Air
Tanah
Api
Udara
Dahulu kala, 4 bangsa hidup dalam harmoni
Kemudian, semua berubah saat Negara Api menyerang.
Hanya Avatar, pengendali 4 elemen, yang mampu menghentikan mereka.
Tapi saat dunia membutuhkannya, dia menghilang.
100 tahun berlalu, aku dan saudaraku menemukan Avatar baru...
...seorang Pengendali Udara, bernama Aang.
Meskipun Pengendalian Udaranya hebat..
...dia masih butuh banyak belajar sebelum siap menyelamatkan siapapun.
Tapi aku percaya, Aang mampu menyelamatkan dunia.
Apa kau tak tahu, kipas hanya membuat api lebih kuat?
Aku Long Feng, ketua Dai Li.
Mengapa kau tak mengijinkan kami bicara dengan Raja?
Raja Bumi tak punya waktu untuk terlibat dalam pertikaian politik...
Jadi, Raja bukanlah pemimpin yang sebenarnya.
Dia bonekamu!
Sudah saatnya bagimu untuk melihat ke dalam,
Dan memulai sebuah pertanyaan besar pada diri sendiri.
Siapa kau? Dan apa yang kau inginkan?
Aku bisa mengurusmu sendirian.
Aku rindu padamu, sobat.
Buku 2: Tanah Bagian 18 Raja Bumi
Aku merindukanmu lebih dari yang kau tahu, sobat.
Dengar, kita melarikan diri dari Dai Li, Appa telah kembali, aku katakan,
kita menuju ke Raja Bumi sekarang dan menceritakan rencana kita. Kita akan berhasil.
Tenang satu jam setelah seminggu dalam masalah bukan berhasil.
Kita dapat memulainya.
Jika kita ingin menyerang Negara Api saat gerhana terjadi, kita perlu dukungan Raja Bumi.
Apa yang membuatmu yakin kita bisa mendapatkannya?
Aku tak tahu, jika kau perhatikan. Tapi itu akan sulit bagi kolompok kita.
Aku tahu, tapi aku merasa ini akan baik. Kali ini akan berbeda.
Sokka, Long Feng menguasai kota.
Sekutunya dengan Dai Li terlalu kuat.
Menurutku kita harus terus terbang dan meninggalkan tempat yang mengerikan ini.
Aku ikut Si Manis. Sudah cukup aku melihat Ba Sing Se,
Bahkan aku tak bisa melihat!
Tapi Appa telah kembali, tak ada yang menghentikan kita untuk memberitahu raja Bumi tentang konspirasi dan perang.
Lihat, Aang setuju denganku.
Ini alasan kita datang ke sini pertama kalinya, kita harus mencobanya.
Baiklah, kurasa jika Raja Bumi tahu kebenarannya, mungkin semuanya bisa berubah.
Aku tak percaya pikiran positif Sokka. Long Feng mencuci otakmu, iya kan!
Mungkin Dai Li mencari kita. Jadi?
Waktunya terbang!
Bisakah kita membeli pelana baru? Terbang tanpa pelana rasanya menakutkan!
Itu. Itu semua adalah istana.
Singgasana Raja Bumi harusnya di tengah.
Kita harus hati-hati. Long Feng mungkin memperingatkan Raja kalau kita akan datang.
Mengapa kau berpikir seperti itu? Jika kau tanya padaku, kupikir kita akan melayang tepat di? Awww!
Apa itu?!
Batu malayang! Mereka datang! Ahhh!
Maaf!
Maaf! Kita cuma ingin menemui Raja Bumi.
Serius, sebenarnya kita termasuk di pihakmu. Maaf.
Di sana.
Toph, Bagian mana ruang Raja Bumi?
Bagaimana aku bisa tahu? Aku masih memilih kalau kita meninggalkan Ba ​​Sing Se.
Pencuri!
Maaf, salah pintu.
Kau melakukan sesuatu yang benar, membiarkan bison Avatar pergi.
Perasaanku tak enak.
Zuko!
Ini adalah pintu yang menarik. Pasti menuju ke suatu tempat.
Beritahu dulu lain kali!
Kita perlu berbicara denganmu!
Mereka di sini untuk menggulingkanmu.
Tidak, kita di pihakmu. Kami di sini untuk membantumu.
Kau harus mempercayai kami.
Kau menyerang istanaku, menghajar penjagaku, mendobrak pintu mewahku,
dan kau ingin aku mempercayaimu?
Dia punya tujuan baik.
Jika kau dipihakku, maka jatuhkan senjatamu dan mundur.
Lihat, kita adalah teman, Yang Mulia.
Tangkap para penyerang ini.
Tapi kita telah menjatuhkan senjata. Kita sekutumu.
Pastikan Avatar dan teman-temannya tak pernah melihat siang hari lagi.
Avatar? Kau Avatar?
Eh, tidak, tapi dia.
Disini.
Apa artinya Yang Mulia? Mereka adalah musuh Kerajaan.
Mungkin kau benar.
Meskipun Bosco tampaknya menyukainya. Aku akan mendengar apa yang dikatakannya.
Baiklah, sekarang telah terjadi perang. Selama 100 tahun terakhir, pada kenyataannya.
Dai Li merahasiakannya darimu.
Ini adalah kudeta untuk menguasai kota, dan untuk mengaturmu.
Perang rahasia? Itu gila!
Sepenuhnya gila!
Long Feng tak ingin kami memberitahumu, sehingga dia mencuri Bison terbangku untuk memeras kita.
Pemerasan adalah kejahatan kecilnya, ia juga mencuci otak teman kita!
Semua itu bohong. Aku belum pernah melihat Bison terbang Yang Mulia.
Terus terang, menurutku mereka telah punah.
Pernyataanmu sulit untuk dipercaya, bahkan oleh Avatar.
Pengacau ini bagian dari buronan yang anak buahku telah melacaknya berminggu-minggu.
Jika kau mendengarkan mereka, kau menuju kehancuranmu sendiri.
Aku harus percaya penasihatku.
Tunggu, aku bisa membuktikan kalau dia berbohong.
Long Feng bilang ia tak pernah melihat Bison terbang, Suruh dia mengangkat jubahnya.
Apa? Aku takkan melepas jubahku!
Disana! Appa menggigitnya.
Tak pernah bertemu Bison Terbang, hah?
Itu adalah tanda lahir. Terima kasih sudah menunjukkan pada semua orang.
Baiklah, menurutku tak ada cara untuk membuktikan darimana tanda itu berasal.
Tentu saja ada!
Yup, itu cukup membuktikan hal tersebut.
Ya! Woo!
Tapi itu tak membuktikan teori kudeta gilamu.
Aaahhh.
Meskipun begitu, menurutku ini perlu ditinjau.
Eh, ok, kami akan menunggu. Ya.
Kau panas. Demammu tinggi.
Ini akan menurunkan panasmu.
Aku sangat haus.
Ini ada air untuk minum. Tetap didalam selimut, agar berkeringat.
Jadi, seperti ini keretanya? Aku tak menyadari kalau ini... umum.
Jadi kau belum pernah keluar dari kelas atas sebelumnya?
Aku belum pernah keluar dari istana. Itu baru cara untuk bepergian.
Jadi, kemana kita akan pergi?
Dibawahnya Danau Laogai, Yang Mulia.
Ke markas rahasia Dai Li.
Kau akan melihat dimana tempat pencucian otak dan kudeta berlangsung.
Hilang!
Oh, jangan katakan padaku? Baiklah, tetap positif.
Dai Li pasti tahu kami akan datang dan menghancurkan semua bukti.
Hmm. Kelihatannya sangat mudah ditebak.
Hei, jika memang ada, ini akan membuktikan ada kudeta bahkan lebih.
Long Feng benar, ini membuang-buang waktu.
Permisi, aku akan kembali ke istana.
Tembok! Mereka takkan pernah mampu menutupi itu!
Ya.
Jika kau ikut kami ke dinding luar, kita dapat membuktikan kepadamu bahwa perang rahasia adalah nyata!
Tad ada Raja Bumi yang pernah ke dinding luar.
Aku tak punya waktu untuk omong kosong ini.
Jika kau ikut kami, kali ini kau bisa naik Appa.
Ahhhh!
Pertama kali terbang?
Sangat mendebarkan dan menakutkan.
Ya, aku juga benci itu.
Aku harus jujur ​​padamu.
Kuharap apa yang kau ceritakan tentang perang ini... tak benar.
Kuharap tidak.
Kau terlambat. Apa kau berencana untuk segera pensiun, Rajaku?
Aku belum bosan.
Tenang, Raja Api Zuko. Biarkan mengalir kedalam. Tutup matamu sementara.
Tidak, Raja Api Zuko! Jangan dengarkan Naga Biru.
Kau harus keluar dari sini sekarang. Pergi! Sebelum terlambat!
Tidurlah, Raja Api Zuko.
Tidurlah, seperti halnya ibu!
Zuko, tolong aku!
Itu masih ada!
Apa itu?
Itu Bor. Sebuah bor raksasa yang dibuat oleh Negara Api, untuk menerobos tembokmu.
Aku tak percaya, aku tak pernah tahu.
Aku bisa jelaskan hal ini, Yang Mulia.
Ini tak lebih dari... sekedar Proyek Konstruksi.
Benarkah? Bisakah kau jelaskan mengapa ada lambang negara Api pada proyek konstruksimu.
Tentu saja itu hasil impor. Kau tahu, kau tak bisa mempercayai mesin dalam negeri.
Tentunya kau tak percaya pada anak-anak itu, kecuali kepada pelayanmu yang paling setia?!
Dai Li, tangkap Long Feng.
Kuingin dia diadili atas kejahatan melawan Kerajaan Bumi.
Kau tak bisa menangkapku. Kau membutuhkanku lebih dari yang kau tahu!
Sepertinya Long Feng akan lama hilang!
Oh, ya, aku telah menunggu untuk mengucapkan itu.
Aku ingin mengucapkan terima kasih, pahlawan muda. Kau telah membuka mataku.
Selama ini, yang menurutku adalah sebuah kota besar,
hanyalah sebuah kota bodoh, dan menjadikanku raja yang bodoh.
Kita sedang berperang, dengan Negara Api.
Itulah sebabnya kami datang ke Ba Sing Se, Yang Mulia.
Karena menurut kami, kau dapat membantu kami mengakhiri perang.
Kami tak punya banyak waktu. Ada komet jatuh di musim panas ini.
Energinya memberi Pengendali Api kekuatan luar biasa. Mereka menjadi tak tertandingi.
Tapi masih ada harapan. Sebelum komet datang, kita punya kesempatan.
Sebuah gerhana matahari akan datang.
Matahari akan tertutup oleh bulan, dan Pengendali Api tak berdaya.
Apa saranmu, Sokka?
Itulah hari yang kita butuhkan untuk menyerang Negara Api . Hari Kegelapan.
Aku tak tahu. Butuh waktu untuk mengeluarkan pasukan dari Ba Sing Se.
Kami akan sangat lemah.
Kau sudah lemah. Bangsa Api takkan berhenti sampai Ba Sing Se jatuh.
Kau bisa duduk kembali dan menunggu itu terjadi, atau menyerang,
dan kau berkesempatan berjuang.
Baiklah. Kau kudukung.
Woo! Bagus! Kerja bagus, tim!
Yang Mulia. Maafkan aku menyela.
Ini Jenderal How, dia pemimpin dari Lima Dewan.
Jenderal Tertinggi.
Kami menggeledah kantor Long Feng. Kami menemukan sesuatu yang menarik semua orang.
Ada berkas rahasia milik semua orang di Ba Sing Se. Termasuk kalian.
Berkas rahasia?
Toph Bei Fong.
Ini surat dari ibumu. Ibumu di kota ini, dan dia ingin bertemu denganmu.
Long Feng menahan surat kita dari rumah? Menyedihkan.
Aang.
Surat ini menempel di tanduk bisonmu ketika Dai Li merebutnya.
Ini dari Kuil Udara Timur.
Apa ada surat untukku dan Sokka mungkin?
Tak ada.
Oh.
Tapi ada laporan intelijen yang menarik bagimu.
Sebuah armada kecil dari kapal suku air?
Apa? Mungkin itu ayah.
Menjaga teluk Chameleon yang dipimpin oleh Hakoda. Ini Ayah!
Kau tahu ini bukan penyakit biasa.
Tapi tak harus berhenti untuk menikmati teh.
Apa, apa yang terjadi?
Keputusan pentingmu, apa yang kau lakukan di bawah danau itu...
Itu konflik yang menggambarkan dirimu sendiri,
sedang dalam peperangan di pikiran dan tubuh.
Artinya?
Kau akan mengalami perubahan , keponakanku.
Itu bukan pengalaman yang menyenangkan, tapi ketika kau keluar dari itu,
Kau akan menjadi pangeran tampan, kau selalu diidamkan.
Aku tak percaya. Ada orang yang tinggal di Kuil Udara Timur.
Dia bilang, dia seorang Guru.
Apa itu Guru? Jenis ikan beracun?
Tidak, seorang ahli spiritual.
Dia ingin membantuku menuju langkah berikutnya dalam perjalanan Avatar.
Dia bilang dia bisa mengajariku untuk mengontrol saat dalam kondisi Avatar.
Dan aku tak percaya kita tahu di mana letak ayah sekarang.
Aku tahu apa yang kau maksudkan. Ibuku di kota,
dan dari suratnya, sepertinya dia bisa memahamiku.
Semua ini adalah kabar besar. Dimulai darimana?
Aku benci mengatakannya, tapi... kita harus berpisah.
Berpisah? Kita baru saja menemukan Appa dan menjadi keluarga bersama-sama.
Sekarang kau ingin kita berpisah?
Kau harus menemui Guru, Aang.
Jika kita ingin menyerang Bangsa Api, Kau harus siap.
Baiklah, jika aku pergi ke Kuil Udara Timur,
Appa dan aku bisa menurunkanmu di Teluk Chameleon untuk menemui ayahmu.
Seseorang harus tinggal dengan Raja Bumi dan membantunya merencanakan penyerangan.
Menurutku itu aku.
Jangan Sokka, kutahu betapa inginnya kau membantu Ayah.
Pergilah ke Teluk Chameleon, Aku akan tinggal di sini dengan raja.
Kau, adik terbaik yang pernah ada.
Santai, kakak. Kau benar, ya aku.
Katara, Aku harus bilang sesuatu padamu.
Aku telah lama ingin mengatakannya.
Apa itu Aang?
Katara, Aku...
Baiklah! Siapa yang siap untuk bepergian, pria kecil?
Aang dan Sokka, kuharap perjalananmu indah.
Ba Sing Se berutang terima kasih padamu, dan kami menunggu kedatanganmu.
Yang Mulia.
Ada tiga prajurit wanita ingin menemuimu,
mereka dari Pulau Kyoshi.
Itu Suki!
Kau tahu prajurit ini?
Tentu saja. Para prajurit Kyoshi adalah kelompok pejuang terlatih, bisa dipercaya.
Mereka adalah teman baik.
Kita akan menyambut mereka sebagai tamu terhormat.
Tunggu, Aang.
Aku benar-benar akan merindukan kalian.
Aku juga. Ya.
Ahhh! Baiklah! Itu sudah cukup! Ok, kita saling mencintai.
Serius.
Ahhhh!
Kau lihat Aang, sedikit berpikir positif.
Kita punya Raja di pihak kita, Kita telah menangkap Long Feng,
dan ketika kami kembali, Suki sudah menungguku.
Ya, para gadis menunggu kita. Terima kasih "pikiran positif".
Semuanya berjalan sempurna, mulai sekarang dan selamanya.
Ini makan malam. Lima Dewan dan Tentara setia pada Raja Bumi,
tetapi Dai Li tetap setia kepadamu, Long Feng, Tuan.
Halo? Ibu? Ada orang di rumah?
Hai! Kau tahu sedang berurusan dengan siapa?!
Dengan Mulut yang nakal yang kabur jauh dari rumah.
Pada saat yang dibutuhkan,
Dengan kehormatan tertinggi, aku sambut sekutu kami yang mulia,
prajurit Kyoshi.
Kami adalah pelayan raja bumi yang rendah hati.