆ්ලට වඩා සෑහෙන දරුණු දේවල් එහේ ගස් අතරේ තියෙනවා.
ඔහේලටම බලාගන්න පුළුවන්.
රාත්‍රියක් එහෙනම්.
හරි, අපි යමු.
≡පරිවර්තනය සහ සිංහල උපසිරසි ගැන්වීම≡ ♦♠♥♣ කවිශල් රසින්ත (කවී)♦♠♥♣ www.baiscopelk.com ©
හැග්රිඩ් ඒ මොකද්ද?
අපි මෙහාට ආපු හේතුව. දැක්කද?
ඒ තමයි කඟවේනෙක්ගේ ලේ. මට සති ගානකට කලින් මැරිච්ච එකෙක් හම්බවුනා.
දැන්, මේ කෙනාට සෑහෙන දරුණු විදිහට තුවාල වෙලා වගේ.
ඉතින්, අපේ රාජකාරිය තමා ඒ අසරණ සතාව හොයාගන්න එක.
-රොන්, හර්මයිනි මා එක්ක එන්න. -හරි.
එතකොට හැරි, ඔයා මැල්ෆෝයි එක්ක යන්න.
හරි, එහෙනම් මම ෆෑන්ග්ව අරගෙන යනවා.
හොදයි, දැනගන්න කියන්නේ. එයා සෑහෙන බයගුල්ලෙක්.
ඉන්නවකෝ මගේ තාත්තා මේ ගැන දැනගන්නකල්, මේවා සේවකයන්ගේ වැඩ.
මම පේන විදිහට නම් ඔයා හොඳටම බයවෙලා.
මම බය නෑ, පෝටර්.
ඔහේට ඒක ඇහුනද?
එන්න, ෆෑන්ග්.
බය හිතෙනවා!
මොකද්ද ඒ ෆෑන්ග්?
හැරි පෝටර්, ඔයා යන්න ඕන, දන්නවනේ මෙහේ හුඟක් සත්තු ඉන්නවා.
වනාන්තරය මේ කාලේ එච්චර ආරක්ෂිත නෑ. විශේෂයෙන් ඔයාට.
ඔයා මොකෙන්ද ඒ මාව බේරගත්තේ?
හුඟක් දුෂ්ඨ සත්වයෙක්. කඟවේනෙක්ව මරනවා කියන්නේ සෑහෙන ලොකු අපරාධයක්.
ඌගේ ලේ බිව්වම මරණයට කොච්චර ලං වෙලා හිටියත් නොමැරි ජීවත් වෙනවා.
ඒත් භයානක දෙයක් ඒ කෙනාට ලැබෙනවා. කෙනෙක් ඒ සතෙක්ව මරලා...
...උගේ ලේ ඒ කෙනාගේ තොලේ ගෑවුන ගමන් ඒ කෙනා ශාපලත් කෙනෙක් වෙනවා.
ශාපලත් ජීවිතයක්.
-කවුද ඉතින් ඒ වගේ ජීවිතයක් තෝරගන්නේ? -ඔයාට කාවවත් හිතාගන්න බැරිද?
ඔයා කියන්නේ ඒ සතාව දරුණු විදිහට මරලා...
...උගේ ලේ බිව්වේ, වෝල්ඩර්මෝට් කියලද?
ඔයා දන්නවද මේ මොහොතේ හොග්වර්ට්ස් වල හංගන තියෙන වටිනාම වස්තුව මොකද්ද කියලා?
මායා ගල.
හැරී!
කොහොමද ෆ්‍රැන්සේ, ඔයාට අපේ තරුණ මිස්ටර් පෝටර්ව හම්බුවෙලා වගේ.
ඔයා හොදින් නේද, හැරී?
හැරි පෝටර්, මට ඔයාගෙන් නික්ම යන්න වෙලාව හරි.
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි, සුභ පැතුම්.
ඔයා කියන්නේ, ඒ වෙලාවේ වනාන්තරයේ හිටියේ ඔයා දන්න කෙනා කියලද?
ඒත් එයා දුර්වලයි. එයා ජීවත් වෙන්නේ කඟවේන් ලේ බීලා.
ඔයාලට තේරෙන්නෙ නැද්ද, අපි හිතුවේ වැරදියට?
ස්නේප්ට ගල ඕන එයාට නෙමෙයි. එයාට ඕන ඒක වෝල්ඩර්මෝට්ට දෙන්න.
අමරණීය වීමේ පානය එක්ක, වෝල්ඩර්මෝට් ආයේත් ශක්තිමත් වෙයි.
එයා ආපහු ඒවි.
ඒත් එයා ආපහු ආවොත්...
...ඔයාව මරන්න එයා උත්සහ කරයි කියලා ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද?
එයාට අවස්ථාවක් ලැබුනා නම්, එයා ඒක අද රෑම කරනවා.
මම මෙච්චර දවසක් බයෙන් හිටියේ නගේ ද්‍රාවණ විද්‍යා අවසන් විභාගෙට.
ඔහොම ඉන්න, අපි එක දෙයක් අමතක කලා.
වෝල්ඩර්මෝට් හැමවෙලේම බය වෙන මායකාරයා කවුද?
ඩම්බල්ඩෝර්තුමා. ඩම්බල්ඩෝර්තුමා ඔයා එක්ක ඉන්නකල්, ඔයා ආරක්ෂිතයි හැරි.
ඩම්බල්ඩෝර්තුමා ඔයා එක්ක ඉන්නකල්, ඔයාව කාටවත් අල්ලන්නවත් බෑ.
මම අහලා තියෙනවා හොග්වර්ට්ස් අවසාන විභාග භයානකයි කියලා, ඒත් ඒකෙත් විනෝදයක් තියෙනවා.
ඔයා හොඳින්ද හැරී?
-මගේ කැළල, ඒක දිගටම පිච්චෙනවා වගේ. -ඒක කලිනුත් වුනාද?
-මේ වගේ නෑ. ඔයා නර්ස් කෙනෙක් හම්බවුනා නම් හොඳයි.
මම හිතන්නේ ඒක අනතුරු ඇඟවීමක්. ඒ කියන්නේ අනතුරුදායක දෙයක් ළඟම එනවා කියලා.
-අනිවාරෙන්! -මොකද්ද?
හැග්රිඩ්ට වෙන මොනවටත් වඩා මකරෙක්ව ඕන එකක් හදිස්සියේම ආපු...
අමුත්තෙක් ළග මකර බිත්තරයක් තිබ්බ එකයි අමුතුයි වගේ නැද්ද?
මිනිස්සු එහෙම මකර බිත්තර අරගෙන හැමතැනම ඇවිදිනවද?
මට මේක කලින් නොපෙනුනේ ඇයි?
ඔයාට බිත්තරය දුන්නේ කවුද? එයා කොයි වගේද?
මම එයාගේ මූණ දැක්කේ නෑ, එයා මූණ වහගෙන හිටියේ.
ඔයයි ඒ අමුත්තයි මොනවද කතා කලේ?
එයාට ඕන වුනා දැනගන්න මොනවගේ සත්තුද මම බලාගන්නේ කියලා?
මම කිව්වා, "ෆ්ලෆිව බලාගන්න එකේ මකරෙක් මට මහ ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි කියලා."
-එයා ෆ්ලෆි ගැන උනන්දුවෙන් කතා කලාද? -අනිවාරෙන්, එයා උනන්දු වුනා.
එයා ඇහුවා කොහොමද ඔළු තුනේ බල්ලෙක්ව මෙල්ල කරගන්නේ කියලා?
ඉතින් මම එයාට කිව්වා හැම සතෙක්වම මෙල්ල කරන්න පුළුවන් ආවේනික ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා.
උදාහරණයකට ෆ්ලෆිව ගත්තොත්. සංගීතය ඇහෙනකොට එයාව නින්දට වැටෙනවා.
මම ඒක නොකියා ඉන්නයි තිබ්බේ.
කොහේද ඔයාල යන්නේ?
අපිට ඩම්බල්ඩෝර් තුමාව හම්බුවෙන්න ඕන. ඉක්මනට!
ප්‍රශ්නේ තමයි එයා මෙහේ නෑ.
ඔහුට මායා අමාත්‍යංශයෙන් ආව හදිසි ලියුමක් නිසා පිට වෙලා ගියා.
එයා ගියා? ඒත් මේක වැදගත් දෙයක්! මේක මායා ගල ගැන දෙයක්!
-ඔයාල කොහොමද--? -කවුරුහරි ඒක හොරකම් කරන්න යන්නේ.
මම දන්නේ නෑ ඔයාල කොහොම ඒක දැනගත්තද කියලා, ඒත් මට සහතිකව කියන්න පුළුවන් ඒක ආරක්ෂිතයි.
දැන් කරුණාකරලා ඔය තුන්දෙනා තමන්ගේ නිදනකාමර වලට යන්න? ඉක්මනට.
හැග්රිඩ්ව හම්බවුනේ පිටස්තර කෙනෙක් නෙමෙයි. ඒ ස්නේප්.
ඒ කියන්නේ එයා දන්නවා කොහොමද ෆ්ලෆිව පහුකරලා යන්නේ කියලා.
-ඒ වගේම ඩම්බල්ඩෝර්තුමත් නැති එකේ-- -සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
තරුණ ග්‍රිෆින්ඩෝර්වරුන් තුන්දෙනෙක්...
...මේ වගේ වෙලාවක මෙතන කරන්නේ?
-අපි මේ-- -ඔයාල පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
මිනිස්සු හිතයි ඔයාලා...
...මොකක් හරි හොර වැඩක් කරනවා කියලා.
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
අපි අද රෑ ඒ රහස් දොරෙන් ඇතුලට යනවා.
ට්‍රේවර්.
ට්‍රේවර්, යනවා, ඔහේට මෙතන ඉන්න බෑ.
ඔයාලටත් බෑ. ඔයාල ආයේත් හොරෙන් එළියට යන්න නේද හදන්නේ?
-නෙවිල්, අහන්න, අපි මේ-- -නෑ, මම ඔයාලට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.
ඔයාල ආයෙත් ග්‍රිෆින්ඩෝර් නිවාසේ අනතුරක දාන්න හදන්නේ. මම ඔයාලට එරෙහිව සටන් කරනවා.
නෙවිල්, මට ඇත්තටම මේ ගැන සමාවෙන්න. පෙට්‍රිෆිකස් ටොටේලස්.
ඔයා නම් වෙලාවකට බය හිතෙනවා, දන්නවද ඒක?
විශිෂ්ඨයි, ඒත් බය හිතෙනවා.
අපි යමු.
සමාවෙන්න. ඒක ඔයාගෙම හොදට, දන්නවනේ.
-ඔයා හිටන් ඉන්නේ මගේ කකුල උඩ! -සමාවෙන්න
අලෝහමෝරා!
ඔහොම ඉන්න, ඌ...
...ගොරවනවා.
ස්නේප් දැනටමත් මෙහාට ඇවිල්ලා. එයා වීණාවට මන්ත්‍රයක් මතුරලා.
ඒක නම් එපාම කරපු ගඳක්.
අපි උගේ අත අයින් කරන්න ඕන. -මොකක්?
එන්න!
හරි, තල්ලු කරන්න.
මම මුලින් යන්නම්. මම සංඥාවක් දෙනකල් එන්න එපා.
මොකක් හරි නරක දෙයක් සිද්ද වුනොත්, ඔය දෙන්නා මෙතනින් පැනගන්න.
ඔයාලට ටිකක් විතර සද්දේ අඩු වුනා කියලා දැනෙන්නේ නැද්ද?
වීණාව.
ඒකේ වාදනය නතරවෙලා.
ඈක්කා!
පනින්න.
වෝහ්.
වෙලාවට මේ පැල ජාතිය මෙතන තිබ්බේ.
වෝහ්!
දෙන්නම හෙල්ලෙන්නෙ නැතුව ඉන්න. මේ කළු මඳු වැල්. (Devil's Snare)
ඔයාල සන්සුන් වෙන්න ඕන. එහෙම නොකරොත් ඔයාලව ඉක්මනට මරලා දායි ඒවා.
අපිව ඉක්මනට මරලා දායි? දැන් මට පුළුවන් සන්සුන් වෙන්න.
හර්මයිනි!
-අපි මොකද්ද දැන් කරන්නේ? සන්සුන් වෙනවා!
-හර්මයිනි, ඔයා හොඳින්ද? -මම කියපු දේ කරන්න, විශ්වාස කරන්න මාව.
හැරී?
-ඔයා හොඳින්ද? -ඔව්, මම හොඳින්.
-එයා සන්සුන් වෙන්නේ නෑ නේද? -පේන විදිහට නෑ.
-අපිට මොකක් හරි කරන්න වෙනවා. -මොකද්ද?
මට මතකයි මේවා ගැන ශාක විද්‍යාවේ තිබිලා කියෙව්වා.
කළු මඳු වැල්, කළු මඳු වැල්, ඒවා සෑහෙන භයානකයි...
...නමුත් ඒවා හිරුගෙන් සැඟවෙනවා! අන්න හරි! ඒවා ඉර එළියට කැමති නෑ.
ලූමස් සෝලම්.
-රොන්, ඔයා හොදින්ද? -ඔව්.
වෙලාවට අපි කලබල වුනෙ නෑ.
වෙලාවට හර්මයිනි ශාක විද්‍යාව ගැන කියවලා තිබ්බේ.
මොකද්ද ඒ?
මම දන්නේ නෑ, සද්දේ නම් අත්තටු ගහනවා වගේ.
පුදුමයි. මම මේ වගේ කුරුල්ලො ජාතියක් දැකලම නෑ.
ඒ කුරුල්ලෝ නෙමෙයි. ඒ යතුරු.
ඒ වගේම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒවගෙන් එකක් අර දොරට හරියනවා ඇඨ්හි.
-මොකද්ද මේ ඔක්කම? -මම දන්නේ නෑ.
අමුතුයි.
අලෝහමෝරා!
උත්සහ කරලා බලන්න හරි වටිනවනේ.
අපි මොකද කරන්නේ? එතන යතුරු දාහක් විතර ඇති.
අපිට ඕන ටිකක් ලොකු, පරණ විදිහේ යතුරක්, මලකඩත් ඇති සමහරවිට.
මම දැක්කා ඒක, අර කැඩුන අත්තටුවක් තියෙන්නේ.
මොකද්ද අවුල?
මේක සෑහෙන ලේසියිනේ.
කරන්න, ස්නේප් ඔය පරණ කොස්සෙන් ඒක අල්ලගත්තා නම්, ඔයාටත් පුළුවන්.
ඔයා තමයි ශතවර්ෂ ගාණකට හිටිය ලාබලම සීකර්.
මේ දේවල් ටිකක් පැටළලි සහගතයි.
යතුර අල්ලගන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
මම මේකට කැමති නෑ. මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නෑ.
අපි කොහේද මේ, කනත්තක්ද?
මේ කනත්තක් නෙමෙයි.
මේක චෙස් බෝර්ඩ් එකක්.
අන්න දොර.
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
ඒක පැහැදිලියි නේද? අපිට ඒ දොර ගාවට යන්න නම් මේක සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.
හැරි, ඔයා යන්න හිස්ව තියෙන බිෂොප්ගේ කොටුවට.
හර්මයිනි, ඔයා තමයි ක්වීන්ගේ පැත්තේ රුක්.
එතකොට මම නයිට් වෙන්නම්.
දැන් මොකද වෙන්නේ?
සුදු අය මුලින් අදින්න ඕන.
ඊට පස්සේ...
...අපි සෙල්ලම් කරනවා.
රොන්, ඔයා හිතන්නේ නෑ නේද මේකත් ඇවිල්ලා...
...ඇත්තම මායාවරුන්ගේ චෙස් වගේ කියලා?
ඔතන කෙනා, d5 කොටුවට.
ඔව්, හර්මයිනි.
මම හිතන්නේ මේක ඇත්තම මායාවරුන්ගේ චෙස් විදිහට තමා වෙන්න යන්නේ.
රුක් e4 කොටුවට!
පෝන් c3 කොටුවට!
-ඔහොම ඉන්න. ඔයාට තේරුනා හරි, හැරි.
මම මාව ඇද්දම, ක්වීන් මාව ගනිවී.
එතකොට ඔයාව නිදහස් වෙනවා කින්ග්ව චෙක් කරන්න.
-එපා. රොන්, එපා! -මොකද්ද වෙන්නේ?
-එයා එයාවම බිලි වෙන්න යන්නේ. -එපා, වෙන විදිහක් ඇති!
ඔයාලට ස්නේප් ඒ ගල ගන්න එක නවත්තන්න ඕනද නැද්ද?
හැරි, ඔයා තමයි මෙතන ඉඳලා ඉස්සරහට යන්න ඕන. මම දන්නවා ඒක.
මම නෙමෙයි, හර්මයිනිත් නෙමෙයි, ඔයා.
නයිට් h3 කොටුවට.
චෙක්.
රොන්!
එපා, යන්න එපා! අමතක කරන්න එපා, අපි තාම සෙල්ලමේ ඉන්නේ.
චෙක්මේට්.
රොන් ගැන බලාගන්න. ඊට පස්සේ බස්සෙක්ව හොයාගන්න.
ඩම්බල්ඩෝර්තුමාට ලියුමක් යවන්න. රොන් හරි.
මම තමයි ඉස්සරහට යන්න ඕන.
ඔයාට අවුලක් වෙන්නේ නෑ හැරී. ඔයා නියම මායාකාරයෙක්, ඔයා ඇත්තටම එහෙමයි.
ඔයා තරම් නම් නෑ.
මම? පොතුයි දක්ෂතාවයයි නිසා. ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා.
මිත්‍රත්වයයි නිර්භීතභාවයයි. අනික හැරි, පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයා?
නෑ, ඒක වෙන්න බෑ. ස්නේප්, එයානේ--
ඔව්, එයාව පේන්නේ ඒ වගේ කෙනෙක් වගේ නේද?
එයා ඇරෙන්න, කවුරු සැක කරයිද...
...අසරණ ගොත ගහන ක්විරල් මහාචාර්‍යවරයාව?
ඒත් එදා, ක්විඩිච් තරඟෙදි ස්නේප් මාව මරන්න හැදුවනේ.
නෑ, කොල්ලෝ, මමයි උඹව මරන්න හැදුවේ.
ස්නේප්ගේ ලෝගුව ගිනි අරගෙන මගේ ඇස් ඒකාග්‍රතාවය නැති වුනේ නැත්තම්...
...මාට සාර්ථක වෙන්න තිබ්බා.
ස්නේප් ප්‍රති-ශාපය කරමින් සිටියත්.
ස්නේප් හැදුවේ මාව බේරගන්නද?
මම දැනගෙන හිටියා තමුසේ මට කරදරයක් වෙනවා කියලා, විශේෂයෙන් හැලෝවින් වලින් පස්සේ.
-එහෙනම් ඔයයි ට්‍රෝල්ට ඇතුලට එන්න දුන්නේ! -බොහොම හොඳයි, පෝටර්, ඔව්.
ස්නේප්, අවාසනවාට, මෝඩයට ඇන්ඳුනේ නෑ.
හැමෝම ට්‍රෝල් ගැන බලන්න යද්දි, ස්නේප් ආවේ තුන්වෙනි මහලට මාව හොයාගෙන.
එයා, ඇත්තෙන්ම ඊට පස්සේ මාව විශ්වාස කලේම නෑ.
එයා කලාතුරකින් තමා මාව තනියෙන් දාල ගියේ කොහේහරි. ඒත් එයාට තේරුනේ නෑ.
මම කවදාවත් තනි වුනේ නෑ කියලා, කවදාවත්.
දැන්, මේ කණ්ණාඩියෙන් මොකද්ද වෙන්නේ?
මට පේනවා මම ආස කරන දේ.
මට පේනවා මම ගල අතේ තියාගෙන ඉන්නවා. ඒත් කොහොමද ඒක ගන්නේ?
කොල්ලව පාවිච්චි කරනවා.
මෙහාට එනවා, පෝටර්, දැන්ම.
මට කියනවා, මොනවද පේන්නේ?
මොකද්ද? මොකද්ද තමුන්ට පේන්නේ?
මම ඩම්බල්ඩෝර්තුමාට අතට අත දෙනවා. මම නිවාස කුසාලනය දිනලා.
බොරු කියන්නේ.
ඇත්ත කියනවා, මොනවද පේන්නේ?
මට එයාට කතා කරන්න දෙනවා. -මාස්ටර්, ඒත් ඔබතුමා තාම ශක්තිමත් නෑ.
මට මේකට ඇති වෙන්න ශක්තිය තියෙනවා.
හැරි පෝටර්...
...අපි ආපහු මුණ ගැහුනා.
වෝල්ඩර්මෝට්.
ඔව්, ඔහේට පේනවනේ මට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ කියලා?
පේනවනේ මම කොහොමද නොමැරි ඉන්නේ කියලා?
වෙන කෙනෙක් මත ජීවත් වෙනවා. නිකන්ම පරපෝෂිතයෙක්.
කඟවේන ලේ මාව නොමරා තියනවා..
...ඒත් ඒවට බෑ මටම කියලා මට ඇඟක් දෙන්න.
ඒත් ඒක කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.
ඒ පුළුවන් දේ, මේ වෙනකොට ඔහේගේ සාක්කුවට ඇවිල්ලා ඇති.
නවත්තනවා එයාව.
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
ඇයි දුක් විඳිමින් මැරෙන්න දගලන්නේ...
...මාත් එක්ක එකතු වෙලා ජීවත් වෙන්න පුළුවන්කම තියෙද්දි?
කවදාවත් නෑ!
නිර්භීතයි, ඔහේගේ දෙමව්පියන්ටත් ඒක තිබ්බා.
මට කියනවා, හැරී...
...ඔහේ කැමතිද ආයේ තමන්ගේ අම්මවයි තාත්තවයි දකින්න?
එකට එකතු වෙලා...
...අපිට පුළුවන් එයාලව ආයේ ගෙන්නන්න.
මම ඉල්ලන්නේ එකම එක දෙයක් ආපහු මට දෙන්න කියලා විතරයි.
එච්චරයි හැරි.
හොඳක් නරකක් කියලා දෙයක් නෑ.
තියෙන්නේ බලය විතරයි...
...ඒක ලබාගන්න එක හුඟක් අමාරුයි.
එකට එකතු වෙලා අපිට පුළුවන් අසාමාන්‍ය දේවල් කරන්න.
මට ගල විතරක් දෙන්න!
තමුසේ බොරුකාරයා.
මරනවා ඌව!
-මොකද්ද මේ මායාව? -මෝඩයා, ගල අරගන්නවා!
සුභ සන්ධ්‍යාවක් හැරී.
-ඔයාට ප්‍රශංසා කරන අයගෙන් ලැබුන දේවල්? -ප්‍රශංසා කරන අයගෙන්?
බිම් ගේ ඇතුලේ ඔයයි මහාචාර්‍ය ක්විරල් අතරයි සිද්ද වෙච්ච දේවල් රහසක් තමයි.
ඒත් සාමන්‍යෙයෙන්ම, පාසලම ඒ ගැන දන්නවා.
මට පේන්නේ ඔයාගේ යාළුවා රොනල්ඩ් ඔයාට උදව්වක් කරල වගේ...
...ඔයාට චොකලට් ගෙම්බො ටික ඇරලා දීලා.
රොන් මෙහේද? එයා හොඳින්ද? හර්මයිනිට කොහොමද?
හොඳින්, ඒ දෙන්නම හොඳින්.
-මායා ගලට මොකද වුනේ? -සන්සුන් වෙන්න දරුවෝ.
මායා ගල විනාශ කලා.
මගේ යාළුවා නිකොලස් සහ මම පොඩි කතාබහක් කරලා...
...තීරනය කලා ඒක හැමෝටම හොඳයි කියලා.
ඒත් එතකොට, ෆැමෙල්. එයා මැරෙවි නේද?
එයා එයාට තව ටික කාලයකට ඇති වෙන්න අමරණීය වීමේ පානය හදාගෙන තියෙනවා.
ඒත් ඔව් දවසක එයා මැරේවි.
මට කොහොමද මායා ගල හම්බවුනේ, සර්?
මම මොහොතකට ඒ කණ්ණාඩිය දිහා බැලුවා විතරයි--
ඔයාට තේරෙනවා ඇති, මායාගල හොයාගන්න උවමනාවක්...
...තියෙන පුද්ගලයාට ඒක හම්බවෙනවා,
...ඒත් ඒක පාවිච්චි කරන්න උවමනාවක් නැති කෙනෙක්ට විතරයි එහෙම ලැබෙන්නේ.
ඒක මගේ විශිෂ්ඨ අදහස් වලින් එකක්.
අනික ඔයයි මමයි අතර විතරයි හැබයි, ඒ වගේ දෙයක් තියෙන්න ඕන.
ඒ කියන්නේ මායා ගල නැතුව, වෝල්ඩර්මෝටට් ආයේ එන්න බැරිද?
වැඩේ තමයි...
...තව විදි තියෙනවා එයාට ආපහු එන්න පුළුවන් විදිහේ.
හැරි, ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා...
...මහාචාර්‍ය ක්විරල්ට ඔයාගේ ස්පර්ශය දරාගන්න බැරි වුනේ කියලා?
ඒ ඔයාගේ අම්මා නිසා. එයා ඔයා වෙනුවෙන් දිවි පුදපු නිසා.
ඒ වගේ ක්‍රියාවන් නිසා සලකුණු ඉතුරු වෙනවා.
නෑ, ඒ වගේ සලකුණු පේන්න තියෙන්නේ නෑ.
-ඒක තියෙනවා ඔයාගේ ඇඟ පුරාම. -මොකද්ද ඒ?
ආදරය, හැරී, ආදරය.
බර්ටී බෝට්ස්ගේ හැම රසකම ටොෆී.
මගේ තරුණ කාලේ මගේ අවාසනාවකට මට වමනේ රස තියෙන ටොෆියක් කැවුනා.
එදා ඉඳලා, මට මේවට තිබ්බ කැමත්ත නැති වුනා.
ඒත් මම හිතන්නේ මේ වතාවේ මම ආරක්ෂා වේවි...
...හොඳ ටොෆියක් හම්බුවෙන්න තරම්.
හ්ම්, අපොයි.
කලාඳුරු රහ.
-ඔක්කම හොඳින්ද, රොන්? -ඔයා හොඳින්ද?
ඔයත් හොඳින් නේද හර්මයිනි?
කවදාවත් නැති තරම්.
තව වසරක් අවසානයි.
ඉතින් දැන්, මට තේරෙනවා නිවාස කුසලානය, ලබාදිය යුතු වෙනවා,
එහෙනම් ලකුණු බෙදිලා ගිහින් තියෙන්නේ මෙහමයි:
ලකුණු 312ක් ලබාගෙන හතරවන ස්ථානය ග්‍රිෆින්ඩෝර් නිවාසය.
ලකුණු 352ක් ලබාගෙන තුන්වන ස්ථානය හෆල්පෆ් නිවාසය.
එතකොට දෙවනි ස්ථානය...
...ලකුණු 426ක් ලබාගෙන රේවන්ක්ලෝව් නිවාසය.
ඒ අනුව පලවෙනි ස්ථානය ලකුණු..
...472ක් ලබාගෙන ස්ලිදරින් නිවාසය.
නියමයි, යාළුවා.
ඔව්, බොහොම හොඳයි, ස්ලිදරින්. බොහොම හොඳයි.
කොහොම වෙතත්, මෑතකදි සිදු වුන දේවල් වලට තවත් ලකුණු එකතු විය යුතුව තියෙනවා.
ඉතින් මම තීරණය කලා අවසාන මොහොතේ තවත් ලකුණු කිහිපයක් ප්‍රණාමය කරන්න.
මිස් හර්මයිනි ග්‍රේන්ජර්ට, අනික් අය අනතුරක වැටුන වෙලාවල් වලදි...
...නිවැරදිව බුද්ධිය මෙහෙයවූවාට...
...ලකුණු 50ක් ලබාදෙනවා.
නියමයි.
දෙවනුව, මිස්ටර් රොනල්ඩ් වීස්ලිට, හොග්වර්ට්ස් වල වර්ෂ ගානකට දකින ලද...
...හොඳම චෙස් තරඟය වෙනුවෙන්, ලකුණු පනහක්.
තෙවනුව...
...මිස්ටර් හැරී පෝටර්ට...
...අවංකව නැඟිසිටීම සහ විශිෂ්ඨ නිර්භීත භාවයට...
...මම පිරිනමනවා ග්‍රිෆින්ඩෝර් නිවාසයට ලකුණු 60ක්.
අපි ස්ලිදරින් එක්ක සමානයි!
අවසානයට, තමන්ගේ සතුරන්ට එරෙහිව නැඟී සිටින එක නිර්භීතකමක්...
...ඒත් තමන්ගෙම මිතුරන් නුසුදුසු වැඩක් කරන්න යනකොට විරුද්ධ වීම ඊට වඩා නිර්භීතකමක්.
ඒ නිසා මම ලබාදෙනවා ලකුණු 10ක්...
...නෙවිල් ලොන්ග්බොටම්ට.
මේ අනුව මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදි නම්...
...මම විශ්වාස කරනවා මේ සැරසිලි වෙනස් වෙන්න ඕන කියලා.
ග්‍රිෆින්ඩෝර් නිවාස කුසලානය ජයග්‍රහණය කරනවා.
නියමයි!
අපි දිනුම්!
එන්න දැන්. ඉක්මන් කරන්න, ඔයාලට පරක්කු වෙයි.
කෝච්චිය යන්න හදන්නේ, ඉක්මන් කරලා එන්න.
-එන්න, හැරී. -එක විනාඩියක්.
හිතුවේ ඔයා කියන්නෙම නැතුව යාවි කියලා?
මේක ඔයාට.
ස්තූතියි හැග්රිඩ්.
දැන් යන්න, අරගෙන යන්න දැන්. අහ්, අහන්න, හැරී.
අර ඔයාගේ ඥාතී සහෝදරයා ඩඩ්ලි ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් කරන්න හැදුවොත්...
...ඔයාට පුළුවන් එයාට තර්ජනය කරන්න...
...නැට්ටට හරියන කන් දෙකකුත් ඕනද කියලා.
ඒත් අපිට හොග්වර්ට්ස් වලින් පිට මැජික් කරන්න අවසර නෑනේ, ඔයා දන්නවනේ ඒක.
මම දන්නවා, ඒත් ඔයාගේ ඥාති සහෝදරයා දන්නේ නෑනේ නේද?
ගෙදර යන එක නිකන් අමුතුයි වගේ නේද?
මම ගෙදර නෙමෙයි යන්නේ.
ඇත්තටම නෑ.
≡පරිවර්තනය සහ සිංහල උපසිරසි ගැන්වීම≡ ♦♠♥♣ කවිශල් රසින්ත (කවී)♦♠♥♣ www.baiscopelk.com ©