Anteriormente en Grey's Anatomy
¿Me puedes devolver la llave?
He oído que hemos roto, así que quiero que me la devuelvas.
¿Me la das, por favor?
¿Has encontrado departamento?
Porque estoy pensando buscar uno.
¿Puedes asegurarte de que esté en el servicio de cardio de Hahn?
¿Adonde van, chicos?
¿Vas al bar de Joe? Te veo ahi.
No puedo dormir.
¿Qué me pasa?
Auténticos problemas de abandono.
La psicología es una mierda.
¿Derek besó a Rose?
Ayer veíamos a otra gente.
Esa no es la cuestión.
No estabas lista
¿Y quién es Rose?
¿Quieres ir a cenar conmigo hoy?
Nos gusta pensar que somos seres racionales.
Humanos...
...concienzudos...
...civilizados...
...pensativos.
Es tu tercera sesión, y aún no has dicho nada.
Y me encanta el momento de silencio, pero...
He leído un estudio que...
...dice que el simple hecho de ir a terapia es beneficioso.
Incluso si no dices nada, incluso si sólo te sientas.
¿Así que pensaste que podrías venir aquí y simplemente sentarte?
Es así como vas a solucionar tus problemas?
No tengo problemas.
¿Qué te ha traído?
Pero cuando las cosas se hunden... aunque sea un poco...
parece claro que no somos mejores que los animales.
¡Maldicion!
No está tan mal.
Me refiero, a cuando te deshagas de las cucarachas.
- El departamento - El departamento de mierda.
George, esta es nuestra casa.
Lo arreglaremos.
¿Con qué dinero?
Ya lo resolveremos.
Mira, me gusta esto...
y me gustaría mucho mas si a ti también te gustara.
Cada uno opina una cosa... Mira, estoy bien.
Es sólo... que no he podido dormir.
Ya sabes, es un-el... sólo han sido cinco semanas, y no puedo dormir.
¿Cinco semanas desde qué?
Mira... trabajo en este hospital.
Intento no escuchar los chismes, pero es un hospital de chismes.
Así que escuche algunas cosas.
Derek no es la razón por la que estoy... aquí.
Él no es la razón. ¿Entonces qué te trae por aquí?
Sabes, me tengo que ir.
Estoy en un concurso.
Grey, sí tú...
Pensamos...
Caminamos rectos..
¡Puedo con ello!
Hablamos...
Soñamos...
pero muy en el fondo,
todavía estamos nadando en el líquido primordial,
cortando, arañando, rascando una existencia en el frío,
oscuro mundo como el resto de los tres sapos y perezosos.
Hay una lucha en marcha.
¿Señor?
Sus residentes... Han estado viviendo en el hospital
junto al reloj durante los últimos 14 días,
unidos en una lucha quirúrgica con un sistema de puntos.
No sé de qué estás hablando.
Están comprometidos.
- Es un compromiso. - Es una pelea de leones.
Bien, yo tengo un bebé al que cuidar hoy.
Tengo a 50 residentes en mi vigilancia, cuatro cirugías en mi calendario.
Los leones pueden pelear todo lo que quieran.
No soy el guardian del Zoo.
Mantén a tus animales bajo control.
Sí, señor.
¡Muévelo!
Es una desgraciada y mezquina.
No lo es.
Sabes, he oído a una de las enfermeras decir que ellos solo han tenido 5 citas.
Sí, porque Derek sabe que ella es desgraciada y mezquina.
- Sí. - ¿Qué le has hecho a tu pelo?
Ustedes, sé que estan intentando hacerme sentir mejor,
pero tengo que contarles, esta pausa para hablar de Rose y Derek,
- sólo significa... - ¿sí?
- Voy a ganar. - ¡serás puta!
¿Qué?
Mantenerlo limpio era quedar en medio del concurso,
entonces lo corte la noche anterior
Esto justo me hace más rápido y más listo, como un guepardo
¿Te cortaste todo el pelo por una estúpida competición?
No estúpida
Estrella del concurso.
el mejor concurso de la historia
Deberías tratar de vivir en el hospital durante dos semanas consecutivas, George
es asombroso
Este concurso es sólo para residentes
Si! Lo sé.
No significa que el no pueda seguir viviendo allí
Me siento fresca y viva, y mi cerebro está funcionando y corriendo
Nunca he estado más en mi juego
Estoy triste, el concurso acaba esta noche
Yo no. Quiero el premio
¿Qué premio?
Bailey no nos lo dijo
Pero lo quiero.¿?
tan malo que nunca lo tendrás
Así que en mi juego
Si
- Buenos días - Gracias
¿qué ves en ella?
¿es ella sexo caliente?
¿es un animal?
¿es un lince?
- Mark - vamos
Dama en las calles, vagabunda en las sábanas
- ¿Tengo razón?. - Oh, sí.
Ella es increíble. Ardiente, dulce.
Muy sucia, ardiente, dulcemente sexy
No te has acostado con ella todavía, ¿verdad?
Está esperando hasta que vayamos más en serio.
Tiene moral.
Es una dama.
Además, ya sabes, ¿qué hay mejor que el sexo?.
- ¿Qué? - Anticipación.
Anticipación amigo mío.
¿Por qué nadie me ha despertado?
¿Por qué íbamos a ayudarte?
Hay una cosa llamada honor
Sí, es como el perro se come al perro, Karev.
cierra la boca
No estoy haciendo esto
Si lo estás haciendo. No
Callie. Callie. Callie. Callie. Callie.
Oh, hey.
tu... tu vienes con Hahn?
¿Érica? Sí.
Nosotras salimos anoche, y después se nos hizo tarde bailando y...
como sea... nunca hacerlo en casa, así que haré autostop aquí
¿Tú estás quedando con Hahn?
Érica. Sí.
Así que ¿tú y Hahn son amigas?
Érica.
Sí.
Ves, esto es la parte negativa del concurso
Estoy atascada ahí todo el tiempo
y Callie está viviendo en mi departamento y saliendo con Hahn
apuesto a que ellas solo tratan de ligar a chicos
estoy tan contenta de pasar de eso
No necesito chicos
No necesito sexo, porque esta competición es mi orgasmo
¿Sabes qué? Debería estar saliendo con Hahn
Cristina, ¿podrías poner atencion?
Es mucho más divertido patearte el culo cuando estas concentrada
- ¿Quién está ganando? - Yang.
- ¿Sorprendida? - ¿qué?
Déjame ver
Estoy 26 puntos por detrás?
No es posible
Vuelve a contar
Y qué hay de las operaciones?
Sólo 3 puntos por mirar
Las tienes que hacer
Las hago las hago
Nunca pude hacer que ellos me dejaran hacer procedimientos
Tienes que preguntar
Tienes que tomar parte en tu propio destino
haz que pase, como esto
¿Qué tienes?
Otis Sharon, varón de 61 años,
Encontrado inconsciente en la esquina con el tobillo hinchado
Eso no
Nunca supe que pasó
La presión sanguínea inicial estaba por encima de 90 pulsaciones por minuto.
Constantes vitales estables tras un bolo de N.S.
Esta bien, el es mío
Todos vosotros para atrás
Es un tobillo hinchado, Iz
Si, se desmayó, está pálido, alterado,
Hipotenso, y tiene una erupción
Tú ves un esguince de tobillo
Yo veo un misterio médico
80 puntos
Oh, Stevens es la única que está trabajando hoy?
Uh, no. Todos estamos trabajando
nos llaman
por el tobillo. Se ha ido
¿ahora estas pescando traumas?
cualquiera puede entrar en cualquier minuto con una lesión crítica
Estamos siendo proactivos.
Nosotros estamos ayudando a gente
Tu estas pescando
y no tengo a nadie en post-operatorio ni en pre-operatorio. Ahora muevanse
¡ayúdenos!
¡por favor ayuda!
¡ayude a mi hermano!
- Traeré una camilla. - Ayuden a mi hermano.
¿Qué le ha pasado a su mano?
uh, un oso
¿un qué?
El está muy herido
Nosotros estamos intentando parar la hemorragia
Estábamos de camping en las montañas
¿Has conducido todo el camino hasta aquí?
No podíamos esperar a una ambulancia
- Estoy bien - no, no lo estás
Déjame ver su mano
Señor, intentémoslo y pongámoslo en esta camilla.
cuidado
Baje aquí
i... intestinos en mi mano
intestinos en las manos
- acabas de decir... - intestinos en las manos!
Grey Anatomy S04E12
El sólo lo ha tocado
El sólo... sólo ha puesto su mano
¿Él ha tocado un oso?
un cachorro, y luego la m... la madre vino
apuesto a que lo hizo
¿porqué él hizo eso?
nosotros vamos de campamento muy a menudo
- yo no me explico... - bien, intente relajarse señor Robinson
bien, denme una bandeja de tubo torácico, por favor
¿he oído un ataque de un oso?
evisceración completa jefe
Dame 100 de sux, 20 de etomidato
Dame una bandeja de intubación y un quirófano de urgencia preparada ahora
Me estás dando de lado?
Señor, es la mejor cosa que le va a pasar en todo el día
¿mi hermano va a estar bien?
por favor
Todo esto es mi culpa
Voy a enterarme si está bien
Le estamos llevando a operar
no sabemos mucho todavía
Lo mantendremos informado.
Está bien, está bien.
Impresionante mano, Phillip. Puedo ver a través de ella.
El osezno la pilló y no la soltaba.
Y entonces... entonces, cuando Scott vino a ayudar
la madre, ella... oh, dios
No puedo creer que hayamos salido de ahí vivos.
El tiene que estar bien.
El va a estar bien.
Él lo va a estar, cierto?
¿Cierto?
El tiene que estar bien.
En realidad no recuerdas como caíste?
Un minuto iba caminando por la calle,
Y en el siguiente, ahí estaban los paramédicos sobre mí.
Se ha sentido mareado últimamente, como si la habitación diese vueltas?
Tal vez un poco.
Algunos dolores en el musculo?
Fatiga?
Fiebre?
¿Dolores de cabeza?
Bueno, ahora que lo menciona, si
¿Algún viaje recientemente?
Bueno, voy y vengo a la costa este por mi trabajo
Eso cuenta?
Ha notado algún tic o picadura de mosquito?
Yo.. Yo vivo cerca de una lago.
Me pican los mosquitos continuamente
Oh, dios. Tengo algo malo
como malaria, o el virus del este del Nilo o algo?
Oh, no, no
Que no cunda el pánico, Sr. Sharon
Daremos este primer paso a su tiempo, está bien?
Ok
Mamá Oso, Mamá Oso, nunca la embarra
tengo un reemplazo aórtico valvular,
pero quiero seguir de cerca el rendimiento de su tubo torácico y la presión arterial.
¿Cuál es el plan de juego?
Lo tienen preparado para una sepsis abrumadora,
entonces vamos a tratar con una pérdida de sangre mortal y salir de ahí.
No puedes tocarle hasta que no esté estable
Estoy en el quirófano 4
¿Puedes asegurarte de que recibo actualizaciones cada hora?
Oh, estaría más que contento de informarte sobre su condición, Hahn.
Bien.
No sumas puntos por lambisconear a un tratante, Yang.
oh, cállate
Odio este concurso.
Hay muchas cosas aquí.
Hay muchas cosas.
Concurso estúpido, estúpido - Estúpido e irresponsable
Yo quiero jugar.
Hay cosas buenas, cosas gratis.
Necesito mariposa, aguja, Vacutainer, y, puede que un kit de L.P.
Estoy abajo por 26 puntos, así que lo necesito rápido.
Por qué? Que conseguiste?
Algo bueno?
Uh, un esguince de tobillo
¿consigues 26 puntos por un esguince de tobillo?
La última vez que Callie trató lo que pensamos que era un esguince de tobillo.
resultó que el paciente estaba desnutrido
tenía una ulcera perforada y murió en la camilla
Ese es el escenario del mejor caso.
Bueno, no la parte en que muere, George.
La parte de misterio medico.
Son 80 puntos por resolver un misterio medico.
Es el santo grial de la competencia.
Oh, sí.
A veces un tobillo es solo un tobillo, creo
síncope, un extraño sarpullido, palidez
inicio insidioso en un tipo que viaja mucho
Esto no es solo un tobillo
oh, gracias
Oh! Podría hacer mucho con eso.
Eso es un absorbente.
Lo que hacen es absorber la orina.
O... también podría ser un cubremanteles.
un bol de frutas
Ahí está. Listo.
Yo gano, con una mala mano y todo.
Es completamente ilegible
Es un vago.
Todavía le gusta.
Ok, Sr Robinson, O'Malley va a venir para llevarlo a rayos X
y yo voy a llevar a su mujer a la sala de espera hasta que usted vuelva
Ella dijo esposa
aun no estoy acostumbrado a ello
Somos recién casados
Enhorabuena
Ella es mi chica de rebote
Um.. está un poco colocado de analgésicos ahora mismo.
Pienso que estás sobre compartiendo, cariño.
Ella pensó que era mi chica de rebote,
pero yo la reboté a ella, hacia la iglesia.
Sólo la conocías de 10 días, pero cuando tú conoces, conoces.
¿Lo sabías?
Te estoy dejando.
Te echaré de menos cuando te hayas ido.
¿Estás bien?
Es sólo, ya sabes, te casas con un hombre como él...
o un hombre como él se casa contigo
y él es guapo y rico
es una buena presa bajo cualquier estándar.
De modo que te que te quedas esperando a que otra se lo lleve,
porque no hay forma de que un hombre como él se case contigo
O yo
Quiero decir, el se caso conmigo
Lo siento.
Debo parecer una loca.
Está bien, pero parece que estas sangrando un poco.
¿Te importaría si revisara tan solo un poco?
No, no.. estoy... estoy bien
Sólo me arañé con una rama mientras corríamos.
¿Por qué me estas mirando de esa manera?
- CT está limpia - pero es profundo
ese oso te ha arañado bien
adelante, todavía no lo siento
La adrenalina es una poderosa droga.
Vas a tener que arreglar la gálea craneal,
pero debería volverse a juntar sin problema.
De acuerdo, aprieta mis dedos tan fuerte como puedas, por favor.
Simplemente soy feliz.
Me acabo de casar, y soy realmente feliz.
No tengo daño cerebral permanente ¿o sí?
No, parece que no.
Ok, bien.
Avísame si aparece algún déficit neuronal.
Tuviste suerte.
tu scalp no está completamente suelto
así que solamente tenemos que coserlo de nuevo
Tu cabello deberá cubrir la cicatriz.
No necesitaras siquiera cirugía.
Eso es fantástico.
Gracias.
Grey aquí te cuidara.
Puedes volver a ser una feliz recién casada.
Está bien.
No te preocupes.
El y Rose no duraran.
Tiene hipotermia y sus vísceras están aumentadas
Necesitamos estabilizarlo en la UCI
Intentarlo y traerlo de nuevo al quirófano
Cuando esté menos acidótico
Eso nos dará tiempo para tratar sus heridas punzantes y las laceraciones
Siento decir que uno de ustedes tiene cientos de suturas enfrente
- Yo puedo hacerlo. - Yo lo haré.
Necesito practicar.
Sus puntos son impecables.
- Necesito el trabajo. - Sí, son impecables.
Porque yo practico.
Karev, es tuyo
si
Informa a Hahn sobre el estado del paciente cada hora.
Eso te mantendrá ocupada.
Eso es un minuto por hora.
Puedo suturar los otros 59.
Bien, lo haréis los dos
No es justo
Este hombre ha sido un juguete para un oso.
Estarán los suficientes para dar una vuelta-
Mucho entusiasmo para una tarde cosiendo.
Algunas personas lo encuentran aburrido
Yo valoro lo importante
Es un punto por sutura
Lameculos
Es una fractura muy fina
Sus E.S.R. y C.R.P.S. son altas
También aprecio una hinchazón en la rodilla
¿Eso qué significa?
Podría haber algún tipo de proceso inflamatorio
¿Inflamatorio? Eso suena mal
No quiero que se preocupe todavía, Sr. Sharon
¿Todavía?
¿Hay alguien a quien quiera que llame?
Quizás no debería estar solo aquí hoy.
um, como fueron sus análisis?
Glóbulos blancos normales, ligeramente anémico
el potasio esta ligeramente descendido
Bien. dale un, uh, diurético ahorrador de potasio
después a ver si puedes obtener liquido articular
para determinar si tiene glóbulos blancos o cristales
Hazme saber si el test es positivo
Buena suerte, Señor Sharon
¿Crees que necesito suerte?
Oh, Dios.
Quiero irme a casa
- Señor Sharon. - Qui... Quiero... mire, quiero volver atrás
volver a cuando tenía 30 años
y dejar de fumar a esa edad
o a cuando tenía 20 y no empezar a fumar
Quiero tomarme un café y comida basura y cerveza
y yo quiero estar sano como siempre mi ex mujer me daba la lata para que lo estuviera
Era una santa
era una santa y yo la aleje
Quiero volver y no alejarla para no terminar a los 60...
enfermo y gordo y solo y asustado en algún hospital
con algúna joven y bonita doctora tomandome de la mano
que ella no me estuviera sujetando la mano
salvo que está tratando de averiguar de que horrible enfermedad voy a morir.
yo... yo quiero irme a casa
¿Dónde es el fuego?
no puedo hablar ahora
Tengo que patearle el culo a Karev suturando
Uh, ¿desde cuándo tu eres amiga de mi mentora?
A) no es tu mentora porque te trata como si fueras mierda
y B) si no vivieras en el hospital como un perro sarnoso
te hubieras dado cuenta de que Erika y yo somos amigas desde hace un tiempo
estás hablando bien de mi, verdad?
No hablamos de ti
Te dejo vivir conmigo
Está tomando el ascensor
- ¿Quién? - Alex
Espera! espera!
Necesita cirugía, pero Callie quiere hacer 24 horas de cobertura antibiótica
Así que, creo que deberíamos de irrigar y entablillar
Bien, yo me ocuparé de eso
o yo me ocuparé de esto y tu puedes hacerte cargo del cuero cabelludo de la esposa
ella necesita un montón de complejas suturas
y tú puedes conseguir un montón de compleja práctica
¿Ese no es como que un punto por sutura?
¿No lo quieres?
Creo que es más que una pierna rota
el provocó a un oso y después condujo el mismo hasta el hospital
Bien, el... el está en shock
y se ha casado con su chica despechada
¿Qué?
el se ha casado con su chica despechada,
después de conocerla desde sólo hace diez días
Nadie hace eso
¿Hacer el qué?
Estoy pensando en un tumor cerebral
Me he casado de improviso
Y no tengo un tumor cerebral
qué sabes de eso
Yo le hice el scalp
¿lo hiciste tu?
¿Voy a verte intentando convertir una mano rota
en un problema neurológico sólo para conseguir algunos puntos?
No
No es por los puntos
voy a observar como conviertes una mano rota
en un problema neurona. Tienes una razón para hablar con Shepherd?
No.
No necesito una razón para hablar con Shepherd.
Si quiero hablar con Shepherd, hablaré...
Qué es eso?
Es una indirecta?
Debería traerte mas regalos?
Una paciente agradecida me los dio,
pero ya que preguntas, me gustaría una bonita caja de bombones.
Vas a morir de un coma diabético
y no quiero formar parte de ello.
Roñoso.
drogadicta.
Le has visto?
Si
Has visto sus ojos?
Yo... si.
Estoy tratando de jugar bien.
Yo estoy jugando muy, muy bien.
Le amo.
Oh, Dios mío.
Yo... no te conozco
Yo.. No he dicho eso
¿Qué es con las flores?
Uh, ¿estás preguntando como hermana o como residente?
Hermana
Estoy robando material.
Ok
Estas... bien?
Ahora de nuevo residente
Para de robar mierda del hospital.
Contrólalo.
Me gustaría saber dónde estoy.
El pH está por encima de 7.28
Bien, no estupendo, pero está mejorando
pon otra ampolla de bicarbonato para dar un empujón
Karev está solo en 17.
¡No estás ayudando!
¿acabas de gritar al jefe?
Eh... lo-lo siento, señor
oh, debería terminar esta competición ahora mismo
- no! - No, no.
uh, uh, yo, yo quiero decir, está, está... bien
quiero decir, en realidad, ellos están haciendo un maravilloso trabajo
Te está ganando por mucho, Karev.
¿No tienes alguna novedad que entregar?
Bueno, creo que Hahn podrá esperar un par de minutos
Yang
mierda
Pensé que me dijiste que mantuviera a los animales bajo control
bien, a veces me gusta ir al zoo
Hahn, el Sr. Robinson está crítico pero estable
Hemos tenido que poner en él levofed en una dosis baja para su B.P
, y ha sacado 350 centímetros cúbicos del tubo de su pecho.
Bien
Estoy deseando otro fascinante informe en una hora
por supuesto
Estoy pensando que debemos tener un pequeño concurso para nosotros
¿Quieres vivir en el hospital como los residentes?
Un tipo de concurso diferente
Tú y Rose, no tenéis exclusividad, verdad?
- lo estoy pensando - no hablarás en serio
Una mujer, 10 puntos
Dos mujeres, al mismo tiempo, 20 puntos
Te fuiste por la mañana antes de que nadie se levantase, 5 puntos de bono
Hablas en serio
Necesitas un poco de picante en tu vida, hombre
Solo trato de ayudar
y realmente soy una peor persona por haberte conocido.
oh, no está bien. Duele
Estoy solo. Estoy solo, y eso duele, y no estoy bien. Me estoy muriendo
Por alguna afortunada piedra del destino, se ha fracturado el tobillo
y ha acabado en el Seattle Grace conmigo como doctora
Y voy a averiguar lo que te ocurre.
y después voy a hacer todo lo posible para arreglarlo, y si no puedo arreglarlo
voy a reunir a un equipo de doctores mejores
que yo, y ellos harán todo lo posible también
¿y después sabe lo que va a pasar?
¿Qué?
Va a vivir más sano, y a lo mejor puede llamar a su ex esposa
porque se te ha dado una segunda oportunidad en la vida... está vez lo puede hacer bien
Vas a sentir un poco de presión.
Jefe, el hermano del Sr. Robinson
¿Puedo hablar con él? Solo un minuto.
Hey, tío.
- Hey, eres tu ¿Phil? - ¿Cómo te encuentras?
Me encuentro como... si un oso se hubiera comido mis intestinos o algo.
Has tocado un cachorro, Hombre
¿Qué demonios?
No estaba pensando.
Yo... Lo siento.
así que tocas un cachorro, ¿y tú lo sabías mejor?
Por supuesto él lo sabía mejor.
Está teniendo una temprana crisis de la mediana edad. Nos va a matar a todos
No estoy teniendo una crisis de la mediana edad.
Amigo, amigo, amigo, estas casado a tu crisis de la mediana edad.
no solo porque fuiste comido por un oso, puedes hablar de mi esposa.
¿Entonces esta boda espontánea no fue algo normal en ti?
¿Sabes qué? Él necesita un poco de descanso,
así que vamos a dejarlo un poco en tranquilidad.
Oh, ¿dónde estaba yo? - 59
estas frito.
- tic tac. - Oh, dispara.
Yang, no corras en el hospital.
¿Por qué tenemos que hacer una punción lumbar para una fractura de tobillo?
Está recibiendo una buena dosis de trabajo.
- ¿Cuantos puntos? - ¿Qué?
Mírame a los ojos y dime que no estás poniendo a este hombre en un doloroso
e innecesario procedimiento porque estás tratando de ganar un concurso.
Hago esto porque mi paciente tuvo disnea por esfuerzo,
dolores de cabeza, fiebre, mialgia, un abundante
sarpullido intermitente por toda su piel.
Creo que tiene fiebre de las montañas rocosas.
Y haciendo títulos, pero también estoy preocupado sobre un raro autoinmune
o enfermedad reumatoide debido a su alto C.R.P. y sed tasas, o tal vez lupus.
También voy a hacerle una punción lumbar. Se encontraba
alterado y no recuerda nada acerca de su caída.
Y - yo quiero ganar este concurso,
pero también quiero asegurarme que ese hombre no se vaya del hospital
con meningitis o encefalitis y que se dé cuenta cuando
que es muy tarde cuando solo tratamos su tobillo.
Muy bien, entonces. Prosigan
Cuando escuches cascos, piensa en caballos no en cebras, ¿verdad Dra. Bailey?
Exactamente. O'Malley. Exactamente
Algo me dice que no estás solo preocupado del daño en mi mano
Phillip, hoy por la mañana, estuviste bizqueando con el papeleo
Sigo diciéndole que necesita lentes.
Y tu caligrafía era muy pequeña y nada legible.
Es eso normal para ti?
Bueno, nunca he sido un estudiante de puros dieces, si es lo que quieres decir.
- ¿Ya t...? - ¿O ya terminamos aquí?
- Ambos podríamos usar un descanso. - Sígueme la corriente por un segundo.
Esta bien, mira, sigue adelante.
Avísame cuando veas mis dedos.
- Los veo. - ¡Tumor!
Lo siento
Esto está muy bien por tu parte.
Soñando un tumor cerebral para hacerme sentir...
mejor acerca del hecho de haber enojado a un oso.
Everross, ¿piensas que soy ese tipo de chico que...
es suficientemente tonto para acariciar un oso?
Jennifer, ¿Es ese tipo de chico?
Bueno, no me preguntes. Sólo le conozco desde hace unos meses.
Phillip, tu lo sabías mejor.
De cualquier forma tu tocaste al cachorro.
Eso, junto con sus otros síntomas - ¿Qué síntomas?
Mi vista está empeorando, así que me puse anteojos, Esta bien?
pero esto no es solo tu visión.
Los tumores cerebrales son conocido por
impedir el juicio, espontaneidad, impulsividad.
El se casó con una mesera zorra, ¿verdad?
Quiero decir, es lo que quieres decir, que él se
caso con una chica como yo, una chica de rebote.
Solo estoy diciendo que me gustaría que si hiciese una resonancia magnética.
Solo para estar seguro.
Bien, la respuesta es no.
- Hazte la resonancia - Cariño, no necesit...
- Phillip, hazte la maldita resonancia, porque estás mal.
El me ama. El me ama.
Mr. Robinson esta mejor. Estamos listos para hacer una DC
La noradrelanina, y esta lucido y despierto intermitentemente
Su tubo del pecho ha extraído 100 centímetros cúbicos des de
la última vez que le vi, volveré en una hora para chequearle.
Alguien está acechándote, Yang?
- ¿Perdone? - ¿Por qué corren?
- Uh, no, por nada. - ¿Por nada?
¿No porque tú estás a punto de ganar este concurso de cirugía
Oh, eso. Sí
- ¿Vas ganando? - Sí.
- En cuanto acabe de suturar a Mr. Robinson. - Oh, qué pena.
Te iba a dejar que vieras como le pongo la nueva válvula a la señora Witkowsky
pero el concurso es más importante que una operación cardiaca, así que adelante.
Sería feliz si lo viera, Hahn.
Mierda. Mierda. Mierda. Mierda.
¿El hombre del tobillo?
Su fluido cerebroespinal no muestra puntos, el oxígeno arterial está
bien, los ultrasonidos están limpios, ¿qué me estoy perdiendo?
¿Qué me estoy perdiendo?
- Oh - Qué?
- Justo allí. - Donde?
- Ves? - No!
Bien, el hecho es que están haciendo procedimientos
médicos innecesarios para ganar un concurso.
No! Oh, Dios mío.
El hecho es que tú y Meredith están realizando
procedimientos médicos innecesarios para ganar un concurso.
Tiene Meredith un misterio médico?
No, no lo tiene.
Algo está mal. Quieres saber cómo sé eso?
No.
Los grandes doctores tienen un extra sentido. Simplemente lo saben.
Los grandes doctores, saben cuando parar.
Tengo que tener ese instinto, George.
Porque mis instintos últimamente... realmente mal.
Muy mal.
Me dijeron que hiciera cardio. Me dijeron que me acostara con un hombre casado.
- Oh? - No me están utilizando bien
Corro el riesgo de extinguirme aquí si esto sigue igual,
y voy a ganar este concurso tan sólo por el hecho de que tengo que ganarlo,
¿Me llamaste?
Pensé que te gustaría ver esto.
¿Es ese el tipo ataque de oso?
Ese es el tipo ataque de oso y ese es su grande y antiguo tumor de cerebro.
Y no necesito una disculpa, George.
No necesito una disculpa
porque el hecho de potencialmente haber salvado una
vida el día de hoy es recompensa suficiente para mí.
Me llamas para burlarte.
No
Necesito un favor
- ¿En qué estoy? - 87
¿Eres un menospreciado, no Karev?
Señor?
No es que no tengas la habilidad. Tienes la habilidad.
Pero eres descuidado.
Eres un luchador
Me gusta eso
Siempre apoyo al menospreciado.
Soy un peleador. No soy ningún menospreciado.
Como este tipo aquí. Él-él no provoco a ese oso. Su hermano lo hizo.
Ahora está aquí, peleando por su vida, pagando por los errores de alguien más.
Esto no hace de él un desamparado.
Solo, bueno, lo hace trabajar más para superar las cartas que le fueron repartidas.
Está colapsando. Presiona ese botón de código.
¡Tenemos un código azul! ¡Código azul!
- ¿Es esta paciente de Meredith? - Sí.
¿Ella no quiso venir a mí por si misma?
Hey, sólo soy... su interno.
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
Cariño. Lo siento mucho
Hicimos absolutamente todo lo que pudimos.
La tensión fue demasiada para su cuerpo.
Hay más.
Vendrá el neurocirujano y hablará con usted.
No, No!
Necesito saber, por favor
Lo siento
Estaba en lo correcto sobre el tumor
Tiene algo llamado Glioma Maligno.
esta clase de tumor causa que el comportamiento...
puede causar un efecto inapropiado.
- Puedes operar? - No!
Es demasiado invasivo.
ha estado creciendo por un largo tiempo.
Lo siento mucho.
Yo... bueno.
Bien, merezco eso.
Maté a mi hermano, así que merezco no sobrevivir.
Um... ¿doctor?
Soy un síntoma, ¿verdad?
Quiero decir, soy... soy como un osezno.
Soy sólo un síntoma de este tumor.
Eso es lo que estamos diciendo, ¿verdad?
Solo para estar claro.
No sé.
No sé eso.
Eres la única que puede saber si es cierto.
Cuando dices "negativo", ¿quieres decir malo o inexistente?
Nada malo apareció.
Bien, ¿en cuanto a todas aquellas pruebas de alfabeto usted era el pasamano de?
Quiero decir, que se elevan o algo sí
No eran específicos.
Básicamente indicaron que tienes un resfriado menor.
Tengo la gripe?
Todo este día... todo por lo que me hiciste pasar...
¿Me hiciste pasar por todo esto por un simple resfriado?
Lo siento. De verdad.
Solo que parecía haber algo más.
En verdad parecía... sé que es difícil ver el lado bueno
aquí, pero piensas en los descubrimientos que hiciste este día.
sobre tu mismo, y tu vida - y tu ex esposa.
¡Mi ex-esposa era una perra castrante!
¡Ella era una perra castrante y no la he extrañado un solo día desde que se fue!
¡No hasta hoy!
Y hoy la extrañé porque si estuviéramos juntos todavía,
ella me habría matado a tiros hace mucho tiempo,
¡Y yo no tendría que haber pasado por el infierno en el que me pusiste!
Lo siento.
Yo no quería.
- Yo... - Me trataste como una rata!
Como una rata en un laboratorio pervertido.
Solo dame mi receta. Quiero que te largues de aquí.
La gripe es un virus.
Esto, emm, no responde a antibióticos.
Le sugiero suficientes fluidos y descanso.
¿Líquidos y descanso?
¿Líquido y descanso?
- Lo siento. - ¡Líquidos y un maldito descanso!
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡realmente, realmente lo siento.
¿Qué haces aquí? Pasaste las últimas tres
horas viendo una operación. Eso son 3 puntos.
Todavía podría ganar. Podría. Conseguí un montón de puntos hoy.
¿Cuál es el problema contigo?
¿En dónde están tus insultos, Charles Barkley?
Ella sabe que soy la mejor
¿Quién gano?
- enhorabuena... - ¿Quién ganó?
Dra. Grey
El chico que le atacó un oso tenía un tumor cerebral y Grey se lo detectó
80 puntos por resolver el misterio medico
Eso es lo que le ha hecho ganar
- Yo pude encontrar un tumor - pero no lo hiciste
Tu elegiste operar con Hahn y mirar por 3 pequeños puntos
Ahora feliciten a la Dra. Grey
Felicidades
Eh, ¿no quieres tu premio?
- Un biper brillante - Un biper con brillantes
¿qué es tan genial de un biper con lentejuelas?
Un biper con brillantes. Es especial
Es el santo grial de las cirugías
Ha pasado de residente a residente, y ahora pertenece a Grey
En los próximos tres meses, cuando quiera que ustedes
tengan una operación, tienen que mandarlo a este biper
y si Grey quiere su operación, ella está en su derecho de quitarsela
- vamos - maldicion
disfruta el poder, Grey
ahora, ¿puedo recomendarles que se vayan todos a casa?
Huelen, estan grasientos, necesitan un baño y estoy enferma de verlos
Hasta mi niño de un año está enfermo de verlos. No es verdad, Bug?
Cansado de mirar a sus pequeñas, feas, caras
De todas formas pienso que yo disfrutaría esto más
oh, bien, dámelo a mí. Yo lo disfrutaré
No se lo des a ella. Dámelo a mí.
oh, cállate. Es suyo
Ella es la ganadora
Ella no te lo va a dar a ti
Dámelo a mí
¿bromeas? ¿bromeas?
No me gusta ella
Lo siento, pero como amigo, es mi trabajo decírtelo. No me gusta Rose.
¿Por qué?
Ni siquiera has dormido con ella.
¿No te gusta porque no se acuesta conmigo?
Eso es un poco extraño. - No es raro.
Es un poco raro
Hey, si estás durmiendo con Rose, puedo entender porque
pasas tiempo con ella, pero tú no estas durmiendo.
Y es... es sólo, uh, pensaba que, uh
sabes... pensaba que sólo íbamos a estar tu y yo
- ¿haciendo el amor? - después
después de Addison, después de Meredith, tengo que ser paciente.
Odio esperarte mientras tu congenias con esos chicos, pero ahora están acabados
y se suponía que íbamos a ser tu y yo solos, dos hombres en la ronda, a la caza...
tienes problemas con el sexo, y necesitas mi ayuda
Podría tener sexo.
Podría tener sexo cuando me dé la gana.
Tengo sexo cuando me da la gana.
Ese es el punto.
Las mujeres están en todos lados.
Tengo solo una persona con la que puedo hablar.
- Eso es adorable. - Cállate.
no, es realmente caliente y rizado, muy dulce
Cállate.
¿Vas en serio con lo de esta mujer?
No lo sé.
puede ser
muy bien
- le daré una oportunidad - buen chico
Eres patético. Yo soy menos hombre conociéndote
Es mi estilo
Puedes usarlo
aunque no estabas trabajando hace una hora.
Solo estoy actualizándome con algo de papeleo.
Que se junto durante el concurso, supongo.
Sabes sobre eso?
Sé acerca de Otis Sharon y los $120,000 de pruebas innecesarias que ordenaste.
Sí
he perdido
y he martirizado a un hombre sin razón
Hoy he sido una mala doctora, con malos instintos. He merecido perder.
No sé ni para qué me molesto en competir en este estúpido concurso.
- ¿De modo que no tengo por qué gritar? - Deberías
Tú puedes.
Pero no lo necesitas.
Bien.
- ¿Stevens? - sí, señor?
Mi año... yo perdí por dos puntos
tu... tú no has inventado el concurso?
el concurso es una batalla de leones
así que no te desanimes, echa tus hombros
hacía atrás, anda orgullosa, pavonéate un poco
no lamas tus heridas
celebralo con ellos
las cicatrices son señales de la competición
estuviste en una batalla de leones, Stevens
Solo porque no ganaste no significa que no sepas como rugir.
Buenas noches
buenas noches, señor
Hay un pequeño animal en todos nosotros, quizás eso es algo que celebrar
Nuestro instinto animal hace intentar conseguir
confort, calor, una pareja con la que correr
Hola, um... ho... hola, Hahn
Espero que esté bien que haya invitado a alguien
Oh, no, está bien
Es, uh... es un honor tenerla aquí Dra. Hahn
Bien. Tengo que decirte...
- no te lo vas a creer - si
Yo... bien
Estaba yendo ahí.
deberíamos sentirnos enjaulados... - ¿me tomas el pelo?
deberíamos sentirnos atrapados
aún así, como humanos, podemos encontrar el camino para sentirnos libres
a... antes de que digas nada, antes de que digas una palabra, sólo... sólo escúchame
Sé que no es mucho, y yo.. yo... yo sé que es robado
Es... es todo robado y... y... y del hospital y robado
me puedes entregar a la policía si quieres
Puedes hacer un informe de mí por robar, porque obviamente, ahora soy una ladrona
Yo nunca me había escondido un chicle en una tienda
antes, y ahora yo soy una ladrona, excepto yo... yo no...
Me gusta hacer nidos. Estoy haciendo un nido.
Este soy yo haciendo un nido... para ti, porque odias estar aquí.
tu quieres estar en esa gran casa con Meredith e Izzie
dónde las cosas eran acogedoras y tú tenías amigos
y... y no había cucarachas
pero esto puede ser acogedor, y yo puedo poner trampas para las cucarachas
y... y yo... yo puedo ser tu amiga
no, yo... yo... yo puedo ser tu amiga
yo no... no tengo amigos aquí, de verdad... excepto tú
y... y yo no tengo otro lugar a dónde ir excepto esto
yo solo... yo... yo puedo ser tu amiga
yo me quejo mucho, no es así?
yo... está... bien
no
no. ¿Sabes qué?
Voy a parar. Yo solo... voy a parar ahora mismo
Me voy a centrar en lo que es bueno, ya sabes, como... uhh
como este departamento de mierda, como este departamento
Nosotros somos guardianes unos de otros
ojalá hubieras robado una televisión
Lo he intentado. están sujetas a las paredes
aún así
Somos guardianes de nuestra propia raza
Buenos días
¿cómo estás?
Nos vemos
y cuando pensamos que hay una bestia dentro de todos nosotros... hola
creo que he encontrado una forma de salvar vidas
No lo sé seguro, pero creo, uh, nosotros podemos salvar a gente
Quien tiene la clase de tumores que el Sr. Robinson tiene
El Sr. Robinson... el hombre que ha sido magullado por el... por el oso
He hecho toda esta búsqueda y he encontrado esto
es raro, y todavía no está probado en humanos,
pero puedo encontrar pacientes para ensayos clínicos
y puedo hacer el trabajo de laboratorio, seguirle la pista a los resultados
pero necesito un neurocirujano, y tú eres uno de los mejores
no es sobre nosotros
iría a otro sitio si pudiera
pero... no lo sé
pienso que he encontrado una forma de salvar vidas
Lo que nos separa de los animales es que podemos pensar, sentir, soñar y amar
y contra todas las posibilidades
contra todo instinto
Creo que es mejor empezar a hablar ahora
nosotros evolucionamos
www.tvsubtitles.net