L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a longtemps, les quatre nations vivaient en paix.
Tout a changé quand la Nation du Feu a déclaré la guerre.
Seul l'Avatar, maître des 4 éléments, pouvait les arrêter.
Le monde avait plus que jamais besoin de lui et il a disparu.
Cent ans ont passé. Mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air : Aang.
Même s'il maîtrise très bien l'air,
il a beaucoup à apprendre avant de sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang est capable de sauver le monde.
AVATAR LE DERNIER MAÎTRE DE L'AIR
Dans les derniers épisodes d'Avatar
Je suis venue pour m'assurer que vous aviez traversé sans encombre.
Mais je dois retourner auprès des guerrières Kyoshi.
Tu as volé Appa ! Où est-il ? Qu'en as-tu fait ?
Je l'ai troqué à des marchands ! Il est sûrement à Ba Sing Sé !
Il est là, je le sens.
Je suis Long Feng, chef des Dai Li.
On m'a dit que vous cherchiez votre bison.
Il serait dommage que vous ne puissiez accomplir votre quête.
Livre II : La Terre Chapitre 16 : Les jours perdus d’Appa
Non, arrête de t'enfoncer.
Ne m'obligez pas à la lâcher.
Mettez-lui une muselière !
Pardon, Appa.
Fouillez sa selle. Qui sait quels trésors sont cachés dedans ?
Il est bien attaché, vous ne risquez rien.
Que dira ton père en apprenant qu'on a perdu un glisseur ?
Rien. C'est celui qu'on a volé à la tribu Hami.
Vous avez vidé la selle ?
C'est tout ? Rien à en tirer !
Peu importe.
On gagnera gros en le vendant à ces marchands à tête de scarabée.
A-t-il bon caractère ?
Tout à fait.
En général.
Je parie qu'il nous rapporterait une fortune pour lui à Ba Sing Sé.
D'accord, marché conclu.
Appa !
C'est votre problème maintenant !
Qu'est-ce que...
Vite, une fléchette à la salive de shirshu !
J'en ai !
Allez, mon grand. Tu vas nous faire une bonne petite sieste.
Non...
On doit s'en débarrasser, il nous cause trop de problèmes.
On pourrait le vendre en pièces détachées.
Tu traverses une période difficile, semble-t-il.
Quel dommage.
Tu t'es sûrement senti obligé
de te conduire effrontément.
Comme une bête sauvage.
Mais ne t'inquiète pas, c'est terminé.
Car je vais te dresser.
Tu as faim ?
Ne t'en fais pas, tu auras à manger aussi.
Mais pas tout de suite.
D'abord, je vais te montrer comment le mériter.
Bien sûr, quand tu seras en scène, les cerceaux seront enflammés.
Et si tu fais attention, tu ne te brûleras pas.
Tu vas le regretter.
Il est évident que ton ancien maître
ne savait pas comment s'y prendre correctement avec toi.
Je vais chercher des chips.
Reste ici, et ne t'approche pas de ce monstre.
Sois sage ou tu le regretteras.
C'est une créature difficile, têtue, obstinée.
J'ai besoin de temps. C'est trop risqué pour le moment.
Trop risqué ? Qu'est-ce que vous racontez ?
On est au cirque, le royaume de la peur et du danger.
Je veux que le bison des Vents se produise ce soir.
Si tu ne te conduis pas correctement,
tu le regretteras.
On y va !
À plus tard, mon vieux.
Mesdames et messieurs, voici le clou de la soirée.
Un noble animal, si magnifique et si rare
qu'aucun œil humain ne l'a aperçu depuis des générations.
Voici pour vous...
le bison des Vents !
Vole.
Vole, petit insolent !
Va-t'en ! Enfuis-toi !
Vas-y, tu peux y arriver.
Reviens ici, stupide animal !
Choisissez avec discernement.
Un bison volant est un compagnon pour la vie.
On sera toujours ensemble, hein ?
Toujours.
C'est une espèce de monstre !
Mon oncle ? Qu'y a-t-il ?
Vous avez vu quelque chose ?
Ce n'est rien. Rendors-toi.
Le combat a dû être rude.
Attends, montre.
Non... ce n'est pas possible.
Appa ? Oh non...
Ça va aller, Appa.
Je dois partir, mais je reviendrai bientôt avec de l'aide.
Pas de mouvement brusque.
Il est perdu depuis longtemps et il a l'air blessé.
Il a peur des gens.
Avancez doucement et en silence.
Je n'en reviens pas que tu ais trouvé le bison de l'Avatar.
Tu as vu l'Avatar il y a quelques jours, non ?
Oui, il ne doit pas être loin.
C'est notre responsabilité de lui ramener Appa sain et sauf.
C'est peut-être notre mission la plus importante.
Laissez-lui de la place.
C'est moi, Suki.
Je suis ton amie.
Je veux t'aider.
Tu es blessé. Laisse-nous te soulager.
Et on t'aidera à trouver Aang.
Dis donc, tu es facile à trouver.
Incroyable que mon frère ne t'ait pas encore capturé.
Que voulez-vous ?
Qui êtes-vous, les groupies de l'Avatar ?
Oh, oui ! Elle est bien bonne, Azula.
Si vous cherchez l'Avatar, c'est raté.
Je savais qu'on perdait notre temps.
Pas d'Avatar, hein ?
Pas grave. Les amis de l'Avatar sont mes ennemis.
Toutes ces couleurs, ça me donne la nausée.
Vous êtes moins jolies que nous !
On a peur du feu, à ce que je vois ?
Tu as bien raison.
Va-t'en, Appa ! Envole-toi !
Va-t'en !
Trouve Aang ! On s'en sortira !
Tu ne sais pas que les éventails renforcent les flammes ?
Bonjour. Je suis le Gourou Pathik.
Je sais, c'est pas moi que tu t'attendais à voir.
Et je ne m'attendais pas à me faire lécher le visage.
Le monde est plein de surprises.
Misère.
Tu as beaucoup souffert.
Blessé, trahi,
tu es tout crispé.
Tu es encore rempli d'amour.
Mais la peur a pris la place de la confiance.
Je vous ai longtemps attendus, le jeune Avatar et toi.
J'ai eu la vision il y a des années que j'allais l'aider.
C'est pour cela que je suis venu au temple de l'Air oriental.
Tes émotions sont bien agitées.
Comme des nuages en pleine tempête.
Laisse les nuages de ton esprit retrouver le calme et la paix.
Je dirais que tu t'es bien reposé,
à en juger par ta coiffure au saut du lit.
J'ai préparé un message pour Aang.
Puis-je l'attacher à ta corne ?
Ton énergie et celle de l'Avatar sont mêlées.
Votre lien est indestructible.
En lisant ton énergie, je peux sentir où se trouve Aang.
C'est drôle, les fils invisibles qui nous relient tous.
Nous nous reverrons, noble animal.