Anteriormente en Anatomía de Grey.
Tú no te sientes atraído por mí.
Crees que sí, pero no.
Tu no estás, ni de lejos, lo bastante comprometida para estar en cardio
¿Por qué no es esto más fácil?
No lo sé.
Bueno, quiero que vuelva mi mejor amigo.
Te mereces el trabajo. Te lo debería haber dado a tí primero.
Las cosas van a ser diferentes a partir de ahora.
Tu amor vive, tus esperanzas y sueños,
las pequeñas alegrías y tragedias que te hacen ser quien eres no tienen cabida en mi hospital.
Éste es nuestro hijo.
Es precioso.
Nos metimos en la medicina porque queríamos salvar vidas.
Nos metimos en la medicina porque queríamos hacer el bien.
Nos metimos en la medicina por las prisas,
por la altura,
Por la carrera
No estás bailando.
Estoy demasiada tensa para bailar.
Lo cual es la razón de que bailemos.
Mi problema es que estoy acostándome con un hombre que tiene citas.
Y no me importa si sale con Sidney.
Es la mujer con la que salí después de Sidney, ése es mi problema.
Y si yo tuviera alguna sensibilidad, rompería con el sexo de ruptura.
No habría más sexo de ruptura.
- Si tuviera alguna sensibilidad. - ¡Cállate!
Baila.
Pero lo que recordamos al final de la mayor parte de los días son las pérdidas.
el dolor que causamenos o no logramos curar
las vidas que arruinamos o no conseguimos salvar.
Sabes, voy a decírselo.
No quiero que vea a otras personas.
Bien. Estupendo. Lo que sea.
Se lo voy a decir y me siento bien por ello.
Bailar te hace valiente.
Entonces, la experiencia de practicar medicina raramente se parece al objetivo.
La experiencia también, demasiado a menudo, está todo de cabeza.
Estoy tan cansada de Meredith y Cristina y su estúpido amor la una por la otra,
que tienen que frotar en las caras de todos los demás.
Es... ¡Estúpido baile!
Estúpido.
Estas despotricando.
Es algo temprano en la mañana para despotricar.
Se supone que debemos ser los felices. Nosotros deberíamos estar bailando, George.
¿Por qué no estamos bailando?
¿Quieres bailar?
Lo que sea.
Me voy a ir temprano.
Voy a mostrar dureza en cardio con Erica Hahn, y voy a patear traseros allí
Y cuando soy buena en cardio, Cristina se cabrea,
pero no me importa, porque voy a ser la maravillosa diosa de cardio.
Solo estaba diciendo, tu nunca estás aquí.
J. espera, espera.
He estropeado el panel de rotaciones, los residentes me van a perseguir toda la semana.
Ok.
Nunca estás aquí.
Estoy aquí por las mañanas.
Estoy aquí por la noche.
Estás aquí de medianoche y a las 6:00 AM.
Soy la nueva jefa de los residentes ahora,
y ¡estoy cargando el lavavajillas!
Hola.
Eres voluntario de quedarte en casa con T-u-c-k.
¿Quién más cuidará de T-u-c-k?
Llego tarde al trabajo.
Ok. Hey, cariño.
Necesitamos hablar.
De acuerdo.
Uh, lleva al bebé donde tu mamá y, quedemos para comer, ¿de acuerdo?
Ahí hablaremos.
Bueno, ¿Por qué no podemos hablar aquí?
Porque solo estoy aquí entre medianoche y las seis de la mañana.
¡Vamos!. Ahora solo quedemos para almorzar, Tucker.
Vamos ahora.
- Almuerzo. - Sí, almuerzo.
Thatcher no es mi problema.
- Se puede emborrachar todo lo que quiera. No me importa. -Correcto.
No me importa Lexie, tampoco.
Ella es una niña grande y puede cuidarse sola.
Hablas muchísimo de ellos, para alguien que no se preocupa.
Tú te preocupas porque eres tú.
Vas a hacerme llegar tarde a mi reunión con Sloan.
Vale, bien, pues ve.
¿Qué?
Nada. Voy a
llegar tarde.
Llego tarde a la reunión con Sloan.
Sí, yo también.
Ademas, no hablo contigo.
Todavía no hablo contigo.
No tienes que hablar.
Tarde para Sloan.
Ok, señoritas y caballeros, este es Nick Hanscomb.
Hola.
Nick fue lo suficientemente afortunado de tenerme a mi para quitarle un gran cuerpo carotideo tumoral del cuello.
El hecho de que fuera capaz de limpiarlo todo alrededor es jodidamente impresionante, incluso para mí.
- Felicidades. - No molestes.
A pesar del hecho de que la cirugía ha sido un total éxito,
hemos tenido que diseccionar profundamente nodos linfáticos de su cuello.
Ahora solo hay una delicada remanente de piel entre la arteria carótida y el mundo exterior.
Dicho eso, ¿por qué estoy preocupado?
Pensaría que dada la frialdad de la piel,
que hay una gran posibilidad de que la, um, la arteria pueda ¿reventarse?
Correcto.
Oh. No se preocupe. Yo He. He escuchado esto antes.
Si eso pasa, quien sea que esté en la habitación,
no me importa si es un doctor, una enfermera, una anciano,
vuestro trabajo es parar la hemorragia, después me llaman, en ese orden.
¿Está claro? ¿Alguna pregunta?
Parecen asustados.
Son profesionales médicos, Nick.
Un saludable nivel de miedo es alentador.
Ok, entonces.
Uh, si muero, ha sido un placer conoceros a todos.
¿Ves?
El paciente está confiado. Tú deberías estar confiado.
Eso es.
¿Qué tenemos?
Jacob Nolston, 47, estado postoperatorio de una cirugía de bypass doble hace dos semanas.
Ahora presenta fiebre con dolor y tensión en las incisiones quirúgicas.
Tenemos un accidente de 10 coches en la autopista. ¿Te importaría sacarlo de aquí?
Oh, lo tienes.
Okay, necesitaré una camilla para moverle.
Llamaré a Hahn.
Suena como si todos estuviésemos de acuerdo. Llévalo dentro y cúbrelo.
Está en buenas manos, Sr.Nolston.
Gracias, caballero.
En tres. Uno,dos,tres.
¿Cuándo te vas a dar cuenta de que estás mal de la cabeza?
¿Cuándo te vas a dar cuenta de que tu no perteneces al deparamento de cardio?
Es mi paciente. Llegué primera. Calderilla.
Hey, vosotros chicos.
No puedes llamar calderilla a la forma de ser.
Vosotros, creo que deberíamos movernos.
- Suelta la camilla. - Tu sueltala.
¡Moveos!
Grey's Anatomy_ 4x09
Crash into me (Part 1)
Subtitulos mini_grey
Ah, !mi pierna!.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. Vamos.
¡Llamad a los bomberos! ¡Sacad las camillas de aquí!
Ray.
Ray, ¿Puedes oirme?
¿Stan?
Oh, Dios mío.
Stan, abre tus ojos, tío.
Oh, tío. No me asustes así.
Vamos a sacar a esos chicos de ahí.
No, para. Para. No toques nada.
No toques nada hasta que el fuego estabilice la plataforma. Estas puertas no van a abrirse.
Uh, Torres, necesito tu ayuda aquí.
Coge el mando.
Bien, en camino.
De acuerdo, llamad a alguien que os ayude y haced que sigan hablando.
¿Entendeis esto?
Sí.
No te vayas. No.
Está bien.
Que alguien llame al Jefe.
Oye,¿estás bien?
No, pero no estoy tan mal como este chico.
Entró en código después de que lo recogimos.
Mary tenía algún tipo de incautación.
¿Mary?
Mary, vamos, chica. Despierta.
Necesito ayuda aqui.
No hay pulso. Llamaremos al forense.
Dejame revisar tus heridas.
- No. ¿Está muerta? - ***
No, pero parece convulsionado
Ella tiene también una mala dislocación de codo y un pulso débil.
Ella estaba conduciendo, me estaba hablando.
Ella sólo empezó a convulsionar, y entonces cerramos esa otra plataforma.
Está bien. ¿Crees que te puedas mover?
Sí.
Oye, ahora sabes que necesito estabilizarte. Conoces el taladro.
Mi espina está limpia. Yo puedo. Puedo caminar.
Bien, vamos.
¿Dónde estás herida?
Mi intestino. En el abdomen superior.
Escucha, sé que esto va a sonar raro,
¿Pero no crees que podrías traerme un médico hombre?
¿Cómo voy?
Fuerte y estable.
Dos palabras que nunca han sido usadas para describirme, nunca.
Eres una chica linda.
Espero que no pienses que esto es grosero. Estoy solo.
No me han permitido darme cuenta de ese tipo de cosas por un tiempo y...
ahora me lo permiten.
¿Te está permitido darte cuenta de la belleza?
Bueno, me permiten darme cuenta de... otras mujeres. Otras mujeres que no son mi novia.
Mi ex-novia, ahora.
Oh, lo siento.
Sí, tumores gigantes en el cuello no eran lo suyo.
¿Ella te dejó por el tumor?
Claro que no. No
Ella me dejó porque, uh, yo no la hacía reir más, y, uh...
Ella solo perdió ese sentimiento de amor
Te dejó por el tumor.
-Eso apesta. -Sip.
¿Estás viendo a alguien?
Yo... Yo estoy conversando.
Mi... Mi arteria está expuesta, sabes, lo cual limita mi juego.
Ok, uh...
Si. bueno, casi, yo soy
¿Buen chico?
Sí, lo es.
Bien, él es tipo, um, él es el tipo de chico dulce disfrazado de idiota.
Oh, sí, yo...yo conozco el tipo. Mi
mi novia era una
bonita chica disfrazada como una narcisista
Pero entonces cambió y ella realmente solo era una narcisista insípida
-Ouch. -Si.
Así que ¿de verdad te gusta este chico?
¿Aunque no tenga una arteria super guay expuesta?
Sí, me gusta.
Que sucede en el foso? Tu solo limpias la junta quirúrgica.
Oh,uh,un par de ambulancias chocaron.
Así ue estoy cancelando todas las electivas para liberar la sala de operaciones para cirugías de emergencia
¿Todavía somos amigos?
¿disculpa?
Amigos.¿somos amigos?
Yo sé solo estoy aprendiendo tu nombre y todo, Rose, pero yo...
Querría pensar que puedo llamarte amiga.
¿Por qué?
Porque si soy tu amigo, yo podría decirte que tienes regaliz en tus dientes.
Mientras que a un mero conocido le sonreiría y fingiría que no está ahí.
-Gracias. -Si.
-Jacob. -Papá.
Hola Chicos.
¿Estás bien?
¿Qué le pasó a tu pierna?
Hubo un...
Un pequeño accidente, pero, uh, estoy bien. No duele.
Bueno,¿Qué clase de accidente?
-Um, las ambulancias chocaron. -¿Las ambulancias chocaron?
Sandra, dile a tu madre que no se asuste.
Deja de asustarte, mamá.
¿Su corazón está bien?
¿Cómo te llamas?
Lucy.
Lucy. Soy Izzie.
El corazón de tu papá esta dañado, pero vamos a trabajar duro para arreglarlo, ¿Ok?
Fui llamada.
-Oh,Yo. -¿Dra.Yang?
Jacob Nolston, dos semanas de postoperatorio de un CABG.
Mi examen inicial sugiere una infección esternal.
Nuestro examen inicial.
Y el también sufrió lesiones en su pierna del accidente fuera de urgencias.
Ok, Stevens, puedes compadecerte de ti misma fuera,
Avisa a Torres sobre la metralla en la pierna de este hombre.
Y puedes trabajar con ella hoy. Sólo necesito a uno.
No.
Tienes que dejarme examinarte.
Puedo esperar. Esperaré por este chico.
Uh, eres timido. Está bien, entiendo eso.
Este no es tiempo para timidez.
Ahora mis manos pueden ser mas pequeñas que las de un hombre pero mi cerebro es mucho mas grande, te lo aseguro.
Ahora solo me vas a tener que permitir examinarte bien
No, no.
No. No me toques.
Por el amor de...
Ay, Dra. Bailey, ¿tiene una situación de emergencia?
No, él dice que quiere un Dr. hombre.
No quiere que mis manos femeninas lo toquen.
Déjame ver su historial.
Um, Shane, soy el doctor Webber.
Voy a palpar tu abdomen.
No, no.
-Yo pensé que estabas diciendo que el quería un médico hombre. -El lo quería
No, mire, yo solo.
Queria decir. Yo-yo quiero a otro.
Quiero un doctor diferente. Yo...
Esperaré a un doctor diferente.
¿Un doctor diferente?
Quieres decir que quieres un doctor blanco.
Tengo paramedicos guindando de cabeza
Puedes manejarlo.
¿Esto?
Si, señor. Yo puedo.
Dra. Torres.
Ésta es Mary Daltry. Ella, uh, perdió el conocimiento debajo de una rueda.
¿Tú eres el tipo de neuro?
Si, soy el Dr.Shepherd.
- ¿Por qué tuve un ataque? - No lo sé.
O sea, nunca habia tenido un ataque antes.
Creo que estoy bien, excepto porque aparentemente causé este accidente.
Llama a radiologia. Pidela una MRI
Si, señor.
¿Cómo esta Shane, mi compañera?
¿Lo sabe alguien??
- Creo que está con la Doctora Bailey. - Eso está bien.
Bueno, estoy lista para arreglar el brazo. ¿Estás lista,Mary?
¿Va a doler?
- Sí,pero. - George.
Pero la Dra. Torres es muy buena.
- Bueno,Dr.Shepherd,usted es bueno? - Sí,Soy bueno.
Está bien, tan pronto como tenga más información,
te lo hago saber, ¿estás bien,Mary?
- Ok. - De acuerdo.
que hay por aqui, colegas?
Creo... Creo que será mejor que nos saquen de aquí.
Sí.
Si vamos a votarlo, yo creo que deberiamos irnos de aqui, rapido
Me temo que permanecer quietos es lo mejor que podemos hacer por ahora.
No hagáis las cosas peor.
Traeremos algunos analgésicos tan pronto como podamos.
- ¿Señor? - Llámeme Richard.
Richard.
¿Puedes decirme?
Mis piernas, ¿están rotas?
Yo , yo no puedo ver tus piernas.
¿Cómo?
Oh, tu, tu cuerpo está atrapado en la puerta. No puedes sentirlo.
No puedo. No puedo.
¿No puedes sentir eso?
No puedo.
No puedo sentir nada.
Sus, sus oídos están sangrando.
Sí, lo veo, Ray.
¿Puedes traer a mi mujer?
Ella trabaja aqui.
- Es una técnico en radiografía. - Apuesta por ello.
Stan, no te me vas a morir. ¿Me escuchastes?
Me jodería mucho si murieras sobre mí.
Hago lo mejor que puedo, amigo.
Trae a la mujer de Stan ahora
- Pero nosostros que hacemos, como, nosotros como - Nosotros no
- Ok, tenemos un hospital entero. - En el momento que lo movamos, se desangrará.
Toda la medicina del mundo no lo salvará.
Su esposa tiene que llegar pronto.
Quiere ver a su esposo vivo.
Ahora muévete.
Háblame.
Necesito que me ayudes a aguantar hasta que Sara esté aquí.
No te voy a ayudar a aguantar,
porque no te estás muriendo.
Ray.
Háblale. Ayúdale.
R-recuerdas la noche que conociste a Sara, ¿donde Joe?
Usaste esa...
Esa estúpida frase acerca de
¿acerca de la apuesta en las letras de las canciones?
Esa. Esa.
¿Cuál era la canción?
Era, uh. Era...
Puedo verlo claramente ahora, la lluvia se acabó.
Puedo ver todos los obstáculos en mi camino.
Va a ser un brillante brillante,
luminoso día.
Va a ser un brillante brillante,
Radiante día.
¿Qué viene luego?
No lo sé.
Creo que puedo hacerlo ahora,
El dolor se ha ido.
Yo, um, no puedo creer que Sara callera tras esa frase.
Escucha.
Cuando salgas de aquí.
Vas a tener una grandiosa historia que contar.
Puedes contarla en el bar.
Cuéntales cómo te metiste
en este accidente y que tu mejor amigo murió.
Las chicas aman ese tipo de cosas.
Ray.
No le digas a Sara que estaba hablando de ti manteniendo relaciones sexuales justo antes de que yo muriera
Okay.
Debería estar aqui en cualquier minuto.
Tan sólo aguanta, Stan.
Dr. Sloan.
Tengo un paciente que lleva 13 días de postoperatorio con una infección en el esternón.
Entonces ¿le vas a quitar el esternón?
Y necesito que manipules los músculos pectorales.
Así que no dejaremos un hoyo gigante en el pecho de ese hombre. ¿Puedes hacer tiempo?
¿Puedes hacer tiempo para un trago conmigo después?
¿Mencioné que el tiempo es un factor aquí?
Busco un sí o un no.
Como soy yo.
Esto debe ser divertido para ti, Doctor Sloan.
Pero yo tengo un paciente en estado grave.
He venido a ti porque la leyenda dice que eres el mejor en cirugía plástica.
Pero di los chistes malos y comentarios soeces son lo que voy a escuchar toda la tarde.
Pasaré a quien quiera que sea el segundo mejor.
Doctora Hahn.
Lo siento.
- Y despejaré mi horario. - Gracias.
Quirófano uno.
Uh, porque no despeja esto y, uh.
Despejar mi horario, y ¿podrás participar?
Gracias.
Lo siento por lo de antes.
Lo siento. Ahora vuelvo.
Entonces.
¿Café?
- No puedo. - ¿No puedes?
Cuando era tu paciente, tenías tiempo para mí.
Porque eras mi paciente.
Y yo que pensaba que era porque te gustaba.
Mira, estoy muy arrepentido.
Tengo que terminar con este paciente.
Y luego voy a intervenir en una cirugía,
Y es una en la que no he estado nunca.
- ¿Puedo observar? - ¿Qué?
¿Puedo observar la cirugía?
- Puedo... ¿puedes introducirme sigilosamente? - No.
- ¿Sabes cuántos problemas me causaría eso? - Venga va.
¿Desde cuándo eres un seguidor de las reglas?
Siempre hay una docena de personas en el fondo del quirófano.
- Y hay una galería. - Ava.
Por favor.
Estamos listos.
Espera un momento. Su mujer esta llegando.
Stan, Sara está aquí.
Stan, despierta, hombre. Sara está aqui.
¡Despierta!
Eso está bien.
¿Cariño?
Cariño.
Hey.
Tu radiografía muestra que el metal está fijado a tu fémur.
Así que lo quitaré mientras la doctora Hahn y el dóctor Sloan
reparan el daño causado por la infección.
¿Reparar el daño?
Me están quitando el esternón.
¿ Porqué pasa todo esto?
Mis niños no deben verme de esta manera.
Es el trabajo de un papá preocuparse. Tu preocúpate por tus niños.
Preocuparte por ellos cada día de sus vidas.
Pero se supone que no se tienen que preocupar por papá.
No deberían tener que reconfortar a su mamá.
¿Por qué estoy de vuelta aquí?
- Mis hijos. - Tus niños están bien.
Se cuidan mutuamente, y estan bien.
Lucy tenía hambre, y los otros también.
Así que tu esposa los llevó a la cafetería.
La cosa es que están bien.
Sólo quieren que su padre se ponga bien.
¿Los vigilarás?
Cuando esté en el quirófano, ¿les irás informando?
Porque mi esposa, ella, uh.
Huh, ella entra en pánico si no sabe de lo que sucede.
La mantendré informada.
Uh, me gustaría tomar prestada a la doctora Yang.
Es importante. ¿Puedes prescindir de ella?
Torres, ¿te puedo robar a Stevens de tus servicios?
La dejo ir gratis.
- Yang es toda tuya Dra. Bailey. - Gracias.
Yang, Stevens.
Doctora Yang, la doctora Bailey ha pedido tus capaces manos.
Dr. Stevens, prepare a Mr. Nolston para cirugía.
Pero que, espere.
Oh,solo llevalo con la Dra.Bailey, Yang.
Hey.
- ¿Los escáners de Mary han llegado ya? - Todavía no.
¿Qué está ocurriendo entre tú y Stevens?
Solo porque no duerma en tu casa
nunca más no significa que no escuche los rumores.
¿Por qué estamos hablando sobre esto? No nos hablamos.
oh, si lo haces
Perdiste a Meredith y te estás aferrando.
No me aferro.
- Bueno, un poco, te estas aferrando. - No, solo estoy hablando de banalidades.
Ah, um, Ok.
Aquí vamos.
Tumor.
Mira, estoy herida. Estoy, Estoy realmente herida
Solo estírate e intenta no morir.
Alguien vendrá pronto para salvar la carrera de la extincion
- Oh, está bien. - Dra.Bailey, ¿puedo hablarle un minuto?
Entiendo que no es una falta de respeto,
pero puedes por favor darme una increible buena razón
para sacarme del servicio de la Dra. Hahn.
¿Cuando sabes que he estado luchando con uñas y dientes para entrar en sus buenas gracias?
No eres negra.
Pero tampoco eres blanca.
La Dra.Yang te examinará.
Oh, vamos. ¿Estás bromeando?
Bien, tienes tratamiento médico.
¿Cúanto tiempo crees que tienes para vivir si tienes daños internos?
Exacto.
Te recomiendo seriamente que dejes a estos estupendos doctores examinarte.
Dra.Yang, dele el mejor tratamiento médico posible.
Es la ley.
Señor, necesito que mueva sus manos.
Mira, yo, yo no quería que ella lo viera.
Pensé que se ofendería, ¿sabes?
No voy a dejarte.
No me voy a ir de aquí sin ti. ¿Ok?
Nunca la he visto antes.
¿Qué?
Nunca la he visto antes.
He trabajado en este hospital todo este tiempo,
Y antes de hoy, ella era una completa extraña para mí.
Eso pasa. Es un hospital grande.
Nunca la he conocido antes, y todavía,
soy la persona que cogió su mano el peor día de su vida.
En su historia, ese soy yo.
Ese es quién seré siempre.
Ese es el trabajo.
Ese es el trabajo. Lo sé.
Mírame.
Este día, este día te sientes sin ayuda.
Este día hace que todos esos otros días
cuando luchas por salvar o perder una vida.
Este dia te hace agradecer tener una oportunidad de no hacer nada en absoluto.
lo tomaras.
Es la hora.
¿Puedes irte tan fácil? Estoy herido aquí.
Tienes morfina de sobra. Estarás bien.
No es como si estuvieras en un campo de concentración o algo así.
Tu sabes, cuando las personas son jovenes o, están borrachas, ellos se hacen tatuajes.
Ellos se despiertan para arrepentirse.
Oh, asi que ¿tú lo lamentas?
Tienes que tratarme como a cualquier otro.
Eso es lo hermoso de este país.
Oh, si, lo es.
Así que.
¿Vas a taladrar mi cabeza?
O'Malley
El dóctor Shepherd te va a hacer lo que llamamos un craneotomía galleta con pepitas.
Uh, va a taladrar un agujero muy muy pequeño.
Y luego con un ordenador, va a guiar una sonda a través de tu cerebro.
Es tan mínimamente invasivo como se puede.
Es solo que.
Es raro, sabes, estar al otro lado de esto.
Como están Stan y Ray.
¿Y Shane? Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío. ¿Cómo ha pasado ésto?
Ella esta tomandolo
Siempre supe que eras un cerdo, pero en serio,
¿Traerte a la desconocida a la galería?
¿Estás intentando echarte del programa?
Ella quería ver lo que yo hacía.
Pensaba que estabas viendo a Lexie.
Soy un tío popular.
Estoy segura que lo que sea que estés hablando es infinítamente fascinante,
Dr Karev, pero yo tengo el presentimiento de salvar una vida hoy
Lo siento.
Vamos a empezar.
Hola. La enfermera Olivia me dijo que me necesitaba. ¿Estás bien?
Mi informe está mal,
y yo odio la televisión diurna y todos mis amigos están en el trabajo.
Sí, bueno. Estoy en el trabajo también. Soy un interno.
Se supone que tengo que aprender cosas.
Y puedes. Puedes aprender de mi arteria.
Nunca se puede saber demasiado de las arterias, ¿verdad?
Vamos. No tengo a nadie con quien hablar.
- Voy a tomarte las constantes de nuevo. - Vale.
Entonces, ¿quieres ayudarme a planear mi venganza?
¿Novia?
Es lo que estaba pensando.
La llame aqui,y entonces,uh, tu sabes,estoy todo,como.
Me estoy muriendo, y solo necesito fijarme en tu belleza una ultima vez, y entonces.
y entonces ella llegó aquí, y yo le mostré la arteria
- Esto significa. -¿Correcto?
- Me gusta. - Vale. ¿Puedes conseguirme un teléfono?
Señores, en el momento que destrocen el equipo,
vendremos y les cogeremos.
tu lo tomaste primero
Una vez que entremos allí y accedamos, ya veremos quién va primero.
No, llévate a Stan primero.
Te llevas a Stan primero.
Ray.
Creo que me pondré bien.
Empiezo a sentirme un poco mejor.
- No juegues conmigo. - No.
No, probablemente no estoy tan mal como creo.
Probablemente estoy solo paralizado.
Richard.
Piensas que quizás.
Puedo salir de aquí paralítico, ¿verdad?
Es posible, eso ocurre.
¿De verdad?
¿Ves?
Vale. Vale.
¿Está mi mujer dentro?
- ¿No verá nada de esto? - No.
¿Estarás donde pueda verte?
Estoy justo aquí, donde puedas verme.
Entonces empecemos.
Intenta vivir, tío.
Tú también.
Para. Para.
¡Para! ¡Para!
¡Hazlos que paren!
¡Parad! ¡Parad!
¿Qué demonios estáis haciendo?
¡Es Stan!
Ray. La espalda de Ray.
Es profundo.
Se desangrará si lo movemos.
Es el regulador de oxígeno.
Está incrustado en su espalda.
¡Ray! Ray, ¿sigues con nosotros?
Estoy aquí, jefe. Sigo aquí.
Pero mi pulso es débil.
Vale. Está sudando y respirando rápido, y con el recodo del regulador.
Es un taponamiento cardíaco.
Si el regulador desgarra su corazón y lo movemos, el regulador se moverá.
Hará la herida más grande.
Por favor, no inunden mi corazón. Por favor.
Lo estabilizaremos en la ambulancia.
Stan.
Eres un héroe, amigo.
Salvaste la vida de Ray.
¿Stan?
Maldición, Stan. Stan.
Haremos un ultrasonido para asegurarnos y traeremos el carro de paradas por si acaso,
y ve a buscar dónde esta Hahn.
¡Eh!. Las películas aumentan.
Sí, hay hemorragia intraperitoneal.
Su hígado parece completamente reventado.
Sí, va a necesitar una laparatomía, pero puede que sea bastante sencilla.
¿Oh, así puedo volver a ponerme al servicio de Hahn?
- ¿O no? - No.
- Si yo tengo que trabajar en este hombre, tú también. - ¿Por qué?
No me necesitas.
Lleva una esvástica en su abdomen, una enorme esvástica negra.
Los padres de mi padrasto murieron en Auschwitz.
Okay.
Tú y yo lo haremos.
Nosotros haremos esto y nos consideraremos habiéndolo superado.
Lo supera...remos.
Estás roto.
Sálvalo.
Está usando cable en vez de alambre, Dr Sloan.
Nunca lo había visto de esa manera antes.
Tensión de fijación. Lo aprendí en Nueva York
Me mudé ahí después de Columbia a estudiar bajo la tutoría de John Seever.
Era un gran cirujano.
Murió el año pasado.
Estava destrozado, no pude dormir durante semanas
Fue como perder a mi propio padre.
¿Que, estamos en una cita aquí?
Estaba admirando sus habilidades quirúrgicas, Dr. Sloan,
No mirando su alma herida a través de una ventana. Grapa, por favor.
No puede operar.
No firmaré el consentimiento
Tu necesitas la cirugía.
Morirás sin cirugía.
Podrías morir en la cirugía, pero tus oportunidades de vivir...
Se incrementan mucho si me dejas operarte.
¿Y sólo vamos a estar los dos allí?
- Sí. - No.
Necesito hasta el último doctor de blanco...
En esa sala de operaciones y así no me matarás en la mesa.
- Sin ofender. - ¿Sin ofender?
¿Acaba de decir "sin ofender"?
- Shepherd. - Sí.
Necesito a O'Malley.
Estamos a punto de entrar en quirófano.
Necesito a O'Malley.
Está bien, ¿Dra. Bailey?
No me cruces
Ah, yo no le cruzaba.
Estoy sobreponiéndome.
Me estoy sobreponiendo y no quiero ser molestada mientras estoy ocupada superándolo
Tengo que operar en una supremacía blanca,
y él ha pedido un doctor blanco para asegurarse que no mato a su loca cierva blanca.
Ahora necesito a O'Malley. ¿Puedo tenerlo o no?
Sí. O'Malley, ve con la doctora Bailey.
Sí, señor.
Llévale a firmar el consentimiento, luego le anestesias y lo preparas.
Dra. Bailey, tu estan en tu derecho de pasar esto a algun otro.
Bueno, eso podría hacerme como él, y no soy como él.
Oh, lo siento Dr Sheperd, estoy todo el dia detràs.
Me apartaré de tu camino en solo un segundo.
Bueno, en realidad, Rose, yo estoy temprano, así que técnicamente, estoy en tu camino
Oh, bueno, en ese caso, no dejes que ocurra de nuevo.
Tu estas mirando fijamente mi pecho
¿Qué?
Pienso quizá que tiene la intención de mirar mi anillo, pero es inapropiado como mira a mi pecho.
Oh, lo siento. Es solo que, lleva su anillo de compromiso en su collar.
Cuando estaba comprometido,lo usaba en mi dedo.
Ahora, sí, collar.
La piedra era de mi abuela. No quiero perderla.
- Perdón. - ¿Perdón por qué?
Sobre tu compromiso.
¿Lo habéis anunciado hace poco?
Bueno, eso es una pregunta bastante personal.
Sí, bien, nosotros somos amigos ahora.
Digo, te salvé de horas de potencial humillación con licor, así que pienso que puedes.
Se acabó hace un año, y no tienes nada de lo que arrepentirte.
- Nunca funcionaría - ¿Y eso?
Porque siempre estuve muy segura acerca de lo que yo quería, y él no fue.
Y no hay manera de construir un futuro en eso.
Sí.
Por favor, por favor. Yo, ¡yo no puedo estar aquí! ¡Voy a morir aquí!
No, no, Ray, ¡Ray!. Ray, no puedes hacer eso.
Tienes que estar muy quieto.
No te puedes mover.
Ray, mírame.
No mires a Stan. Mírame.
No vas a morir hoy. ¿Ok?. Dilo.
No voy a morir.
No vas a morir hoy.
Necesitará una pericardiocentesis si hay un tapón, pero haremos un ultrasonido para asegurarnos.
No puedo hacerlo. No llego.
- Meredith. - No puedo ajustarlo.
Dra.Bailey.
Estoy llamando a Jesús en este momento.
No me molesten cuando estoy llamando a Jesús.
No lo hago muy a menudo.
Él puede que no me escuche.
Bisturí.
Es grandioso, ¿cierto?
¿Cuán técnico es todo esto, cuán impersonal?
Ellos.. ellos básicamente son como mecánicos, pero, como
mecánicos de Dios porque en realidad lo que hacen aquí es salvar vidas.
Así que ¿Eres cirujano?
Cirujano Interno, primer año.
¿Qué hay de ti?
Oh,um. En realidad no debería estar aqui.
El tipo que soy... soy, ya sabes.
¿Tu... tu marido?
No. No, no, no es mi marido.
El tipo que, de todos modos, yo solo... lo quiero ver operar.
Oh, Dr. Sloan.
Oh, ya lo pillo.
No, no, no estoy juzgando. Quiero decir, él está bueno, de una manera alocada.
Nosotros... él es, pero yo no soy... Yo no estoy con él. Yo estoy con... él.
¿Que sabes de él?
No. No, No le conozco de nada.
Se supone que estaría almorzando con mi esposo, O'Malley.
Sí señora.
Se supone que debería estar cenando con mi marido, en vez de eso estoy con el codo metido en los intestinos de un nazi.
Sí, señora.
Mejor que nadie me llame Nazi otra vez.
Ok.
Un poco de succión justo aquí, por favor.
Esto es bueno... bueno. Ok.
Vale. Ahora ya debería tener acceso al tumor.
¿Qué sucede? ¿Perdimos energía?
No, el otro monitor está bien.
Debe ser el ordenador estereotáctico.
Nada. Está muerto.
¿Me estás tomando el pelo?
Estoy en el cerebro de la mujer.
¿Estás bromeando? ¿el sistema de navegación no funciona?
¿Deberíamos intentar conseguir otra máquina?
Mira, si quitamos la sonda sin ayuda,
no va a ser sólo la máquina la que lo mate. Llama a la compañía.
Diles que se acerquen lo mas rápido posible.
Diles que necesitamos a alguien aquí, ahora.
Tómalo despacio, Grey.
Hay...hay cristal rodeándote.
Lo siento, Stan.
Oh, lo siento mucho.
Aquí.
Está bien.
No está respondiendo.
Lo estamos perdiendo, Jefe.
Ok, estás adentro, Grey. No se preocupe por Stan. Solo llegue aquí.
- Hey. - Hola.
Tú, ¿me estás revisando de nuevo?
Sip.
¿Me llamarás fuerte y estable otra vez?
Tengamos fe.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué hace que pienses que algo va mal?
Bueno, tus mejillas están sonrojadas, por eso.
Ellos no estaban temprano.
Me está dando cosa, ¿soy muy observador?
Lo siento. Es... el aburrimiento, te lo digo.
¿Recuerdas a tu novia a la que despidieron por ser una insulsa narcisista?
Tu novio resultó ser solo un tonto.
Idiota, capullo, y más insultos que está mal que use delante de un paciente.
Lo siento.
Yeah, yo también.
Bueno, ¿quieres que te ayude a planear tu venganza?
- Bien. - Bien.
Es lo que estaba pensando.
Tú afuera conmigo.
Así como así. Bam. Novio nuevo.
Y él está en todo. "¿Qué es lo que tiene él que no tenga yo?
"Y tú serás todo", arteria carótida.
expuesta. Más que eso, perdedora
"Y él será todo", no puedo.
- No puedo superarlo. - No.
Soy un perdedor.
Continuará...
Grey's Anatomy Crash into me (Part I) By mini_grey
www.tvsubtitles.net