¡Callie! ¡Callie! ¡Callie!
El cerebro humano es el órgano más misterioso.
Aprende...
Cambia...
Se adapta.
Nos dice lo que vemos...
Lo que oimos.
Nos permite sentir amor.
Yo pienso que aloja nuestra alma.
¡Callie! Oh, ¡Callie! ¡Auxilio!
¡Auxilio! ¡Alguien llame al 911! ¡Ayuda! ¡Oh! Oh no. ¿Qué deberíamos...
¡Ve! !Ayudenme! Necesito una ambulancia...
Pero ahora no importa cuánto investiguemos...
Nadie puede realmente decir como toda esa delicada materia gris
trabaja dentro de nuestro cráneo.
Y cuando está herido...
cuando el cerebro humano está traumatizado...
bueno...
es cuando se pone aún más misterioso.
*Nadie sabe donde podríamos acabar, nadie lo sabe*
*Nadie lo sabe*
Dr. Sloan, ¿ya casi acaba aqui?
Estaré bien en dos segundos. ¿Qué pasa?
Mmm, puedo esperar.
Estoy moviendo esta reparacion de mandíbula.
Nunca sabran como la mandibula de este tipo se rompio en cinco lugares.
Soy algo asi como un tipo de artista.
No Picasso, si no su mandíbula estaría en su frente.
Soy como, uh, Chagall, Miguel Angel.
Soy Miguel Angel.
Ahi. Listo
¿Qué es lo que tienes?
¿Qué diablos paso?
Auto contra camión. Es todo lo que sabemos.
¿Y sus heridas? Qué... el bebé?
Aun no sabemos. Bueno, ¿por qué... por qué demonios no saben?
- Alguien deme una bata de trauma. - Mark, necesita estar lejos de esto.
No voy a estar lejos. Esa es Callie.
- Es mi hijo. - Por eso no puedes.
- Lo siento. No puedes ser un doctor ahora. - Jódete
- Sloan. - Jódanse todos.
Mírame, Sloan. Mírame.
Mira, puede que yo no entienda lo que ustedes dos tienen,
cómo tienen esa relación, pero entiendo esto,
Ella es tu familia,
Callie Torres y ese bebé son tu familia
y lo mejor que puedes hacer para ayudar a tu familia, es dar un paso atrás
y dejarnos al resto de nosotros lo que tú no puedes hacer racionalmente...
salvar sus vidas.
¿De acuerdo?
Mark.
Estaré en la sala, ¿me oíste?
- Bien. - Estoy en el cuarto
- Está bien.
Hunt, estás a cargo.
Está bien, todos. Procedimiento de trauma múltiple.
- Vamos. - Taquicárdico e Hipertensivo en camino.
Obvias lesiones en la cabeza y el pecho.
¿Callie? Callie.
Te tenemos, ¿me escuchas?
- Todo va a estar bien. - Tiene hemorragia.
- Esperen, ¿Esta sangre viene de su pecho? - ¿Qué?
- Calliope significa... significa música. - Oh, j... uh querida,
vamos a curarte, vas a estar bien.
No te preocupes.
Ella atravesó el parabrisas.
- ¿Y el cinturón de seguridad? ¿Las bolsas de aire? - Ella se lo quitó.
*Vamos a hacerlo todo*
Ella perdió mucha sangre también.
*Todo*
Asegúrate de que obtenga suficientes fluidos.
Callie, ¿puedes parpadear para mi?
*Por nuestra cuenta* Movimientos extraoculares intactos.
- Pupilas iguales de reactivas. - Póngan una bandeja en su pecho.
- Estoy en eso. - Vamos a encender el monitor fetal
- Necesito mantener la presión. - ¡Vamos! ¡Vamos!
*No necesitamos*
¡Fuera del camino!
*Nada*
*O a nadie*
¿Qué diablos pasó?
Salió de la nada. Yo...
Le pregunté si se casaría conmigo, y el camión salió de la nada.
*Si me tumbo aquí*
¡Fuera del camino! ¡Quítese!
*Si simplemente me tumbo aquí*
¡Sal del camino!
*¿Te tumbarías conmigo y*
*te olvidarías del mundo?*
Torres, quédate conmigo.
¿Entiendes? Quédate conmigo.
*No sé*
*Cómo decir*
*Cómo me siento*
Uno, dos, tres.
Intravenosas dentro.
- *Esas tres palabras* - Y asegúrate de que sus lineas son evidentes.
Fractura de cráneo decaída con un probable sangrado
*Son demasiado dichas* - Haré un ultrasonido de trauma. - Diganle a T.C, que se preparen para ella.
- No hay deformidades espinales visibles. - Pon dos bolsas de O Negativo.
*pero no son suficiente* - Pero ella es A positivo - Sí, no, ella es A positivo
Tacha eso. Tipo específico: A Positivo
¿Late el corazón del feto?
No se siente la respiración. prepara una intubación.
- Estoy en ello. - ¿Lucy hay un latido del feto? - ¡Lucy!
- Dame un minuto. - Ustedes dos tienen que retroceder. - Quiero una respuesta
*Si me tumbo aquí* - Contra la pared y silencio. ¿Entiendes?
- Cuadrante superior izquiero parece despejado.
Necesito esas cortinas para preparar su pecho.
- Gasas y betadina - Mira en la bolsa de Morrison
*y olvidaríamos el mundo*
- Temperatura de 35 grados y descendiendo. - Mantenla recibiendo fluidos calientes.
- Entonces no tendrá hypotermia. - ¿Deberíamos comenzar con el manitol?
*Olvidemos lo que nos han contado*
No por ahora.
*Antes de hacernos demasiado viejos*
Resiste. Sangre in el cuadrante superior derecho.
Tienes que presionar ese L.R. más rápido Bailey ¿Donde estás?
- Uh, infusión rápida. - Necesita una linea central
- Hare una subclávica.
- Necesito un equipo para línea central y guantes estériles. - Vamos. Vamos. Vamos.
Llama arriba y diles que preparen un quirófano. ¿Donde está esa sangre?
*Perdamos el tiempo*
*Persiguiendo coches*
*A nuestro alrededor*
*Necesito tu gracia*
*Para recordarme*
*Para encontrarme a mi mismo*
*Si me acuesto aquí*
*Si solo me acuesto aquí*
¿Te acostarias conmigo*
*y solo olvida el mundo?*
- Este monitor no esta recogiendo. - Un dopler aqui.
Ya está, vamos a conectarlo.
*Olvida lo que hablamos* Derek, por favor.
¿Cómo vamos con los latidos, Lucy?
- La sistólica está bajando a 72cc - Pon heparina para nivelarlo
Si voy a encontrar un latido, necesito que todos se callen un segundo
Todos, silencio. ¡Ahora mismo!
- Ahí está. Un latido - ¡Desfibrilar!
- Está colapsando - Comienza a ventilarla
Vamos. Ponla de espaldas.
- Iniciando maniobras - Bandeja de intubación, por favor.
Listo para entubar. Manten la vía estable.
Tengo presión cricoidea para ti.
*Está aqui en tus perfectos ojos*
Cargando a 120. Despejen
Sigue en fibrilación
*No sé de donde*
Bien. Carga a 200.
- Cargando a 200. - Despejen.
*Sólo sé que esas cosas nunca...*
Regresó
Ponle el ambú
Vamos a movernos. Allá vamos. ¿Todos listos? Toma esto. Agárralo.
Ok. Vamos, vamos, vamos. Movámonos. Vamos
*Si me tiro aquí*
*Si simplemente me tumbo aquí*
*¿Te tumbarías conmigo?*
- Demasiada gente. Fuera. *¿Y simplemente olvidaríamos el mundo?*
Le pedí que se casara conmigo y un camión salió de la nada.
La T.C. muestra una gran epidural y subdural.
- Tengo que entrar ahí. ¿está debajo? - Estamos listos.
Voy a entrar. Necesito un bisturí del 10
- Bipolar a la Dra. Grey. - Bovie.
Espera. Espera. Detente... su anestesia es muy ligera.
- Oh, puedo arreglarlo. - Oh Dios.
- Maldita sea, Knox. Tenemos prisa. - Gente. - Tomen aire, todos. Va en serio
Dejen lo que están haciendo y que cada uno
tome aire y se concentren.
No hay que apresurarse. Si nos apresuramos nos vamos a equivocar, así que todos...
tomen aire.
Oye.
Sólo respira
Callie, tranquila. Tenemos esto controlado.
Esta bien. Sólo respira
*2:00 y me llama porque sigo despierta*
*¿Me ayudas a desenredar mi último lío?*
* No lo quiero. El invierno no es mi estación *
- Alguien tiene que vigilar a Mark. - Pequeña Grey.
No pierdas de vista a Sloan.
*Si, cruzamos las puertas*
*Sus ojos tan acusadores*
*Como si tuvieran algún derecho*
*a criticar.*
*Hipócritas, todos están aquí por la misma razón*
¿Vino Dr. Sloan por aquí?
*Por qué no puedes saltar la pista*
Necesito más gasas aquí.
- Más por favor, Más.
Vamos a cerra la duramdre, consigue que se descomprima.
Tengo sangrados por todos lados.
- Vamos a tomar el control de este hígado. - Más gasas.
- Antes de que se desestabilice. - La temperatura ha caido a 32 grados.
Está teniendo hipotermia.
- Está contrayendo - Más gasas
*Y respira, sólo respira*
*Respira*
*Sólo respira*
Necesito un retractor aquí.
Su presión cae.
Si no eres necesario, apártate.
No aguantará tanto. Necesitamos salir.
No está coagulando bien.
- ¿Me necesitas? - Las contracciones han parado. Vete.
*Sólo tienes que hacerlo otra vez*
*Sólo intenta dar una vuelta*
Necesita tiempo para recuperarse.
Si no la cerramos ya, se va a desangrar hasta morir.
Vamos, listos para un cierre abdominal temporal.
- ¿Qué pasa ahora? - La subimos a la UCI
y vemos si sobrevive las próximas 24 horas
Si lo hace, vamos de nuevo.
Quiero un doctor con Torres todo el tiempo.
- Dr. Fields, ¿Cuál es su plan? - ¿Mi plan?
- Sí. Un plan ¿Qué pasa si Torres tiene contracciones de nuevo?
¿Y si tiene parto prematuro?
Dios no lo quiera, pero ¿Qué pasa si hay que entregar a este bebé?
Puede que esto esté un poco fuera de mi alcanse Señor.
*Sin embargo tú quieres*
*Porque no puedes saltar la pista*
*Parecemos coches sobre un cable*
*La vida es como un reloj de arena, pegado a la mesa*
*Nadie puede encontrar el botón de rebobinar*
*Canta si entiendes*
No tienes que hacer esto. Sé que me odias.
No te odio.
*Y respira*
*Simplemente respira*
¿Que necesitas?
*Oh, respira*
Podría coserte ese sució corte que tienes.
Estoy bien. Estoy...
Estoy bien.
*Simplemente respira*
Ella es mi mejor amiga.
Esto es humillante. Me está dejando fuera.
- Me mandaron a la banca. - Ella es la mejor
Él quiere lo mejor para Torres.
Sí, eso me hace parecer como una completa imbécil
frente al resto.
No piensan en ti Piensan en Torres.
Lo lamento, pero aguántate
¿Cuál es su estado?
Tiene taquicardia supraventricular. Le di adenosina y algo de dltiazem,
- Pero... - Vamos. Descansa. Lo tengo
Dra. Montgomery, hay una posibilidad
El bebé puede sobrevivir si nace por cesárea...
- mientras Callie esté estable. - No, no la hay,
porque no sólo fallaste en detener sus contracciones...
no le diste esteroides al bebé...
para ayudar a que sus pulmones madurasen así que también puedes irte.
Vete.
Oh, cariño.
Lo siento mucho.
Pero no te preocupes. Lo tenemos cubierto.
Todos los residentes nos reuniremos
e idearemos un plan.
Te lo prometo. Vamos a hacer un plan...
y vamos a saber qué hacer.
Todo saldrá bien.
Vas a estar bien.
Tiene una brecha en el corazón.
Necesita un bypass para solucionarlo y lo necesita ahora.
- Un bypass significaría una gran cantidad de heparina. - Se trata de una instalación para purgue
La hipotermia puede matar al bebé.
Una traumática V.S.D.S puede cerrar por su cuenta.
Por eso deberíamos esperar para reparar el corazón.
No es lo suficiente estable para esperar.
- No, control del daño... - Esta es Callie, ¿de acuerdo?
Gritandose el uno al otro no es...
*Calmense*
*Y estén derechos*
*Está en nuestros ojos. Es como operamos*
*Tienes razón*
*La tienes*
*Me disculparía*
*Pero no llegará muy lejos*
*Por favor vengan aquí*
Ayer estabamos en una estúpida fiesta de bebés.
Lo retiro.
Puedes ser la madrina del hijo de Callie.
Si es que hay un bebé del cual ser madrina.
La única manera de salvar al bebé es salvar a Callie,
y el único modo de salvar a Callie es el que puede terminar matando al bebé.
Tienes una marca en el cuello.
¿Qué? oh
Oh. oh. Karev se ha puesto rojo
- ¿Estás enamorado? ¿Eres un enamorado? - Cállate
- Enamorado. - Cállate.
Lucy es la primera chica que a él realmente le ha gustado desde...
Gran problema. Ella trabaja en el Seattle Grace Mercy de la muerte,
o sea, estoy seguro de que se volverá loca, o tendrá cáncer...
o será disparada por un tirador o atropellada por un camión.
Así que no mantengan altas las esperanzas
para el gran final feliz de Karev.
Seattle Grace Mercy de la muerte.
Es un buen punto.
*Giro de dentro a fuera*
*Y al revés*
Entonces crees que ella tiene más oportunidades
¿Si elegimos al bebé?
Bueno, el estado cardiovascular de Callie...
puede ser mejorado,
- pero sólo necesitamos saber... - Lo que vamos a hacer
No. ¿qué querría Callie que hicieramos?
El bebé prácticamente no es viable. - ¿Por qué estamos hablando del bebé si quiera?
- ¿acabas de decir eso? - No. Estoy diciendo,
que le dimos a Callie la mejor opción que puede recibir.
- De acuerdo... - Pero Callie quiere al bebé.
- Arizona. - Callie quiere vivir.
Todos queremos que viva, ¿pero cómo será su vida...
si despierta y no está su hijo?
¿cómo será su vida si ella muere?
- Dios. No es tan simple. - Lo es. No me gusta.
Es horrible pero es asi de simple.
- Podemos tener otro bebé. - No podemos tener otra Callie.
Oh, ¿entonces vas a acostarte con mi novia otra vez?
- Oh, por amor de Dios. Ya olvidalo. Nos acostamos.
- Gran cosa. - Lo es Mark. Es importante.
- Bueno, si eso es necesario para tener otro bebe... mi hijo... Nos acostaremos otra vez.
- No no lo harán. - Sí, lo haremos.
Estas fuera de sí.
Sólo porque eres nada más que un prostituto.
para hacer que una relación funcione...
*Espera, espera hasta que el sol brille*
*Espera a que el cielo sea azul*
*y esperarás demasiado*
*Él se habrá ido. Él se habrá ido*
*Él se habrá ido*
¿Tienen un plan?
Torres vuelve al quirófano mañana.
Ahora la gran pregunta.
Si o no dar a luz al bebé primero.
Están esperando a Robbins y Sloan que decidan.
¿cómo lo están llevando?
¿Quieres decir Sloan?
Creo que él está bien.
¿Quieres ir a casa o dormir aqui?
No lo sé. Quizás necesite...
Yo...
Lo entiendo.
Es el hijo de Mark.
*Él se habrá ido*
Derek.
Sufre un traumatismo de cabeza severo.
Arreglé todas las hemorragias que vi, pero...
Podría tener daños neurológicos permanentes.
Puede que no regrese.
Incluso aunque se las arreglen para salvar su cuerpo,
su cerebro puede que no regrese.
Mark estaba ahí.
Debes decirle.
No puedo hacer eso. No... no puedo.
Está bien, vamos. Necesitas dormir.
*Él se habrá ido*
Un bebé nacido a las 23 semanas
tiene riesgos de encefalopatía, R.O.P., parálisis cerebral,
- desarrollo... - Se los riesgos.
No, ¿los sabes? Por que estás actuando como si no te importara
el bebé. - Estoy pensando en Callie.
¿Tú crees que no me importa?
- ¡Este es mi hijo! - No estás siendo racional.
Oh, tú nunca quisiste esto. Nunca lo pediste.
¿Por qué demonios nos estás dando opinión sobre algo que tú...
No, no, no! ¿Sabes lo que no quería?
No te quería a ti, Mark. Porque sabes lo que eres.
Tú eres basicamente solo un donador de erperma. Quiero decir, esta soy yo...
y esta es Callie, y estamos juntas, así que yo digo que...
¡No! Tú no tienes nada que decir.
Está es mi familia. Soy el padre.
Soy el padre.
Tú no eres nada. No eres nadie.
*Espera a no dudar más*
*Espera hasta estar seguro*
*Y esperarás demasiado* *Y él se habrá ido*
Espera.
Oh, esto es malo.
Mark recién se enteró que Lexie está con Jackson. Está alucinado.
Pensé que estabamos arrancando de Mark por el fin de semana.
Ya. Ya se ha ido.
¿Sabes qué? Ve por él porque no va a parar.
Tú me vas a pedir que me case contigo.
¿Qué? No, no lo voy a hacer.
En unos segundos te vas a declarar,
y entonces... chocaremos con un camión.
Bueno, entonces será mejor que te pongas el cinturón.
No te repondi porque...
- no lo sé. - Ponte el cinturón.
Quiero decir, ¿se supone que es así como es amor?
¿Esto es amar a otra persona?
Sabes, ahora mismo no me preocupan otras personas.
Quiero decir, los demás pueden hacerlo...
Meredith y Derek, Cristina y Owen,
Bailey tiene a Eli, Karev esta con Lucy.
Hasta Teddy tiene a su...
- marido del tumor. - Ponte el cinturón.
Yo quiero eso.
Quiero que estemos así,
porque te amo.
te amo - Ponte el cinturón.
*Chica, me tienes corriendo bajo el sol*
*Dios sabe que me acabas de arreglar el día*
*Desde que estás por aquí*
*no puedo bajar el ritmo*
*Quiero verte caminando a mi lado*
De acuerdo.
*Chica, me tienes pensando en diamantes*
*Bajando una rodilla, o quizás las dos*
*Oh, amor. ¿La gente puede pararse a mirar?*
*Pero ni siquiera me importa*
*Siempre y cuando esté contigo*
*Me tienes corriendo bajo el sol*
*No hay nubes en mi camino*
*Debo estar corriendo bajo el sol*
*No hay lluvia en mi camino*
*Chica, me haces actuar como un loco*
*Detrás de ti como un perro viejo*
*Oh, tengo este cohete*
*En el bolsillo delantero izquierdo*
*A punto de estallar como una bomba*
*Algo me dice que tu nombre es Lucy*
*Porque todo sigue temblando alrededor*
*Podemos entrar a una habitaión*
*Hacer que las paredes se caigan*
*Podemos hacer esto bien aquí y ahora, ahora, ahora*
*Corriendo bajo el sol*
*No hay nubes en mi camino*
*Debo estar corriendo bajo el sol*
*No hay lluvia en mi camino*
*Oye, supéralo*
*Esto no es muy bueno para tu salud*
*Oye, supéralo*
*Esto no es bueno para tu salud*
*Oye, supéralo*
Está bien.
*Me tienes corriendo bajo el sol*
*No hay nubes en mi camino*
*Debo estar corriendo bajo el sol*
*No hay lluvia en mi camino*
*Sin duda*
*Sin ninguna duda*
*Y no hay nubes en mi cielo*
Parálisis fuera.
*Sin duda*
*Sin ninguna duda*
*Y no hay nubes en mi cielo*
Callie.
Sé que duele.
Pero vamos a reducir el nivel de sedante
y a revisar tu función neurológica.
No luches contra la intubación. No tardará mucho.
¿Puedes seguirme con tus ojos? Con tu ojos, ¿de acuerdo?
¿Puedes apretar mi mano?
¿Que tal un dedo? ¿Puedes mover algún dedo?
Voy a anestesiarla.
Es muy pronto para decir algo
¿No ha respondido?
Abrió los ojos
y, umm...
Mira, es demasiado pronto para decir algo
Derek, ¿siguió las órdenes?
¿Algo más?
Uh...
No, nada más.
Estos son los ex-pacientes del Doctor Burke.
Ambos con heridas de puñalada en el pecho,
Ambos presentaron disnea de esfuerzo tras sus cirugías.
Reparó dos de ellas percutáneamente,
con reducciones drásticas de la cantidad de heparina necesisaría.
Así podríamos evitar la hemorragia cerebral.
Y no necesitaríamos hipotermia.
Entonces el bebé tendría mayor oportunidad...
Callie tiene una contusión cardiaca, no un trauma penetrante.
Esto es diferente.
Sí, pero leí casos donde funcionó en traumatismos cerrados.
Bueno, he visto todas las estructuras cardiacas existentes.
por el hilo del lazo de ese procedimiento.
El Dr. Burke utilizó una técnica
que no requiere ningún lazo.
Colocando un hilo más rígido dentro de la arteria pulmonar,
evitamos esa complicación.
Incluso si ese es el caso, hay embolización y hemólisis...
los cuales podrían evitarse con una técnica meticulosa.
Es una genialidad
No.
¿Qué?
Estoy diciendo que no. Es demasiado arriesgado en este caso
Las posibilidades de perforar su corazón son muy altas
No, hice la cirugía con Burke
Quiero decir, él me enseñó. Si no estás familiarizada con la técnica,
Yo te puedo mostrar los reportes de las operaciones
Esta discusión ha terminado.
¿Owen?
Yo soy la jefa de cardio, no tu esposo.
No le estoy preguntando a mi esposo.
Le pregunto a la persona a cargo del caso de Callie.
¿Dr. Hunt?
Lo siento, pero...
si la Dra. Altman dice que es muy riesgoso, etonces...
Cristina...
Mark tiene algo de razón, ¿sabes?
Yo no soy nada.
Quiero decir, legalmente yo no soy... nadie.
Lo que es un poco loco,
porque me siento como tu esposa.
Me siento como la mamá de nuetro bebé.
¿Podrías...
¿Puedes vivir?
¿Puedes vivir... por mi?
Por favor...
Vive por mí.
*Sabes que no hay necesidad de esconderse*
*Sabes que digo la verdad*
*Somos lo mismo*
*Y puedo sentir*
*todo lo que haces*
*Escuchar todo lo que dices*
*Incluso cuando estás muy lejos*
*Porque yo soy yo*
*El universo y tú*
*Si, si*
*Ohhh sí*
*Y cuando estés por tu cuenta*
*Te mandaré una señal*
*Sólo para que sepas*
*Que yo soy yo*
*El universo y tu*
*El universo y tú*
*Soy el universo y tú*
¿Por qué no entras ahí y hacen las paces?
Los dos quieren a Callie.
No hay nada más que decir.
- ¿Qué ha pasado? - Su presión tocó fondo.
Tiene el vientre apretado como un tambor.
Tiene un edema pulmonar. Sus pulmones están llenos de fluído.
Síndrome de compartimiendo abdominal. Se está desangrando.
Avisen en el quirófano que estamos bajando.
*Estoy de rodillas*
*Solo memorias*
*Que me quedan por celebrar*
*No sé cómo*
*Pero voy a salir adelante*
*lentamente*
*voy a recuperarme*
*Voy a salir de esto*
*No hay salida*
*así que ayúdame*
*Esto parece irreal*
*Nada ocurre fácilmente*
*Siente este espacio vacío*
*Nada es como parece*
*Transforma mi pena*
*en gracia*
*Siento el frío*
*La soledad se despliega*
*Como de otro mundo*
*Pase lo que pase*
*No voy a desaparecer*
*Pero yo se que puedo llegar a cambiar*
*Nada viene fácilmente*
*Llena este espacio vacio*
*Nada es como fue*
*Convertir mi dolor*
*en gracia*
*Nada viene fácilmente*
*¿Por donde comienzo?*
*Nada puede traerme paz*
*Lo he perdido todo*
*Sólo quiero sentir tu abrazo*
Deberíamos rezar.
A ella le gustaría que rezáramos.
No he dejado de rezar desde ayer.
Definitivamente tenemos un sangrado nuevo.
Quita los pateques abdominales con cuidado.
Pueden estar atorados. Irrigación.
Empiezo a canular.
Dale lentamente heparina.
- ¡Hay sangre!
Tenemos entrar de nuevo
Es la heparina.
Dra. Altman, todavía podemos hacer la reparación percutanea.
Funcionará. Lo sé.
Dra. Yang la decisión ya estaba tomada.
Consigue más esponjas. Tengo mucho sangrado aquí abajo.
El bebé está teniendo desaceleraciones.
No esta funcionando. Yang tiene razón.
Tenemos que revertir la heparina
e intentar la reparación percutánea.
¿Qué? No. Puedo hacer esto.
- Sólo necesito... demonios. - Dame un equipo de catéter percutaneo.
Gira en la eco. Voy a través de la ingle.
No. Dije que lo tengo.
Avery, ¿puedes asistir?
Dra. Altman, estabilice el corazón y retírese.
- No, no puedo agarrarlo. Sólo necesito... demonios. - Dra. Altman
Dra. Altman, Apártese.
Puedes hacerlo.
- Un paso a la vez. - Un paso a la vez.
*Paso uno, Tú dices que necesitamos hablar*
*Él camina*
*Dices siéntate, es sólo una charla.*
*Él te sonríe amablemente*
*Lo miras amablemente*
- Quitando la aguja del cable guía. - *hacia el frente.*
Cateter.
*Algo parecido a una ventana a tu derecha* - Forceps. - Succión para la Dra. Grey.
*Mientras él se va a la izquierda y tú te quedas en la derecha.*
*Entre las lineas del miedo y la culpa*
*Comienzas a preguntarse por qué viniste.* Entra fácil. Ten el T.E.E. listo
*¿Que hice mal?*
*Perdí un amigo*
*En algún lugar en la amargura*
*Y me hubiera quedado*
*Contigo toda la noche*
*Si hubiera sabido cómo salvar una vida*
Todavía está sangrando por algún lado.
Bien, revisemos ese retroperitoneo
tengo acceso.
*Déjale saber que sabes más*
*Porque después de todo tú sabes más*
Forceps. Dame un poco de succión.
- Grapas y dame una liga, por favor. *Su defensa*
El cerebro se está descomprimiendo. El globo está avanzando. *Sin conceder inocencia*
Guía extra rígida por favor.
El sangrado del cerebro fue controlado.
*Haces una lista de lo que está mal.*
Bien, El oclusor está dentro. Enciende el doppler. *Las cosas que le has dicho desde el principio*
*y rézale a Dios que te escuche* - Flujo mínimo residual.
Bien terminamos aquí. Sacándolo.
Ritmo idioventricular. *¿Dónde me equivoqué?*
Maldición. Está entrando en bradicardia.
Presión bajando. 55 sistólica.
Ponle una de atropina.
*Y yo me habría quedado despierto toda la noche* - C.V.P. Arteri pulmonar las presiones subieron...
podría ser un émbolo.
Retira el catéter P.A.
Trae más F.P. y factor 7 la estamos perdiendo.
Ya hemos sustituido su volumen de sangre entero.
Comenzando masaje cardiaco.
- Pon una de epinefrina. - Encuentra cualquier sangrado y deténlo
¿Una ampolleta de bicarbonato?
*-A medida que comienza a levantar la voz*
*tú bajas la tuya y le concedes* Pon 3 de epinefrina y otra de atropina.
Richard tienes un minuto para que su corazón vuelva a latir...
o sacaré a este bebé.
*Pero rompes con aquellos a los que has seguido.*
Vamos. ¡Vamos!
*Hará una de dos cosas*
*Admitirá todo*
*O dirá que ya no es él mismo*
*y comenzarás a preguntarte * ¿Por qué vino?
*¿Qué hice mal?*
¿Está respirando?
Su color es malo.
*En algún lugar* Estimulación y succión y logra aldo de acceso.
*En la amargura*
*Y me hubiera quedado contigo toda la noche*
*De haber sabido como salvar una vida*
*¿Dónde me equivoqué?*
*Perdí un amigo* - No hay latido. Dr. Karev, me vendría bien ayuda. - Ve.
*en algún lugar de la amargura y me hubiera quedado*
- Enciende los monitores. Ventilación, Puntuación de Apgar aún en cero. *contigo toda la noche de haber sabido*
*Cómo salvar una vida* - Vamos, nena.
Ahí está. Torres está regresando.
Sistólica 70 y aumentando.
No hay elevación torácica con...
- Deberiamos entubar. - Bien, hazlo.
El tubo está dentro. Comenzando ventilación.
Muévete.
Continua presionando. Succión a través del tubo.
Lo tengo. La hemorragia está controlada.
Presión intracraneal estable por ahora. Envía 9cc de Ringer Lactato,
Aplica 0.5 cc de epinefrina y 0,5 de bicarbonato.
Necesito otro vicryl 2,0 Estoy casi listo.
Tengo un látido.
Pulso de la madre es fuerte.
*Como salvar una vida*
Hicimos todo lo que pudimos.
Sólo queda esperar a que ella despierte.
¿Y el hecho es que ella dificilmente respondió
cuando le quitaste los paralíticos antes?
Puede significar que no estaba lista para despertar
- ¿O? - O puede significar que su cerebro ha sido comprometido
y ella no va a despertar.
No eres "nada".
Tenemos un hijo juntos.
Tú eres una mamá.
Y yo un papá.
Lo siento.
Ella va a despertar.
Tiene que despertar.
Ayer en el baby Shower.
Estaba celosa de Callie.
Porque ella está embarazada...
sin intentarlo.
Y nosotros intentamos.
Tomo medicamento, tomo mi temperatura.
Levanto mis piernas, y nada.
El universo dice: "Jódete Meredith".
y le da a Callie un hijo...
y luego pone a Callie atravesada en un parabrisas.
Quiero decir, ¿Qué demonios está pasando?
¿Cuál es el punto?
Es decir, ¿hay alguna razón para esto?
Porque si tu puedes pensar en una razón,
cualquier razón,
de por qué el universo es tan jodido
y aleatorio y tacaño.
Ahora sería un muy buen momento para decirmelo,
Porque realmente necesito respuestas.
Lo sé. Lo sé. Lo sé. Ven aquí.
Lo sé.
Escucha.
Me asegurare de que tengamos un bebe. Lo prometo.
De una u otra manera.
Tu y yo seremos padres. Te lo prometo
¿Está bien?
Ella ella es realmente pequeña.
Pero es fuerte.
Pesa medio kilo... de pura fuerza.
Peleando contra todas las... complicaciones.
Tiene un hermoso cabello negro. Calliope, un cabello hermoso.
Ella ella es hermosa.
Todavía no puede abrir sus ojos,
pero puedo decirte...
ella te esta buscando a ti.
¿Esta bien?
Está preguntando por ti.
*Todas esas lineas cruzan mi rostro*
*Te cuentan la historia de quién soy*
*Historias de dónde he estado*
*y como llegué a donde estoy*
*Pero esas historias no significan nada*
*Cuando no tienes a nadie*
*A quien contarselas*
*Es verdad*
*Fui hecha para tí*
*Escalé a través de las altas montañas*
*Nadé a través del mar azul*
*Cruzé todas las lineas y rompí todas la reglas*
*Pero, cariño, las rompí por tí*
*Oh, porque incluso cuando estaba en quiebra*
*me hiciste sentir como si fuera millonaria*
*Sí lo hiciste*
*Fui hecha por para tí*
¿Dormimos en casa esta noche?
Mira...
No soy el tipo de chico que espera
Por la chica que sigue enamorada de alguien más.
Simplemente no.
Jackson...
Vamos a casa.
Y pongámosle en una baja dosis de dopamina.
Oh, Dr. Altman.
Mm, ahi está.
¿Tiene algo que quiera agregar?
- No puedo enseñarte más. - P... ¿Por qué?
Si te niegas a aprender, si no vas a escuchar,
No puedo enseñarte.
Lo... Lo siento.
Encuentre alguien más para que le enseñe.
*Ves la sonrisa*
*Que está en mi boca*
*Está escondiendo las palabras*
*Que no quieren salir*
*Y todos nuestros amigos*
*Que creen que fuí bendecida*
*No saben que mi cabeza es una desastre*
*No, no saben realmente quién soy*
*y ellos no saben*
*Por lo que he pasado*
*Como tú los sabes*
*Y yo fui hecha para tí*
*Todas estas lineas atravesando mi cara*
*cuentan la historia de quien soy yo.*
*Tantas historias de donde he estado*
*Y como llegué donde estoy*
*Pero esas historias no significan nada*
*Si no tienes a alguien*
*A quien contarselas*
*Es verdad*
*Que fui hecha para tí*
*Oh, bueno, si, es cierto*
*Fui hecha para tí*
*Para tí*
Sí
Si. Si.
Oh, Oh, Dios Mio
Dios mio. Callie
Callie.
S-Si
¿Qué? ¿Qué?
Sí.
Me casare contigo.
Sí. Sí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-