1
00:00:01,993 --> 00:00:04,035
מים

2
00:00:04,761 --> 00:00:06,620
אדמה

3
00:00:06,752 --> 00:00:07,915
אש

4
00:00:08,788 --> 00:00:10,401
אוויר

5
00:00:11,054 --> 00:00:14,760
לפני זמן רב, ארבעת
האומות חיו יחד בהרמוניה

6
00:00:14,963 --> 00:00:18,947
ואז הכל השתנה, כשאומת האש התקיפה

7
00:00:19,360 --> 00:00:23,724
רק האווטר, מאסטר ארבעת
האלמנטים היה יכול לעצור אותם

8
00:00:23,759 --> 00:00:27,204
אך כשהעולם היה צריך
אותו יותר מכל, הוא נעלם

9
00:00:27,239 --> 00:00:31,090
מאה שנים עברו, ואחי
ואני מצאנו את האווטר החדש

10
00:00:31,160 --> 00:00:32,847
מכופף אוויר בשם אנג

11
00:00:33,126 --> 00:00:35,255
,ולמרות שכוחות האוויר שלו מעולים

12
00:00:35,290 --> 00:00:38,246
יש לו הרבה ללמוד לפני
שיהיה מוכן להציל מישהו

13
00:00:38,622 --> 00:00:42,465
אבל אני מאמינה, שאנג יכול להציל את העולם

14
00:00:42,500 --> 00:00:46,112
אווטר
מכופף האוויר האחרון

15
00:00:48,270 --> 00:00:52,621
פרק 8: אווטר רוקו
(ההיפוך החורפי חלק 2)

16
00:01:00,407 --> 00:01:04,309
בוא נלך אפה, קדימה חבר

17
00:01:04,558 --> 00:01:09,374
תראה, אני מצטער אבל קטארה
וסאקה לא באים לאומת האש איתנו

18
00:01:09,375 --> 00:01:12,468
אם הם יפגעו, לעולם לא אוכל לסלוח לעצמי

19
00:01:12,959 --> 00:01:15,778
!!אז תזיז את התחת הגדול שלך ובוא נלך

20
00:01:17,905 --> 00:01:20,873
אני חושב שהתחת הגדול
שלו מנסה להגיד לך משהו

21
00:01:20,884 --> 00:01:25,054
בבקשה אל תלך אנג,  העולם לא יכול
להרשות לעצמו לאבד אותך לאומת האש

22
00:01:25,163 --> 00:01:26,720
וגם אני לא

23
00:01:31,373 --> 00:01:35,037
אבל אני חייב לדבר עם אווטר רוקו
כדי לגלות מה פירוש החיזיון שלי

24
00:01:35,173 --> 00:01:39,190
אני חייב להגיע למקדש אומר האש
לפני שהשמש שוקעת בהיפוך החורפי

25
00:01:39,306 --> 00:01:40,388
!זה היום

26
00:01:43,174 --> 00:01:46,146
אנחנו לא נותנים לך ללכת לאומת האש, אנג

27
00:01:47,305 --> 00:01:50,731
.לפחות, לא בלי החברים שלך
.אנחנו שומרים עליך

28
00:01:53,303 --> 00:01:54,777
..איכס

29
00:01:54,778 --> 00:01:57,151
זה מסע ארוך אל האי הישן

30
00:01:57,218 --> 00:02:01,372
אתה תצטרך לעוף מהר כדי שיהיה
לך סיכוי להגיע לשם לפני השקיעה

31
00:02:01,668 --> 00:02:02,674
בהצלחה

32
00:02:02,772 --> 00:02:05,079
..תודה לך על
!!לך-

33
00:02:11,638 --> 00:02:13,616
?היה לך קשה לישון

34
00:02:15,107 --> 00:02:17,506
?ראית את האווטר בזמן האחרון

35
00:02:25,729 --> 00:02:29,915
קדימה חבר, יש לנו עוד דרך ארוכה
!!מהר יותר

36
00:02:34,547 --> 00:02:38,113
להפליג לפי ההוראות של אומת האש

37
00:02:38,130 --> 00:02:43,496
מכל הדברים שעשית הטיפשיים
שעשית ב 16 השנים שלך

38
00:02:43,722 --> 00:02:46,175
!!זה הכי טיפשי

39
00:02:46,210 --> 00:02:47,775
אין לי ברירה, דוד

40
00:02:48,001 --> 00:02:52,449
!?האם שכחת לגמרי שאומת האש גירשה אותך

41
00:02:52,741 --> 00:02:54,551
?מה אם יתפסו אותך

42
00:02:54,552 --> 00:02:58,498
,אני רודף אחרי האווטר
אבי יבין למה אני חוזר הביתה

43
00:02:58,499 --> 00:03:03,837
,אתה נותן לו יותר מדי קרדיט
אחי הוא לא טיפוס שמבין דברים כאלה

44
00:03:07,168 --> 00:03:10,856
הנה הם
!!קדימה, בכל הכוח

45
00:03:11,998 --> 00:03:16,400
אנג, יש צרות
!!כן, והן מצוברות מהירות-

46
00:03:23,090 --> 00:03:28,630
באמת, הנסיך צוקו, אתה לא יכול
לירות בהם עם משהו יותר ריחני

47
00:03:31,622 --> 00:03:33,215
- בסימן שלי

48
00:03:33,621 --> 00:03:35,291
!!!אש

49
00:03:36,963 --> 00:03:40,249
!!כדור אש
.אני מטפל בזה-

50
00:03:43,750 --> 00:03:48,369
אנחנו חייבים לצאת מהטווח של
צוקו, לפני שהוא יורה עלינו עוד אחד

51
00:03:48,241 --> 00:03:53,171
?אתה לא יכול לגרום לאפה לעוף מהר יותר
.כן, אבל יש רק בעיה אחד קטנה

52
00:03:53,530 --> 00:03:55,106
!מחסום

53
00:04:01,431 --> 00:04:06,917
.בעיקרון, אתה עדיין בשטח של ממלכת האדמה
תחזור עכשיו והם לא יכול לעצור אותך

54
00:04:06,989 --> 00:04:11,132
אם נעוף צפונה אנחנו יכולים לעבור מסביב
לספינות של אומת האש ולהתחמק מהמחסום

55
00:04:11,390 --> 00:04:13,948
.זו הדרך היחידה
!אין זמן-

56
00:04:14,254 --> 00:04:19,642
.בגלל זה לא רציתי שתבואו, זה מסוכן מדי
.בדיוק בגלל זה אנחנו כאן

57
00:04:19,935 --> 00:04:23,842
.בוא נעבור את המחסום הזה
!אפה, יפ יפ

58
00:04:26,117 --> 00:04:27,550
.הוא לא מסתובב

59
00:04:27,551 --> 00:04:33,114
בבקשה הנסיך צוקו, אם אומת האש-
תופסת אותך, אין דבר שאוכל לעשות

60
00:04:33,149 --> 00:04:37,364
אל תלך אחרי האווטר
אני מצטער, דוד-

61
00:04:37,941 --> 00:04:40,153
!!!תפרצו את המחסום הזה

62
00:04:40,764 --> 00:04:45,539
האווטר... והנסיך המגורש

63
00:04:45,778 --> 00:04:50,484
.זה בטח יום המזל שלי
?המפקד ג'או, מה הפקודות שלך

64
00:04:50,788 --> 00:04:56,040
תירה בביזון, קפטן. -אבל יש שם ספינה
.של צי אומת האש, המפקד, אחת משלנו

65
00:04:56,041 --> 00:05:00,070
?מה אם היא תיפגע
שתיפגע, היא שייכת לבוגד-

66
00:05:00,300 --> 00:05:01,878
!הדלק

67
00:05:04,798 --> 00:05:06,242
!שיגור

68
00:05:27,999 --> 00:05:30,123
?אפה, אתה בסדר

69
00:05:43,775 --> 00:05:48,699
,הנסיך צוקו, המנוע נפגע
אנחנו צריכים לעצור ולתקן אותו

70
00:05:48,816 --> 00:05:52,314
.אל תעצרו את הספינה הזאת
!שיגור-

71
00:06:12,537 --> 00:06:15,755
!!סאקה

72
00:06:36,453 --> 00:06:38,445
...היכון

73
00:06:43,546 --> 00:06:44,861
!אש

74
00:07:05,811 --> 00:07:10,324
!עשינו את זה
...נכנסנו אל אומת האש... גדול-

75
00:07:10,359 --> 00:07:13,911
?לאן אתה חושב שהאווטר הולך
...אני לא בטוח-

76
00:07:14,167 --> 00:07:17,681
אבל אני די בטוח שהנסיך המגורש יודע

77
00:07:19,646 --> 00:07:22,964
!אנחנו במסלול התנגשות
!אנחנו יכולים לעבור את זה-

78
00:07:23,070 --> 00:07:27,020
.היחידה מוכנה ללכוד את הנסיך צוקו, המפקד
!חכה

79
00:07:27,021 --> 00:07:30,732
.כבו את המנועים, תנו להם לעבור
.המפקד

80
00:07:52,837 --> 00:07:56,941
הנה זה! האי שאליו
הדרקון של רוקו לקח אותי

81
00:08:01,680 --> 00:08:04,531
עשית את זה, חבר
טיסה טובה

82
00:08:05,673 --> 00:08:08,780
.או, אתה בטח עייף
,לא-

83
00:08:09,857 --> 00:08:13,800
אני בסדר, רענן ומוכן להילחם בכמה כשפי אש

84
00:08:13,725 --> 00:08:19,366
.דיברתי אל אפה
.אני דיברתי אל מומו-

85
00:08:26,293 --> 00:08:31,700
אני לא רואה פה שומרים. -אומת האש
בטח נטשה את המקדש כשאווטר רוקו מת

86
00:08:31,795 --> 00:08:34,227
.כבר כמעט שקיעה, אנחנו צריכים למהר

87
00:08:43,403 --> 00:08:50,315
.חכו, אני חושב ששמעתי משהו
.אנחנו חכמי אומת האש-

88
00:08:50,592 --> 00:08:53,896
שומרי מקדש האווטר

89
00:08:54,132 --> 00:08:56,320
.מעולה, אני האווטר

90
00:08:56,478 --> 00:08:57,288
.אנחנו יודעים

91
00:09:02,934 --> 00:09:04,715
!אני אעכב אותם, רוצו

92
00:09:08,685 --> 00:09:14,112
,אם האווטר יצור קשר עם רוקו
אין לדעת כמה חזק הילד יהפוך להיות

93
00:09:14,261 --> 00:09:16,165
!תתפצלו ומיצאו אותו

94
00:09:19,834 --> 00:09:23,210
?בואו אחרי! -אתה יודע לאן אתה הולך
.לא-

95
00:09:24,955 --> 00:09:28,081
!דרך לא נכונה. -חיזרו

96
00:09:33,818 --> 00:09:37,530
.אני לא רוצה להילחם נגדכם, אני חבר

97
00:09:37,596 --> 00:09:39,739
.כשפי אש הם לא חברים שלנו

98
00:09:41,778 --> 00:09:45,451
.אני יודע למה אתה פה, אווטר
?אתה יודע-

99
00:09:45,474 --> 00:09:49,186
כן, אתה רוצה לדבר עם אווטר רוקו

100
00:09:49,306 --> 00:09:53,855
אני יכול לקחת אותך אליו
?איך-

101
00:09:57,538 --> 00:10:00,679
.בואו מפה
!מצאו אותו-

102
00:10:01,740 --> 00:10:03,967
!הזמן אוזל, מהר

103
00:10:12,475 --> 00:10:16,291
?מה הוא זומם, דוד
?למה המפקד ג'או לא עצר אותי

104
00:10:16,292 --> 00:10:22,813
כי הוא רוצה לעקוב אחריך, הוא יודע
.שאתה תוביל אותו לפרס ששניכם רוצים

105
00:10:22,814 --> 00:10:24,323
האווטר

106
00:10:24,324 --> 00:10:29,093
,אם ג'או רוצה לעקוב אחרי עקבות העשן שלנו
אז זה בדיוק מה שאני אתן לו לעשות

107
00:10:29,363 --> 00:10:32,535
אוואטר רוקו פעם קרא למקדש הזה - ביתו

108
00:10:32,710 --> 00:10:35,984
הוא יצר את המעברים הסודיים האלה מהמגמה

109
00:10:36,022 --> 00:10:37,761
?אתה הכרת את אווטר רוקו

110
00:10:37,853 --> 00:10:40,571
.לא, אבל סבא שלי הכיר אותו

111
00:10:40,938 --> 00:10:45,173
הרבה דורות של חכמי אומת האש
שמרו על המקדש הזה הרבה לפני

112
00:10:45,296 --> 00:10:49,185
לכולנו יש חיבור רוחני חזק למקום הזה

113
00:10:49,351 --> 00:10:52,589
?ככה ידעת שאני בא
...לפני כמה שבועות

114
00:10:52,578 --> 00:10:56,495
,דבר מדהים התרחש
...הפסל של אווטר רוקו

115
00:10:56,612 --> 00:10:58,688
העיניים שלו התחילו לזהור

116
00:10:58,794 --> 00:11:03,527
,זה מה שקרה כשהיינו במקדש האוויר
העיניים של אווטר רוקו זהרו גם שם

117
00:11:03,614 --> 00:11:07,432
ברגע זה, ידענו שחזרת לעולם

118
00:11:07,742 --> 00:11:11,669
,אם זה המקדש של האווטר
?למה החכמים תקפו אותי

119
00:11:11,659 --> 00:11:16,799
דברים השתנו, בזמן שהחכמים
...היו נאמנים רק לאווטר

120
00:11:17,099 --> 00:11:24,331
רוקו מת. החכמים חיכו לאווטר
הבא שישוב, אבל הוא אף פעם לא בא

121
00:11:24,498 --> 00:11:28,820
,הם חיכו לי... -הי אל תרגיש רע
אתה מאחר רק ב 100 שנים

122
00:11:29,137 --> 00:11:31,616
הם איבדו תקווה שהאווטר אי פעם ישוב

123
00:11:31,881 --> 00:11:39,090
,כששליט האש סוזן התחיל במלחמה
סבי ושאר החכמים אולצו לשתף פעולה

124
00:11:39,013 --> 00:11:42,001
אף פעם לא רציתי לשרת את שליט האש

125
00:11:42,295 --> 00:11:47,125
כשראיתי שאתה בא, ידעתי שאני
אהיה חייב לבגוד בשאר החכמים

126
00:11:47,060 --> 00:11:48,704
.תודה לך שאתה עוזר לי

127
00:11:51,098 --> 00:11:53,292
אנחנו נלך במדרגות אל המקלט

128
00:11:53,669 --> 00:11:58,529
ברגע שאתה בפנים חכה שהאור
יפגע בפסל של אווטר רוקו

129
00:11:58,574 --> 00:12:01,334
רק אז אתה תוכל לדבר איתו

130
00:12:09,822 --> 00:12:11,148
!לא

131
00:12:12,139 --> 00:12:16,462
שיו, מה הבעיה?
הדלתות - הן סגורות

132
00:12:16,716 --> 00:12:20,656
?אתה לא יכול פשוט לפתוח אותן עם כישוף אש
?כמו ששפתחת את הדלת האחרת

133
00:12:20,941 --> 00:12:26,738
לא, רק אווטר בוגר לגמרי חזק
מספיק כדי לפתוח את הדלתות האלה לבד

134
00:12:26,832 --> 00:12:33,874
אחרת, החכמים צריכים לפתוח את
הדלתות יחד עם חמישה פיצוצי אש דומים

135
00:12:33,824 --> 00:12:38,791
?חמישה פיצוצי אש, אה
.אני חושב שאני יכול לעזור

136
00:12:41,123 --> 00:12:46,340
דוד, המשך להתקדם צפונה. ז'או יעקוב
אחרי עקבות העשן, אבל אני ישתמש בו לחיפוי

137
00:12:55,910 --> 00:13:01,966
זהו טריק קטן שלמדתי מאבא שלי, אני מצפה
את נתיב המתכת בפנים בשכבה של עור חיה

138
00:13:01,944 --> 00:13:06,959
שיו מדליק את השמן בפתיל
!ו..כישוף אש מזויף

139
00:13:07,025 --> 00:13:12,156
.באמת התעלית על עצמך הפעם, סאקה
.זה באמת עלול לעבוד

140
00:13:14,347 --> 00:13:18,430
החכמים ישמעו את הפיצוץ, אז ברגע
.שהם באים, אתה תמהר להיכנס פנימה

141
00:13:20,640 --> 00:13:24,150
?כמעט השקיעה, אתה מוכן
.לגמרי

142
00:13:39,829 --> 00:13:41,437
!הם עדיין נעולים

143
00:13:44,488 --> 00:13:46,752
.זה לא עבד

144
00:13:55,209 --> 00:13:58,632
!?למה.. זה.. לא.. נפתח

145
00:13:59,701 --> 00:14:03,214
!אנג, תפסיק
.אין דבר שנוכל לעשות

146
00:14:03,364 --> 00:14:06,044
אני מצטער שגרמתי לכם
לעבור את כל זה לחינם

147
00:14:06,800 --> 00:14:10,935
אני לא מבין את זה. הפיצוץ הזה
נראה חזק כמו כל כישוף אש שאני מכיר

148
00:14:12,169 --> 00:14:16,770
!סאקה! אתה גאון
?רגע, איך סאקה גאון

149
00:14:16,692 --> 00:14:20,742
.התוכנית שלו בכלל לא עבדה
.קדימה אנג, תן לה לחלום

150
00:14:21,055 --> 00:14:26,302
אתה צודק, התוכנית של סאקה לא
עבדה, אבל זה נראה כאילו היא עבדה

151
00:14:26,746 --> 00:14:30,037
הפירוש של המילה גאון
השתנתה במאה השנים האחרונות

152
00:14:30,675 --> 00:14:35,000
!בואו מהר, האווטר נכנס אל המקלט
?איך הוא נכנס

153
00:14:35,015 --> 00:14:38,887
אני לא יודע, אבל תראו את
.סימני הכוויה, ושם למטה

154
00:14:40,744 --> 00:14:47,119
,הוא בפנים. פתחו את הדלתות מיד
לפני שהוא מגיע אל אווטר רוקו

155
00:15:01,925 --> 00:15:07,469
זה הלמור של האווטר, הוא בטח
!זחל דרך הצינורות, עבדו עלינו

156
00:15:11,830 --> 00:15:12,957
!עכשיו, אנג

157
00:15:14,336 --> 00:15:16,516
!אנג, עכשיו זוהי ההזדמנות שלך

158
00:15:18,330 --> 00:15:19,920
.האווטר בא איתי

159
00:15:24,966 --> 00:15:27,541
!סגרו את הדלתות, מיד

160
00:15:34,780 --> 00:15:35,629
!לך

161
00:15:42,715 --> 00:15:44,189
.הוא הצליח

162
00:15:56,537 --> 00:16:01,321
.האור פוגע בפסל ואני מדבר עם רוקו
?אז למה שום דבר לא קורה

163
00:16:06,416 --> 00:16:08,759
?למה זה לא עובד
!זה אטום

164
00:16:08,953 --> 00:16:13,701
,זה בטח האור
אווטר רוקו לא רוצה אותנו בפנים

165
00:16:15,968 --> 00:16:17,770
?למה שום דבר לא קורה

166
00:16:18,309 --> 00:16:24,092
אני לא יודע מה אני עושה, אני רק יודע
!כיפוף אוויר, בבקשה אווטר רוקו, דבר איתי

167
00:16:31,349 --> 00:16:36,785
.טוב לראות אותך, אנג
?למה לקח לך כל כך הרבה זמן

168
00:16:40,831 --> 00:16:45,710
?למה עזרת לאווטר
כי זה פעם היה חובתם של החכמים-

169
00:16:46,067 --> 00:16:48,629
.זה עדיין החובה שלנו

170
00:16:52,058 --> 00:16:56,009
,איזה הצגה עמוקה

171
00:16:56,179 --> 00:17:01,918
אני בטוח ששליט אומת האש
.יבין כשתסביר לו למה בגדת בו

172
00:17:01,934 --> 00:17:10,463
המפקד ג'או. -והנסיך צוקו, זה היה
.מעשה אצילי, אך תרגיל העשן שלך לא עבד

173
00:17:10,766 --> 00:17:15,694
,שני בוגדים ביום אחד
.שליט אומת האש יהיה מרוצה

174
00:17:15,695 --> 00:17:19,997
.זה מאוחר מדי, ג'או
!האווטר בפנים והדלתות אטומות

175
00:17:19,998 --> 00:17:24,822
לא משנה, מתישהו הוא יהיה חייב לצאת החוצה

176
00:17:28,528 --> 00:17:32,119
.יש לי משהו מאוד חשוב להגיד לך, אנג

177
00:17:32,442 --> 00:17:39,660
,בגלל זה, כשהיית בעולם הרוחות
שלחתי את הדרקון שלי למצוא אותך

178
00:17:39,661 --> 00:17:42,469
זה בנוגע לחיזיון? זה על כוכב השביט

179
00:17:42,470 --> 00:17:43,470
.כן

180
00:17:43,765 --> 00:17:46,722
?מה משמעותו
,לפני מאה שנים

181
00:17:47,180 --> 00:17:50,876
שליט אומת האש סוזן, השתמש
בכוכב השביט כדי להתחיל את המלחמה

182
00:17:51,139 --> 00:17:56,184
הוא וצבאות כשפי האש, לקחו את כוחו הגדול

183
00:17:56,230 --> 00:18:00,358
ונתנו מכה קטלנית ראשונה
.נגד האומות האחרות

184
00:18:00,411 --> 00:18:06,579
?אז כוכב השביט חיזק אותם
.כן, חזק יותר יותר משתוכל לדמיין-

185
00:18:06,580 --> 00:18:10,870
,אבל זה קרה לפני מאה שנים
?איך כוכב השביט קשור למלחמה עכשיו

186
00:18:10,938 --> 00:18:16,064
תקשיב טוב, כוכב השביט
של סוזן יחזור עד סוף הקיץ

187
00:18:16,261 --> 00:18:21,692
ושליט האש אוזי, ישתמש בכוחו
.כדי לסיים את המלחמה אחת ולתמיד

188
00:18:24,257 --> 00:18:29,747
אם הוא יצליח, אפילו האווטר
לא יוכל להחזיר את האיזור לעולם

189
00:18:29,760 --> 00:18:35,891
,אנג, אתה חייב להביס את שליט האש
.לפני שכוכב השביט מגיע

190
00:18:35,961 --> 00:18:40,162
אבל אפילו לא התחלתי ללמוד
.כיפוף מים, שלא לדבר על אדמה ואש

191
00:18:40,264 --> 00:18:44,277
שליטה ביסודות לוקחת שנים של משמעת ותרגול

192
00:18:44,495 --> 00:18:50,004
,אבל כדי שהעולם ינצל
אתה חייב לעשות את זה עד סוף הקיץ

193
00:18:57,662 --> 00:19:02,199
,כשהדלתות האלה יפתחו
!שחררו את כל כוח האש שלכם

194
00:19:02,198 --> 00:19:06,046
?איך אנג יצליח להינצל מזה
?איך אנחנו נצליח להינצל מזה-

195
00:19:08,566 --> 00:19:12,145
מה אם אני לא יכול לשלוט בכל
?היסודות בזמן? מה אם אכשל

196
00:19:12,224 --> 00:19:17,113
,אני יודע שאתה יכול לעשות את זה
אנג, כי כבר עשית את זה בעבר

197
00:19:18,292 --> 00:19:24,936
ההיפוך החורפי כמעט נגמר, אנחנו
.חייבים ללכת בדרכים נפרדות, לעת עתה

198
00:19:24,988 --> 00:19:30,419
,אבל אני לא אוכל לחזור אל המקדש
?מה אם יהיה לי שאלות, איך אדבר איתך

199
00:19:30,514 --> 00:19:38,101
אני חלק ממך, כשתצטרך לדבר
.איתי שוב, תמצא את הדרך

200
00:19:40,404 --> 00:19:46,604
,סכנה גדולה מחכה לך במקדש
...אני יכול לעזור לך להתמודד עם האיום

201
00:19:46,762 --> 00:19:52,015
.אבל רק אם אתה מוכן
.אני מוכן-

202
00:20:02,038 --> 00:20:03,428
...היכון

203
00:20:04,980 --> 00:20:07,978
!לא, אנג
!אש

204
00:20:14,516 --> 00:20:16,837
.אווטר רוקו

205
00:20:28,311 --> 00:20:33,645
,אווטר רוקו עומד להרוס את המקדש
.אנחנו חייבים לצאת מפה! -לא בלי אנג

206
00:21:04,387 --> 00:21:08,960
?אנחנו איתך. -תודה, איפה שיו
.אני לא יודעת-

207
00:21:34,391 --> 00:21:41,485
לא נסיך, לא אווטר, כנראה שהדבר
!היחיד שיש לי הוא חמישה בוגדים

208
00:21:41,593 --> 00:21:46,714
.אבל, המפקד, רק שיו עזר לאווטר
שמור את הסיפורים שלך לשליט אומת האש

209
00:21:46,847 --> 00:21:52,387
.מבחינתי, כולכם אשמים
!קחו אותם אל הכלא