Saat kami memberikan hasil tes kepada pasien,
kami sering mengatakan bahwa hasilnya normal.
Hidrasi dan hal yang kau suka itu
dengan rasio daging dan keju teraneh yang pernah aku tahu.
Ini disebut roti lapis, Amelia.
Kau tampak sehat.
Apa kau merasa sehat? Karena kau tampak cantik.
Jadi, kau punya tugasmu, ditambah mewarisi tugas Koracick?
Itu jumlah pasien yang sangat banyak.
Aku bukan salah satunya, jadi, pergilah. Bebaslah.
Minum, makan, jalan, ulangi.
Selamat menikmati berguna bagi dunia.
Kami melihat dan menganalisis angka dalam nilai rentang,
tinggi dan rendahnya tingkat kesehatan.
Jika hasil pasien jauh di bawah nilai rentang, kami tidak cemas.
Ada yang melihat kunciku?
Ini.
Adonan panekuk. Bagus.
Krep, sebenarnya. Tapi bukan itu maksudmu, maaf.
Tidak apa-apa. Tempat ini tidak dibangun untuk tiga orang.
Hei, kau mengasihaniku.
Tamu tidak membawa tamu lain.
Aku besar di mobilku dan aku tahu itu.
Aku beruntung Helm pandai memasak.
Aku diterima dalam percobaan vaksin.
Astaga. Ini memang akan berakhir suatu hari nanti.
Maksudku, dia mungkin dapat plasebo.
Benar. Bukan itu maksudmu.
Namun, itu tidak selalu sempurna, karena seperti yang sudah-sudah,...
normalnya nilai rentang satu orang, bisa jadi bencana bagi orang lain.
Lihat ini.
Bersulang-sulangan kecil, orang hanya berbagi kenangan kecil
alih-alih membuat pidato besar.
Apa kau keberatan jika kita beli dua keik?
Karena nenekku menyukai keik pengantin pria.
Apa kau keberatan jika kita pesan tiga keik?
Bagaimana kalian akan melakukan semua ini saat dunia dalam karantina?
Hanya berandai-andai, jangan benci.
Apa kau tahu tempat dengan air terjun di tepi laut?
Ayo cari.
Aku lega kau yang bertugas, bukan Koracick.
- Koracick tak lagi bekerja di sini. - Benarkah?
Siapa yang memecatnya?
Tak ada, dia terinspirasi Avery dan pergi melawan ketidakadilan rasial
dan menjadikan dunia tempat lebih baik.
Sial, aku benci harus menghormati satu hal pun tentang pria itu.
Wanita usia 25 tahun Mpc serta GCS 12
Tulang tengkoraknya retak. Pupil kanannya kurang merespons,
dan kepalanya sulit digerakkan.
Gerthy-ku masih di mobil.
Aku menemukan tisu desinfektan.
Dia pendarahan di tengkorak,
- bawa langsung ke CT. - Ayahku mengirim pesan
dua kali saat kemari.
Tolong beri tahu dia aku baik-baik saja.
Katakan dia hanya perlu mencabutnya dan memasangnya kembali.
Luna meludah setelah setiap kali makan?
Lalu detak jantungnya turun sedikit, tapi setiap detak sangat penting.
Bukan.
Harrison, bukan.
- Ada yang bisa kubantu? - Carmen Delgado dari CPS.
Aku ditugaskan sebagai wali legal Luna Ashton.
Kudengar dia mungkin mengalami refluks gastroesofagus.
Mungkin, tapi Luna kecil di sini sudah lama diintubasi,
- jadi, hampir tak ada refleks muntah. - Lalu rekomendasimu?
Aku ingin memesan KUB dan laboratorium untuk memeriksa enterokolitis nekrotikans.
Setelah itu, lakukan uji telan jika perlu.
Baik, lakukan tesnya, beri tahu aku kondisinya.
Aku harus pergi.
- Apa kita harus melapor semuanya padanya? - Bukan kita, hanya aku.
Aku dokter Luna.
Gwen Yates, 51 tahun, ada riwayat amiloidosis jantung.
Datang dengan sesak napas dan edema kaki yang memburuk.
Aku minum obat jantung bertahun-tahun, entah kenapa tiba-tiba aku memburuk.
Deposit protein menyebabkan gagal jantung kongestif
yang menyebabkan penumpukan cairan di kaki dan paru-parumu.
Lalu itu menyebabkan darahmu membentuk gumpalan darah.
Jadi, kami harus memasukkan filter agar tidak masuk ke paru-parumu.
Yakinlah, kami akan melakukan semua yang kami bisa.
Gwen, maaf, tapi kami harus menahanmu di ICU untuk perawatan suportif
sementara kami mencari donor jantung.
Aku selalu tahu itu mungkin, tapi astaga.
Ada orang yang ingin kau kabari?
Suamiku meninggal bulan Oktober dan kami tak punya keluarga, hanya satu sama lain.
Aku mengadopsi anjing, untuk menemaniku, menamainya Jupiter.
Tapi malam itu, dia keluar rumah saat badai besar.
Guntur membuatnya sangat takut dan kami mencoba melacaknya, tapi...
Aku merasa sangat lemah, kini kita tahu alasannya.
Terima kasih. Aku yakin kalian harus memeriksa pasien lain.
Hei, Ortiz bersama ayahnya.
Pak Nichols, ini dr. Shepherd.
Aku salah satu dokter bedah yang akan merawat putrimu.
Tunggu, Skylar butuh operasi?
Cedera Skylar dari kecelakaan itu menyebabkan otaknya membengkak.
Mungkin kita harus mengambil potongan tengkoraknya
untuk mengurangi tekanan
dan melindungi otaknya dari kerusakan permanen.
- Astaga. - Jika kita melakukannya, itu sementara,
kami akan memasang pecahan tulang di perutnya,
lalu kami akan menanamnya lagi setelah pembengkakan mereda.
Aku tahu ini sulit diterima,
tapi dr. Shepherd sudah sering lakukan ini.
Kumohon, selamatkan dia. Itu putriku. Kau harus menyelamatkannya.
Kami akan segera mengabarimu.
Tidak ada tekanan.
Ya, aku menghindarimu, seperti biasa.
Menghindar itu normal, masuk akal, seperti...
Menyuntik dirimu dengan zat yang tidak dikenal?
Hai. Schmitt.
- Levi. Namaku Levi Schmitt. - Aku dr. Mason Post.
Aku mengawasi uji coba vaksin West Coast di Quimby.
Maaf soal leluconnya, humor vaksin.
Kurasa itu tidak berhasil padaku.
- Bagaimana kondisimu hari ini? - Mual.
Meski aku membaca semua artikel tentang vaksin itu dua kali.
Ya, aku tahu penelitian ini sudah ada selama bertahun-tahun,
tapi aku tetap merasa kesepian.
Maksudku, apa kau merasa sakit? Kami tak bisa beri vaksin jika kau sakit.
Jadi, itu.
Tidak. Sehat.
Dr. Schmitt, sukarelawan pengujian sering gelisah.
Kau tak sendirian, aku akan menemanimu di setiap langkah.
Sekarang, bisa tunjukkan lenganmu?
Selesai.
- Kau hebat. - Aku hanya perlu tidak mati.
Ya, bukan dari ini.
Melambai ke penggemarmu?
MINGGU KEDUA
Kau siap?
- Baiklah. Hai. - Hai.
Jangan lempar bola ke tamu.
- Maafkan aku. - Astaga. Tidak apa-apa, Sayang.
Ibu rasa kelasmu akan segera mulai, jadi, masuklah, oke?
- Baiklah. Tunggu, apa yang kau butuhkan? - Mesin waktu.
Lalu mundurkan tiga bulan.
Bicaralah.
- Tentang apa? - Apa saja.
Baiklah.
Masih belum ada pengganti Jackson.
Joey dapat A di kelas Biologi AP.
Kurasa dia akan jadi dokter.
Tumor Ben tak perlu dirawat lagi.
- Ayahku... - Tunggu. Tumor apa?
Kami menemukan benjolan di perutnya, dan dia menjalani operasi,
dan hasil tesnya positif kanker.
Tapi kami dapat tangani tepat waktu, jadi, dia sembuh, tanpa obat, kemoterapi,
dan aku sangat stres tentang kehilangan suamiku
hingga aku tidak bisa memikirkan atau membicarakannya,
itu sebabnya kau baru dengar sekarang.
Aku turut sedih.
- Aku tidak tahu. - Terima kasih.
Jika aku tak mau bicarakan itu dan kau tak mau bicara tentangmu,
sebaiknya kita bawa anak lain ke sini.
Zola!
Hei, Gwen. Bagaimana kondisimu?
Apa yang terjadi?
Aku dapat panggilanmu, Helm, ada apa?
Aku yang menyuruhnya.
Aku ingin bertemu pria yang akan kau nikahi.
- Winston Ndugu. Senang bertemu denganmu. - Gwendolyn!
Sekarang katakan,
apa kau punya kakak laki-laki yang jauh lebih tua?
Sayangnya tidak ada.
Aku suka pernikahan.
- Sudah ada tanggalnya? - Sedang kami usahakan.
Kau akan menjadi pengantin yang cantik.
Janji kau akan tunjukkan fotonya?
- Jika aku bertahan selama itu. - Tentu saja, dan terima kasih.
Helm, jangan panggil siapa pun kecuali soal pekerjaan.
Tidak ada demam, tidak menggigil.
- Mual? - Mual di level normalku.
Semua baik-baik saja.
Baiklah. Selesai.
Mungkin makan sedikit sup sebelum mendaftar lagi.
Apa itu membuat vaksinnya lebih efektif?
Kali terakhir katamu itu membantu tenangkan perutmu.
Benar. Astaga, aku cerewet sekali.
Aku ingat yang menarik bagiku.
Entah kenapa aku sangat gugup. Ini bukan apa-apa.
Tapi jika kau mencari rekomendasi,
Marthy's Deli membuatnya dengan ayam.
Maksudku bukan sup.
Sampai jumpa pekan depan.
Hei.
Hei, bagaimana keadaanmu?
Baik. Aku baik-baik saja.
Ada efek samping vaksin?
Tidak. Semua baik-baik saja.
Tapi aku harus kembali ke pasienku.
Sampai jumpa.
Hei. Apa kita putus?
Apa maksudmu putus?
Levi, ayolah. Katamu kau ingin aku memberi ruang untukmu dan aku melakukannya.
Tapi kau pergi begitu saja dan menghindariku sejak itu.
- Tidak. - Kau ingin berkencan dengan orang lain?
- Entahlah. - Aku tidak.
Aku menginginkanmu, Levi. Hanya kau.
Jadi, saat kau sudah memikirkan semua ini, kau tahu aku di mana, oke?
Kabar baik, hasil Luna menunjukkan hanya ada refluks dan itu ringan,
jadi, kami terus mengawasinya
membuatnya sehat, dengan volume lebih kecil lebih sering.
Mencoba susu yang lebih kental, pantau bagaimana kondisinya.
- Kau harus menjawabnya? - Ya, maaf.
Salah satu dari kalian tertarik dengan anak sembilan bulan dari County?
Bercanda. Urusan pekerjaan, penempatan orang tua asuh gagal. Aku harus pergi.
Ada yang perlu kutandatangani?
Perawat di luar sana, dokumen terbaru.
Terima kasih.
Ini sangat melegakan,
aku tak perlu memikirkan Luna berkat kalian berdua.
Kau walinya, kau bisa memikirkan dia sedikit.
Dia pekerja sosial, bukan orang tua.
Hei.
Dia masih belum sadar?
Belum. Sudah dua hari sejak kami menjahit tengkoraknya.
Tekanan intrakranialnya turun.
Pemindaian tidak menunjukkan cedera otak anoksik. Tak ada apa-apa.
Jika dia tak bangun dalam beberapa hari, trakeostomi harus dipertimbangkan.
Aku harus menelepon ayahnya.
Tidak, kau tidak perlu menelepon. Dia ada di luar.
Tn. Nichols.
Hei.
Bisakah kita...
Apa Skylar sudah siuman?
Statusnya belum berubah.
Kami mungkin perlu melakukan sesuatu yang disebut trakeostomi dan PEG.
Itu akan memberinya kendali saluran napas jangka panjang dan memberinya nutrisi.
Menurutmu dia tak akan siuman sementara.
Saat Skylar masih kecil,
aku bekerja sepanjang waktu.
Jam kerja panjang, banyak perjalanan.
Aku baru meniti karier, dan melewatkan banyak hal.
Itu keseimbangan yang sulit.
Pekerjaan dan kehidupan keluarga.
Pernah satu kali,
aku bergegas kembali untuk malam terakhir dari pertunjukan bakat SMA yang dia ikuti
aku ingat saat para pemeran berdatangan ke salah satu temannya datang dan bilang,
"Siapa pria itu?"
Kau tahu, itu menghantuiku.
Kupikir, astaga, aku melewatkan terlalu banyak.
Tapi COVID-19 terjadi dan Skylar kembali bersamaku
dan aku pikir, ini bagus,
aku berkesempatan mengenal putriku.
Aku akan menyetujui...
trakeostomi itu.
Pastikan saja dia tidak kesakitan, ya?
Lembur?
Panggilan pukul 03.00.
Tendonnya putus saat dia jatuh dari tangga basemen.
Cukup gila untuk berpikir kita seperti berjalan dengan sepasang korek api.
Semua baik-baik saja?
Lebih banyak dokumen untuk Luna.
Pekerja sosialnya menyusahkan.
Sebelum kau mengatakannya, aku tahu itu pekerjaan tanpa pamrih,
tapi Luna pantas mendapat lebih.
Dia bukan hanya barang dalam daftar.
Baiklah. Jadi, kenapa berlama-lama?
Maaf, apa kita pura-pura kau tak akan mengadopsinya?
Baiklah.
Itu terlintas di benakku.
Itu gila karena aku tak pernah bayangkan diriku melakukan ini sendirian.
Mungkin pandemik atau fakta bahwa aku merasa sangat terhubung dengan ibu Luna.
- Atau? - Atau mungkin Luna hanya...
Dia sangat sempurna dan aku sangat mencintainya.
Perasaan yang hebat, bukan?
- Apa? - Punya anak.
Kau bisa berhenti bertanya pada dirimu apa kau bisa, Jo.
Kurasa kau sudah bisa.
Baik, dengarkan aku.
Selandia Baru pada dasarnya sudah hampir membasmi COVID,
- kita sewa rumah besar dan... - Minta nenekmu memakai masker
selama 20 jam di pesawat, lalu dikarantina saat kita tiba di sana?
Ini belum cukup sempurna. Tapi kita hampir berhasil.
Dengar, aku benci pandemi ini membuat kita tak bisa berbuat apa-apa,
tapi kita dua orang yang sangat pintar dan kita berdua suka teka-teki.
Jadi, kita akan mencari tahu.
Atau mungkin kita harus menunggu, sampai keadaan sedikit lebih aman?
Tunggu berapa lama, setahun?
Apa kau tak yakin? Karena kupikir kau bersedia.
Aku bersedia. Ya.
Aku hanya ingin ini terasa benar dan bukannya seperti kompromi besar.
"Kompromi besar."
Itu terdengar buruk. Aku...
Astaga. Aku harus pergi.
Ada donor jantung untuk Gwen!
Hei, kupikir kau libur hari ini.
EEG Skylar terus menunjukkan aktivitas otaknya melambat.
Sial, aku berharap dia sadar.
Masih mungkin. Aku memulai rangkaian MRI untuk mencari pola apa pun.
Aku bahkan mungkin menambahkan stimulasi thalamik ultrasonik. Entahlah.
Amelia, beberapa pasien tidak siuman.
Bagaimana keadaanmu hari ini?
Aku tidak mau bilang.
Aku genit dan maafkan aku.
Tapi aku sudah dewasa, kita bisa lupakan saja.
Bukan begitu.
Aku melihat ruam di belakang leherku.
Kau harus memeriksanya.
Tapi itu terasa agak intim.
Dengar, jika kau tak mau itu, itu terserah kau.
Tapi ada jutaan nyawa dipertaruhkan.
Mets.
- Penyedot. - Aku tak percaya ini terjadi.
Aku masih...
Sulit kupercaya.
Gwen sangat beruntung.
Aku menyayanginya.
Dia seperti seorang ibu.
Tapi hanya sisi yang baik. Dia pintar dan memberi saran bagus.
Tapi jangan pernah bilang warna lipstikmu membuat kulitmu terlihat hijau.
Spesimen datang.
Kita siap untuk jantung donor.
Astaga.
- Astaga. - Aku tahu.
Rumahmu sunyi.
Aku bisa mendengar diriku berpikir.
Ya?
Apa yang kau pikirkan?
Neuron dan MRI fungsional.
Berondong jagung.
Kau?
Tidak ada.
Tulang taji, bukan?
Sejujurnya, aku berpikir...
Bagaimana jika aku menghamilimu?
Tinggal di rumah Meredith beberapa bulan terakhir telah mengubahku.
Aku suka menjadi ayah.
Kurasa aku ingin lebih.
Lebih banyak anak?
Maksudmu anak kita sendiri?
Ya.
Maksudku, bukan besok, tapi suatu saat.
Baiklah. Sekarang aku mau berondong jagung.
Link.
Jangan bergerak. Aku akan segera kembali.
Halo?
MINGGU KEEMPAT
- Hei. - Peralatan jahit.
Agar ketangkasanmu bisa pulih, sebagai olahraga.
Hei, sedang baca apa?
Masa depanku.
Kabut otak, neuropati, kelelahan.
Beberapa hadiah yang sudah lama kudapatkan karena COVID.
Atau kau sudah baik-baik saja.
Hampir tak ada cukup data...
Data yang ada di luar sana mengerikan.
Ya, sepertinya pemulihan bisa lama, menyakitkan, membosankan.
Tapi pemulihan tak bisa melakukan pekerjaan untukmu.
Jadi, berdirilah.
Ayolah. Ayo jalan-jalan.
Aku tidak mau.
Sikap ini tak akan mengembalikanmu ke ruang operasi.
Aku tak mau kehilangan dokter bedah lagi. Jadi, ayolah.
Bailey? Aku mungkin tidak akan pernah kembali.
Aku tidak bisa mengoperasi jika tidak bisa berdiri.
Aku hampir tak bisa menjemput anak-anakku tanpa merasa seperti berlari maraton.
Baiklah. Bisakah setidaknya kau istirahat?
Hanya itu yang kulakukan.
Aku tahu semua orang bermaksud baik.
Tapi aku tidak mau alat jahit.
Semua orang menanyakan kabarku setiap lima menit.
Yang kuinginkan adalah hidupku kembali.
Masih belum ada perkembangan.
- Hei. - Hei.
Aku tak tahu kau pergi.
Ya, Skylar... Bukan apa-apa.
Kau ingin mengucapkan selamat pagi?
Scout sedang tampil.
Hei. Link, hentikan.
Kenapa? Dia menyukai ini.
Tapi hentikan.
Baik, mulai lagi.
Gwen, kau hebat.
Fraksi ejeksi besar pada ekokardiogram.
Penumpukan cairan di paru-parumu hampir hilang
dan hasil tes labmu tak menunjukkan tanda-tanda penolakan organ.
Jika terus begini, kau akan segera pulang.
Ada apa?
Kalian semua sangat bahagia. Aku benci mengatakan ini.
Aku terbangun dengan sakit kepala dan ini makin buruk.
Pandanganku kabur.
Transplantasi bisa menyebabkan strok perioperatif.
Atau mungkin hanya sakit kepala.
- Ya. - Kami akan hubungi Neuro untuk pastikan.
Bertahanlah, Gwen.
Tentu. Terima kasih.
- Hei. - Baiklah.
Kita tahu bagian otak yang berbeda memproses hal yang berbeda, bukan?
Masalah matematika, emosi, hubungan spasial.
Seperti yang kita lihat dengan Skylar, musik.
Jadi, kita bisa melangkah lebih jauh.
Pertama, kita harus memisahkan bagian otak yang berbeda.
Diferensiasi yang jelas.
Baiklah. Skylar, hai.
Ini dr. Shepherd. Aku akan memainkan musik.
Bagus.
Baiklah. Sekarang, aku ingin kau
membayangkan kamar tidurmu di rumah.
Bayangkan dirimu berjalan melaluinya.
Kita tahu dia bisa mendengarmu. Tapi itu tak buat dia lebih cepat siuman.
Mungkin tidak, tapi lihat ini.
Tunggu saja.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Jika jawabannya ya,
aku ingin kau memikirkan musik.
Jika jawabannya tidak, aku ingin kau memikirkan kamarmu.
YA, TIDAK
Apa namamu Michelle?
Apa namamu Skylar?
Itu sungguh...
Luar biasa.
Ya. Lumayan.
Aku dapat panggilanmu.
Apa yang terjadi?
Dia membiru setelah makan. Mungkin aspirasi paru.
Kau sudah masuk?
Belum. Siapkan detektor CO2.
Aku masuk.
Mulai pompa. Baik, di mana detektor CO2?
- Apa? - Detektor CO2.
Detak jantungnya masih cepat.
Lanjutkan kompresi, siapkan setengah epi.
Kenapa kau tak suntikkan Epi?
Tolong diam.
- Hayes? - Berhenti.
Ayolah.
Kita berhasil.
Luna, kau membuat kami cukup takut.
Baik, mari mulai infus. Aku mau rontgen dada, cepat.
Aku akan simpan rekamannya.
- Wilson? - Aku ibunya.
Aku akan... Aku ingin menjadi ibunya.
Aku sudah memeriksa Gwen selama seminggu, sangat normal.
Aku bahkan melakukan CT dan MRI, tidak ada gejala edema atau gumpalan.
Aku tidak bisa menemukan alasan sakit kepalanya, maafkan aku.
Aku benci konsultasi dan kabur.
Tapi aku akan memberi kabar gembira kepada seorang ayah.
Aku tak mau Gwen terus menunggu. Tes kita sudah habis.
Untungnya dia tidak keberatan.
Tidak, dia tidak keberatan.
Apa sungguh begitu?
Dia terdengar sempurna, Sayang, kenapa kau tak berkencan?
Namanya juga Taryn.
Meski dia seksi, kurasa aku tak bisa mencium diriku sendiri.
Hei, Gwen.
Pemeriksaan otak dan sarafmu belum menunjukkan adanya kelainan.
Sakit kepalamu misterius.
Mungkin akan sembuh sendiri dalam beberapa hari.
Ada komplikasi langka pada pasien transplantasi.
Displasia cerebral borderline akut.
- Diam, Helm. - Itu tidak mengancam nyawa
dan ada tes sederhana untuk itu.
Pasien dengan kondisi ini mengalami
kelemahan dan gerakan ke bawah pada lengan kiri mereka.
Jadi, aku ingin mengangkat tanganmu,
dan aku ingin kau tetap menahannya di udara, oke?
Sepertinya kita menemukan pelakunya.
Dr. Webber, kurasa itu kelemahan sisi kanan.
Ya, tentu saja, kau benar. Ya.
Gwen, apa kau pura-pura?
Aku belum siap pergi.
Gwen. Tapi kau selamat.
Kau adalah keajaiban.
Terimalah keajaibannya.
Tapi aku punya teman di sini.
Para perawat dan dokter.
Kalian ceritakan hidup kalian, dan kalian tak bosan saat aku bicara.
Aku tak pandai berhubungan dengan orang.
Suamiku pandai. Aku tidak.
Aku tak lucu, tak pandai bergaul. Aku tak semenarik itu.
Sekarang, aku bahkan tidak punya anjingku untuk menemaniku.
Maafkan aku.
Karena membuang waktu kalian. Maafkan aku.
Rontgen dadanya masih menunjukkan pneumonia aspirasi.
Kami akan memberinya antibiotik
dan lihat apa kita bisa ekstubasi pekan depan.
Kita harus telepon Carmen.
Itu bisa menunggu.
Bukan hari yang normal jika orang tua atau wali tak marah padaku soal sesuatu.
Tentu saja, saat kau menjadi wali sahnya, aku akan menyangkal aku mengatakannya.
Jika dia hidup cukup lama sampai dokumen itu selesai.
Kau berada di sini semalaman lagi?
Jika aku mengalami gagal jantung,
lalu tabung dimasukkan ke tenggorokanku, aku tak mau sendirian.
Sampai jumpa.
Kami selesai menyelidiki masalah Gwen.
Ternyata, dia berpura-pura karena dia tidak mau pulang.
Aku menghabiskan waktu mencari solusi dan itu membuang-buang waktu.
- Cukup membuat frustrasi, ya? - Apa maksudmu?
Kau sungguh tidak tahu?
Aku tidak bilang tidak mau menikah.
- Maksudku, aku ingin itu terasa benar. - Ya, aku paham. Sangat jelas.
Aku harus mengoperasi
dan ini bisa menunggu. Jelas.
Ingat, pertanyaan ya dan tidak.
Silakan duduk di sini.
- Baiklah, terima kasih. - Baiklah.
Lalu kau bisa bicara ke mikrofon ini.
Baiklah.
Hei, Sayang.
Ini Ayah. Kau bisa mendengar Ayah?
YA
Tidak perlu terburu-buru.
Kau tahu Ayah sangat mencintaimu, bukan?
Ayah tahu.
RUMAH SAKIT GREY SLOAN MEMORIAL
MINGGU KEENAM
Hei.
Kau naik sepeda ke kantor.
Tidak.
Terkadang. Biasanya aku... Ini olahraga.
Aku tahu aku harus beli mobil. Aku hanya...
Tidak. Wajahmu sangat manis.
Apa kau potong rambut?
Benar.
Aku menyukainya.
RUMAH SAKIT GREY SLOAN MEMORIAL
Kau mau pergi dari sini?
- Sekarang? - Tidak, maaf, maksudku nanti.
Kau mau bertemu di luar rumah sakit?
Misalnya di rumahku malam ini?
Aku dites COVID tiga kali sepekan dan aku hanya bekerja dari rumah,
dan aku bahkan tidak masuk ke toko kelontong.
Akan kukirim alamatku. Kita lihat bagaimana sisa harimu.
Tapi kuharap aku bukan akhir harimu.
Kami sudah coba ekstubasi, tapi dia tidak merespons.
Tes menelan barium menunjukkan ada aspirasi paru dengan pembengkakan.
- Kondisinya memburuk. - Aku ingin mengoperasi.
Dia baru melalui masa penuh.
Kami tahu.
Fundoplikasi Nissen bisa membantu menghentikan refluks
dan melindungi paru-parunya untuk masa depan.
- Aku membungkus bagian atas perut... - Ya, aku tahu.
Aku pernah mengurus anak-anak yang telah menjalani prosedur ini.
Dengan hormat, County dan aku tidak setuju.
Tunggu, kau menolak? Kau tak bisa...
Aku sangat yakin bahwa kau memikirkan Luna.
Tapi sampai Luna diadopsi,
aku yang paling dekat sebagai orang tua sahnya.
Maafkan aku.
Dr. Wilson, aku turut sedih aplikasimu ditolak.
Itu ide yang menarik.
Aplikasimu ditolak?
Aku tak lolos pemeriksaan latar belakang.
Menjelaskan tidak akan mengubah apa pun.
Hei.
Aku terkejut. Kau datang.
Ya, aku juga terkejut.
Kau terlihat lebih sehat.
Kupikir ide Koracick dan Avery tepat.
Bagus. Tidak, mereka...
Ya, mereka benar, tapi...
Jika aku kehilangan ahli bedah lagi,
sekalian saja ubah rumah sakit jadi klinik.
Aku tidak bicara soal berhenti.
Aku bicara soal belajar...
...dan terus tumbuh, semakin sehat.
Aku menghabiskan beberapa pekan terakhir mencemaskan cara untuk kembali normal.
Tapi lihat apa yang terjadi pada kita.
Seksisme, rasisme, ketidaksetaraan, perawatan di bawah standar.
Apa yang terjadi? Kita tak boleh ingin kembali ke sana.
Baiklah. Aku datang hari ini dengan sebuah ide, Grey.
Kau bisa menolak.
Tapi kau tak bisa menolak sekarang karena kau akan mau.
Kau akan berpikir kau tak pantas untuk ini.
Kau akan berpikir aku putus asa, dan memang begitu,
karena aku sudah kehilangan banyak hal.
Rumah sakit ini sudah kehilangan banyak hal.
Aku ingin kau mengambil alih program residensi.
Richard Webber menjalankan program residensi.
Richard Webber tidak ke mana-mana, tapi pekerjaannya banyak.
Dia masih mengoperasi. Dia kepala departemen.
Lalu suatu hari, kuharap di masa depan yang jauh,
dia akan ingin mundur.
Jadi, kita butuh rencana.
Kita butuh sekutu.
Aku butuh orang yang berpikir sepertiku, jadi, ini rencanaku.
Kau. Kau adalah rencanaku.
Aku ingin kau membentuk tim yang mencerminkan dunia kita
lalu mengambil alih kelas ini dan memilih tiap kelas setelah itu.
Lalu kau membentuk mereka. Kau mengatur semuanya.
Kau bisa buang seluruh kurikulum jika mau.
Lalu kita akan buang semua prasangka dari diri mereka.
Kau bisa pastikan dunia ini tak kembali normal.
Bagaimana?
Apa aku diizinkan menerimanya?
Aku akan mengizinkannya.
- Aku sudah memberimu nomorku, bukan? - Dua kali, Sayang.
Kau bisa meneleponku kapan saja. Lagi pula, dokter residen tidak tidur.
Jupiter!
Bagaimana kau menemukannya? Dia hilang.
Kami menghubungi semua penampungan.
Kami punya tim magang yang siap membantumu.
Anjing ini separuh jalan ke Tacoma.
Jupiter. Kesayanganku.
Aku merindukanmu.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Aku akan mengambil tasmu. - Baik. Kau sudah siap?
Ayo.
DARURAT
- Anjing pintar. - Hai. Sampai jumpa.
Dah, Jupiter.
Kenapa aku merasa lebih senang soal ini daripada mengganti jantungnya?
Entahlah, tapi aku merasakan hal yang sama.
Aku panik karena mencintaimu.
Aku hanya terbiasa kau tak merasakannya kembali.
Aku selalu merasakannya kembali. Aku hanya...
Entahlah, aku hanya tidak bisa mengatakannya.
- Apa yang berubah? - Aku. Aku berubah karena kau.
Lihat...
Aku memikirkanmu sepanjang hari.
Aku tahu kau gelisah, jadi, aku khawatir kau bagian dari uji coba itu,
tapi aku hanya ingin membuatkanmu teh dan mengurusmu
dan menonton Lord Of The Rings bersamamu
meski kubilang lebih baik aku menusuk mataku dengan garpu.
Levi, aku tak pernah ingin tanpamu, oke?
Aku mencintaimu. Aku jatuh cinta padamu.
Tunggu, bagaimana kau tahu aku datang malam ini?
Tidak, aku tidak tahu.
Aku menyalakan lilin hampir tiap malam, berharap kau datang.
Itu sangat tidak sepertimu.
Ini sepertimu.
Hei.
Sungguh kemajuan luar biasa untuk Skylar.
Selalu menyenangkan melihatmu menikmati pekerjaanmu.
Terima kasih. Rasanya sudah lama aku tak menikmatinya.
Ya, kurasa banyak dari kita merasa begitu.
- Aku tak mau anak lagi. - Baiklah. Tunggu, apa kau...
Astaga, tidak. Kurasa tidak.
Tapi Link menginginkannya.
Seharusnya kau lihat semangat di wajahnya saat memikirkannya.
- Aku tahu perasaan itu. - Aku tidak tahu. Kukira aku tahu.
Aku selalu ingin punya empat atau lima anak dalam keluargaku, tapi...
- Amelia, apa ada masalah? - Aku sayang Link dan Scal.
Tapi aku tak tahu apa aku bisa mencintai lebih dari itu tanpa kehilangan diriku.
Owen, aku sangat terlibat dengan Skylar
hingga aku belum pergi rapat selama dua minggu.
Entah apa aku bisa tenangkan pikiranku
soal membawa anak lain ke dunia yang kacau ini, duniaku berantakan.
Aku suka itu dari saudariku.
Aku sayang anak-anakku lebih dari apa pun.
Tapi punya anak lagi bukan hanya dua kali lebih sulit, Amelia.
Itu eksponensial.
Itu tak akan berhasil kecuali kalian menginginkannya.
Baik, coba pikirkan ini.
Aku akan tanya apa kau mau punya anak lagi.
Jika jawabannya ya, maka kau pikirkan musik, jika tidak, maka kamar tidur.
Mau kutemani ke rapat?
Aku bisa menelepon Teddy, bilang aku terlambat. Tak apa.
- Rapatnya virtual sekarang. - Ya, benar.
Tapi terima kasih.
Jujur saja kepadanya.
Dia akan mengerti.
Dah.
Tidak ada yang suka menjadi pembohong.
Hei.
Semua baik-baik saja?
Ya, baik.
Kau yakin karena...
Helm, kau bisa tinggal di sini atau bicara, tapi tak bisa keduanya.
Pasien terus bertanya, "Apa kau pernah melihat ini?"
"Seberapa umumkah penyakit ini?"
"Apa ini normal?"
Begitu lama kita terbiasa berpikir jika kita tidak normal,...
...maka itu hal yang buruk.
HEI! KAU AKAN SEGERA PULANG?
MASIH SIBUK BEKERJA
Mungkin waktunya memikirkan kembali apa aturan normalnya.
Tak ada idemu yang sempurna.
Kau lupa memberitahuku atau...
Akhirnya aku tahu apa yang mengusikku.
Sempurna bukan pilihan karena ibuku tak ada di sini.
Ada yang salah dan tak pernah ada hubungannya denganmu.
Aku hanya berharap dia berada di sini, bertemu denganmu.
Ya, aku juga berharap begitu.
Kau tahu ibuku mengajariku menari, 'kan?
Dia juga bisa merusak lantai dansamu.
Baiklah.
Ini ideku. Kau ambil cincin tunangan pemberian ibuku
lalu kita ubah menjadi cincin kawinku.
Lalu kita tak menunggu.
Kita minta nenekmu dan ayahku ke sini secepatnya
dan kita adakan dengan keluarga saja.
Lalu suatu hari, saat sudah aman, kita akan mengadakan pesta
yang sangat meriah.
Baiklah. Aku tidak keberatan.
- Itu sangat melegakan. - Kenapa?
Halo, Winston manisku.
- Nenek! - Tidak, karantina sepuluh hari.
Hei! Kenapa aku dengar kau ingin menikahi putriku?
Ayah. Hentikan.
Aku tak percaya kau melakukan ini.
- Aku tak percaya ini. - Aku juga.
Sayang.
Mungkin saatnya untuk memikirkan kembali semuanya.
Diterjemahkan oleh: Sudirman Lius