L'intimité est un mot de quatre syllabes
qui veut dire : "Voilà mon cœur et mon âme.
Faites-en du steak haché et dégustez. "
On la désire et on la craint,
c'est difficile de vivre avec…
Pardon ! Pardon !
Et impossible de vivre sans.
C'est ma brosse à dents ?
L'intimité est indissociable de trois catégories de personnes :
La famille, les amoureux, et les colocataires.
Café ?
Il y a certaines choses qu'on ne peut éviter.
Et d'autres qu'on voudrait ne pas connaître.
Salut, chaton.
Tu ne comprends pas. Moi testicules, toi ovaires.
Ça me fait penser qu'on n'a plus de tampons.
Tu parades en petite culotte alors que je suis sous la douche.
- Tu l'ajoutes à ta liste ? - Quoi ?
- Les tampons ! - La liste des courses. C'est ton tour.
Je suis un mec ! Je n'achète pas des trucs de filles !
Je ne veux pas que tu entres quand je prends ma douche,
- ni te voir en sous-vêtements. - Ça ne me dérange pas.
Tu peux me voir en sous-vêtements, George. Il n'y a pas de soucis.
Vous êtes la 1 re personne qu'ils voient le matin.
Dites "s'il vous plaît" et "merci".
Excusez-vous de les réveiller.
Mettez-les en confiance.
Pourquoi c'est important ?
Parce qu'ils vous diront ce qui ne va pas.
Pourquoi c'est important ?
Parce que vous pourrez dire au titulaire ce qu'il doit savoir pendant la visite.
Pourquoi ça, c'est important ?
Parce que si vous mettez votre résident dans l'embarras,
elle vous torturera jusqu'à ce que vous imploriez votre maman.
Sortez d'ici, je veux que la pré-visite soit terminée avant 5h30.
- Bonjour, Dr Top Model. - Dr Zombie.
Joli tatouage. Ils le masquent pour les catalogues ?
Je ne sais pas. Comment ils font pour ton 666 sur le crâne ?
Je veux de bons patients, aujourd'hui. Hier, j'ai eu deux colostomies,
il fallait les laver tous les quarts d'heure.
Je vais au bloc. C'est mon jour.
- Faire quoi ? - Motus.
Que sais-tu ?
J'étais là à 4 h, tu es arrivée à 4h30.
Dis-moi.
Non.
Je ne suis pas l'interne qui se tape un titulaire.
Je ne me tape…
- Tu arrives tôt. - J'ai une laminectomie à 5h.
Je t'offre le petit-déj' avant ta tournée.
- J'ai déjeuné. - Tu manges quoi ?
- Ça ne te regarde pas. - Tu es du genre céréales ?
Fruits et fibres ?
- Tu aimes les crêpes ? - Un reste de fromage grillé.
- Satisfait ? - C'est pathétique.
Une bonne journée commence par un bon petit-déj'.
Je ne veux pas m'afficher avec toi ici.
Ce n'est pas professionnel.
Un titulaire s'intéresse à son interne.
- Il a couché avec elle. - Sans la connaître.
Tu veux que je sois professionnel ? D'accord.
- C'est ce que je veux. - Tu l'auras.
Tu vas être en retard pour ta laminectomie.
Au plaisir, Dr Grey.
Quelqu'un a vu le dossier de la nouvelle admission ?
Vous entrez toujours comme ça, en allumant la lumière ?
- Vous êtes Elizabeth Fallon ? - Que dit mon dossier ?
- Que vous étiez infirmière ici. - Infirmière de bloc.
Vous avez une masse abdominale due à un cancer du pancréas.
Oh, et vous espérez qu'ils vont me faire une intervention de Whipple.
Pancréato-duodénectomie.
L'hôpital en fait tous les…
peut-être une fois tous les six mois.
C'est pour ça que vous êtes arrivée à 4h30.
A 4 h.
Pour prendre mon dossier avant les autres.
Impressionner le Dr Burke avec votre examen de pré-visite
pour que ce soit vous, l'interne qu'il appellera pour l'opération.
Je connais tous les trucs, docteur.
Yang. Cristina Yang.
Je vous appellerai Cristina.
Vous m'appellerez infirmière Fallon.
M. Humphrey ?
M. Humphrey, désolée de vous réveiller.
Voyons !
Il est quelle heure ?
5h10. Désolée. Je dois vous faire un examen rapide.
Vous pouvez vous asseoir un instant ?
Merci.
Ce sera peut-être un petit peu froid. Respirez à fond.
- Vous respirez à fond ? - Vous n'êtes pas médecin.
Je suis le Dr Stevens. Izzie. J'aide le Dr Bailey pour votre biopsie.
Ça m'étonnerait.
- Ça ne prendra qu'un instant. - Appelez le Dr Bailey ou le Dr Victor.
- Je dois seulement faire… - Vous ne devez rien faire.
C'est vous ?
Alors ? C'est vous ?
C'est vous, n'est-ce pas ?
- Sortez de ma chambre. - Mais…
Sortez de ma chambre.
Il faut des règles.
Quel genre ? On peut se balader en sous-vêtements un mardi sur deux ?
Ou tu peux nous voir en soutif, mais pas en culotte ?
Ou des règles Amish ?
Si tu crois qu'lzzie va se couvrir…
La quantité de chair exposée n'importe pas.
Fais quelque chose, c'est ta maison.
- Celle de ma mère. - Meredith…
Tu en pinces pour lzzie ? C'est ça ?
- Tu as flashé sur lzzie ? - Izzie ? Pas du tout.
Pas lzzie. Ce n'est pas elle qui m'attire.
Pas elle, donc il y en a une.
Ce n'est pas… Il faut juste établir des règles.
O'Malley, Grey, prenez Karev et allez en Traumato. Shepherd a besoin de vous.
- Il est au bloc. - On l'a appelé en urgence.
On dirait…
Des clous.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
- Je ne vois pas mes mains. - Il est conscient.
Respire, George. Tu ne vas pas t'évanouir.
4 mg de morphine. Titrez jusqu'à 10.
Il ne faut pas qu'il bouge.
- Je ne vois rien. - Tout va bien. Restez immobile, M…
Cruz, Jorge Cruz.
Il est tombé dans un escalier avec son pistolet à clous.
Il n'a pas touché de gros vaisseau sanguin.
C'est un miracle. Le nerf optique est touché.
Vous sentez ? Paresthésie du côté droit.
- Notre souci immédiat ? - L'infection.
On extrait ces clous dans la demi-heure. Il me faut un scan.
- Il est en panne. - Quoi ?
L'ordinateur a lâché. Il sera prêt à 13 h.
- Les options ? - IRM.
Il a des clous dans la tête et tu le mets dans un aimant géant.
Il faut le filmer sur trois axes avec un arceau chirurgical.
Epluchez les dossiers pour voir s'il y a eu ce genre de cas.
Ma femme. Ma femme.
Votre femme va arriver, M. Cruz.
Reste avec lui, calme-le, et surveille les changements.
Je ne vois pas.
Une femme de 55 ans avec un adénocarcinome du pancréas.
Elle a eu une radiothérapie pour réduire le volume tumoral.
Douleur abdominale estimée à 3 sur 10.
Se plaint de nausée, mais ne vomit pas. Diarrhée, hématémèse, méléna,
apyrétique avec température à 37,2 et constantes stables.
Elévation biliaire à 70 et bilan hépatique perturbé.
Merci, Dr Yang.
C'est une sacrée chipie, non ?
Elle a sauté sur mon dossier afin d'être choisie pour l'intervention.
Elle espère faire une Whipple.
En fait, Liz, je voulais vous confier à Meredith Grey.
- La fille d'Ellis ? - Oui, elle est interne, cette année.
Vous aurez des choses à vous raconter.
Oh, j'en doute.
J'ai été l'infirmière d'Ellis pendant 18 ans, on a pratiquement vécu ensemble.
Et je n'ai jamais rencontré sa fille.
Shepherd l'a prise sur le type avec des clous dans le crâne.
- Un type avec des clous dans le crâne ? - Sept.
Il s'est blessé avec un pistolet à clous.
Des clous ?
Des clous en métal, de huit centimètres de long.
- Il est en vie ? - Et conscient.
- Sûrement une opération intéressante. - Mais vous avez la Whipple.
Je veux un bilan bio complet et un scan abdominal.
Le scan est en panne, ce matin.
Alors, une IRM.
Il lui faut un lavement rétrograde, un Stent
et une biopsie cet après-midi.
Prenez soin d'elle. Liz est une institution, ici.
Bien joué, docteur.
Grey a l'homme au crâne perforé,
et vous récupérez l'institution qui a besoin d'un lavement.
Vous êtes en bonne santé, ces temps-ci ?
Quelques maux de tête.
Rien comparé à maintenant.
Sona, c'est ma femme.
Elle va dire :
"Pourquoi tu crois que ça s'appelle un pistolet, bêta ?"
Elle déteste ce truc.
A juste titre.
- Chéri ? - Sona.
Tu es vraiment dans le pétrin.
Essaie d'en savoir un peu plus.
- D'accord. - Merci.
23.
23 mecs se sont accidentellement plantés des clous dans la tête.
Dont un suicide, ça ne compte pas.
Il s'est pointé un pistolet à clous sur la tête ?
Ça me remonte le moral.
Alors, Grey et Stevens se baladent en sous-vêtements ?
Pas tout le temps.
De temps en temps, tu sais.
Mais pas tout le temps.
Des sous-vêtements sexy ?
Oui. Enfin…
Et elles te laissent les regarder ?
Ben… ouais.
Comme des sœurs.
Pas comme des sœurs.
Je ne les vois pas comme des sœurs.
- Mais elles ne te font pas d'avances ? - Pas exactement.
Elles n'attendent pas que tu tentes quelque chose ?
Non.
Mais…
Comme des sœurs.
Tout comme des sœurs.
Il est prêt ?
Je crois qu'ils le préparent, là.
Tu crois ? Il va avoir une biopsie de la prostate.
Si tu n'étais pas restée plantée là, tu le saurais.
Bien, M. Humphrey. On va commencer.
Faites-la sortir.
Je veux qu'elle sorte d'ici !
Allez-vous-en. Allez-vous-en tout de suite !
Du calme ! Du calme, M. Humphrey.
Il retrouvera la vue ?
On ne le saura qu'après avoir enlevé les clous.
Il vous a dit qu'il prenait des photos ?
De magnifiques photos. C'est son hobby.
Je viens de lui offrir un appareil numérique et il ne s'arrête plus.
Il est tout le temps en train de prendre des photos de moi.
Jorge a dit qu'il avait des maux de tête.
Vous pouvez m'en dire plus ? C'est récent ?
Je ne sais pas trop. Peut-être depuis deux mois.
Vous l'avez vu avoir des vertiges ou être désorienté ?
Oui, en effet.
D'accord.
Tu peux me dire ce qui s'est passé ?
Rien. Il ne doit pas avoir toute sa tête.
Bethany Whisper.
- Quoi ? - Bethany Whisper.
J'ai fait une photo pour la lingerie Bethany Whisper. Il l'a vue.
- Tu as le temps de faire des photos ? - C'était l'an dernier.
- Alors, il t'a vue en string… - Pas un string.
- Et tu te caches dans le couloir. - Ce serait plus facile si vous…
La facilité ne fait pas partie du job. Tu es docteur. C'est un patient.
Ton patient. Fais analyser ça.
Si le résultat est positif, j'espère te voir à l'opération.
Tu es sur ce cas, c'est clair ?
- Vertiges ou étourdissements ? - Etourdissements.
Il devait se tenir pour sortir du lit.
Ça peut être plein de choses, un simple orthostatisme. Quoi ?
- Qu'est-ce qui l'a fait tomber ? - Il a trébuché.
C'est pas parce que le vent se lève qu'il va y avoir un orage.
Il a perdu connaissance et il est tombé dans les escaliers.
Il a peut-être une tumeur.
Je ne sais pas pourquoi ce type est encore en vie, bouge et parle.
Occupons-nous de ça avant de chercher autre chose.
Shepherd.
23 cas ?
- Une tentative de suicide. - Ça ne compte pas. Procédure ?
Problèmes : Hémorragie et infection. Moins avec une intervention rapide.
Il faut opérer en vitesse et surveiller l'hémorragie.
Compris. En d'autres termes, je suis tout seul.
Tu viens ?
Je n'ai pas besoin d'escorte.
Vas-y.
Allez !
Eh bien, eh bien…
Dr Bethany Whisper.
Très joli.
Elle adorait le rouge, quand on s'est rencontrés.
Voiture rouge, robes rouges, chapeaux rouges.
Moi, je détestais cette couleur. Trop tape à l'œil.
Mais il y a deux ans, je l'ai emmenée à la montagne.
Elle portait une robe rouge,
et il y avait un champ de fleurs rouges,
des coquelicots, je crois.
Elle a sauté de la voiture,
elle a couru vers eux
et elle a éclaté de rire.
Ça la faisait rire de voir tout ce rouge.
Le cancer n'a pas envahi les ganglions lymphatiques de la prostate.
Avec une prostatectomie totale, on peut l'enlever en entier.
Bon pronostic.
On épargne certains nerfs, pour qu'il ait une vie sexuelle normale ?
Les jeunes chiots aiment prendre des risques avec le cancer.
Les vieux chiens comme moi, on fait ce qui marche.
- Oui, bien sûr. - On est au planning de demain ?
- A 10 h. - Bien.
Je pourrai peut-être faire un parcours.
Un connard qui fait des conneries.
On l'appelle "Harry le massacreur". Il n'épargne jamais les nerfs.
Comme vous voyez, le patient s'est tiré sept clous
directement dans le crâne sans causer de dommage important,
à part sur le nerf optique, que l'on pourra peut-être sauver.
L'idée est d'enlever les clous selon l'angle exact de leur entrée.
A la moindre secousse, on peut causer plus de dommage qu'ils n'en ont fait.
Où en sont-ils ? Pousse-toi.
Ils commencent à les enlever.
Paraît que tu as une Whipple.
Peut-être.
Burke me met la pression.
Bon sang, regarde ces films !
C'est Hellraiser.
La trajectoire est bonne. Continuez comme ça.
Petite augmentation, puis on le stabilise.
- Gel mousse. - Voilà.
Adieu les souvenirs du lycée.
Dr Yang…
- Vous avez demandé le bilan sanguin ? - Juste avant de venir ici.
Emmenez-la à l'IRM. Bipez-moi quand ce sera fait.
Vous voulez la Whipple, non ?
Oui.
Salut.
Tiens. L'argent pour les courses.
- Tu y vas quand ? - Ce soir.
- Sérieusement, George, ne… - On peut éviter d'en parler ici ?
Quoi, des tampons ?
Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit ?
Tu es un mec. On sait.
Ta virilité en prend un coup.
J'ai toujours divisé les chirurgiens en deux catégories :
Ceux qui se souviennent des noms des patients
et ceux qui les oublient.
Ils se souviennent tous de leurs interventions,
chaque point de suture.
Mais les bons se souviennent des noms ?
Je n'ai pas dit ça.
Certains, même les meilleurs,
prennent leurs distances délibérément.
Ils croient que les choses personnelles nuisent à la médecine.
- Bonjour, Liz. - Salut.
Mais ? J'attends le "mais".
Je suis sûre que ce n'est pas fini.
- Salut, Liz. - Tiens !
Tu es superbe.
Menteur !
- Comment ça va, chérie ? - Ça va à merveille.
Bonjour, Liz.
Salut, Liz.
- Ça saigne ? - C'est propre.
Très bien. Bravo à tous.
Excellent travail, merci.
Je ne crois pas qu'on ait empiré les choses.
La question, c'est le nerf optique.
On le saura demain matin.
Je réserve l'IRM ?
Il doit se stabiliser. On le fera demain.
Je n'avais jamais rien vu d'aussi spectaculaire.
- C'est fini ? - Oui.
Est-ce que Burke a une Whipple de prévue ?
Vous avez vu les résultats de Liz Fallon ?
- Oui. - Ça empire.
- Le Stent n'améliore pas sa jaunisse. - Non.
- On ne devrait pas intervenir ? - On le fait.
Vous n'avez pas de Whipple au planning, vous voulez que je m'en occupe ?
J'ai besoin des résultats de sa biopsie et des analyses de la nuit.
- De la nuit ? - Vous êtes de garde, non ?
Bien sûr.
Très bien. Occupez-vous-en.
Vous allez l'opérer ? Vous ferez toujours la Whipple ?
Elle a un cancer du pancréas, Dr Yang. On va s'en occuper.
D'accord.
- Embrasse le bébé pour moi. - Repose-toi, Liz.
D'accord. Bonne nuit.
A plus tard, ma chérie.
Au revoir, Liz.
- Au revoir. Prends soin de toi. - A plus tard.
Vous êtes plus petite que votre mère.
Vous étiez son infirmière.
Liz Fallon. Entrez.
Meredith Grey. Elle m'a demandé de vous saluer.
Ça ne lui ressemble pas.
Pardon ?
La Ellis Grey que j'ai connue
n'avait d'égards pour personne sauf Ellis Grey.
Mais vous le savez déjà, non ?
Où est-elle ?
En voyage.
- En voyage ? - Oui.
Elle opère toujours ?
Plus tellement.
Ce n'est pas son genre non plus.
Elle ne pensait qu'au travail, comme moi.
Elle ne quittait jamais l'hôpital.
Mais vous le savez aussi.
Elle va bien ?
Très bien.
Tant mieux.
Je voulais vous saluer de sa part.
- Prenez soin de vous. - Oui.
Je pense qu'elles ont été prises à l'ancienne maison.
Ici, c'est toi avec ta blouse.
Qui est-ce ?
C'est papa.
Qui ?
Ton mari. Thatcher Grey.
Tu l'appelais Thatch.
Thatch.
La carriole rouge que j'ai eue pour mon anniversaire.
J'avais environ quatre ans, sur cette photo.
C'est ta famille.
Bien sûr…
J'ai vu Liz Fallon à l'hôpital, aujourd'hui.
Liz. Je l'adore.
Comment va-t-elle ?
Elle est toujours infirmière de bloc ?
Elle était excellente.
Je te l'ai rappelé avant que tu y ailles.
J'ai oublié une fois là-bas.
Non, tu as fait exprès de ne pas les acheter.
Je suis à poil sous la douche.
C'est juste des tampons, George. J'en ai vraiment besoin.
Je ne fais pas le trajet avec lui.
Avec moi non plus, si tu y vas comme ça.
- Où sont les tampons ? - Il ne les a pas achetés.
Les mecs n'achètent pas de tampons.
Arrête avec ton discours macho, George.
On est des femmes ! On a des vagins ! Faudra t'y faire.
Je ne suis pas ta sœur !
Encore du fromage grillé ?
Pizza froide.
- Il est réveillé ? - En super forme.
Vraiment ? Voyons ça.
Bonjour, Sona, Jorge. Comment allez-vous, ce matin ?
Dis-leur de quelle couleur est ma robe, Jorge.
Je saurais la réponse même si je ne voyais pas.
On peut aller vérifier.
Ce n'est pas un problème.
Allons-y.
Je prends l'ascenseur. Prends l'escalier.
- C'est ce que j'allais faire. - Tant mieux !
Attendez.
Merci.
Quoi ?
On ne réveille pas un patient comme ça.
Comment il faut vous le dire ?
Epargnez-moi ça. J'étais de garde, cette nuit. Je n'ai pas beaucoup dormi.
Arrêtez de vous plaindre. Vous préférez être ici, vous le savez.
Qu'est-ce qui vous attend chez vous ?
Un petit ami ?
Non.
Une petite amie ?
Non.
Un chien ? De la famille ?
Un lit.
On a plein de lits, ici.
Je ne vous plains pas.
On est comme ça. C'est notre vie.
Dites-lui, Dr Burke.
Je peux vous parler ?
Venez, venez !
- Allons-y. - Qu'y a-t-il ?
Pardon. Que se passe-t-il ?
George, arrête.
Bethany Whisper est dans notre vestiaire.
Alors, ils masquent bien le tatouage, n'est-ce pas ?
Tu veux le voir ?
Tu veux vraiment le voir ?
Bon. Regardons ce tatouage de plus près, d'accord ?
Et c'est quoi, ça ? Mon Dieu ! Des seins !
Comment peut-on pratiquer la médecine en trimballant ça ?
Et qu'avons-nous par ici ?
Voyons si je me rappelle de mon anatomie.
Des fesses, c'est ça ?
Etudions-les, hein ?
Approchez et regardez le cul
qui a permis à lzzie Stevens de faire ses études.
Tu en as assez vu ou je continue ?
J'ai quelques autres tatouages très intéressants.
Tu veux m'appeler Dr Top Model ?
Très bien.
Mais alors que tu as un prêt d'étudiant de 200000 dollars sur le dos,
je n'ai pas de dettes.
- Je vais les enlever. - Pas la peine.
Entre !
Vous avez mangé quoi au petit déjeuner, lundi ?
Une omelette au fromage.
Et dimanche aussi.
Et samedi aussi.
Et vendredi aussi.
Sona se lève tous les matins pour me préparer une omelette au fromage.
C'est la seule chose qu'il aime.
C'est la seule chose que tu sais cuisiner.
Ça a l'air d'aller,
mais Jorge va passer une IRM ce matin pour voir s'il n'y a pas de saignement.
D'accord ?
Voilà ce que j'étais.
Ça n'a rien à voir avec ce que je suis maintenant.
Je suis médecin, chirurgienne.
Je suis aussi qualifiée que les autres internes de cet étage.
Alors, arrêtez vos délires machistes
et laissez-moi faire mon travail.
Je suis sûr que vous êtes un très bon médecin.
Alors, quel est votre problème ?
Ecoutez…
J'ai fantasmé sur vous…
ou sur la femme de cette photo, peu importe qui elle est.
Je n'en suis pas fier, mais c'est un fait.
Vous savez ce qu'ils vont me faire, aujourd'hui ?
J'ai le cancer.
On va me soulever les jambes et m'exposer au monde entier
pour retirer ma prostate et mes nerfs.
Bref, on va me castrer.
Alors, est-il si difficile de comprendre
que je ne veux pas que la femme de cette photo assiste…
à mon émasculation ?
- Vous avez vu ses analyses ? - Oui.
- Vérifié son bilan hépatique ? - Il n'est pas bon.
Pire que ça. Elle déborde de bile, elle a la jaunisse.
Elle est très malade.
Pourquoi n'avez-vous pas prévu la Whipple ?
Vous êtes sa chirurgienne ?
Je suis son agent de voyage, je la balade toute la journée.
Cette femme sature le drain. Il faut agir au plus vite.
- Je vais regarder sa biopsie. - On se fout de sa biopsie.
- Dr Yang… - Ça suffit.
Je crois que vous n'avez jamais eu l'intention de l'opérer.
Tout ça, c'était du vent.
Vous agissez comme si elle n'était venue ici que pour mourir.
Là. C'est une tumeur.
Médiane près de l'hypothalamus.
Bon sang.
La méthode de choix, probablement enlever la tumeur.
"Probablement" parce que je n'aurai pas tout. 99 °% mais pas tout.
Avec les rayons et la chimio, on peut espérer cinq à dix bonnes années.
Faisons-le.
Je dois vous dire le mauvais côté.
La tumeur est logée dans une zone du cerveau
où sont situées votre mémoire et votre personnalité.
Et à cause des bords irréguliers de ce type de tumeur,
je dois tailler large.
Jorge, vous avez de gros risques de perdre la mémoire,
- d'oublier qui vous êtes. - Il y a une autre solution ?
Le traitement par couteau gamma qui focalise les rayons.
C'est moins invasif. Il y a moins de risque de perte de mémoire,
mais ça ne donnera à Jorge que trois à cinq ans.
Trois à cinq ans ?
C'est une décision extrêmement délicate.
Si vous avez des questions, ou si vous voulez me parler, je suis là.
Salut.
J'ai parlé de vous à ma mère.
Elle se souvient très bien de vous.
Bien sûr qu'elle se souvient.
Ellis Grey n'oublie jamais rien.
Désolée. Ce n'est pas drôle.
Ce n'est pas drôle, mais…
Quel est son diagnostic ?
Alzheimer.
Très précoce.
Et elle veut que personne ne le sache.
C'est ça.
Elle est dans une maison de repos
et je suis la seule personne autorisée à la voir.
Et telle que je connais Ellis Grey,
elle a obligé la maison de repos à signer un contrat à cet effet.
Vous connaissez bien ma mère.
C'est une vraie peste.
Cet hôpital, c'était toute sa vie.
C'était sa maison. C'est gentil de faire ça pour elle.
Ça bloque un lit et ça me fait perdre mon temps.
De qui parlez-vous ?
Liz Fallon. C'est pour mourir qu'elle est ici.
Tu ne voudrais pas qu'on fasse pareil pour toi ?
Non, je voudrais que les docteurs tentent tout,
qu'ils m'ouvrent jusqu'à ce que je meure.
Parfois, intervenir peut être pire que de ne rien faire.
Tu mesures 2,40 m.
Tu as des seins parfaits, des cheveux magnifiques.
Si j'étais toi, je me baladerais à poil tout le temps.
Je n'aurais pas de boulot.
Pas de qualification. Je ne saurais même pas lire. Je me contenterais…
d'être nue.
C'est le maquillage, les retouches.
Tu sais qu'on te déteste, pas vrai ?
C'est encore Bailey.
Un patient qui bave sur les photos de son médecin perd ses droits.
Tu ne vas pas laisser tomber la prostatectomie, hein ?
Lzzie ?
Oh, laisse tomber.
Parfois, c'est une souffrance de bosser avec toi.
Où étais-tu passée ?
Quand je bipe, tu réponds. Ce n'est pas dur à comprendre.
O'Malley a répondu. Il fait ta préparation.
Dr Hammond au bloc 3.
Si j'entends "Bethany Whisper" une autre fois…
Je ne peux pas, d'accord ?
Je ne peux pas. Il ne veut pas de moi à l'intérieur.
Ce qu'il veut, c'est ne plus avoir de cancer,
c'est être sauvé.
Si tu veux rester hors du bloc, c'est ton choix.
D'accord.
Je ferai de mon mieux.
- Jorge et Sona veulent l'intervention. - Ils veulent que tu opères ?
C'est leur décision.
Ils n'ont jamais envisagé d'opérer.
Vous auriez pu me le dire.
Ça n'aurait pas été amusant.
Prenez ça comme un bizutage.
Bienvenue…
Liz, ne parlez pas.
Liz…
Liz ? Liz, restez… Restez avec moi.
Restez avec moi, Liz.
Sona ?
Vite.
- Laissez passer. - Prends le masque.
Passez l'adré et l'atropine.
Bipez Burke.
- Je commence la ventilation. - Posez une voie.
Elle refuse la réa.
Ne pas réanimer. Dr Yang !
Allez ! Une ampoule d'adré, vite !
Pensez à ce que vous perdrez.
A quoi bon cinq années, s'il ne plaisante plus sur vos omelettes
et s'il ne se souvient plus de votre robe rouge ?
- C'est toujours cinq ans de plus. - Vous ne comprenez pas.
Il sera là, mais ce ne sera plus Jorge.
- Il ne vous reconnaîtra pas. - C'est notre affaire.
Vous n'imaginez pas ce que ça vous fera.
Cinq belles années, ce n'est pas mieux que dix mauvaises ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Il faut qu'elle comprenne.
Je comprends.
Vous croyez que je suis égoïste, que je ne veux pas renoncer ?
- Non. - C'est la décision de Jorge.
Si c'est dix mauvaises années pour moi, très bien.
Je les lui donnerai. Je lui donnerai tout ce qu'il veut.
Désolé, Sona. Excusez-la.
Et s'il ne se souvient pas de moi,
s'il ne se souvient pas de nous,
il restera mon Jorge.
Et je me souviendrai pour nous deux.
Venez.
- Cinq, respirez. Un, deux. - Qu'est-ce que vous faites ?
- On a perdu le pouls. - Laissez-la.
- Où est l'adré ? - Laissez-la !
Elle refuse la réa.
Quatre, cinq.
Un, deux…
Ne pas réanimer.
C'est dans son dossier.
Laissez-la s'en aller.
Rappelez le labo.
Ils en sont où ?
Il résèque la prostate, au niveau du nerf distal.
Tu as dit : "Je ne suis pas ta sœur."
Tu as l'impression que je veux t'émasculer ?
Non.
Je suis trop masculin pour être émasculé.
Je suis désolée.
Tu as mis le Dr Top Model au placard.
Je crois bien.
Dr Victor, ces nerfs sont viables. On devrait les épargner.
Ça prendra au moins une heure de plus. Et on n'est pas sûrs de tout enlever.
Ils le surnomment "Harry le massacreur".
Ses chances avec de la chimio sont assez bonnes.
Et si vous avez peur de manquer votre golf, je me ferai un plaisir de finir.
Dr Stevens.
On peut vous aider ?
Désolée, Dr Bailey. Dr Victor, je suis d'accord avec elle.
Vous ne pouvez pas…
- Vous devez épargner les nerfs. - Quoi ?
- Vous devez les sauver. - Je m'en occupe.
L'important, c'est de donner au patient ce qu'il veut.
- M. Humphrey veut son érection. - Elle est à vous. Faites la sortir.
Je ne peux pas.
Vous savez comment ils sont, ces jeunes chiots.
Je ferai un rapport à Richard sur vous deux.
Bonne idée. En attendant,
faisons comme si c'était vous, sur cette table.
Dr Pinosky.
Vous avez déjà fait ça ?
Non.
Allez-y, docteur.
Heure du décès : 13h43.
J'aimerais qu'il y ait un guide de l'intimité.
Une sorte de manuel
qui nous dirait quand on va trop loin.
Vous ne pouvez pas agir comme ça.
Ce serait bien, si on pouvait anticiper ce moment.
J'y vais.
Laissez-la partir.
J'ignore comment délimiter ça sur un plan.
On doit la laisser s'en aller.
Maintenant, chaque fois qu'il aura une érection,
il pensera à toi.
On est intime avec qui on peut.
Et on fait que cela dure le plus longtemps possible.
Pour ce qui est des règles…
J'espère que ce n'est pas ma brosse à dents.
Non.
Peut-être qu'il n'y en a pas.
Peut-être que les règles de l'intimité,
il faut les définir pour soi-même.