Je reist met twee meiden, hè maat?
Ah jep.
Twee hè?
Jep.
Een beetje lol trappen hè.
Ja.. ja.
Teken hier.
Ze worden, eh, heel makkelijk als ze reizen.. Beetje losser hè?
Een maat beweert dat hij ze regelmatig oppikt.
Oké.. dat is het?
Jaa, ja.
Oké kerel, doe niets wat ik niet zou doen hè?
Nee, doe ik niet.
Stuur ons een kaartje.
Goed.
Eikel.
Hoe grappig is deze?
Ik vind deze leuk.
Ja.
Vriend, hoe lang gaat dit duren?
Niet lang.
Hoe lang is "niet lang"?
Nou, ik heb het bijna.
Ja. Ja! Oké.
Ja. Ja..
Ja.
Ja..
Hij is gek op je.
Welnee.
Welles.
Hij vind jou leuk.
Dat denk ik niet.
We zitten met z'n drieën voor drie weken opgezadeld in één auto... En we moeten niet denken: "ligt het aan mij, of aan hem"
Daar word ik gek van.
Ja, je hebt gelijk.
Maar toch is hij leuk.
Zou hij écht een vriendin hebben in Sydney?
Nou, waarom zou hij liegen?
Omdattie een stoot is.
Ik kan het niet geloven dat we weggaan.
Ik weet het.
Het voelt als twee jaar, niet twee weken.
Wil je een lift?
Ik dacht dat ik om een paarse had gevraagd?
Hè, voor 1500 hebben we geluk dat er deuren in zitten.
Ik vind em geweldig!
Hé, waar is mijn zooi?
Oóh, we hebben jou eten vergeten, sorry.
Ja, we dachten dat jij het alleen wel kon met dankbaarheid.
Waar is de drank?
Oh, we hebben iets besloten. Na gisteravond geen drank meer.
Ja, we moeten snel rijden als we vóór morgennacht in Wolf Creek willen zijn.
Uh-huh.
Dies gek. Natuurlijk heb ik er aan gedacht.
Wat dacht jij dan?
Nee, ze heeft gelijk. Naar bed om half 10.
Niets om te roken daar.
Schei uit!
Is dat jou bier?
Archie, leuk om kennis te maken.
Leuk om je te zien.
Dat is een hele stevige hand.
Heerlijk!
Ik kan er ook mee meppen.
Jij kunt ermee meppen? Waarom zou je dat doen?
Ik kan, als ik zou moeten.
Als je zou moeten?
Misschien wil je naar één van deze onzin verhalen luisteren.
Aww, onzin!
In je dromen! Ga weg!
M'n plank! M'n lef achter me! Tien meter hoge golf!
Ik denk dat het half 10 is geweest.
Ik heb een vreselijke smaak in m'n mond.
Ik wil een liedje voor je zingen.
Oké, ik begin opnieuw.
Ik hou van haar, Ik hou echt, echt van haar.
Maakt me blij, deze hele tijd.
Als je voor me kookt, en m'n kamer opruimt ik hou van je mama, ik hou van je mam.
Hij speelt nu al een paar weken gitaar, maar hij is heel, heel erg slecht.
Echt slecht. Echt shit.
Oh, mijn god.
Ja, dat is mooi.
Het is geweldig.
Je weet dat je vlakbij 's werelds grootste UFO plek zit?
Ja, tuurlijk.
Christy, ik ben serieus!
Weet ik!
Niet, ik hoor je lachen!
Wat? Ik luister!
Goed.
Ik luister. Kom! Vertel!
Nee, wees maar niet bang!
Vertel nou gewoon. Ik luister.
Oké, nou ik heb gehoord dat er een vént hier op de snelweg reed.
En hij zag dít licht. Op ongeveer 500 meter.
En, in eerste instantie denkt ie aan een truck of een oplegger, omdat het licht heel vel is, gloeiend oranje enzo.
Ja.
Maar als jij dichterbij komt ziet hij het licht zo'n 10 meter boven de grond hangen.
Dus hij wordt bang, hij word maf.
En dan hoort hij een BANG! Zoals een explosie.
Dat was om ons bang te maken.
Ik weet het, het is niet eng.
Oké, maar hij deed het. Hij hoorde die bang.
Zoals een explosie, van een vliegtuig.
En het vloog zo de lucht in. Recht omhoog zoals een raket.
En toen het weg was, stopte z'n auto midden op de weg.
En het was muisstil, en hij zat daar maar.
Kijkend naar de sterren.
In de "middle-of-nowhere".
Hé! Zonder reden, gewoon gestopt.
Is dat waargebeurd? - Tuurlijk! - Hij heeft iets.. er zit iets aan z'n lip.
Oh, het is al goed. Het is maar onzin.
Nee, onzin jij ja!
Wat is al deze shit?
Oh, het is de tent.
Ja voor de tent. Kom, ik doe dat. Begin met de tent.
Nee, jij doet de tent.
Ik zou niet weten wat jullie zonder mij zouden doen.
Dat was nog niet klaar.
Oh sorry.
Ik heb het afgemaakt voor jou.
Goed?
Nu hebben we nog maar 6 uur rijden te gaan.
Wie rijd er eerst?
Weet ik veel, ik ga wel achterin. Vind je dat goed?
Ja.
Oké, we gaan.
Wil jij rijden?
Kijk eens aan.
Hé eh, mag ik m'n sleutels?
Oh, het is goed jullie twee. Ik red me wel alleen!
Geen probleem.
Hoe zit m'n haar?
Dag 1, kapiteins logboek: "Zo ver nog geen levende wezens."
Ik begin te twijfelen.. Hé..
Goeiedag. Goeiedag.
Ehm, wil je ook hallo zeggen?
Hallo.
Oké dan, wat is je naam?
Graham. Graham.
Leuk je te ontmoeten Graham.
Ik heet Ben.
Deze ook? Ja, graag.
Ik denk dat er iemand een oogje op je heeft.
Ja, de pomphouder, dacht ik al. - Nee. - Graham.
Ehh.
Ik heb het gevoel dat het wederzijds is? Heb ik gelijk?
Je weet dat het waar is.
Nou, wat maakt het uit?
Ik denk dat ze helemaal geweldig is.
Maar rotzooi er niet zomaar mee, ze is een toffe meid. Als je haar wat aandoet, doe ik jou wat.
Mijn advies: laten we nu een toffe tijd hebben.. En jij bedenkt wat het is tussen jou en je "vriendin".
En als we in Cairns aankomen, zoeken we een hete stoot voor mij.
Dan gaan we samen lekker maf doen, goed?
Goed.
Mmm, ze is wel een beetje klein, niet.
Ik gok dat we dat wel kunnen oplossen, hè?
Ha, en jij zit nog te kijken.
Daar komt de jouwe, kerel.
Wat een tent hè?
Hé uh, hé maatje, oi.
Oi.
Hé kom eens hier, ik heb een vraagje.
Oké.
Hoe is het?
Hé eh, ik en m'n maten wilden weten of je vriendinnen zin hebben in een kleine "gang bang"?
We wilden even weten of jij het goed vond.
Ja tuurlijk, klootzak.
Oi, wat zei je?
Ik zei..
Ik zei dat ehm, je zo lief lacht.
Dazza, wees niet zo'n eikel.
Zie je later, schatje.
Doeg!
Verdomde eikels.
Een stel achterlijken, eerlijk.
Ja, vergeet het Ben.
Ah, we zouden hem een klap hebben moeten geven.
Ik zou z'n kont hebben ge-Tai-Chi-t.
Serieus!
Het is slecht weer.
Ja, zo ineens.
Ik denk dat het het begin is van het natte seizoen, dus..
Dat daarginds is het mooi, vind je niet.
Het licht zo tussen de bergen door is echt geweldig.
Ik hoop dat het niet gaat regenen.
Wat?
Ik zei: ik hoop dat het niet gaat regenen.
Shit, het word koud vanavond, en ik bedoel: kóud.
Geweldig.
Hé, ik denk dat dit het begin is.
Hier staat dat je over die toppen moet.
Ehm, yep.
Wat was dat?
Steen.
Er is niéts daarbuiten.
Ja, het is geweldig.
We zijn er. Wolf Creek Krater!
De krater, we zijn er!
Walking trail! Walking trail! 3 uur.
3 uur?
Dus, is dat alleen 3 uur naar het midden, of om over de top heen te komen?
Ik denk naar de top.
Verboden te kamperen, fietsen is toegestaan. Gooi je afval in de emmer. Geen vuur. Oké.
Oké, daar gaan we.
Madame. Dank je.
Wolf Creek wacht op ons.
Oh wauw.
Wolf Creek!
Wauw..
Wat is er met dit weer?
Misschien moeten we een paraplu pakken.
Ja.
Ja inderdaad.
Oké, wat wil je meenemen? Dit in ieder geval!
Alles. Alles wat er in de koelbox zit. Al het eten.
En wie gaat dat dragen?
Jij.
Gewoon alles.
Oké, 3 uur.
We gaan ervoor!
Kom op.
Oh, wacht!
Oh, er ligt overal poep, ieuw!
We zitten op de poep-planeet.
Wat doe je? Zó hard regent het ook niet.
Jawel.
Het is koud, en ik heb geen trui.
Waar is de meteoor? Die is in het midden.
Hij ging gewoon de grond in? Ja.
Kijk hoe het eruit ziet.
Kom op!
Gaat het?
Wauw.
Dat is indrukwekkend.
Ja, je kijkt naar één van de grootste meteoren kraters ter wereld.
Ze schatten dat de explosie van de inslag ze krachtig was als 200 atoombommen.
Een groepje heet tijdens een scouting ontdekt in 1947.
Stel je eens voor, de eerste persoon om dit te zien.
Hé, kom op, laten we gaan.
Gaat het?
Dit is grote Ben.
Ja, gewoon fantastisch. Dank je.
Je bent ook zo'n lieverd?
Het is goed.
Ja, het is geweldig.
Sorry, ik wist het niet.
Het word vast helder, geef het een paar uur.
Dank je.
Ben zo terug.
Waar ga je heen?
Ik vraag me af waarom de meteoor hier is ingeslagen.
Hier. Niet ergens anders.
Misschien..
.. was het aangetrokken tot iets in de aarde.
Zoals wanneer bliksem inslaat.
Hmm.
Ja?
Hmm.
Hi!
Hé!
Dat is geweldig.
Ik vroeg me af, hoe dat zou zijn.
Chris, hoe laat is het?
Ehh, geen idee, m'n horloge is ermee gestopt.
Ziet eruit als de watervallen van Niagara!
Hé, weet jij hoe laat het is?
Ah, nee, hij is kapot.
Ik zeg ongeveer 7 uur?
Dus nog een uur voordat het donker is.
Gemakkelijk terug naar Halls Creek dus.
Christie's horloge is ook gestopt.
Bullshit.. echt?
Ja.
17:30. Mijne ook.
Wat? Batterijen of iets?
Heb jij de sleutels?
Eerst even choken oké?.
Het is vreemd weer toch?
Ben ik met je eens. God.
Zie je later in Wolf Creek.
Wat is er?
Ik weet het niet.
Hebben we de lampen aangelaten?
Nee. Nee.
Staat ie.. staat ie in z'n versnelling?
Nee, Probeer.. Probeer nog eens.
Ahh.. fuck.
Oké..
Shit..
Goed, motorkap.. doe de motorkap eens omhoog..
Waarschijnlijk is het gewoon de accu.
Weet je waar je naar zoekt?
Ga jij het me vertellen Liz?
Ik heb het gevoel dat ze het al weet.
Ik zal eens kijken wat ik kan doen.
Je hebt niet de lichten aangelaten, toch?
Nee. Nee.
Het ziet ernaar uit dat we hier vanavond overnachten.
Klotezooi.
Trut.
Denk je dat het iets betekend?
Ik bedoel..
de horloges, en dat de auto het niet meer doet.
Wat bedoel je?
Nou, je kent de verhalen van de UFO's en zo waar ik het gister over had.
en..
toen zij er waren..
wel, toen stopten dingen met werken.
Dit zou hetzelfde kunnen zijn.
Ben ik denk niet dat we het dáár nu over moeten hebben.
Oké..
Er is hierbuiten iets.
En het is geen mens. Nee. Nee. Ik zag het licht.
Waar?
Tuurlijk..
Daarginds. Daar.
Wat....?
Dat meen je niet.. wat?
Nou, het zou een auto kunnen zijn!
Nou, het kan ook géén auto zijn!
Dat ziet er niet uit als een auto!
Shit. Het komt hierheen.
Fuck, het komt hierheen!
Shit!
Fuck!
Shit, het komt hierheen!
Nou, moeten we rennen?
Nee, nee, nee, nee! Blijf in de auto!
Beweeg je niet!
Wacht eens, het is een auto!
Hoe weet je dat nou?
Het is een verdomde auto.
Shit!
Je kan z'n motor horen!
Wat in hemelsnaam doen jullie jongelui hier nu dan weer?
Ik schrok me rot!
We dachten dat het marsmannetjes waren!
Tenminste.. zij dacht dat.
Hoi.
Ja, het regende behoorlijk. Ik wilde juist naar huis gaan. Goed voor jullie dat ik nog ben gebleven, hè?
Ja, we maakten ons net gereed voor de nacht.
Oké dan, we halen jullie hier snel weg dan.
Als ik tenminste iets kan doen aan de verdomde bougie plug.
Waar gaan jullie naartoe?
Darwin, tenminste.
Eh ja en dan naar Cairns. Dat is waar we eigenlijk naar toe gaan.
Ahh.. een eind rijden.
Ja Ja, het is té ver.
Brits of niet? Ja.
Goed, ja.
Ben is een Australiër.
Ja? Waar kom je vandaan?
Sydney.
Grote stad van Australië!
Ahh, ik speel maar wat me je. Dáár ben ik nooit geweest hoor.
Gelukkig dat jullie 2 meiden met een sterke vent reizen.
Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Niets aan de hand met de accu.
Ik zei al dat het goed zou komen.
Weet je, hij is nogal maf. Hij is zo iemand van zo'n shows. Crocodile Dundee.
Ja, hij is een watje.
Nou, jij bent een Australiër Ben. Waarom praat jij niet zoals hem?
Wil je het slechte nieuws of het hele slechte nieuws?
Nou, je motor heeft het begeven.
Jullie gaan nergens heen.
Wat kunnen we eraan doen?
Fuck ik heb hem helemaal laten nakijken voordat we gingen. - Ben.
Er moet iets zijn wat we kunnen doen?
Ja, je haalt deze eruit, en zet een nieuwe erin en klaar is kees.
Het enige goeie nieuws is, dat ik de spullen heb om dat te doen.
Probleem is, het ligt op m'n kamp, een eind verderop.
Ik ga terug hoe dan ook om jullie te kunnen slepen.
Repareer het vanavond, en jullie kunnen morgenvroeg weer rijden.
Anders moet er iemand hierheen komen.
Uiteindelijk.
Hoe dan ook, maak een beslissing want ik anders ga ik vast.
Ja, bedankt. Dank je. Dank je.
Nou, wat willen jullie doen?
Het is iéts.
Hij doet het vast niet gratis? Ik bedoel, wat als hij een paar honderd wil?
Duizend? Wat dan?
Oké, oké, laten we eerst vragen of hij geld wil of niet.
Ik heb niet veel bij me.
Ik ook niet.
Ik ook niet hoor.
Waarom laten we ons niet terugslepen en halen en dán iemand bij om het te repareren?
Ja.
Oké.
Waarom ga je er niet heen, Ga, en vraag het hem.
Ik wil het niet vragen.
Kom ga, het is een eitje, ga.
Ja, vraag jij het maar, het is een eitje.
Oh, het is een eitje.
Hulp nodig?
Nee het gaat wel, bedankt jongen.
Goed.
Ik heb m'n eigen manier hiervoor, snap je?
Ik weet dat het een eindje is, maar de meiden vroegen zich af of je ons naar de stad kun trekken. Ik bedoel we willen je er niet mee opzadelen.
Kijk ik wil jullie best helpen, maar ik ga niet de kant op. Als je geen lift wil, moet je het zelf weten. Ik ga naar het zuiden.
Zuiden..
Ja, het zuiden.
Jij wilt naar het noorden, ik ga naar het zuiden.
Beetje lastig. Lastig!
Dus ehm..
Wel, met die motor en zooi. Ja.
Hoeveel gaat dat kosten?
Zeg dat we nou gewoon..
Het is hier geen Pitt Street. Natuurlijk reken ik niets voor je, eikel.
Hoor je dat?
Hoeveel?
Ah, weet je het zeker?
Sjezus, je maakt me aan het lachen.
Je moet de meisjes vermaken, niet? Hé?
Ja.
Je maakt me gek.
Goed, we maken ons gereed dan.
Das een goed idee.
Oké.
Daar gaan we dan. Daar ga ik.
Waar zei hij dat het ook al weer was?
In het zuiden.
Het voelt alsof ik al uren gereden heb.
Het kan niet ver zijn.
Dat zei je een uur geleden al.
Oké, laat hem ons hier maar droppen dan, goed?
Het is goed.
Hij zei dat het een eindje rijden was niet?
Het is goed.
Het is een soort van mijn-werkplaats.
Mmm, het ziet eruit als een spookstad.
We zijn er.
In godsnaam.
Waar hier dan ook is.
We hebben genoeg water als je het wilt.
Dank je, Dát is iets waar we niet genoeg van hebben. Dank je
Proost.
Niets beters dan regenwater van de heuvels.
Hé Mick, deze plek is ongelofelijk.
Ik kan het net geloven, dat ze zomaar weg zijn gegaan, en al deze zooi hebben laten liggen.
Zat plaatsen zoals deze hier. Duizenden. Plekken die mensen vergeten zijn.
Het schijnt dat er een hele stad is daarbuiten. Verloren in een 6 maanden durende storm in de 40-er jaren.
Mensen gaan gewoon.
Ik heb gehoord van gezinnen, verloren in hun eigen boerderijen.
Nooit hun weg terug gevonden..
Hun eigen bezit? Ongelofelijk.
Er is er hier één, zo groot als 3 staten.
6 dagen om er overheen te rijden.
Nee.
Ik, ik heb daar ooit gewerkt.
Wat deed je daar?
Kopschieter.
Doden. Kangoeroes, paarden, zwijnen, buffels. Noem maar op.
Daar werk ik niet meer.
Ze gebruiken vergif in plaats van kopschieters.
Vroeger, vroeger vloog je met helikopters.
Je vloog laag over een kudde buffels.
Soms wel 50 koppen in een middag.
Ik versleet vijf .303 geweren in één jaar!
Zwijnen, nou zwijnen zijn anders.
Je moet er dichtbij komen. Laat de honden op ze los. En dan moet je erin met een mes.
Je moet er onderin, weet je, terwijl het zwijn de honden losvecht.
En je moest snel zijn, anders was je je ballen kwijt aan z'n tanden! Scherp!
Ik heb een enorm zwijn gezien, die een pitbull z'n hoofd eraf trok.
Z'n kleine pootjes renden nog weg.
Recht op z'n raap!
Recht op z'n raap?
Dat zeg ik je.
Recht op z'n raap.
Wow..
Arme kleine.
Zo ehm, waar woon je?
Oh, ik kom uit de buurt, weet je.
Je weet nooit waar ik ineens ben!
Je moet van je vrijheid houden.
Wat?
Je vrijheid.
Je weet wel, je moet er wel van houden.
Weet je, beetje rondhangen in de openlucht en zo.
Oké..
Je gaat houden van, je weet wel, beetje rondhangen in de bush.
Het zeggen van coole dingen, zoals..
Dat is geen mes, dít is een mes!
Wat doe je nou eigenlijk?
Ik kan het je zeggen, maar dan moet ik je vermoorden.
Dus je schiet niet echt op kangoeroes enzo, toch?
Nee, kijk, ik doe het voor de mensen, wat kangoe's afschieten. Ze zijn overal tegenwoordig.
Net als toeristen.
Pardon.
Jou beurt.
Eerlijke zet!
Er zijn hier dames, jongen!
Wel ehm..
Ik laat je wel weten als hij weer doet! Afgesproken?
Dank je.
Bedankt!
"Maar dan moet ik je vermoorden."
Wat?
Nou, zag je hoe hij naar je keek?
Hij probeert ons alleen maar te imponeren met z'n grote jaag-verhaal.
Ja, maar hij doet ons een gunst en hij zal het niet leuk vinden, dat wij grappen om hem maken. Serieus.
Laat hem nou maar de auto repareren.
Ja, dat is wat we doen, niet maf worden.
Gaat het?
Goed, dank je.
Nogmaals bedankt voor de hulp.
Geen probleem.
Natuurlijk is het geweldig om weer zo snel mogelijk verder te kunnen gaan.
Geen probleem.
Ben.
Ben zet de koelbox weg van het vuur.
Ben.
Alsjeblieft, dood me niet. Alsjeblieft.
Alsjeblieft!
Nee!
Alsjeblieft!
Dood me niet! Alsjeblieft!
Niet!
Dood me niet!
Bang!
We gebeurd niets als het geweer nog open is, snap je.
Uh oh.
Nee! Nee! Nee!
Jij klootzak.
Moet je je gezicht eens zien.
Waarom doe je dit?
Alsjeblieft als je me laat gaan vertel ik het niemand.
Echt niet! Echt niet.
Nou, rustig maar. Luister naar oom Michael. Kom op.
Zoals ik je al zei, ik gebruik altijd een condoom met jullie hoeren.
Ik weet niet waar jij bent geweest!
Nee, nee! Blijf van me af!
Fuck you! Ik haat je. Ga.
Fuck you hoer! Mislukkeling! Mislukkeling.
Dank je wel.
Ga weg.
Wel, weet jij hoe ik weet dat jij tegen niemand gaat praten?
Je weet hoe ik weet?
Fuck!
Ahh, jezus christ Mick!
Regel 1: doof het vuur
Godverdomme.
Shitzooi.
Shh. Shh. Waar is Ben? Waar is Ben?
Oké Shh. Chrissie je móet stil zijn. Alsjeblieft.
Ah, nog steeds wakker?
Verdomme. I bedoel, het heeft me 4 uur gekost om de klote zooi uit de auto te halen. Nu brandde die. Wat denk je daar van?
Hé?
Klote recyclers.
Oké..
Waar waren we?
Hé?
Oh ja.
Laten we spelen.. hè?
Jij houdt van een spelletje, niet?
Ja, jij houd wel van een spelletje, hè?
Jij houdt van spelletjes, niet?
Hé? Jij houdt van spelen hè? Hé?
Die stomme trut daar.
Zie je die stomme trut daro?
Zij vond het heerlijk om te spelen.
Oh, ze ging mee voor een paar goeie maanden.
We waren geweldig samen wist je dat?
Tot ze haar hoofd verloor.
Wat..
Wat als ik je tieten er eerst afsnijd, hè?
Snij je tieten eraf.
Jullie zijn allemaal hetzelfde. Watjes.
Hoe ben jij dan verdomme eruit gekomen?
Je verdoet je tijd. Het is niet geladen.. Ik heb er maar één geladen.
Laat haar gaan.
Nu!
Ga weg van haar!
Nu!
Lizzie, een geweer in de verkeerde handen kan heel gevaarlijk zijn.. dus.. geef me het verdomde..
Schiet hem! Schiet hem!
Ga!
Nee!
Wat? Waar ga je heen?
Waar ga je heen?
Nee! Niet! Nee! Nee!
Iets hier..
Ga!
Ga! Ga! Ga Liz!
Nee, Nee! Ah!
Kom op.
Duw!
Wat?
Om de lichten erover te zien!
Kom met me mee.
Maak je een grap?
Kom op.
Hij zal ons nachecken.
Kom op.
Oh Fuck!
Heb je Ben gezien?
Ze is maanden levend geweest.
We moeten verder.
Hij doet dát ons aan.
We kunnen niet die kant op.
Hij zal zien dat we niet hierbeneden zijn. Ik weet het. Ik weet het!
Ik heb z'n set met sleutels. Hij moet meer auto's hebben.
Ik ga niet terug.
Chris, we zijn in het midden van verdomde no-where. We hebben een auto nodig.
Kom op.
Wacht hier. Wacht hier.
Gaat het?
Ik moet even op adem komen.
Wacht.
Gaat het?
Jah.
Oké, het is goed.
Luister Chris.
Je moet hier gewoon eventjes wachten, oké?
Nee. Nee!
Alsjeblieft, het is maar voor 5 minuutjes.
Laat me niet alleen! Alsjeblieft. Wat als hij me weer pakt?
Dat doet hij niet. Hij zal je niet nog een keer pakken.
Laat me alsjeblieft niet alleen. Alsjeblieft.
Hij zal je niet nog een keer pakken, oké?
Je moet hier gewoon nog 5 minuutjes wachten, oké?
Ik ga erheen en kom terug. Ik ben sneller op mezelf, oké?
Luister.
Kijk.
Als ik niet terug ben, goed.. in 5 minuten, dan..
Ga die kant op, oké. Uiteindelijk kom je bij een straat, oké? Ik.. Ik kom je dan later tegen.
Oké, ik ben sneller op mezelf, oké?
Ik kom terug, oké.
Wacht.. alsjeblieft.
Maar 5 minuten? Het is goed. Het is prima. Het is goed.
Ga niet.
Het is goed.
Wat als hij me weer pakt?
Hij.. Hij.. Hij gaat je niet weer pakken, goed?
Luister.
Wacht hier. Ik kom zo terug.
Schiet alsjeblieft op.
Ben?
Ben..
Oh, het is fantastisch! Jep! Ik heb nog nooit beter gezien. Oh. Bella bella bella, kom op!
Zie Samantha, ik weet het zeker. Ik weet zeker dat we dit oplossen.
Schat, ik ben niet in de stemming.. oké?
Hoe gaat het, maat?
Ah, niet zo goed. De ah..
Mick.
Nou wat dacht je dan? Hij is op het land. Dat gebeurd. Plattelandslui zijn vriendelijk.
What do you do out here anyway?
Ach, beetje schieten. Beetje dit, beetje dat. Je weet wel.
Heb je dorst? Hè?
Niets boven het regenwater van de heuvels.
Dag 1, kapiteins logboek: "Zo ver nog geen levende wezens."
Ehm, wil je ook hallo zeggen?
Oké dan, wat is je naam?
Graham. Graham.
Leuk je te ontmoeten Graham.
Ik heet Ben.
Deze ook? Ja, graag.
Hé..
Zoals je kleine maatje al eerder zei..
Dat is geen mes, dít is een mes.
Hé, kom op nu Lizzie, kom op.
Rustig aan.. daar ga je niet dood aan.
Toch?
Ik heb een kogelschot in m'n nek en ik ben toch niet dood? Nee.
Ik heb iets te doen ehm, Lizzie, zodat je me niet weer probeert te ontsnappen.
Het is een trucje uit de Vietnam oorlog, zodat ze de juiste informatie uit de gevangenen kregen.
Maar de kleine schoften liepen niet weg, snap je me?
Snap je me?
Zie je wat ik bedoel, hè?
Nou dat.. is voor het mollen van m'n klote auto, bitch.
Nu..
Deze kleine procedure..
heet..
het maken van een hoofd-op-een-stok.
Omdat.
Als je rugwerf goed geraakt is.
Wel, dat is wat jij bent..
hoofd-op-een-stok.
Nou..
Laten we het eens hebben over je vriendin, ehm, Chrissie.
Liz..
Wat is er gebeurd?
Jezus..
Ik pak een laken.
Ik ga hulp halen.
Nee! Fuck!
Fuck..
Kom op! Gaan!
Kom op! Kom op!
Kom op! Verdomme sneller!
Sneller..
Fuck.. Fuck.
Kom op!
Nee verdomme ..
Fuck you!
Klootzak!
Oh fuck nee.
Ahh jezus.
Yeah!
Vertaald door: criztian Gedownload van www.ondertitel.com