Tirbuşon
UMUT - KADER - ŞEYTAN - ÖLÜM
ŞEYTAN
FALA İNANIR MISINIZ?
HANÇERLER KILIÇLAR
KADER
ÖLÜM
-Adamım. -Bunu gördün mü?
Çok eğlenceliydi.
Tanrım.
-Evet. Evet. -Güzel. Güzel.
-Hastalıklı. -Beklememize değdi.
-Aşkım kaçırdın. -Evet.
İnmek istiyorum.
Tamam. Bunu sevmedi.
DALIŞ
YÜKSEK ÖLÜŞ
Acayip bir şeydi. Öyle kaza yapıp yandığını düşünsene.
Belki senin için, bizim hayatlarımızın anlamı var.
Eğlence trenine gitmemiz lazım, biletimiz 21:15 için.
Eğer kaçırır ve tüm gün sırada beklersek...
...sinirimden öleceğim. Haydi gidelim.
'05 MEZUNLAR GECESİNE HOŞ GELDİNİZ
Kola ve kızarmış Snickers alsak ölmeyiz ya.
Şeytanın Uçusu'ndan önce mi? Ben ölebilirim.
Seni öldürmeyen şey güçlendirir, adamım.
-Şunu ben alayım. -Hayır. Haydi, ver şu...
Benim değil, Kevin. Yıllık kulübünün. Kevin ver...
-Yakaladım. -Tanrım. Çok geri zekalısın.
Ver şu...
Stacy'nin resmini silebilir misin?
Bunlar yıllık için ve yarın hepsini teslim etmem lazım.
Stacy Kobayashi'nin bir tarafı o yıllıkta...
-...olmayacak bilesin. -Kahretsin. Ben iki tane alırdım.
-38 numara, siparişiniz hazır. -Bu bizimki.
Çok özür dilerim. Kevin bazen öyle kontrolden çıkıyor ki.
Beni delirtirdi herhalde.
Biliyorsun kontrol hastasıyım o yüzden. Kesin katlanamazdım.
Ondan ayrılacağım. Mezuniyetten bir kaç hafta sonra.
Bir süredir ayrılmak istiyordum. Kimseye söyleme oldu mu?
Şu poza bak, işte bu yıllık sattırır cinsten.
Bayıldım. Bayıldım.
Oh peki. Kendimi satıyorum.
-Haydi. Devam, devam! -Ashley, kazanıyorsun.
-Kesinlikle kazanıyorsun. -Gerçekten mi?
-Evet, acele et! -Tamam. Haydi, haydi!
Şu ganimetlere bir bak.
-Kazanıyor muyum? Kafamı çeviremem. -Kazanıyorsun.
-Haydi, haydi, haydi! -Bakma sakın!
-Aman Tanrım! Haydi! -Aman Tanrım!
Kazanıyorum. Kazanıyorum.
-Kazandım! -Kazanacağını biliyordum.
-Tanrım! Bana ödülümü verin. -Al bakalım.
-Müthişti, Ashley. -Harikaydın.
Ashley.
Nasıl gidiyor, adamım? İyi vakit geçiriyor musun?
-Bunu beğendin mi? -Evet.
Beğendin işte. Göster kendini.
Kahretsin!
Affedersin.
Sen son sınıf değilsin.
Peki bu konuda ne yapacaksın, Bayan En Şirin-Çift?
Annem burada olduğunu biliyor mu?
Eğer söylersen tam bir şıllıksın.
-Nerede olduğunun kanıtı. -Bunu çek.
İşte bundan bahsediyorum. Üç etti.
Üç etti, üç numara
Olay benim, olay benim Adamım ben çok seksiyim
Çak adamım. Sen ne arıyorsun burada. Defol git!
Tanrım, çok iyiyim. İşte bu kadar.
Adamım sana söyledim. Kahretsin.
Yavaşça, efendim. Şimdi yukarı çıkın!
Haydi bebeğim. Üçte üç. Hepsi benim.
Haydi bakalım. Büyük ödül. Dikkat et. Haydi.
İşte bundan bahsediyorum
Onu alacağız ama mavi olanı istemiyoruz değil mi? İşte bunu istiyoruz.
Kaçabilirsin ama saklanamazsın.
İşte geldik, bebek.
-Evet. -İşte orada.
-Harika. -Al bir resmini çek.
Bu sonun başlangıcı.
Haydi, çocuklar, sıraya geçin.
Haydi tekrar binelim!
Neyin var?
Sanki déjà vu gibi bir hisse kapıldım.
Sadece daha olmamış bir şey için.
Haydi, J. Gidelim.
-Tamam, bekle biraz. -Haydi.
Trenden mi rahatsız oldun?
Çünkü seni tanırım.
Eğlence trenlerinde yaşanan korku, kontrol edememekten gelir derler...
...belki o yüzden biraz endişelisin.
Herkes korktuğunda garip şeyler hayal eder.
Ama hiçbir zaman kafalarında kurdukları gibi olmaz.
-Peki. -Kaçabilirsin ama saklanamazsın.
Şu an olduğunuz yerde...
...ellerinizi kaldırır, hafifçe yuvarlarsanız...
...şeytanın hayalarını tutuyormuşsunuz gibi gözüküyor.
Bunu neden yapmak isteyelim ki?
Başka ne zaman o kadar büyük bir şey görebilirsiniz ki?
Ben birine bakıyorum şu anda.
-Sizler çok seksisiniz. -Düş yakamızdan, Frankie.
-Sen neden buradasın ki? -Evet, sen iki yıl önce mezun oldun.
Ben sizin gelişiminizi kaydetmek için buradayım.
-Hazır mısın? -Hazırım, bebek.
-Haydi yapalım. -Haydi.
-Haydi gidelim. -Şeytanın Uçusu'ndan dönmeyebilirsiniz.
Şeytanın Uçuşu
Çığlık atmamaya çalışın.
Turnikelerden sonra çıkış yok. Birazdan görüşürüz.
İyi misin? Endişelenecek bir şey yok.
Eğlence trenleri basit bir fizikle işliyor.
Potansiyel enerjinin, kinetik enerjiye çevrilmesiyle.
Eğlence treninde ölme ihtimali 250 milyonda 1 gibi bir şey.
Evet, tabii. Teşekkürler, McKinley.
Eğlence parkında değil de, ona giderken ölme ihtimalin daha yüksek.
Başlıyoruz.
Bunu beğendin mi? Wacky Ladder'da kazandım.
Hani şu merdiven olayı var ya sallanıyor. Oradan aldım.
Bunu seviyorum. Geleneksel bir şey.
Frankie Cheeks eski kafalı, bayanlar.
Bu nedir? Benim için bir şereftir.
-Haydi gidelim. -Bebeğim.
-Kaç kişi? -Dört.
-Dört. Bir numaralı kapı. -Evet.
-Öne binelim. -Bekle, hayır.
Lütfen, sorun çıkarmak istemiyorum.
Ama önde oturamam. Rayları görürsem fenalaşırım.
Tamam, sakin. Carrie seninle arkada oturur? Değil mi, tatlım?
Neden ben? İkimizde kızız diye mi?
Boş versene. Ben Berkeley'e gideceğim. Uzun bir süre binemeyeceğim.
-Ben de önde oturuyorum. -J, git haydi. Tamam mı?
-Ben iyiyim. -Yalnız başına oturmayacaksın.
Bunu erkek gibi çözeceğiz. Ne dersin?
-Yazı mı tura mı? -Tura.
Kahretsin!
Peki ne fark eder? İkisi de aynı tren değil mi?
Haydi git. Hoşça kal, bebek.
Bana bir iyilik yap ve ona göz kulak ol, oldu mu? Çok korkuyor.
Tabii, dostum. Haydi sen git. Problem değil.
-İşte gidiyoruz. -Ellerine hakim ol. Ciddiyim.
İntikamım fena olur, tamam mı?
Rahatlatılmaya ihtiyacı olabilir, ben onun için buradayım.
-Hey, hayır. Çık dışarı. -Başka birine bin, Top Gun.
-Hayır. Çık... -Haydi arkadakine binelim.
Bilin bakalım, kim burada?
Hey!
Bitişte görüşürüz.
-Haydi işte burada. -Harika.
-Hey, siz nasıl girdiniz buraya? -Ne var? Ben 1.40'ım.
-Tabii. Haydi. Siz ikiniz aşağı. -Kahretsin.
-Hazır mısın? -Sana izin vermezler demiştim.
-İyi misin? -Çarpışan arabalara gidelim.
Haydi gel. İşte oldu.
İşte bu.
Ne oldu, adamım? Ben iyiyim.
Kavise girerken bana göğüslerinizi göstermeyi unutmayın.
Pekala.
Okuma yazmanız yok mu sizin?
AÇIKTA OBJE BIRAKMAYIN! KAMERA YASAK!
Oh, peki, cebime koysam olur mu?
-Evet. -Harika. Sağ ol, adamım.
İğrenç.
Hazırız!
İşte budur, bebek! Gidiyoruz.
Haydi. Heyecanlan biraz.
-İlk tepe çok yüksek. -Evet.
Haydi gidelim, bebek!
-Evet! -İşte bu!
-Yapalım şunu. -Kazanacağız!
Kahretsin!
-Aman Tanrım. Aman Tanrım. -İşte gidiyoruz.
Aman Tanrım.
-Haydi gösterin! -Defol git, Frankie!
Kahretsin!
Aman Tanrım! Düşüyoruz!
Kahretsin!
Kevin!
Hayır.
Hayır! Ian!
Yardım edin!
Erin, tutun!
-Tut! -Sakın bırakma!
Yapamam!
-Aman Tanrım! -Dayan, Wen.
Dayan! Bana yardım et!
Neredeyse oldu. Yavaşça.
Hayır!
-Okuma yazmanız yok mu sizin? -Cebime koysam?
-Olur. -Sağ ol, adamım.
Haydi. Gidelim.
-Ne yapıyor... -Hazırız!
-Haydi yapalım şunu! -Buradan çıkmalıyız.
Düğmeye basma! Sakın basma!
-Çıkartın beni buradan! -Wen, Wen! Her şey yolunda.
-Tanrım, Her şey yolun... -Hayır! Kaza yapacak!
Hidrolikler bozulacak! Raylar çökecek! Lütfen!
-Ne oluyor? -Çıkarın beni!
Kafası güzel galiba.
-Tamam, çıkar onları. Sadece arka kısmı. -Wen. Hey, Wendy!
-Sakinleş. Neyin var? -Olanları gördüm. Hepsi gerçekti.
Raylar çöktü. Tren arızalandı.
-Hayır, öncesinde biraz heyecanlıydı. -Kızı kontrol etsene, adamım!
Kahretsin. "Kaza yapacak. Hidrolikler, tren."
-Sadece ilgi çekmeye çalışıyor. -Pisliğin tekisin, Lewis.
-Defol git. -Ben mi defolayım?
-Hayır! Sen defol git! -Dokunma bana.
Sakin olun! Hey!
-Hey, çıkar beni. -Kimse trenden inmiyor!
Adamım bırak ineyim.
-Tam lise gibi. -Haydi çıkalım.
-Kalk üstünden. Ian. -Sakinleş!
Kızlar nereye gidiyorsunuz? Kavgayı izliyorduk.
Çıkar onu buradan! Hey! Sakinleş! Rahatla!
Çıkar beni. İyi olup olmadığından emin olmalıyım.
-Hey, ho, haydi gidelim! -Çık dışarı!
-Hey, ho, haydi gidelim! -Çıkar beni!
-Hey, ho, gidelim! Hey, ho, gidelim! -Adamım.
-Hey, ho, gidelim! -Gidiyoruz!
-Çıkar beni! -Hey, ho, gidelim!
-Kız arkadaşım o benim! -Aman Tanrım.
Durdurun! Hayır! Durdurun!
Durdurun! Lütfen! Raylarda sorun var. Durdur!
-Durdur! Lütfen! -Hey.
Jason!
Sakinleş, tamam mı?
-Lütfen! -Bir şeyi yok, bırak onu.
-İzin ver kendine gelsin. -Eve gidiyor.
Dinle beni, ev telefonun nedir?
Anneni arayacağız ve her şey yoluna girecek.
Jason!
Selam, Wendy.
Hey.
Wendy bekle!
Bekle. Seninle bir şey konuşmalıyım.
Sadece diplomamı almaya geldim.
-Mezuniyete gelmeyecek misin? -Hayır.
Sadece sen kendini kötü hissetmiyorsun, tamam mı?
Düşündüm eğer gelirsen senin için iyi...
Mezuniyete mi?
Hayır. Sağ ol. Yeterince cenaze gördüm.
-J ve Carrie için yap. -Neyi?
Öldüğünde hiçbir şey yok, sadece ölüsün. Bilmeyecekler bile.
Eğer Lincoln ve Gandhi ile cennettelerse, mezuniyeti umursarlar mı?
Ben hayattayım ama umursamıyorum bile.
Park yerinden çıkar çıkmaz, McKinley ile işim bitmiş olacak.
-J olmadan, buranın bir anlamı var mı? -Ben buradayım. Oldu mu?
J'e seninle ilgileneceğime söz verdim.
Trendeyken üç dakikalığına.
Ömrün boyunca ilgilenme sözü vermiyordun.
Kevin, eğer sen J ile...
...ben de Carrie ile arkadaş olmasaydık, birlikte takılmazdık bile.
Birbirimizi sevmiyoruz bile.
Ian McKinley.
Soyadımın okulun adıyla aynı olması ne kadar zavallı bir şey?
Julie, bak yıllığımı kime imzalattım.
-Haydi, canım. Süper. -Evet.
Bence onu davet etmeliyiz.
-Öyle mi dersin? -Evet.
Wen?
Akşamki mezuniyete hazır olmak için, bronzlaşma salonuna gidiyoruz.
Eğer bizimle gelirsen rahatsız olmayız.
-Kesinlikle. -Ve istersen konuşuruz da.
Cebim burada.
Numaran ben de var zaten.
Çok iyi kalpliyiz.
-Yalnız değilsin. -Herkesin yardımı için minnettarım.
-Gerçekten öyle. -Hayır, daha önce de olmuş.
Tamam mı? İnternette araştırdım bir açıklama bulmak...
Wendy! Dinle beni, lütfen.
İnternette araştırdım, ne olduğuna dair bir açıklama bulmak için.
New York'taki bir lisenin Fransızca sınıfını buldum.
Altı yıl önce, Paris'e gitmişler.
Uçağa binerlerken, çocuğun teki uçağın patlayacağını söylemiş.
Aynı senin gibi.
Telaşlanmış! Yedi kişi onunla birlikte uçaktan inmiş.
Aynı bizim gibi.
Kalkışta Sefer 180 patlamış.
Ve gelecek birkaç ay içinde, uçaktan inen...
...herkes garip kazalarda ölmüşler.
Uçakta olsalar, ölecekleri sırayla ölmüşler.
Eğer bir başkası işin içine girip sıraları geçmediyse.
Canın cehenneme, Kevin.
Bekle... Wendy. Wendy! Hey!
Buraya her gelişimde...
20 dakika bronzlaşmayı düşünüyordum.
Cenazeler için yeterli olmuştu.
TEHLİKE YANICI MADDE
İki hafta önceydi ve biz hala bronzuz.
Düşünüyordum da sadece biraz tazelensek.
-Harika gözükeceğimizden emin olmalıyım. -Tabii ki.
O gece ölüp, hiçbir zaman mezuniyet yaşayamayacak olanlar için.
Biliyor musun, çok haklısın. Özür dilerim.
Bu benim iyi-erkek-şansı bileziğim. Anneannem vasiyetinde bana bıraktı.
Julie?
Biraz yardıma...
Biraz yardıma ihtiyacım var.
Jason için öyle suçluluk duyuyorum ki.
O trenin gitmesine asla izin vermemeliydim.
Normalde o kadar kontrol hastasıyım ama durdurmak için elimden geleni yapmadım.
Eğer her şeyi yapsaydım, durdurabilirdim.
İkinci bir şansım olması için her şeyimi verirdim.
Ama hiçbir zaman olmayacak.
Bir gün senin içinde aynı şeyi hissetmek istemiyorum.
Annemlerle konuşamam biliyorsun.
Bir tek sen varsın.
Eve çıktığımda, gelip biraz benimle kalır mısın, ne dersin?
Elbette kalırım.
Bu...
...sende kalsın, seni görmeye geldiğimde alırım.
Peki karşılığında bu akşam...
...senin fotoğraf makineni kullanabilir miyim?
Pazartesi günü okula geri götürürsen neden olmasın.
Oldu bil.
Aslında şarjı bitik sayılır...
...sen git hazırlan, ben de şarj edeyim?
Peki.
-Acelemiz var, Yuri. -Cep telefonu burada çekmiyor.
Bronzlaşma yatağı sinyalleri karıştırıyor. Dışarı çıkmalıyım.
Neden şu telefonu kullanmıyorsun?
Kullanırdım ama kız arkadaşım susmak bilmiyor.
Kahretsin. Yine o.
Dışarı çık önemli değil.
-Biz kendimiz idare ederiz. -Tamam.
Bu sefer odaya içecek sokmayın, oldu mu?
Tamam.
Ne yapıyorsun?
Kimse içeri girip beni çıplak göremeyecek.
BRONZLAŞMA SÜRESİ - KONTROL PANELİ 15 Dakika
Resimler Makineden Kopyala
Aman Tanrım.
YATAK TEMİZLENDİ VE BRONZLAŞMAK İÇİN HAZIR. YA SİZ?
İçecek yok dedi.
Eğer damlatırsan geçen seferki gibi temizlememiz gerekecek.
Mutlu musun şimdi? Dökecek bir şey yok.
Yuri bu odayı neden bu kadar soğutuyor?
Belki makineler için soğuk olması gerekiyordur.
Birkaç dereceden bir şey olmaz.
Termostat
UYARI: ASLA 250 VAC'IN ÜSTÜNE ÇIKMAYIN
Kahretsin! iPod'umu unuttum.
Bu kötü olmuş.
CDler var.
"Celine"? "Britney"?
Biz buraya gelen tek havalı müşteriler miyiz?
Aynen öyle.
Fark etmez.
Neden iç çamaşırını çıkartmıyorsun?
Steinmetz bronz ten izini seviyor.
Tabii ya.
Slushee Buz Gibi
ÖLDÜR
Kamera şarj oldu mu?
Maalesef. Pili tamamen tükenmiş.
Kamera çalışmıyor, üzgünüm.
Julie, bana bir dakika verir misin? Lütfen.
Yalnız kalmak istiyorum.
Burası çok fazla ısındı, değil mi?
Ashley'nin cebi
Mahvettim. Çok sıcağa ayarladım.
Wendy Cep Arıyor
-Alo? -Selam, Ashley, ben Wendy...
Kandırdım. Mesaj bırakın.
Selam, Ashley, ben Wendy.
İşiniz bitince beni ara ayrıca davetin için teşekkürler.
Biri yardımcı olsun.
Geç kaldım özür dilerim.
Hey kapıyı açın.
Bana yardım edin!
Hayatlarımız bizim değilmiş gibi hissedebiliriz.
Ölüm hayatımızı kontrol eder ve belirler.
Yaşamlarımız ölümün başlangıcından başka bir şey değildir.
Ama ister genç hayatları trajik bir şekilde kaybedelim...
...ister acı çekelim...
...ya da yaşlılıkta uykumuzda rahatça ölelim...
...bizler ölümün gözünde eşitiz.
"Ölümün gözlerinde hepimiz eşit miyiz?"
-Hepimiz? Bunu nasıl söylersin? -Kapa çeneni.
Bir düşün. Charlie Manson 70'ine kadar yaşadı.
-Osama? Hala yaşıyor. -Haydi gidelim.
Kadın satıcıları, başkan yardımcıları hala ortalıktalar.
İşledikleri tüm ahlaksızlıklara rağmen hayattalar ve sağlıklılar.
Bu, hiç kimseye hiçbir şey yapmamış...
...kızlar 18'lerine bile basamadılar.
Eşitlik bunun neresinde?
-Haydi, adamım. -Ne var? Yapabil... İyiyim.
Tamam. Tamam. Bir şeyim yok. Tamam.
Aranızda son bir anma konuşması yapmak isteyen varsa...
...lütfen şimdi öne çıksın.
Bu benim suçummuş gibi hissediyorum.
Nasıl senin suçun olabilir ki?
Kadınları hep eğlencelik olarak gördüm.
Eğer onların, ne bileyim, insan yanını falan görebilseydim...
...kendilerini güzel gözükmek, beni etkilemek, zorunda hissetmezlerdi.
Rejim yapmak. Güzel kokmak. Esnek olmak.
Bronzlaşma.
Sıkma canını, Frankie. Her şeyi kendinle ilgili yapabilme...
...yeteneğinle gurur duymalısın.
Tanrım.
Adamım bu işler gerçekten berbat.
Öldüresiye can sıkıcı.
Olurda benim cenazeme gelirsen...
...bana PSP gibi bir şey getir. En azından onunla oynarım.
-Alo? -J'leyim.
Burada ne yapıyorsun?
Sana ikinci sıradan yer ayırabilirdim.
Orada olarak kimseyi rahatsız etmek istemedim.
Ve burada olsam J'in...
...ruhunu ya da varlığını ya da her neyse hissedebilir miyim diye merak ettim.
Şimdi buradayım...
Eğer bana yaşamdan sonra hayat yokmuş gibi hissettiren bir yer varsa...
...orası da mezarlıklar.
Ben de Carrie'nin ruhunu hissetmedim.
Denememe rağmen.
Hem de çok.
Düşündüm ki belki benimle birlikte...
O gece, trene binmeden önce, Jason dedi ki...
Tanrım. Beni trene bindirebilmek için, dedi ki:
"Korkun, kontrol edemeyeceğini hissetmenden ötürü."
Ve o korku onun söylemesinden itibaren beni sardı.
Belki bu korku bir şekilde hayal görmeme sebep oldu...
...ama korkum korkutulmuş olmamdan gelmiyordu.
Sanki hep oradaydı.
Benimle birlikte yaşıyordu sanki.
-Sence o J miydi? -Hayır. Biliyorum değildi.
Bu mevcudiyet J'in bana hissettirdiklerinin zıttıydı.
Soğuk ve ürkütücüydü.
Lincoln'ün son resmi.
Fotoğraf tabakası kırılmış ve silinemeyen bir ize sebep olmuş...
...tam vurulduğu yerden.
Şuna bir bak! Gölgeyi görüyor musun?
Peki bu resimlerin bizimle ne alakası var?
Bak.
Bu Sefer 180 faciasından tam bir yıl önce. Yol işaretine bak!
SONRAKİ 180
Kafana Sefer 180'i sokmaktan sorumlu olduğum için bana geldin.
Ve o yaşandı. Belki burada da yaşanacak.
Ama her gördüğün garip şeye inanamazsın.
-Çaresizce bir cevap arıyorsun. -Bunları ben çektim.
O gece.
Bunlar?
Hepsi bu mu?
Kahretsin.
Sen iyi misin?
Biraz sersem gibiyim.
En son ne zaman yemek yedin?
Hatırlamıyorum.
Haydi gidiyoruz. Ben kullanırım.
McKINLEY ÜÇ YÜZÜNCÜ YIL
Sefer 180'deki çocuklar, uçakta kalsalar ölecekleri sırayla...
...bir bir kazaya kurban gittiler. Peki eğer böyleyse...
O zaman Ashlyn ve Ashley'ın arkasında Frankie vardı.
Ashley ve Ashlyn'ın resmini gördüğümde garip bir hisse kapıldım.
Sanki resimde bir ipucu vardı.
Onları gitmekten vazgeçirmek için aradım.
-Frankie'nin resmi nasıl? -İşte burada.
-Buldun mu? -Evet.
-Dikkat et! -Hey!
-Hey! Delirdin mi sen? -Özür dilerim!
Peki haydi burada yiyelim.
Alıp gidelim. Kimse duysun istemiyorum.
Yaşananların kontrol hastalığını azaltmadığını görmek güzel.
-Buldun mu? -Evet.
-İşte Frank'in resmi. -Peki.
Bu apaçık ortada. Merdivenden düşüyor.
İpten merdiven ama. Belki de asılacak.
Belki de mecazidir.
Ödüllerle ilgili falan olabilir mi?
Nasıl? Dev bir Sünger Bob üzerine mi düşecek yani?
Sünger Bob su altında yaşıyor.
Bunu bildiğine inanamıyorum.
Oyunda, bayağı kız zincirini kazanmıştı.
Onlar genelde büyük 18 tekerleklilerde olmaz mı?
-Evet. -Onu bu resimde görmüyorum.
Tamam! Tanrım!
Tamam.
-Siparişinizi alabilir miyim? -Evet. Ne istiyorsun?
Wen, iyi misin?
Lütfen kablolarında bir sorun olduğunu söyle.
Arabama çok yakınlaştı.
Çok yaklaştın, adamım! Geri çekil.
Hey!
Dur!
Dikkat et! Kahretsin, ne oluyor?
Aman Tanrım.
-Çık dışarı! Çık! -Ne?
Arkamızda!
Kamyonda kimse yok!
Kahretsin! İlerle! Haydi!
-Kahretsin! -Geri gidin! Geri!
Gözünü koru! Gözünü koru! Gel buraya!
Haydi.
Haydi gidelim! Haydi, haydi!
Bizim işimiz bitti. Sizi bırakalım mı?
Benim evime yürüyebiliriz. Sonra ben seni bırakırım.
Sağ olun. Biz idare ederiz.
Eder miyiz?
Her şey yoluna girecek.
Frank'in nasıl...
Sadece korkunç değil, hissedebiliyor musun...
Ne kadar canice olduğunu?
Sakinleş. Tamam mı? Sakinleş.
Sadece...
Geri çekilip düşünelim.
Ashley ve Ashlyn arkasındaydı. Ama olayda merdiven yoktu.
İpte yoktu. Resimdeki hiçbir işaret bunu göstermedi.
Resimler hakkında yanlışımız var.
Kasabayı terk etmeliydim. Bilmemek çok daha iyi.
Hayır, bilmemek hiçbir zaman daha iyi değildir.
Kasıtlı cehalet kontrolü teslim alır.
Bunu Bayan Brooks'un İngilizce dersinden mi aldın?
Hayır. Biliyor musun o kadar da...
Düşündüğün kadar da aptal değilim.
Tamam. Frank'ten sonra Lewis var...
...ardından Ian ve Erin.
Arkalarında birkaç eleman daha var. Ama çıkartamıyorum.
-Ya sen? -Hayır.
Ne yapalım biliyor musun? Lewis, Ian ve Erin'e soralım.
Başka tren resmi var mı?
Sanırım bu gibi şeyleri hayatımızın sonuna kadar yaşayacağız.
Evet.
Biliyor musun, ondan benimle...
...evlenmesini isteyecektim.
Mezuniyetten sonra.
Hayır, bekle! Stacy'nin arkasında.
Bu Frank.
Resim nasıl öldüğünü gösteriyor.
Pekala, şimdi Lewis'e geri dön.
Tamam. Elinde tokmak var.
Ve ağırlık Lewis'in kafasına iniyormuş gibi.
Şuna bir bak. Lewis, Eyalet futbol takımı kampında.
Takımın adı Sultanlar.
İşte bu! İpucu burada.
Ona söylemeliyiz. Resimleri gösteririz.
Sen bilmek istemez miydin?
-Nasıl? Bizim resimlerimiz de mi var? -Evet. Elbette var.
Hayır! Ben benimkini görmek istemiyorum.
-Kasıtlı cehalete ne oldu? -Yalancının tekiyim, oldu mu?
Ölümümü önceden görebileceğim aklıma gelmedi.
Biliyor musun? Lewis'e söyleyelim ama...
Gerçekten eğer bu şeyi yenmenin bir yolu varsa...
...dikkatimi toplamalıyım. Eğer görürsem, çıldırırım.
Biliyor musun, hayır! Resmimi görmek istemiyorum.
Eğer mecbur kalmazsak.
Yani zamanımız gelince.
Bir şey daha.
Çok mu kötü?
Canım acıyacak mı? Utanç duyacak mıyım?
-Arka tarafımdan giren bir şey yok değil mi? -Yarın görüşürüz.
-Sizin kafanız güzel. -Dinle bizi.
Önce Ashley ve Ashlyn ardından Frankie, sonra da sen.
-Bu... -Saçmalama, Kevin.
Sonra McKinley ve Erin vardı. Ve bizim önümüzde iki kişi daha.
-Hatırlıyor musun? -Umrumda değil.
Sizin de umrunuzda olmamalı. Bana anlattıkların deli saçması.
-Lewis dinle beni. -Kevin o hikayelerdeki gibi.
SENİ ÖLDÜRMEYEN ŞEY GÜÇLENDİRİR
Aynı çaldığı araba tarafından öldürülen adam gibi.
Çalıntı arabayı kullanan kız kardeşleri de beraberinde.
Biliyorsun işte böyle saçmalıklar.
-Kahrolsun Bruins! -Aynen öyle!
-İşte bu! -Kahrolsun Bruins!
-Toplar! -Kahrolsun Bruins!
Bu şeyi kent efsaneleri gibi yanlış okuyorsun.
Lewis, üç kişi öldü.
Eğer bunun bir tesadüf olduğunu düşünüyorsan...
...sadece kendini kandırıyorsun.
-Peki ya size ne demeli? -Ne demek bu?
Her ikinizde en yakınlarınızı, iğrenç bir şekilde kaybettiniz.
Suçluluk duymamak için işaretler, olay örgüleri mi görüyorsunuz acaba.
Sizi suçlamıyorum ama bu yanlış, adamım. Çok yanlış.
İşte bu inkar etmek.
İşte oldu.
Peki ya trende olanlar?
-Olacakları gördü. -İçine doğmuştur.
Bayağı yakın ama içine doğmuştur.
Buradayım çünkü her sayı içime doğuyor.
Ya koşacak ya da pas verecekler.
O tahmin edemezdi.
-Onun sayesinde buradasın ve yaşıyorsun. -Hayır, kendi sayemde.
Dinle beni. Anlamıyorsun, adamım.
-Sence mantıklı mı? -Anlaşılacak bir şey yok.
-Saçmalık bu. -Dinle beni, oldu mu?
Önsezi diyorsun.
Ben tüm hayatımı biliyorum, adamım ve eminim ki burada bitmiyor.
Aynen hayal ettiğim gibi.
Hiç yaralanmadan 35 lise maçı.
-USA Today All-American. -İkinci takım.
-Sultanlar'a ulaşma yolum! -Bruins seni istemedi.
-Kahrolsun Bruins! -Kahrolsun!
-Kesinlikle haklısın! -Bruin de ne demek?
Dört yıl sonra, Lewis Romero ikinci ayakta Oakland'a gidiyor.
Zorlanmadan, ezici güçle.
On beş sezon, dört Super Bowl şampiyonluk yüzüğü.
Ölümden korkmuyor! Ölümün canı cehenneme!
Ölüm kahrolası bir Denver taraftarı.
Ölüm mavi ve turuncu giyer.
Gerçek erkekler siyah.
Lewis ölümden korkmuyor.
Ölüm benden korksun!
Ölüm benden korkuyor!
-Kevin. -Çünkü ben sadece kazanırım.
Sadece kazanırım.
Yapmayı bildiğim tek şey bu. Ben kazanırım.
-Kahrolsun ölüm! -Kahrolsun Bruins!
Evet!
-Dikkat et! -Lewis!
Sıyırdı geçti.
Bunu gördünüz mü?
Sana ne dedim, Kevin? Kahrolsun ölüm!
Ben sadece kazanırım. Tek bildiğim şey bu.
Ben sadece kazanırım, bebek!
Tanrım!
Ben yanlış bir şey mi yaptım...
...bunu herkesin başına salarak?
Sakın, Wendy.
Ama neden ben?
Bir dolu insan bir hayalet, kehanet görme peşindeyken.
Ben istemiyorum.
Ben sadece bitmesini istiyorum. Bitsin!
Neden olduğunu bilmiyorum, Wendy ama sen hiçbir şey yapmadın.
Tamam mı? Bu sadece...
Bilmiyorum. Keşke bilsem.
Keşke en azından seni daha iyi hissettirecek bir tahminim olsa ama...
Ama yok.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
Arabayı sürer misin?
Elbette.
Bu arada benim resmimde...
...kafam ön cama falan girmiyor değil mi?
Ya da direksiyonda parçalanmıyor, vitese falan girmiyor, değil mi?
Değil mi?
Zip, ben Pip. Şu kontraplak siparişlerini kestin mi?
Kesmedim, Pip.
Osama Bin kılıklı patronum önce şu güvercinlerden kurtulmamı istedi.
Alarmları başlatıp duruyorlar.
Selam, bebekler.
Ben stoklama işlemini bitirdikten sonra...
...çünkü bu beyinsiz müşteriler kendi başlarına malları yerine koyamazlar...
...bizim de işimiz biter.
Tamamdır, bebek.
-Pardon. Biz Wendy ve Kevin'iz. -Kahretsin.
Beni çok korkuttunuz.
Sana söyleyeceklerimizi dinleyene kadar bekle.
Zip, Ben Pip. Hemen buraya gel.
Bunu duyduğunda aklını kaçıracaksın.
Dikkatimi çektin, Pip, hemen geliyorum.
Bakalım anlamış mıyım? Ben yüksek dozda ojeden öleceğim...
...ve Ian'da utancından ölecek?
Wendy'e ne olduğunu gördün, değil mi?
Diğerlerine ne olduğunu, resimleri gördün.
Aman Tanrım, çocuklar neler oluyor?
Neler oluyor? Acayip bir şey bu!
Eğlence treninde arkanda kim vardı öğrenmem lazım.
Bir bakalım, arkamız da kim oturuyordu acaba?
Şu muhtemelen Red Lobster'ın müdürü olacak diye oylanan çocuk değil miydi?
Bekle. Ben hatırlıyorum.
Şu siyah pelerinler içindeki adamdı, suratını göremedim...
...tren görevlisi orağını aldı...
...harekete geçmeden. Bilmem yardımcı oldum mu?
Bize gülmeniz umrumuzda mı sence?
Hayatlarımız söz konusu? Seçeneğimiz var mı? Ona teslim mi olalım?
Tanrım. 'O' diye bir şey yok.
Yani siz ölüm biri mi diyorsunuz?
Hayır. Daha çok bir güç.
Tabii. Biliyor musun? Güç güçtür.
Başka bir şey değildir. Transfer edilmiş enerji.
Yani hedefi, algısı yoktur. Sadece güçtür.
Ama algı var, McKinley.
Geçmişte biri sırasını savdığında...
...onu atlamış. O yüzden buradayız.
Adamım ne içiyorsun sen?
-Üst raf. -Tamam.
Kevin. O semboller. Resimdelerdi.
Ian, kutulara dikkat et!
Ne yapıyorsun, adamım? Kutular düşüyor dedin.
-Hayır, kutulara dikkat et dedim. -Neden? Bir şey yapmıyorlar.
Seni kurtarmaya çalıştığımız için özür dilemeyeceğiz.
Bizim gördüklerimizi ve yaşadıklarımızı henüz geçirmedin.
Henüz.
Teorinize göre sıradaki kim? Ben mi, Ian mı?
Oturduğumuz sırayla olduğunu biliyoruz...
...ama iki kişi yan yana oturursa ne olur bilmiyoruz.
İlk Ashley mi yoksa Ashlyn mi öldü bilmiyoruz.
Ölüm ne kadar da karmaşık bir iş.
Hayır, hiç de değil. Aslında çok basit.
İnsanlar ölür. Bu da hayatın bir parçasıdır.
Her gün yüz elli bin kişi ölüyor.
Bizler biyolojik kurumlarız ve ölüm de bu...
-Üst raf. -...biyolojik fonksiyonun sonu.
İşte bu kadar basit.
Olanları nasıl basit diye açıklayabilirsin?
Wendy olacakları görmeseydi hiçbirimiz kurtulamazdık...
...hepimiz ölmüştük. Peki buna ne diyeceksin?
Tabii, tabii.
Kevin, nasıl oluyor da bir adam kalp krizinden öldüğünde...
...kimse gidip, "Prenses Diana öldüğünde kızarmış...
...ekmek yiyordu ve cenazesini...
...TV'de izledi, ve şimdi de ölü" demiyor?
Neden biliyor musun? Çünkü saçma! Tahmin et ikiniz ne yapıyorsunuz?
Saçmalıyorsunuz.
Benim işim bitti. Siparişleri kes çıkalım buradan.
Tamamdır.
ÇIKARMAYIN!
SİLİKON
ÖLDÜR
İğrenç.
Tamam.
Haydi size inandım diyelim.
Diyelim ki, ölümün bilinçli bir planı var...
...ve şu an onu uyguluyor. Harika.
Newton'un üçüncü hareket kanunu...
Tahminimce bu kanun ölüm içinde geçerlidir...
...o da içimizden biri olduğuna göre.
Newton der ki her etkiye karşılık, eşit ve zıt bir tepki vardır.
Yani eğer ölüm harekete geçtiyse biz de geçebiliriz.
Ve bizim etkimiz karşı tepki doğurabilir...
...bu da ölüme engel olur.
-Saçmalıyorsun ama devam et. -Tamam.
Tamam. Mesela ya son sıradakiler...
...hepimize bir iyilik yapıp...
...kendilerini öldürseler.
Bu muhtemelen ölümün tüm planlarını altüst eder.
Dahası, atladığı beş canı kurtarmış oluruz.
Gönüllü var mı?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Orada! Onlar!
McKINLEY POLİS PENNSYLVANIA EYALETİ
Ben bir şey söylemedim. Korkutup söyletmek istiyorlar...
...ama beni yok yere tutamazlar.
-Sen ne söyledin? -Her şeyi.
Bir şey yapmadım. Onlara resimleri ve Sefer 180'i söyledim...
...ve Frankie ile Lewis'i neden Ian ve Erin'i görmeye gittiğimizi...
-Sana inandılar mı? -Tabii ki!
Sen inanır mıydın? Bana deliymişim gibi baktılar.
Bizi on saat boyunca orada tuttular.
Tek bildiğimiz, Erin'in arkasında kim oturuyorsa çoktan öldü.
Ve sırada biz varız.
Şimdi.
Ian ilk olarak ölecekti ama biz engelledik.
Ve Ian'ı atladı. İşte bu... İşte böyle kontrol bizim.
Eğer biri engellerse, sıradaki hayatı atlıyor.
Tamam. Bekle. Trende oturduğumuz sıraya göre...
...sırada ben varım. Sonra da sen!
Bunu yenebiliriz.
Çok yaklaştık. Vazgeçemeyiz.
Babam burada. Beni eve götürecek.
-Birlikte olsak daha iyi olmaz mı? -Sadece birkaç saatliğine.
Tamam mı? Eve dön, resimlerden ipucu bulmaya çalış.
Ben de gördüğüm herkese başka birinin kurtulup kurtulmadığını sorarım. Tamam mı?
Gitmeden bilmem gereken bir şey var mı?
Hayır, sadece...
Her saniye senin iyi olup olmadığını merak edeceğim.
Neden ki?
Birbirimizi sevmiyoruz bile.
Gel buraya.
Tamam mı? Pekala, cebim yanımda.
Wen? Çocuklarla şu yüzüncü yıl olayı için buluşacağız...
...iyi-şans bileziğimi takabilirsem süper olur.
Selam, ben Julie. Mesaj bırakın.
Hemen beni cepten ara.
Alo?
Julie trende miydi?
Kız kardeşin mi? Olamaz, şimdiye kadar bir şey söylerdi.
Ian ve Erin'in arkasında oturan kişi anneannemin...
...ona verdiği bilekliği takıyor.
Amber ya da Perry'de muhtemelen onunlaydılar. Sırada onlar var.
Julie'yi bulmam lazım. Kutlamalara gitti.
Ben oradayım. Güvenlik olarak.
Onu aramaya başlarım.
-Hemen yola çıkıyorum. -Wen, bekle.
Onlardan sonra, sıra bizde.
Eğer onlara biz buluşmadan bir şey olursa...
...resimlere bakmak konusunda konuştuklarımızı hatırla.
Şimdi sırası.
Harika. Benimkinde hiç ipucu yok.
Eğlence parkında Jason'la boş bir arka fon önünde duruyorum.
Bekle. McKinley.
Ian? Dur bir dakika, o resimde mi?
Hayır ama bir ipucu gibi.
Seninki de kameranın flaşı patladığı zaman çektiğim resim.
Bulanık ve çok ışığa maruz kalmış sanki...
HAVAİ FİŞEK GÖSTERİSİ
Yüzümde havai fişek patlamış gibi mi?
Britanyalılar geliyor! Britanyalılar geliyor!
Sıcakken yiyin!
Bunları İngiliz askerlerine götürün!
Bölük ileri!
McKINLEY KUTLUYOR!
Uçurtma havada.
Şimdi umalım da şimşek çaksın.
Kahrolası, Ben Franklin.
-Sürekli ısrar etti. -Burada olacak değil mi?
Bu harika, adamım!
Hey yavaş!
-Haydi! -Gidin buradan!
-Fişekleri başlatacaksınız! -Güvenlik.
Haydi, adamım, gidelim! Acele et!
Bayanlar ve baylar...
...McKinley'in üç yüzüncü yılını...
...kutlamak için havai fişek gösterisi başlıyor.
Aman Tanrım, Julie.
-Ne var? -Bak. Kahill burada.
-Ne dersin? -Üzgünüm ama burada duramazsınız.
İzleyiciler şu tarafta. Sen de. Hemen.
Bizi kovuyorlar.
Alanı temizlemeliyiz.
Affedersiniz.
-Bayanlar. -Çocuklar.
Ne var ne yok?
Hey, Julie. Siz üçünüz benimle geliyorsunuz.
-Biz ne yaptık? -Güvenliğiniz için, tamam mı?
-Uzaklaşırken anlatacağım. -Bırak beni!
-Julie. -Hey, dur bakalım.
Julie!
Güzel.
Evet.
Evet, bu harika.
Yandı! Haydi gidelim.
Julie!
-Kahretsin. -Kaçmalıyız!
Julie! Hayır, bekle!
Tehlikedesin. Sana anlatmaya çalışıyorum.
Bırak açıklayayım.
Julie, dikkat et!
Julie!
İpi kesin!
Oh, ata dikkat!
Tamam, tamam.
Uzak durun. Tehlikeli.
-Yakaladım onu. -Bırak gideyim!
Bana söylemelisin. Dinle beni!
Trende yanında kim vardı söyle bana!
Julie, iyi misin?
Trende yanında kim vardı? Kim? Sıra onda!
Kevin.
-Yangın! -Çıkalım buradan.
Hayatımı kurtardın.
-Sağ ol, McKinley. -Kapa çeneni, McKinley!
-Hayır! -Buradan hemen çıkmamız lazım!
-Ne oldu? -Ian McKinley, ölümüme sebep olacak!
Resimde McKinley tişörtü giyiyordum.
-İpucu o! -Ne?
İlk yardım çadırı var. Güvenlik orada olmalı.
Git buradan, McKinley!
Kasabamızın üç yüzüncü yılını kutluyorum.
-Beni takip ettin! -Paranoyaksın.
Ama ne olduğunu gördüm.
Sıradaki sensin? Böylece hepsi bitecek?
-Ben de paranoyaklaşırdım. -Bana inanmadın bile.
Görünce inandım.
-O zaman benden uzak durmak zorundasın. -Zorunda mıyım? Bu biraz abartı oldu.
Asla olmaz.
Benim yüzümden mi öleceksin?
Aynı senin Erin'e yaptığın gibi?
Dur! Nedir?
Ne oldu? Bir şey mi gördün? Ben mi vardım?
Resimde ben mi vardım?
Nasıl olduğunu söyle bana! Söyle de kurtulalım.
Eğer benden uzak durursan, beni kurtarırsın. Ve her şey biter!
Neden umrumda olsun ki? Beni atladı. Benim için her şey bitti. Kurtuldum!
Ölmüyorum!
Gördün mü?
Ölmeyeceğim. Sıra sende, Wendy!
Sen öldün!
BEŞ AY SONRA
Selam. Teşekkürler.
-Bilmiyorum. Herhangi biri olur. -Çok teşekkürler.
Köri yapan yere ne dersin? Booth'da inmeyecek miyiz?
-Gupta'sı diyorsun. Oswald'da inmek lazım. -Doğru ya.
Eğer Şükran Günü'nde evde olmazsam...
...ona benzer bir yemek yemem lazım.
Hindi, iç malzemesi, turta.
Bir Şükran Günü'nde hindi yemesen ölür müsün?
-Özür dilerim... -Sorun değil.
Neden Gupta'nın yeri peki?
SIRADAKİ DURAK Andy's
Günlük Düşük Fiyatlar İnşaat Malzemeleri
HERKESİN Bronzlaştığı Yer! PHOENIX
'ÖLÜMDEN VE VERGİLERDEN KAÇIŞ YOK'
Booth Caddesi. Sıradaki durak Oswald. Yolun sonu.
Sıradaki durak son durağımız.
Wendy, bundan sonraki durak.
-Haydi yürüyelim. -Dışarısı çok soğuk.
Ama hava iyi gelir.
Biraz hava almam lazım.
Booth Caddesi
-Evet! -Peki, adamım.
-Görüşürüz. -Çok yaşa, Bruins!
Bruins!
Görüşürüz, adamım.
-Haydi. -Affedersiniz.
-Dikkat edin. -Hey, Bruins!
Başını kaçırıyorsun. Gördün mü?
-Budur! -İçeri giriyoruz.
Affedersiniz!
Aman Tanrım.
Buna inanamıyorum.
Gel buraya.
Haydi, boş ver.
Gidelim.
-Bu akşam geleceksin sanıyordum. -Babamın arabası bozuldu.
Tatilde yaptıramadı da.
Orada saatlerce takılmak yerine ilk trene bindim.
-Umarım programını falan bozmadım... -Hayır, sadece...
...şimdi çıkıp geleceğine dair bir hisse kapıldım.
Ben sadece...
O gece hissettiğim gibi bir his.
Hayır. Hayır, o iş bitti.
Sen, ben ve Kevin yüzlerce senaryo kurduk.
Ian ölümüne sebep olacaktı, sen engel oldun ve bizi atladı.
Bak, ben endişeli değilim.
Kevin'ı gördüm. O da endişeli değil.
Senin yerinde olsam, bana sonra da Kevin'a bir şey olduktan...
...sonra endişelenirdim.
Haklısın.
Arkadaşlarımla tanışmanı istiyorum.
Tabii.
Selam, çocuklar, bu Julie, benim...
Sen burada ne arıyorsun?
Wendy! Julie! Şansa bak!
-Ne zamandır bu trendesin? -Evden beri.
Maçı izlemeye gidiyordum. Sonra da seni arayacaktım.
İyi misin? Bir şey mi oldu?
Julie, yerde kal!
Julie!
Kevin!
Aman Tanrım!
Hayır!
Sonra seni arayacaktım ama...
İyi misin? Bir şey mi oldu?
Tren...
Hayır. Tekrar olamaz.
Çıkmalıyız. Haydi!
Çalışmıyor! Biri treni durdursun!