"Geloof je in het geluk? "
Zag je dat?
Oh, mijn God! - Ja! Ja! Ja! Top!Top!
Gaaf! Dat was het wachten waard.
Ik wil eruit!
Dat was intens, man. Net alsof je aan het neerstorten bent.
Ja,ja, misschien voor jou, maar onze levens leiden ergens heen.
We moeten nu naar de achtbaan. De volgende rit is om kwart over negen.
Missen we dat, dan staan we weer anderhalve dag in de rij en dat overleef ik niet.
Oké, laten we gaan!
We overleven het best om een Snickers en een Cola te halen.
Voordat we de "Duivelsvlucht" in gaan? Ja, dat overleef ik misschien niet.
Nee! Watje niet doodt, maakt je sterker, man!
Ik neem deze wel. - Het is niet van mij, Kevin. Het is van het Jaarboek.
Kun je die van Stacy wissen, alsjeblieft?
Deze zijn voor het Jaarboek. Ik moet ze morgen inleveren, om de deadline te halen...
en ik betwijfel of Susie’s kamelenteen erin komt.
Dat betwijfel ik ook.
Nummer 38, gereed maken. - Dat zijn wij.
Het spijt me, Kevin is soms zo moeilijk te controleren.
Het is niet nodig om te zeggen, maar hij zou me helemaal gek maken.
Je weet, ik ben zo'n controlefreak, dat zou ik niet kunnen verdragen.
Ik maak het uit met hem. Over een paarweken. Na het examen.
Dat ben ik al even van plan. Maar niemand vertellen, oké.
Nou, dat plaatje daar, dat verkoopt wel een paar Jaarboeken.
Oké, dus ik ben een echte loeder.
Oh Ashley, je wint, je wint echt. -Win ik?
Schiet op. - Kom op, kom op, kom op.
Kijk die ballonen eens!
Ga ik echt winnen? -Absoluut.
Oh, mijn God!
Ik heb gewonnen!
Geef me mijn prijs.
Ashley.
Pardon...
je bent geen eindejaars. - En wat ga jij daaraan doen?
Weet je moeder dat je hier bent?
Je bent een enorme trut, als je het tegen haar zegt.
Het bewijs dat je hier was. - Neem hier maar een foto van.
Zo, dat bedoel ik nou! Dat was drie...
Wil iemand mij... Wat doe je nu? Ga snel naar achteren.
Tjonge, wat ben ik goed. Hier gaan we. Potver!
Kom op schatje, drie uit drie, het is allemaal van mij.
Pas op.
Dat bedoel ik nou.
"Je kunt weg rennen, maar je kunt je niet verbergen."
Daar is het dan. -Waanzinnig!
Neem hier een foto van. - "Dit is het begin, van het einde."
Wat is er loos?
Ik had een déjà vu gevoel, weet je wel, alleen datgene, is nog niet gebeurd.
J, kom op man! - Ja,ja. Wacht even.
Ben je bezorgd om de rit?
Ik ken je. Misschien maak je je druk om die achtbaan, omdat...
Ze zeggen dat de echte angst is, dat je de controle bent verloren.
Iedereen denkt vreemde dingen te zien, als je bang bent.
Maar het blijkt nooit te zijn Wat je denkt te zien. Nooit.
Oké, zoals jullie nu staan, als je een hand omhoog houdt,
dan is het net alsof je de Duivels ballen vast hebt.
En waarom willen we dat doen? -Wanneer zie je zo'n grote lul?
Ik kijk nu naar één.
Jullie zijn zo heet! - Ga weg, Frankie!
Ja, waarom ben je hier eigenlijk? - Ja, je bent al twee jaar terug geslaagd.
Ik ben gebleven, mochten jullie me nodig hebben.
"Jullie zullen nooit terugkeren, van de Duivelsvlucht.
"Geen toegang na de wisseling. Ik zie je snel."
Alles goed? Maak je geen zorgen. - Een achtbaan is simpele natuurkunde.
Een omzetting van potentiële energie, in bewegingsenergie.
De kans om te sterven in een achtbaan is zo'n 1 op de 250 miljoen.
Bedankt daarvoor, McKinley.
Er is meer kans te sterven tijdens de rit naar een amusementspark, dan erin.
"Help!"
Daar gaan we.
Dit? Gewonnen op de Wacky Ladder. Je weet wel dat ladder geval, ik won het.
Ik vind het leuk. Het is Old Skool.
Frankie Cheeks is Old Skool, dames.
Wat is dat?
Het is me een eer.
Hoeveel? - Vier.
Rij 1.
Nee! Nee. Het spijt me, ik wil niet vervelend zijn...
ik kan niet voorin zitten, ik kan de rails niet zien, dan flip ik.
Oké. Rustig maar.
Carrie wil wel samen met je achterin zitten, toch schat?
Waarom ik? Omdat we meisjes zijn?
Vergeet het! Ik ga naar Berkley, en ik kan dit heel lang niet doen.
Ik zit voorin. - J, ga maar, ik wacht hier wel.
Ik laat je niet alleen zitten. -Weet je, we regelen dit als echte mannen.
Zeg het. - Kop.
Verdomme!
Nou en, het is hetzelfde, toch? Dag schat.
Doe me een plezier, let op haar, ze is een beetje over de rooie.
Ja, oké. Doe ik. Geen probleem.
Daar gaan we. Hé, J! Hou je handen thuis, ik meen het!
Wraak is zoet, oké?
Hé, nee, nee. Eruit, ga eruit!
Zoek je eigen karretje,jongen! - Nee,je gaat...
Kom. We gaan achterin zitten, oké?
Raad eens, wie terug is.
Hé!
Ik zie je aan het einde.
Hé, hoe kwamen jullie erin? -Wat? 140 centimeter.
Ja, ja, kom op. Jij ook, eruit! - Klaar?
Alles goed?
Kom. Daar gaan we.
Wat is er man? Alles in orde toch?
Misschien kunnen jullie die tietjes laten zien, als we door de looping gaan?
Oké...!
Ja. Wat? - Kun je niet lezen?
"Geen losse objecten."
Mag ik het dan in mijnjaszak stoppen? Bedankt.
Wel gatver...
Daar gaan we!
En, vind je het spannend? - Dit is zo geweldig!
Oh mijn God!
Hé! Laat je tieten zien! - Stop daarmee, idioot!
Oh verdomme!
Help!
Hou vast!
Kevin!
Heather! Hou vast!
- Niet loslaten!
Ik kan het niet...
We zijn de laatste... Hou vast!
Help me met schommelen!
We zijn er bijna!
Yo, kun je niet lezen? - Ik stop het in mijn jaszak, oké?
Oké, laten we gaan. Wat doe je...?
Daar gaan we! - Ja! Laten we gaan, schatje!
We moeten hieruit!
Nee! Niet op de knop drukken!
Laat me eruit!
Het is in orde. - Nee! Het gaat kapot!
De hydrolische leiding is kapot. De vloeistof lekt eruit!
Wat is er loos? - Laat me eruit!
Ze heeft iets gezien. - Goed, laat ze eruit...
alleen de achterste.
Wendy!
Rustig maar. Wat is er aan de hand?
Ik zag het, in mijn hoofd. Het spoor begaf het, de achtbaan stortte in.
Ze was een beetje nerveus van te voren... - Kun je die trut onder controle houden?
Verdomme! Het stort neer. De hydrolische leiding, de achtbaan...
ze probeert gewoon aandacht te krijgen.
Je bent echt een zwijn, Lewis! Flikker op,jij!
Flikker op, moi? Nee,flikker jij op!
Hé, laat me eruit. - Niemand anders verlaat deze rit!
Laat me eruit! - Dit is zo hogere school.
We gaan weg.
Rustig aan! - Hé, waar gaan jullie heen, dames?
Verandering van het plan. -Zet hem eruit!
Rustig aan! - Hé, maat, laat me eruit...
ik wil zien of alles goed is.
Rustig aan! Eruit nu! Wegwezen!
Laat me eruit!
Hallo, maat!
Daar gaan we!
Hallo, maat. Dat is mijn vriendin!
Stop dan! Niet laten gaan!
Stop alsjeblieft, ze zullen allemaal sterven!
Stop alsjeblieft!
Jason!
Rustig maar, oké? -Ze is niet gek man, ze is in orde.
Ze moet alleen rustig worden. -Ze kan thuis rustig worden.
Luister, wat is je telefoonnummer? Dan bellen we je moeder en alles komt...
Oh mijn God!
Jason!
Hé, Wendy!
Hé! Wacht even...
Hé, Wendy, wacht even. Ik moet even met je praten.
Ik ben hier alleen voor mijn diploma. - Ga je niet naar de uitreiking?
Nee. - Luister,je bent niet de enige, oké?
Misschien is het goed voor je om ergens te zijn...
waar anderen hetzelfde voelen als jij.
Uitreiking? Nee, bedankt. Ik heb genoeg begrafenissen gehad.
Doe het dan voor J en Carrie. - Doe wat?
Als je sterft, dan is er niets, alleen de dood. En zij weten het niet.
En als ze in de hemel zijn zoals Lincoln en Ghandi...
denk je dan dat ze zich druk maken over een diploma uitreiking?
Nee. Ik leef, en het kan me niet schelen.
Sinds die parkeerplaats heb ik niets meer met McKinley.
Was J hier maar voor me. - Ik ben hier!
Ik heb J beloofd, dat ik op je zou letten.
Tijdens die rit, drie minuten lang. Je maakte de belofte niet voor je leven.
Kevin. Als J en jij geen vrienden waren en Carrie en ik geen vrienden waren...
dan hadden we niet eens samen opgetrokken.
We hadden elkaar niet eens gemogen.
lan McKinley.
Hoe zielig is het dat mijn achternaam hetzelfde is als mijn school?
Julie, kijk eens wie mijn Jaarboek heeft getekend.
Dat bestaat niet. Mooi.
Ik denk dat we haar moeten uitnodigen. - Denk je dat?
Wen ...?
We zijn klaar voorde uitreiking vandaag, we gaan hierna naar de zonnebank.
Je bentwelkom als je met ons meewilt gaan.
Om te praten, als je wilt.
Hier is mijn mobiele nummer. Ik heb jouw nummer al.
Dat was zo aardig van ons.
Je bent niet alleen. - Ik waardeerde hulp van iedereen.
Dat deden we al eerder. Ik ging online om een verklaring te zoeken en...
Wendy! Luister naar me, oké?
Ik ging online om een verklaring te zoeken voor wat er was gebeurd.
En ik vond iets over een klas Frans in New York...
6 jaar geleden, gingen ze op schoolreis naar Parijs.
Toen ze het vliegtuig instapten...
kreeg één van hen een visioen dat het vliegtuig explodeerde.
Net als jij kreeg.
Hij werd gek en zeven mensen stapten van boord.
Net als wij.
Nadat hij was opgestegen, explodeerde het vliegtuig.
De 7 maanden daarna, iedereen die van boord was gestapt...
stierf bij een vreemd ongeluk.
Ze stierven in dezelfde volgorde, als toen ze aan boord waren gebleven.
Tenzij, iemand ertussen komt, dan wordt de rest overgeslagen.
Flikker op, Kevin!
Maar, Wendy! Wendy!
Elke keer dat we hier komen.
Ik dacht eraan om 20 minuten te gaan.
Dat deden we ook bij alle begrafenissen.
Ja, maar dat was een paar weken terug en toen hadden we nog een kleurtje.
Ik dacht meer aan een "tune-up".
Ik wil zeker weten dat we er goed uitzien. - Ja...
Voor alle kinderen die zijn gestorven, en nooit een diploma uitreiking krijgen.
Weet je wat? Je hebt gelijk. Het spijt me.
Deze armband is van mij! Oma liet hem na in haartestament!
Julie?
Ik kan...
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Ik heb zo'n schuldgevoel voor Jason. Ik had die rit nooit moeten laten rijden.
Ik ben meestal zo'n "controle freak", maar ik deed nu niet genoeg om hem te stoppen.
Ik had alles moeten doen om hem te stoppen.
Nu geef ik alles, voor een tweede kans.
Maar die krijg ik nooit.
Ik wil niet op een dag hetzelfde voorjou voelen, Julie...
en ik kan niet met mama en papa praten.
Je bent de enige die ik over heb.
Denk je dat je een tijdje bij me kunt blijven als ik een eigen plek vind?
Je weet dat ik dat doe.
Je...
bewaard dit nu en ik krijg het als ik je kom opzoeken.
Hé, mag ik die camera gebruiken voorde uitreiking vandaag?
Ja, zolang je het maandag naar school terug brengt.
De batterij is bijna leeg, maak je gereed, dan laad ik ze weer op.
Schiet op, Yuri. - Sorry, de ontvangst is vreselijk hierbinnen.
Waarom gebruik je die telefoon dan niet?
Ze praat maardoor, dan krijg ik problemen met mijn baas.
Dat is haar.
Ga maar naar buiten, we redden het zelf wel.
Hé, geen drank in de kamer. Oké? Goed.
Wat doe je? - Niemand komt binnen en ziet mij naakt.
Oh mijn God.
"Deze zonnebank is schoongemaakt voor gebruik. U ook?"
Hij zei geen drank. Als je knoeit moeten we het opruimen, net zoals laatst.
Wees blij datje iets te knoeien hebt.
Waarom is het altijd zo koud hier?
Misschien om de machines af te koelen of zo. - Een paar graden kan geen kwaad.
"WAARSCHUWING: Dit apparaat mag niet hoger dan 250 VAC worden ingesteld."
Verdomme, ik ben mijn IPod vergeten. - Dat is balen. Ze hebben wel cd's.
Bah, Celine, Britney ... Zijn wij de enige toffe mensen die komen of zo?
Ja...
Nou ja, wat dan ook...
Waarom draag je ondergoed? - Simon geilt op bikini streepjes.
Oké...
Camera opgeladen?
De batterij is helemaal leeg. De camera werkt niet, sorry.
Julie, ik heb een minuutje nodig. Alleen.
Het is nu wel warm hier, hé?
Ik heb het verpest. Het is te warm hier. -Wat?
Hallo. - Hé Ashley, het is Wendy ...
Laat een boodschap achter.
Hé Ashley, het is Wendy. Geef een belletje als jullie klaar zijn.
En bedankt voorde uitnodiging.
Het spijt me, dat ik te laatwas.
"Over 30 Minuten terug" Hé, doe de deur open!
We kunnen denken, dat onze levens niet van ons zijn.
Dat de dood ons leven controleert.
Onze geboorte slechts het begin van de dood.
Echter met het verlies van deze jonge levens...
welke we veelvuldig hebben meegemaakt recentelijk...
of bij het zachte overgaan van de ouderen in de nacht...
we zijn allemaal gelijk in de ogen van de dood.
Gelijk? In de ogen van de dood? Wij allemaal? Hoe kun je dat zeggen?
Hou je kop, McKinley. - Denk er even over na...
Charlie Manson werd 70? Osama is nog springlevend.
Massa's vicepresidenten lopen nog rond...
na alle misdaden die ze hebben begaan, zijn ze nog steeds in levenden lijve.
Deze meisjes, die niemand iets deden, halen niet eens de 18.
Waar is de gelijkheid daarin?
Kom man. - Goed ... Ja. Prima, prima.
Ik ben in orde!
Zij die voor het laatst afscheid willen nemen, stap nu naar voren.
Ik voel zodat het mijn schuld is. - Hoe kan het jouw schuld nu zijn?
Ik zie vrouwen alleen maar als vlees.
Had ik nu maar gekeken naar hun... menselijkheid.
Dan hadden ze niet zoveel moeite gedaan er goed uit te zien... om mij te imponeren.
Op dieet, yoga, strekken...
Bruinen.
Niet zo triest Frankie.
Je moet trots zijn op het vermogen om van alles wat gebeurd...
een verhaal te kunnen maken dat over jou gaat.
Deze dagen zijn zo vervelend, man.
Zo verdomde saai.
Als je naar mijn begrafenis moet komen...
neem dan een PSP mee. Dan heb ik tenminste wat te doen.
Hallo? - Ik ben bij J.
Wat doe je hier helemaal?
Ik had je op de tweede rij gekregen. - Ik wilde niets verstoren door er te zijn.
En ik vroeg me af, misschien voel ik hier J's...
ziel, aanwezigheid, wat dan ook.
Nu ik hier ben, lijkt het echt alsof er geen leven na de dood is.
Het is een kerkhof.
Ik heb Carrie's aanwezigheid ook niet gevoeld.
Ik heb het geprobeerd.
Heel erg hard.
Ik dacht, misschien, is hij bij mij sinds die avond...
Die avond, voorde rit, zei Jason tegen me...
om me erin te krijgen, zei hij:
Je angst komt door het gevoel geen controle meer te hebben.
En ik voelde de angst vanaf het moment dat hij dat zei.
Ik heb zelfs gedacht dat het de hallucinatie veroorzaakte...
maar deze angst is meer dan alleen maar bang zijn.
Het is een aanwezigheid, als iets levends, altijd bij me.
Denk dat het J is? - Nee, ik weet dat het dat niet is.
Deze aanwezigheid is het omgekeerde van hoe J mij liet voelen.
Het is koud, en angstaanjagend.
Dit is de laatste foto van Lincoln waar hij voor heeft geposeerd.
De foto plaat was gebroken, dat veroorzaakt een lijn, die niet kan worden verwijderd...
precies waar hij is neergeschoten.
Kijk! Zie je de schaduw?
Wat hebben deze foto's met ons te maken?
Kijk. Dit gebeurde één jaar na de Vlucht-180 catastrofe. Kijk naar het bord!
Je kwam hiermee naar mij, omdat ik je op de gedachte bracht.
Met die Vlucht-180. En het is gebeurd, en het is een opvolgend jaar, maar je kunt...
niet alles geloven omdat je wanhopig naar een antwoord zoekt.
Ik heb deze genomen. Die avond.
Deze...
Is dit alles?
Verdomme.
Oh verdomme!
Hé, alles goed? - Ik voel me een beetje misselijk.
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
Dat weet ik niet meer. - Kom, ik rij wel.
Oké. Die kinderen van Vlucht-180...
stierven in de volgorde waarop ze zouden sterven, als ze aan boord waren gebleven.
Dus als dat zo is...
dan zat Frankie achter Ashlyn en Ashley.
Toen ik naar de foto keek, voelde ik een soort instinkt.
Alsof er een hint in de foto zat. Ik heb ze zelfs gebeld...
om ze tegen te houden te gaan. - Hoe ziet Frankie's foto eruit?
Die ligt hier. - Heb je hem?
Pas op!
Sorry!
Oké, die kant op. En gebruik de Drive-thru, niemand mag horen waar we het over hebben.
Het is goed te horen, dat na dit alles, je niet een minder controlefreak bent.
Heb je hem? - Ja, dit is zijn foto.
Dat is duidelijk. Hij valt van een ladder.
Een touwladder echter, misschien zal hij hangen.
Misschien is het dat helemaal niet. Is er iets in deze prijzen?
Zoals wat? Zal hij worden vermorzeld door een gigantische Sponge Bob?
Sponge Bob leeft onderwater. -Zo zielig dat je dat weet.
Hij won die rare ketting met die mudflap meid bij dit spel.
Zijn die niet voor die grote vrachtwagens? - Ja.
Die zie ik alleen niet op de foto.
Goed dan!
Mag ik uw bestelling opnemen? - Ja.
Wat wil je hebben?
Alles goed?
Dit scherm helpt de garantie van de kwaliteit van uw bestelling en snelle service.
Zeg alsjeblieft, dat er een kortsluiting is?
Hé, die vent komt veel te dicht bij mijn auto! Stop man! Stop!
"Er is iemand, die achter je loopt."
Ga eruit! Ga eruit! -Wat?!
Er zit niemand in die vrachtwagen!
Verdomme! Hé! Kom op man!
Terug! Terug!
Pas op! Pas op!
Kom op! Wegwezen, wegwezen!
We zijn helemaal klaar hier. Willen jullie een lift?
We kunnen naar mijn huis lopen, dan geef ik je een lift naar jouw huis.
Nee bedankt, we redden het wel.
Zullen we dat?
Ja, we redden het wel.
Dus hoe Frankie stierf...
Kun je je voorstellen hoe het voelt en hoe wreed het was?
Rustig maar, oké? Rustig.
Laten we een stap terug nemen.
Hij zat achter Ashlyn en Ashley in de achtbaan, maar er is hier geen touw.
Niets in die foto wees hier naar.
Je had het mis over die foto's.
Ik had de stad moeten verlaten. - Nee, het is nooit beter dom te blijven.
Vrijwillige domheid is het opgeven van de controle.
Heb je dat ergens gelezen? Tijdens juffrouw Brooks Engelse les?
Ik ben niet de volkomen idioot die je denkt dat ik ben.
Oké, dat is Louis achter Frank. En dan lan en Erin.
Er is nog een stel kinderen, maar die knul zijn hand zit in de weg.
We vragen Louis, lan en Erin of ze het nog weten, goed.
Zijn er nog meerfoto's van de achtbaan?
Dat zal ons de rest van ons leven overkomen.
Ik wilde...
Ik wilde haar ten huwelijk vragen.
Na de diploma uitreiking.
Nee, wacht. Kijk! Achter Stacy.
Dat is Frank. Deze foto laat zien hoe hij stierf.
Ga terug naar Louis.
Oké, hij heeft die hamer. En het is alsof het gewicht omlaag komt...
op zijn hoofd. - Nee, kijk hier eens.
Louis zit nu op het Estate trainingskamp. Estate school team heet The Soultans.
Dat is het! Dat is de hint. -We moeten het zeggen, de foto's laten zien.
Zou je het niet willen weten?
Zitten er foto's van ons tussen? - Ja ... Ja, natuurlijk.
Nee, nee, ik wil die van mij niet zien.
Hoe zat het met vrijwillige domheid? - Ik zit vol onzin, oké?
Ik had nooit gedacht mijn eigen dood te zien voordat het gebeurd, Wendy.
Nee, we kunnen het Louis vertellen, serieus, als er een manier is om dit te verslaan...
ik moet gefocust blijven, en als ik die foto zie, dan raak ik geobsedeerd...
nee, ik wil het niet zien.
Tenzij we dat moeten. - Je bedoelt, wanneer we dat moeten.
No één ding. Is het erg? Ik bedoel, is het pijnlijk of vernederend?
Er zit niets in mijn reet of zo? - Ik zie je morgen.
Jullie zijn gestoord, allebei. - Luister alleen even, oké?
Ashlyn en Ashley waren eerst, toen Frankie Cheeks...
en toen jij. Dit is de... - Flikker op, Kevin.
McKinley en Erin zijn de volgende, en er zaten twee mensen voorons...
weet je wie dat waren? -Zeker niet, en het kan me niet schelen.
En het zou jou ook niet moeten schelen, want wat je zegt is pure onzin.
"Watje niet doodt, maakt je sterker."
Je leest teveel van die legendes.
3 mensen zijn gestorven, Louis. Denk je dat je dit kun afschuiven als toeval?
En jullie tweeën dan? -Wat?
Jullie verloren allebei mensen die jullie na stonden, op een vreselijke manier.
Om jullie minder schuldig te voelen, zien jullie overal monsters in.
Ik neem het je niet kwalijk, maar het is verkeerd, het is verkeerd.
Dat is ontkenning.
Oké, hoe zit het dan met die achtbaan? Wendy zag het.
Ze kreeg een ingeving, vrij intens, maar ze kreeg een ingeving.
Ik ben hier omdat ik goede ingevingen krijg zodat ik kan scoren.
Je weet dat ze gaan rennen of overspelen.
Je leeft nu nog, dankzij haar.
Nee! Ik leef dankzij mezelf.
Je snapt het niet, man. Klinkt het niet logisch voor je?
Je noemt het een visioen. Ik heb mijn hele leven al gepland...
en het houdt nu nog niet op.
35 High-School spelen zonder blessure. 2 US nationale spelen.
Tweede team. - Ja, en de kans om voor The Soultans te spelen!
Die andere wilden je niet hebben. - Flikker op met die andere!
Zo is dat!
Over 4 jaar speel ik voor Oakland...
non-stop 15 seizoenen lang richting de Superbowl.
Lewis is niet bang voor de dood. Flikker op met de dood!
De dood doet mij niets...
Lewis is bang niet voor de dood. De dood is bang voor mij!
De dood vreest mij! - Kevin ...
Ik kan alleen maar winnen, Kevin.
Dat is het enige dat ik kan, winnen!
Alleen maar winnen!
Pas op! -Wat...?
Wat heb ik gezegd, Kevin? Weg met de dood! Ik kan alleen maar winnen, dat is het Kevin.
Ik kan alleen maar winnen!
Heb ik iets gedaan?
Om dit voor hen te veroorzaken? - Nee, Wendy!
Waarom ik?
Andere mensen willen een visioen krijgen, of een spook of zoiets zien...
maar ik niet.
Ik wil gewoon dat het stopt.
Ik weet niet waarom, Wendy.
Maar je hebt niets gedaan, oké?
Het is gewoon... Ik weet het niet. Ik wou dat ik het wist...
ik wou dat ik zelfs maar kon gokken. Om je beter te laten voelen.
Maar dat kan ik niet.
Kun je rijden?
Trouwens, die foto van mij...
Mijn hoofd zit niet door een windscherm, of zoiets als dat?
Verplettert door een stuur? Gespietst door een schakelpook?
Toch?
"Zip, dit is Pip. Heb je die bestellingen al?"
Dat is een grote nee, Pip. lk moet eerst deze duiven verjagen van de chef.
Ze laten steeds het alarm afgaan.
Hallo schatjes.
Als ik klaar ben om dit spul terug te zetten omdat de klanten het zelf niet kunnen...
dan kunnen we weg, oké? - "Okidoki, schatje."
Het zijn Wendy en Kevin.
Ik schrik me een ongeluk door jullie! -Wacht maar wat we je gaan vertellen.
"Hé Syd, kom eens hier. Je gaat gestrekt als je dit hoort."
Ik ben benieuwd, Pip, ik ben onderweg.
Laat me dit op een rijtje zetten.
Ik sterf aan een overdosis nagellak...
en lan sterft van schaamte?
Je hebt gezien wat er met Wendy gebeurde. En wat er met de andere is gebeurd.
Ik bedoel,je zag net hun foto's.
Oh mijn God, wat gebeurd er? Wat gebeurd er? Dat is waanzinnig!
We moeten weten wie achter jullie zaten in de achtbaan?
Wacht, was het niet die jongen, die de meest waarschijnlijke manager was van de Red Lobsters?
Nee, er was een kerel, zwart kleren. Kon zijn gezicht niet zien maar...
De controleur haalde zijn kots weg. Dat is toch een beetje behulpzaam?
Denk je dat het uitmaakt of je ons uitlacht. Het gaat hier om onze levens.
Oké, wacht. Zeggen jullie nu dat de dood een persoon is?
Nee. Het is een soort kracht.
Weet je wat? Een kracht, is maar een kracht.
Niets anders, alleen maar over gedragen energie.
Ik bedoel, geen doel of bewustzijn dat het een kracht is.
Maar er is een bewustzijn, McKinley. In vorige gevallen werd een slachtoffer...
Bovenste plank. - Oké.
Kevin. Die slingers staan op de foto.
Pas op die dozen!
Wel verdomme man! Je zei dat die dozen vielen!
Nee, ik zei, pas op die dozen. -Waarom? Ze doen niets.
We verontschuldigen ons niet, terwijl we je proberen te redden.
Je hebt niet gezien of meegemaakt wat wij hebben...
nog niet. - Nog niet...
Oké. Wie is de volgende in jullie theorie. Ik of lan?
We weten wel de volgorde van hoe men zat in de achtbaan...
maar niet hoe het werkt als de mensen samen zaten.
We weten niet wie van Ashlyn en Ashley als eerste stierf.
De dood is wel heel gecompliceerd.
Weet je wat? Het is niet gecompliceerd, het is simpel.
Men sterft, dat is een deel van het leven. 150.000 per dag, eigenlijk.
Het is een biologisch proces. En de dood is het einde van de biologische functie. Simpel zat.
Hoe kun je verklaren, dat wat ons gebeurde simpel is?
Ik bedoel, als Wendy geen visioen had gekregen...
en we waren niet uitgestapt dan waren we nu allemaal dood.
Is dat logisch voorjou? - Nee.
Hoe komt het, dat als iemand aan een hartaanval sterft. Niemand dan zegt...
hij at Franse toast, Prinses Diana stierf in Parijs, hij zag de begrafenis op TV, en nu is hij dood.
Geen wonderdatje af en toe gek wordt, als je zo moet beslissen.
Zip, ik ben klaar. Maak die bestelling af, dan kunnen we hier weg.
Oké. Laten we even meegaan met wat jullie zeggen.
Laten we zeggen, dat de dood een vaststaand plan heeft...
en dat het in beweging is gezet.
Newton’s derde wet van beweging, aannemende dat die wetten voor de dood gelden.
Newton zegt, dat elke actie, een gelijke tegengestelde reactie heeft.
Dat betekent, dat als de dood een actie uitvoert...
dan kunnen wij dat ook. En dat onze actie, een reactie heeft op het plan van de dood.
Je bent een idioot, maar ga door. - Oké.
Wat nu als, bij voorbeeld...
Als de laatste in de lijn, iets dappers doet, en zelfmoord pleegt?
Beter nog, hij redt 5 overgeslagen levens.
Vrijwilligers?
Dacht al van niet.
Daar... ze vallen!
Ik heb niets gezegd. Ze probeerde ons bang te maken
om ons te laten praten, maar ze hadden niets om me vast te houden.
Wat heb jij gezegd? -Alles.
Ik deed niets, ik vertelde over de camera, de foto's, Vlucht-180, Frankie en Louis.
10 uur hebben ze ons vastgehouden.
Misschien is degene achter hen al dood en zijn wij de volgende.
lan stierf bijna als eerste, maar wij grepen in.
Dus lan werd overgeslagen... en zo kregen wij de controle.
Wacht even. Als we kijken naar de volgorde zoals we in de achtbaan zaten...
dan ben ik de volgende. En dan jij.
We kunnen dit verslaan. We zijn zodichtbij, we kunnen niet opgeven.
Mijn vader is er. Hij geeft me een lift terug.
Weet je zeker, dat we niet samen moeten blijven?
Voor een paar uur.
Ga terug, kijk naar de foto's of je nog meer hints kunt vinden...
en ik vraag iedereen die ik zie, of ze iemand uit de wagen zagen stappen.
Oké?
Is er iets dat ik moet weten, voordat ik ga?
Nee, het is gewoon dat...
Ik word alleen elke seconde gek. Hopende dat je in orde bent.
Waarom?
We vinden elkaar niet eens leuk.
Je hebt mijn mobiele nummer.
Ik zie wat vrienden bij het jubileum, en ik kan echt mijn geluk...
"Hé hé, hier is Julie. Laat een bericht achter."
Bel me meteen op mijn mobiel.
"Hallo."
Weetje nog of Julie in de achtbaan zat?
Jezus? Nee. Dan had ze nu wel iets gezegd.
De persoon die achter lan en Erin zat, droeg precies dezelfde armband...
die ze van haaroma had gekregen.
Amber of Perry waren vast bij haar, dus zij zijn de volgende.
Ik ben er nu, als beveiliging. Ik zal haar zoeken.
Ik ben onderweg. - "Wen, wacht."
Na hen, zijn wede volgende. Dus als er iets gebeurd voor we elkaar zien...
weetje nog dat we het over tijd hadden, om naar onze foto's te kijken?
Dat is nu.
Fijn! Die van mij bevat geen hint, het is alleen een beeld van...
mij staand voor een kale achtergrond met Jason in het amusementspark.
Wacht. McKinley. - "lan?"
Staat hij op de foto?
Nee, maar het voelt als een hint.
En die van jou, is een foto die ik nam toen ik de flits liet afgaan in je gezicht.
Het is helemaal uitfocus, overbelicht, alsof...
Alsof er vuurwerk in mijn gezicht afgaat?
"Er is iemand, die achter je loopt."
"Iemand, die je voetsporen volgt."
De vlieger vliegt.
Nu is het wachten op de bliksem. - Flikker op, Ben Franklin.
Wegwezen met die dingen. Straks steek je ze aan!
"Dames en heren. Om McKinley’s jubileum te vieren...
kan het vuurwerk elk ogenblik beginnen."
Hé, Julie. Daar is Camilla.
Sorry, maar u mag hier niet staan, het publieksterrein is verderop. U ook.
We moeten weg. - Oké.
Dames. -Wat is er loos?
Hé, Julie!
Jullie drie moeten met me meekomen. -Wat hebben we gedaan?
Het is voor je eigen veiligheid, Julie, oké?
Ik vertel het je zo gauw als we hier weg zijn.
Laat me los!
Julie! - Hé, wacht even...
Julie!
Tof!
Julie!
Verdomme! Het paard is los!
Julie! Wacht, wacht!
Je bent in gevaar, ik probeer iets uit te leggen.
Ik zal dit voor je uitleggen!
Julie, pas op!
Julie!
Ik heb hem, ik heb hem.
Julie,je moet me vertellen, wie naast je zat in de achtbaan.
Luister naar me!
Je moet me vertellen, wie naast je zat in de achtbaan.
Zij is de volgende!
Oh, Kevin ...
Je hebt mijn leven gered.
We moeten hier nu weg. -Waarom?
lan McKinley veroorzaakt mijn dood.
Op mijn foto droeg ik een McKinley T-shirt.
Hij is de aanwijzing.
Er is een EHBO trommel bij de beveiliging.
Maak dat je weg komt, McKinley!
Hé, ik vier alleen maar het jubileum van onze stad.
Je bent me gevolgd! - Je bent paranoïde.
Maar hé, ik zag wat er is gebeurd. De volgende toch, de laatste?
Ik zou ook paranoïde zijn.
Je geloofde me niet eens. - Nee, maar zien is geloven...
Je moet bij me vandaan blijven! - Je moet... Nou, dat is extreem.
Oh nee toch...
Veroorzaak ik je dood?
Net zoals je die van Erin hebt veroorzaakt?
Wat? Heb je een visioen gehad? Zat ik erin?
Stond ik op een foto?
Zeg me gewoon hoe het moet beginnen dan zijn we ervan af!
Je redt me, als je maarweg blijft! Dan is het allemaal voorbij!
Wat kan mij dat schelen? Het sloeg mij over.
Voor mij is het voorbij. Ik sterf niet. Ik sterf niet!
Zie je wel? Ik sterf niet. Jij bent het Wendy! Jij bent dood!
"5 Maanden later."
Bedankt.
Hoe zit het met dat geweldige Curry restaurant? Ga ik er dan uit bij Booth?
Je bedoelt Gubta's, laatste halte. - Dat is ook zo.
Als ik niet thuis kan zijn voor Thanksgiving...
dan wil ik wel traditionele gerechten voor het eten...
kalkoen, vulling. En taart.
"Er is iemand, die achter je loopt."
"Keer je om, kijk naar mij."
"Er is iemand, die je voetsporen volgt."
"Dit is Booth Street. Volgende halte, het eindstation"
"Volgende stop, is het eindstation."
Wendy, volgende halte hierna. - Laten we gaan lopen.
Het vriest buiten. - Ja, maar de lucht voelt lekker.
Ik kan wel wat frisse lucht gebruiken.
Oh mijn God.
Ik kan het niet geloven. Kom hier.
Ik dacht datje vanavond pas zou komen. - Pa's auto heeft het plots begeven...
en het kon niet worden gemaakt, dus heb ik de vroege trein gepakt.
Ik breng je schema toch niet in de war.
Nee. Het is alleen...
ik had het gevoel datje nu zou komen.
Ik voelde... Ik voelde me zoals ik mij die avond voelde.
Nee, die is voorbij. Jij, ik en Kevin hebben duizend scenario's bekeken.
lan wilde je dood veroorzaken, jij kwam tussen beide en het sloeg ons over.
Luister. Ik ben niet bezorgd, net zomin als Kevin thuis is.
En als ik jou was...
totdat mij iets gebeurd en daarna Kevin hoef je je nergens zorgen over te maken.
Je hebt gelijk.
Hé, ik wil datje mijn kamergenoot en vriend ontmoet. - Ja.
Hé jongens. Dit is Julie.
Wat die je hier? - Wendy, Julie.
Wat is de kans...
Hoe lang zitje in de trein? - Sinds thuis, ik wil naar de wedstrijd.
Ik zou je daarna opzoeken, maar...
Alles goed? Is er iets mis?
Julie, blijf op de grond!
Kevin!
Ik zou je daarna opzoeken, maar...
Alles goed? Is er iets mis?
De trein... - Oh verdomme! Niet weer.
We moeten eruit!
Het werkt niet. Laat iemand de trein stoppen!
Subtitles Provided By: BigDoom