A nuestra manera, cambiamos nuestra piel.
Biológicamente, somos personas completamente nueva.
¿Visita Seattle por primera vez?
Oh, no, no. Vivo en Seattle.
He estado fuera durante un mes.
Llevé a mi hijo a ver a mis padres.
Oh. ¿Qué hace usted en Seattle?
Uh, soy cirujana.
¿Conocías a algunos de esos doctores
del tiroteo?
Es posible que parezcamos los mismos. Probablemente sea así.
El cambio no es visible...
Por lo menos no en la mayoría de nosotros.
Pero todos cambiamos...
Completamente...
Para siempre.
Pero eso es normal.
Quiero decir, es un cambio biológicamente... imprescindible.
El tiroteo me cambió. Yo cambié.
Pero, también estoy lista para volver al trabajo.
Quiero decir, tan preparada como cualquiera de nosotros.
Pero también estoy preparada sentada en la casa,
Esperando...
Sólo paso mi tiempo preocupándome.
A tu marido le dispararon. Eso es mucho de que preocuparse.
Estoy preocupada por Cristina.
Se va a casar y eso es...
Bueno, tuve que sacarla de su último vestido de novia
con tijeras, entonces...
Viste como disparaban a tu marido.
Está bien. De hecho hoy vuelve al trabajo.
Estamos todos bien.
Uh, perdón.
¿Está todo bien, Dra. Grey?
Sí. Sí. Todo está bien.
Abriendo la dos.
No parece estar muy mal.
Sólo tienes que vigilarlo,
asegurarte de que no se hace más grande.
- Pero si cambia de color debería verlo un médico. - Dr. Sheperd.
Su mujer parece enfadada.
¿Otra vez, Derek?
¿Qué?
Nada.
Sólo... Eres impresionante.
Jefe.
Oh, Dra. Bailey. Bienvenida.
Gracias, jefe. Te echamos de menos aquí.
El lugar no es el... mismo.
¿Estás habilitada para operar?
¿Qué quiere decir con "habilitada para operar"?
¿Quién tiene que habilitarme?
Bueno, la próxima vez, te dejare ahí.
Ya dijiste eso. Oh, Derek fue arrestado de nuevo.
Meredith... es imprudente y peligroso.
Por favor. ¿No ha perdido su licencia aún?
Oh, no. Por que no presentan cargos.
Porque la policía le adora.
Por qué salvé algunas de sus vidas.
¿Qué estás escogiendo?
El color del vestido. No vestiré de blanco.
Es sexista y un poco racista.
Sin blanco, sin velo, sin arroz. Bueno, ¿qué diría tu madre?
Sin madre. Sabes, no me han autorizado para operar...
- Buenos días. - Y estoy casi seguro de que es tu culpa.
- Meredith, soy el jefe. Puedo saltarme al consultor. - ¿Puedes?
- Sí. - Amo el azul.
Jefe Shepherd, está de vuelta. Vale.
Buenos días. Encontré un cráneo gigante de cordoma de base.
- El más grande que he visto nunca. - ¿En serio?
- Llegó a Urgencias con un problema respiratorio. - ¿Te han dejado operar?
- Sí. - Puta.
Me gusta el marrón también. Sé que parece inoperable.
Me refiero a que habría dicho que era inoperable.
Pero estás de vuelta y eres tú, ¿cierto?
Buenos Días. Gracias, muchas gracias.
Bien, gracias. Muchas gracias.
Es genial haber vuelto. En primer lugar,
me gustaría agradecer al Dr. Webber el reemplazarme en mi ausencia.
Gracias.
Uh, y estoy muy agradecido por todo su apoyo
durante mi recuperación. Gracias.
Ehm... es sólo que.. es genial volver a ser Jefe.
Estoy agradecido por el, ehm...
Lo siento. Es mentira.
Es lo que la gente dice, pero la verdad es...
que odio ser jefe. Lo odio.
El Jefe Webber.
El Jefe Webber es nuestro jefe.
Y lo siento, pero este enorme...
Lo siento, me tengo que ir a mirar este cordoma.
Lo siento, pero...
Renuncio.
- Vamos, Kepner. Venga. - Oh, lo siento. Vale.
Acaba de renunciar.
Se suponía que iba a autorizarme para operar.
Sí.
La bala está superficial.
Eso es bueno. Puedo sacarla ahora mismo.
No. Quiero decir, si no está infectado, me la quedo.
Es mi herida de guerra.
Además...
a las tías les gustan estas tonterías.
Dios mío.
No estabas bromeando.
El último cirujano rompió la parte dura
lo que permitió que el tumor creara hongos en el cerebro
y abajo en la columna vertebral alrededor de su tronco cerebral .
Hagamos lo que hagamos, tiene que ser rápido.
El tamaño de esta cosa...
Normalmente abren los senos o el paladar duro.
Bueno, pues ahora tienes que abrir los dos.
¿Quieres que le abra toda la cara?
Los senos paranasales, paladar duro, lengua, mandíbula...
Una mandíbula rota es insoportable, no digamos ya el resto.
¿Sabe este chico para lo que está aquí?
Quiere vivir. No creo que esté preocupado por el dolor.
Bueno pero no sabes por qué el tumor está inmerso.
- Ni siquiera sabes si puedes sacarlo todo. - Gracias, Dra. Grey.
Si quieres intentar esto, Torres y yo
- vamos a tener que coordinarnos. ¿Qué creemos, una semana? - No, más tarde.
Vaciaré mi agenda.
- Bienvenido de nuevo, Dr. Sheperd. - Gracias, Dra. Torres.
Ni siquiera te han autorizado para la cirugía.
Me dejará operar.
Eh, Dra. Grey, el Jefe Webber.
Sí, un poco de... un poco de ejercicio.
Vale.
¿Hay algo que pueda hacer por usted?
Sí, eh... Ese estúpido de Perkins.
No me deja operar.
- Así que me estaba preguntando si... - No.
- Pero dejó a... - Lo... Lo siento. De verdad.
Pero hemos traído al mejor.
Y si Andrew Perkins dice que no estás listo,
entonces es con él con quien tienes que hablar.
Sí, sí.
¿Has oído
que la Dra. Yang y el Dr. Hunt van a casarse?
- Sí. - Es genial, ¿no?
Es casi la primera cosa positiva.
¿Sabes? He-he leído mucho sobre los traumas
y sobre cómo, em, a veces la gente
simplemente se levanta y cambia su vida.
Dicen que el trauma
fue lo mejor que pudo haberles pasado.
Ya sabes, como el Dr. Sheperd esta mañana.
¿Te has enterado de que ya no es el jefe?
¿Y cómo has estado tú, Dra. Grey?
Has pasado por mucho desde la última vez que te vi.
¿Tiene alguien algo que decir?
Sé que muchos de vosotros
estáis aquí sólo porque se os ha obligado.
Así que hablemos.
¿Nada?
Me comí un taco muy bueno.
De uno de esos camiones de al lado de la carretera.
- ¿Cuándo? - Anoche. Estabas dormida.
¿Qué camión? ¿El de la séptima? Yo quiero, me gustan los tacos.
Yo también Yo leí un libro...
sobre la historia de los asesinatos en masa en EE.UU..
Ese... Ese es el verdadero nombre de lo que nos pasó.
Fue un asesinato en masa. No se le puede llamar un ataque terrorista.
Porque los asesinatos no eran de naturaleza política
y no fuimos víctimas de un asesino en serie,
porque el Sr. Clark tendría que haber matado a mucha gente
en un período más largo de 30 días para poder calificarlo
como un asesino en serie. Podría llamarse asesinato descontrolado...
Lo que se define como asesinatos en dos o más lugares distintos.
Sin descanso o pausa entre ellos,
porque el Sr. Clark disparó a ese tío del coche antes de llegar aquí.
Pero no estoy segura de que eso cuente como un lugar distinto,
ya que estaba tan cerca del hospital,
lo que quiere decir que sufrimos un asesinato masivo,
porque pasó en un solo lugar, causado por una sola persona,
y más de cuatro personas murieron.
Ah, vaya numerito el de esta mañana.
No lo tenía planeado.
Aún mejor. ¿Te arrepientes?
No. ¿Algún arrepentimiento sobre pedir matrimonio a Cristina?
Ninguno.
Que te disparen no ha resultado ser lo peor después de todo.
Necesito un padrino.
Lo-lo sé...
Sé que no somos muy íntimos, pero...
No sé. Como estás casado con la otra hermana retorcida,
pensé que...
Nos hace casi hermanos o algo así.
Sería un honor. Es un honor. Gracias.
- ¿Quieres una despedida de soltero? - No, no, no.
Aún mejor.
El día de, em, el día del tiroteo,
sé que tuviste un día particularmente complicado.
El día que di a luz a mi hijo,
mi marido tuvo una accidente de coche y necesitaba una craneotomía
y casi muere en la mesa de Derek Sheperd.
Eso fue un día particularmente complicado.
Al final de ese día, mi hijo nació,
y mi marido vivió.
Pero al final de este día...
el, em...
¡No! ¡No!
Eh... Este día
fue el peor día de mi vida.
Miranda.
Lo siento. No pretendía...
No. No se puede dejar así a la gente. ¿De acuerdo?
Tu no... Tengo los mismos.
Estaba, eh, jugando al golf.
Mi teléfono estaba apagado y yo...
¿Sabes? Dispararon a 18 personas y 11 murieron, uno en mis brazos.
Un chico murió en mis brazos, y tú estabas jugando al golf.
Ya. Bailey...
Tenemos que irnos.
Vaya, ¿a dónde... a dónde vas?
A casa. A casa de mi madre ¿vale?
¿Sí? ¿Nos vamos a ver a la abuela?
Sí, Tuck aquí tienes.
¿Cuando volverás?
Vale, aquí, aquí. Aquí está tu coche.
Miranda, ¿cuando volverás?
Vale, vale, vale.
Vale, Tuck.
No. No.
M-Mamá.
Estás hablando de cortarle la cara por la mitad.
Romperle la mandíbula, cortarle la lengua.
Parece... parece una a locura.
Lo sé.
Me gustaría poder ofrecerle consuelo, pero honestamente,
no hay consuelo que valga en esta situación.
Déjame decir que....
Cada avance médico comenzó con esa afirmación,
"parece una locura".
Déjame intentarlo.
Donna, déjame ayudarte.
Vale. Intentémoslo.
Vamos...Vale.
Bien. Vale.
Podría no despertarse.
Podría... Despertarse...
Y no poder volver a moverse.
Podría estar ciego.
Podría perder su capacidad de hablar, o comer.
Podría necesitar cuidados las 24 horas.
Durante el resto de su vida.
Podría sufrir muchísimo dolor.
Durante el resto de su vida.
Podría morir en la mesa de operaciones.
Si eso no pasa, si nada de eso pasa,
estará enfrentándose a meses
de recuperación increíblemente dolorosa de la cirugía.
Y antes de que tomes una decisión,
tienes que entender los riesgos.
Estás conduciendo demasiado rápido, Dr. Sheperd.
Lo menos que podrías hacer es llevar cinturón de seguridad.
Has estado trabajando.
En la clínica, en urgencias.
No nos han permitido operar,
lo que no tiene ningún sentido, si me preguntas.
Me gustaría, em, hablar contigo sobre el incidente de la semana pasada.
Ella no es mi responsabilidad.
- Era tu novia. - Bueno, pero ya no.
Karev, dame otra sutura.
Mi paciente no trajo sus medicinas.
Ni siquiera sabe los nombres.
Si le doy albuterol y está tomando propanolol,
le provocará un paro respiratorio. Si-Si le doy warfarina
y está tomando ibuprofeno, se desangrará.
Si le doy difenhidramina y está tomando doxepina,
morirá. Entonces, ¿c-crees que quiere morir? ¿Está de broma?
- Karev, ¿qué está pasando ahí? - Creo que quiere morir.
Creo que quiere que la mate.
¿Quieres... quieres... quieres que te mate?
Porque podría... podría conseguir una pistola,
- y sería mucho más rápido. - Karev, sácala de aquí.
¿Sabes qué? Podríamos buscar un arma...
- traérsela y dispararla. - Karev, ayúdala.
No me puedo alejar. ¡Sácala de aquí! ¡Porque obviamente quiere morir!
¡Ayuda! ¡Que alguien le consiga una pistola porque quiere morir! Tengo mis propios asuntos que atender.
¡Que alguien encuentre algo!
¿Por qué te vas?
Mira, la vida es demasiado corta.
Casi muero intentando detener a ese tío.
Además, quiero decir...
¿Sabes cuánto te dan
cuando tienes una bala en el pecho?
Es como si fuera una leyenda.
¿Siempre eres, em... así de insensible,
o es un mecanismo de defensa?
He tenido suficientes locuras para una vida entera.
¿Has dejado que Lexie Grey opere?
Dr. Sloan, estoy... estoy en medio de una consulta.
Tuve que internarla en psiquiatría la semana pasada.
¡Tuve que internarla contra su voluntad!
¿Y la permites operar así como así?
¿Qué tipo de médico chapucero eres tú?
No pasa nada. Sólo autorícela. ¿Puede hablar con él?
- Ahora vuelvo. - Sí, márchese.
Eres bueno en eso.
Se aisló.
El psiquiatra le recetó altas dosis de antipsicóticos y benzodiazepinas.
Y luego durmió casi 50 horas seguidas.
Cuando se despertó,
ya no era un riesgo ni para sí misma ni para los demás.
Tiene Síndrome de Estrés Postraumático, como la mayoría de vosotros.
A ella le causó una falta severa de sueño
y la llevó a la ruptura.
Lo único que necesitaba era dormir.
Así que el protocolo indica que vuelva al trabajo.
¿Ves?
Estoy bien.
En serio. He vuelto.
Grapa.
¿Cómo estás tú? He oído que hay un chico.
Sí, hay un chico.
Mmm.. ¿Tan bueno?
Cállate.
Necesito otra grapa.
Bueno... así que te vas a casar.
Sí. Me voy a casar.
Me alegro por ti.
De verdad.
- ¿En serio? - Sí.
Gracias... Bien.
Me gustan las bodas. Hago el baile del pollo.
Oh, no habrá baile del pollo.
Y si empiezas una conga, físicamente te lanzaré fuera.
Acabo de ir a la cafetería,
y una enfermera me ha llamado Reed
y luego ha dicho: "Pensaba que habías muerto".
Sí, mejor no vayas a la cafetería a comer.
Señalan y miran fijamente. ¿Por eso te has teñido el pelo?
Se quedan mirando porque tendríamos que haber muerto.
Prepárate la comida. Guárdala en tu taquilla.
Estás de coña.
¿Te has aclarado? Está en tus manos y las de Yang.
No es divertido. Bueno, Perkins no es tonto.
Puede ver la locura bajo la superficie de Meredith Grey
De nuevo, Cristina, no tiene gracia, porque a ti tampoco
te va a autorizar para operar y ambas
estaremos sirviendo granizados en el multicine.
¿En serio? Escogería dermatología antes que el multicine.
No, cogería ginecología antes que dermatología.
Oh, por supuesto que sí. Pervertido.
Creo que iré con psicología.
Era una broma.
Fue muy buena.
Muy buena.
Sea lo que sea, no sé
- qué problema tiene Perkins conmigo. - A lo mejor ha visto tu historial.
A lo mejor conocía a tu madre. A lo mejor se ha enterado de que dijiste al tirador que te disparase.
No tiene gracia.
No es una broma.
Dra. Bailey. Bienvenida de nuevo.
¿Estás bien?
Me alegro de veros a todos.
Karev, hay un paciente en la 23-04
que necesita una endoscopia.
Grey y Yang, seguro que vuestra nómina cubre más
que inflaros a comer en el sótano.
Ve a la clínica ahora.
Y vosotros dos...
Siento muchísimo la pérdida de vuestros amigos.
Gracias.
Nosotros también.
22-13 tiene un golpe en el intestino.
Y estoy segura de que meterías las manos en el infierno.
Tú, eh, renunciaste a tu trabajo esta mañana.
¿Debería preocuparme la impulsividad?
No renuncié a mi trabajo.
Ser el jefe no era mi trabajo.
Soy cirujano.
Es lo que hago. Es lo que soy.
Pero antes del disparo...
Quería dejar ese empleo cada día ya antes de que me disparasen,
pero no tenía las agallas para hacerlo.
Después de que me disparasen, yo, eh...
La vida es corta.
Ahora pienso menos y...
Entonces... ¿Para ti el tiroteo fue clarificador?
Much-mucha gente murió en ese tiroteo.
Sólo digo, en tu vida hoy...
Murió mucha gente.
Meredith ha ido a por algo de comer.
Debería volver pronto.
Siento haber hecho que te disparasen.
Al salir de la oficina...
no te hice caso. Y entonces te disparó.
Yo... yo tuve la culpa,
- y tengo que decir que lo... - Abril...
Lo siento mucho.
Gary Clark vino aquí a por mí.
Ordené que desconectaran a su mujer.
Tuve la culpa del tiroteo.
Entonces...
¿Era esto lo que tenías que hacer para aclararte?
Dra. Grey, llega pronto.
Te llamo más tarde.
Sí, por favor.
Eso fue aterrador e inapropiado.
Quiero otro consejero.
Teddy nunca fue paciente mía.
Le autorizaron para operar antes de que yo llegase.
Simplemente nos encontramos en la cafetería.
No estoy interesado en tu vida amorosa.
No me importa cómo florece el amor en los perritos calientes de un día.
Mi marido está a punto de eliminar el mayor cordoma de la historia.
Tu habilitaste a Lexie Grey la semana pasada.
Has autorizado a Alex Karev para operar, quien insiste en
- ir por el hospital con una bala en el pecho. - Sé a quién he autorizado.
Entonces, ¿por qué no me dices qué quieres que diga
y lo diré?
Dra. Grey, no creo que esté siendo sincera...
ni conmigo ni consigo misma.
Y creo que es una situación potencialmente peligrosa.
Así que, ¿qué es lo que no está diciendo?
¿Quién está con Derek?
Cuando me fui Mark Sloan estaba con él.
- ¿Dónde está Owen? - No lo sé.
Cre-creo que aún está hablando con la policía.
Vale, ni una palabra de esto a Derek.
Tienes que decírselo a Owen porque él lo sabe.
- Ni una palabra. - De acuerdo.
Y Abril Kepner. Ella también lo sabe.
Vale.
Bueno, ve... ve a decírselo.
Ve-vuelve al hospital y díselo ahora mismo.
¿No quieres que me quede para esto?
No, quiero que vayas.
Ve y-y asegúrate de que no le digan nada a Derek.
Bien. De acuerdo.
¿Se ha ido tu amiga?
- Quieres que espere o... - No, hazlo.
El d & C bastante sencillo.
El feto sólo tenía unas cinco semanas.
Sentirás algún calambre después, pero no debería ser muy malo.
A Andrew y a mi nos ha pillado Meredith Grey.
- Callie me mira mientras duermo. - ¿Qué?
Me mira mientras duermo.
Y sólo hace eso cuando pasa algo,
y estoy asustada de que me vaya a pedir que me case con ella,
o... de que empiece a hablar otra vez sobre tener hijos,
a lo que no-no me opongo, sinceramente,
pero aún no estoy preparada, ¿sabes?
Y puedo sentir que me mira y es muy duro
mantener los ojos cerrados, pero sé que si los abro,
ese algo que tiene preparado va a salir de su preciosa boca
y va a reventar la bonita burbuja en la que hemos estado flotando.
- ¿Quieres que esa burbuja explote? - No, no quiero.
Créeme. He estado viviendo años en esa burbuja.
Oh, no. ¿Owen y yo? En serio, sólo somos amigos.
¿Saber por fin la verdad? No me arrepiento de eso.
Mi burbuja es rosa y tan... bonita.
Revienta la burbuja.
Me he enterado de que me estabas buscando.
El consejo oficialmente me restituyó esta mañana.
- No más "jefe de internos". - Bueno, me alegra oír eso.
¿Estás seguro? ¿Sin remordimientos del vendedor?
Oh, ¿has visto el tumor que estoy persiguiendo?
No, sin remordimientos del vendedor.
¿Te sientes bien con esta cirugía?
Eso suena como una pregunta cargada.
Mira, sé que Perkins te ha dado el visto bueno para operar.
Sé que no debo cuestionar tu juicio, pero...
Aún tengo pesadillas, y voy a dos reuniones de Alcohólicos Anónimos al día.
No estoy de vuelta completamente, y no me puse caliente.
A eso es a lo que me refiero cuando digo, ¿te sientes bien por ello?
Siento adrenalina.
Y, sí,
la adrenalina sienta bien.
No puedo creer que no esté allí abajo
No puedo creer que no esté allí abajo.
Paladar dividido.
Torres.
Sí, vale. Estamos bien.
Allá vamos.
¿Has visto algo como esto?
He visto fuego de mortero que no causa tanto daño.
De acuerdo, traigamos ese microscopio
para empezar.
¿Todos listos?
Bien.
Aquí está el tumor.
Aquí estamos. Microdisectores, por favor.
Levántate.
No.
Levántate.
Vamos allá.
¿Qué pasa contigo?
Todo.
Derek está decapitando a un adolescente,
Abril Kepner es su ayudante,
y tú estás sentada leyendo cosas sobre lirios del puto valle.
Bien, ¿prefieres las peonías?
No estamos mejor.
Cristina, un psiquiatra, dándome muchas oportunidades,
- ha considerado incapaz de hacer mi trabajo. - Bueno, lo superará.
Vuelve en un par de días.
No estás mejor. Bueno, en un par de días, también estaré mejor.
En un par de días estarás casada.
¿Estás intentando convencerme de que no lo haga?
Mírame y dime que estás segura.
Vale, ¿sabes qué? No. No puedes hacer esto.
¿Vale? Lo único que puedes hacer es ayudarme a desempatar
entre los lirios del valle y las peonías.
- Ya está. - No, sí que voy a hacerlo.
Quiero decir, Derek es el amor de mi vida, pero tú eres mi alma gemela.
Tengo que hacer esto. Quiero decir, ¿por qué no puede esperar seis meses?
Por favor, no lo hagas. No. Tus flores no se van a ninguna parte.
Rompiste con él porque no podía elegir. No-no-no lo hagas.
- ¿Por qué tiene que ser ya? - ¿Sabes lo que creo?
Creo que deberías contarle a Derek lo del aborto. Estamos hablando de ti.
Estamos hablando sobre nosotros no estando "mejor".
Entonces tienes que contárselo. No está preparado. No... no está bien.
Bueno, tú no estás bien. Tú deberías decírselo.
Bueno, Dra. Yang,
si no estás preparada, nadie te está presionando.
El hospital está preparado
para trabajar con usted de cualquier forma.
¿Qué? Lo siento, ¿me dan un tratamiento especial?
¿Porque soy la que operó con una pistola en la cabeza?
Si no quieres dejarme operar, no lo hagas.
Bueno, no apareciste para la cita de la semana pasada.
Hoy has llegado muy tarde.
Me voy a casar.
Ya me he enterado. Felicidades.
¿Me puedo ir ya?
Cuando piensas en entrar a un quirófano,
¿cómo te sientes?
Dios, las mujeres de estas revistas...
Algunas de ellas son realmente novias, ¿sabes?
No son todas modelos.
Todas sonrientes.
Es como si la única cosa que les importase
fuera encontrar el zapato perfecto
que pegue con ese vestido.
Fui al colegio con ellas.
Es gracioso.
Solía sentir pena por ellas.
Son simples chicas.
Quieren encontrar al hombre perfecto y casarse, ya sabes...
La vida.
No lo sé.
Creo que o naces simple...
o naces....
Yo.
Quiero ser la persona
que es feliz, cuando encuentra el vestido favorito.
Quiero ser simple.
Porque nadie le pone un arma en la cabeza a una chica simple.
¡Deja de arreglarle! Owen, ayuda.
¿Quien es?
Soy yo. Soy Owen.
Hola.
Llegas tarde.
Lo siento.
Hola.
No está bien.
Cristina, ¿qué es esto?
No quiero estar solo.
No tienes que estar solo nunca más.
No voy a ningún lado, Cristina.
No me iré nunca más, ¿me escuchas?
No me voy a ningún lado, Cristina...
Si dejas que me quede.
Gracias.
Lo siento. Siento haber llegado tarde.
Gracias.
Miranda, mira...
Mira...
Estaba jugando al golf.
Y no me puedo disculpar por eso.
Porque no es algo que hice a propósito.
Estaba...
Estaba jugando al golf.
Te echaba de menos y...
Eres... eres un hombre bueno.
Y eres guapo...
Y amable... e inteligente.
Quiero decir, eres perfecto.
Pero...
Estoy... ocupada.
Manteniéndome unida, con cinta y pegamento.
Y una parte de mí desearía que
no hubieras jugado al golf porque...
entonces estarías todo pegado con cinta y pegamento también.
Y quizá estarías donde estoy yo.
Yo...
Eres...
Eres demasiado para mí ahora mismo.
Porque estoy ocupado con la cinta y el pegamento.
Está bien.
Muy bien.
Cuídate.
Tú también.
Has estado maravillosa ahí dentro.
Hagamos un bebé.
¿Qué?
Venga.
Hagámoslo. Empecemos ahora. Empujemos el...
Oh, dios.
Es Greg. Maldición.
Ya le he dado 10 mg de morfina.
Está muy dolorido. Voy a empezar con el propofol.
Greg. Nunca debería haberte dejado hacer esto.
Nunca debí dejarte. Está bien. Es el Dr. Shepherd.
Tienes que escucharme. Greg. Greg.
Greg. Esta es la pelea.
El dolor pasará. Vamos a ayudarte.
Pero hasta que lo haga, esta es tu pelea.
El tumor no conduce ya. Tú sí.
Tú estás en el asiento del conductor.
¿La vida que está en tu cabeza? La tendrás si peleas.
¿Lo tienes?
Bien. Bien.
No mires, este...
- ¿Este dolor? - Sí.
No es un dolor de morirse. Es un dolor de curarse.
Es un dolor de victoria.
Has ganado.
Hemos ganado.
Hola.
¿Qué? ¿Qué? Fui a por un poco de hielo.
Oh, no te enfades.
Llegaremos a la boda.
Llegaré a la boda.
Solo quería comprobar que seguías vivo.
Meredith.
Estás bien. Genial.
Todo eso de "ojos de loca, vestido ajustado",
está, uh, está funcionándote.
Si vale de algo.
Te crees tan duro porque has sobrevivido.
Yo soy la razón por la que has sobrevivido.
Y mientras te morías,
estabas llorando por la mujer que te dejó.
Así que eso es lo contrario a ser duro.
Y si vale de algo,
estoy celosa.
Creo que estoy celosa de Hunt y Yang.
¿Sabes que Derek es el padrino?
Apenas conocemos al tío.
Lo voy hacer.
Estás borracha. Es por eso que lo voy hacer.
La cirugía patética se alargó. Perdón ¿Qué me perdí?
- Tengo algo... que preguntarte. - Oh, no.
Quiero que te mudes conmigo. Te amo.
Y tienes un cajón y un cepillo de dientes.
Y quiero que tengas todo un armario.
Y todo un... secador de pelo.
O algo... más romántico que eso o...
algo.
Lo estás haciendo genial. Aprobado.
Vale.
A menos que odies la idea,
lo cual...
estaría bien.
¿Eso es? ¿Eso qué es?
¿Solo quieres que me mude,
a un lugar un lugar donde prácticamente ya vivo?
Gracias dios. Sí, Sí.
Calliope, sí. Me encantaría tener un vestidor
y un secador de pelo o algo más romántico.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. ¿Derek?
Lo siento. No viene.
Es mi padrino.
Lo sé. ¿Quieres que te elija uno nuevo?
- Mark está genial con traje. - Derek tenía los anillos.
- Los tengo. - Vale.
Vale. ¿Te sigues sintiendo bien?
- Sí. - Vale.
Bajará las escaleras, ¿verdad?
Nunca dije nada malo acerca de tu post-it.
Estás preciosa.
Lo sé.
¿Cómo está Owen? ¿Está bien?
Owen está perfecto.
Él es perfecto.
Gracias.
Cuando decimos cosas como,
"la gente no cambia",
vuelve locos a los científicos...
Porque el cambio es literal.
Lo único constante en la ciencia.
Gracias.
La energía...
Importa....
Está siempre cambiando...
transformándose...
fusionándose...
Creciendo...
Muriendo.
Es la forma en la que la gente trata de no cambiar, es antinatural.
La forma en la que nos aferramos a las cosas que eran
en lugar de aceptar lo que son...
La forma en la que nos aferramos a los viejos recuerdos
en lugar de generar nuevos recuerdos...
La forma en la que insistimos en creer...
a pesar de cada indicación científica
que todo en esta vida es permanente.
El cambio es constante.
Cómo experimentamos el cambio...
está en nuestras manos...
Podemos sentir como si muriéramos....
o podemos tomarlo como una segunda oportunidad .
Si abrimos nuestros dedos,
nos relajamos...
dejarnos llevar....
Se puede sentir como adrenalina pura...
Como si en cualquier momento...
pudiéramos tener una nueva oportunidad en la vida...
Como si en cualquier momento...
Sí, quiero.
Podríamos volver a nacer.
www.addic7ed.com elmanu_uy
www.tvsubtitles.net