Sebelumnya di Grey's Anatomy...
Alex, jangan bilang kau tinggal dengan Meredith Grey.
Makin dia bisa, makin aku menarik diri.
Aku terbiasa menjadi nomor satu. Aku akan membantumu. Kita seperti tim.
Hahn setuju menjadi Kepala Bedah Kardiotoraks baru.
Tak sabar, dr. Yang.
Selamat pagi.
Trout untuk sarapan lagi.
Malam ini akan ada seks yang panas dan sempurna.
- Aku lelah. - Mungkin malam ini bukan malam sempurna.
Sebelum menjadi dokter,
kami mahasiswa kedokteran,
kami menghabiskan banyak waktu belajar kimia.
- Astaga. - Ya.
- Itu... - Aerobik.
Aerobik buruk?
Tidak. Kenapa kau pikir itu buruk?
- Tidak. - Baiklah.
Maksudku, jelas kita gugup.
Ya, kita sudah
menunggu begitu lama.
- Itu... - Harus menyenangkan.
Ya. Sepadan.
Itu tekanan.
Ya.
Ayo lagi.
Ya. Kembali ke kuda.
Kimia organik, biokimia...
Semuanya kami pelajari.
Ada kabar apa?
Kulihat adik tiriku setengah bugil.
Ada kabar apa?
Makan malam dan nonton
dengan Kepala.
Hei...
Tinggallah.
Aku pergi saja.
Agar kau mau lebih.
Jika bicara tentang kimia manusia,
satu hal yang penting.
Entah kau punya,
atau tidak.
Cuci kering.
Ya. Mau kopi?
Beri tahu mereka bahwa ada noda
di lengan kiri yang biru.
Aku mau Godfather malam ini.
Bagus.
Akan kuberi tawaran yang tak bisa mereka tolak.
Itu Brando.
Ya. Baik.
Aku mengambil Meredith Grey minggu ini.
Ibunya ahli bedah hebat,
aku penasaran dengannya.
Caranya berbeda.
Sebagai dokter tetap, ada jadwal.
Jadwalnya tak memperhitungkan hal tertentu.
Seperti apa?
Fakta bahwa aku tak mau Yang.
Kau Stevens saja.
Dia hebat, pasti Shepherd tak keberatan.
Tentang apa?
Dia lancang.
Dia berbeda.
Kalian tak sama.
Terlambat. Aku harus antar cucian Kepala.
Cucian?
Kami saling membantu.
Apa yang dilakukannya?
Dia punya koleksi DVD beragam.
Kalian pacaran.
Tak peduli kau tidur dengan Lexie.
- Tak bisa di rumahku. - Ini rumahku.
Lupakan. Lagi pula itu satu kali.
Alex...
Apa? Satu kali.
Apa masalahmu dan adikmu?
Dia bukan adikku.
Hei.
Kau aneh.
Tidak.
Ada apa?
- Aku baik. - Aku tahu kau.
Mengerikan. Seksnya.
dengan Izzie.
Mengerikan.
Sepertinya dia berusaha terlalu keras.
Tahu film porno?
Tak berarti Izzie begitu. Dia malaikat.
Sepertinya dia mencoba menyalurkan bintang pornonya.
Dia berusaha kotor dan seksi,
yang terdengar hebat.
Kenyataannya, aku hanya mau mengatakan,
"Hanya karena kau bisa melakukannya dengan kaki,
tak harus begitu."
Aku mau lari.
Lari sekarang.
Aku suka George.
- Astaga. - Aku mencintainya.
Aku sangat senang karena dia baik,
pintar, manis, dan seksi.
Dia sempurna.
Namun, ciumannya seperti ayam.
Ayam mematuk tanah untuk makanan,
terus mematuk?
Ketika dia mematukku,
aku lupa aku mencintainya. Aku lupa dia baik,
manis, dan seksi.
Aku mau berteriak, "Jangan mematuk!"
Apakah dia mematukmu?
Pagi.
- Cristina butuh aku. - Aku mengecat apartemen Burke.
Aku bisa berhenti menyebutnya apartemen Burke.
Warna yang bahagia. Merah, seperti darah.
Aku mengoperasi jantung pekan ini.
Salah satu guna
hidup dengan pembuat jadwal.
Aku di paskaoperasi lagi.
Minggu keduaku. Mau bertukar?
- Tidak mungkin. - Aku berbicara dengan Meredith.
Aku dengan Hahn.
Bangun dan lihat papan bedah.
Tiga hari lalu, ada kode di Kamar 2037,
tak ada dokter tetap.
Jadwalnya berantakan, kekacauanmu.
Bereskan.
Wajah Kepala tampak tegas.
Ya. Aku...
Aku senang pagi ini. Tahu kenapa?
Karena aku akan mengoperasi seharian.
Kau mau sesuatu.
Bisa menggantikanku? Lakukan tugas kepala dokter tetap
agar aku bahagia?
Hanya hari ini. Tolong.
- Kau mau aku... - Menjadi aku. Versi lebih baik.
Menjadi kau.
Bagaimana, Jerry?
Jika "Bagaimana"
artinya apa aku senang
terus ke toilet, dr. Karev,
jawabannya, itu takkan terjadi.
Masih sama saja.
Sudah lima hari sejak reseksi usus.
- Kau harus... - BAB sekarang?
Apa masalahnya? Kalian mengacau?
Ada kotoran masuk ke tubuhku?
Itu berhasil...
Dengar, dr. Karev...
Astaga!
Aku cerai dua kali. Anakku tak mau bicara kepadaku.
Aku melawan kecanduan, mengajukan kebangkrutan.
Hidupku payah.
Meski begitu,
satu hal yang aku miliki adalah
BAB dengan lancar.
Kesenangan sederhana. Kembalikan itu.
Bawa buku resepmu
dan tuliskan resep untuk membuatku BAB!
Grey dan Hahn?
Tidak bisa.
Dia harus mengajariku. Itu pekerjaannya.
Torres harus memaksanya.
Jika tak ada kecocokan...
Bukan itu. Dia tak menyukaiku.
Katanya itu kecocokan.
Akan kutemui Torres.
Dr. Torres
mau aku memintamu
mencari spesialisasi lain.
Kenapa?
Mustahil dengan Hahn.
Kau perlu menemukan
cara bekerja dengan spesialisasi lain.
Aku sarankan kau mencoba IGD.
- Apa? - Bukan permintaan.
Ini perintah dari kepala dokter tetap.
IGD bisa menyenangkan.
Tabrakan atau tusukan.
Pasien apa?
Kaki terkilir dan bunion terinfeksi.
Itu bisa melucuti kemauan hidup.
Baik. Pergilah. Temukan sesuatu yang bagus.
- Dr. Yang. - Ya.
Meredith bercerita tentangku?
- Dia menghindariku. - Apa yang kukatakan
soal membicarakan hidupmu?
Tolong! Bayiku.
Aku turun tangga dan jatuh,
kepalanya terpukul. Dia menangis di mobil,
- dia tak menangis lagi. - Bu.
Aku terlalu takut untuk melihatnya. Katakan dia hidup.
- Biar aku... - Dia tak mati, 'kan?
Kau tak mati karena jatuh.
Izinkan aku membantu.
Biar kuambil. Tak apa.
Astaga.
Dia bernapas.
Fontanelnya tegang. Dia lemas.
Bawa dia ke Trauma 2 dan hubungi Shepherd.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bu, kau bisa berhenti memelukku
agar bisa kurawat dia.
Bu. Bu?
Bu?
Tak ada detak jantung dan denyut nadi.
Bawa ranjang. Dia tak bernapas.
Dr. Yang?
Teresa Brotherton. Tanda vital nol.
Kupasang tension pneumo di kanan. Tanda vital kembali.
Ada udara di jaringan lunak, itu mengaburkan USG.
Mungkin jalan napas dan paru-paru terluka. Kau merasakannya?
Aku bicara dengan Grey.
Kami mengurusnya dari sini, dr. Yang.
Hubungi CT. Katakan kami akan ke sana.
Kau tak melihatnya menelan?
Kau membuat kolase saat putra kita tersedak?
Itu satu kelereng.
Brian, katakan kau belum mati.
Lalu tanya apa itu kolase.
Jika datang ke studioku, kau bisa melihatnya.
Aku terlalu sibuk bekerja untuk membayar studio...
Ibu dan Ayah diam.
- Maaf. Mereka menyebalkan. - Brian, tak sopan.
Entah dari mana dia mendapatkannya.
Tak banyak yang bisa dilakukan kecuali menunggu keluar.
Dia tak apa?
Itu satu kelereng. Dia tak tersedak atau ngiler.
Dia tak apa.
Aku dapat sesuatu, 'kan?
Katamu setelah ke RS, aku dapat apa pun.
Tentu. Kau benar-benar berani.
Apa pun yang kau mau.
Baik.
Aku mau kalian bercerai.
Anak anjing?
- Tidak. - Apa? Dia harus punya anak anjing.
- Kita bicara. - Aku tahu...
Kita akan memasukkan
campuran bupivacaine,
lalu lido dengan epi di area ini.
Ada operasi yang bisa membuatku seperti dia?
Kau lebih cantik dari dr. Stevens.
Lalu kenapa aku tak ingat terakhir kali berhubungan seks?
Pasti dr. Stevens ingat
- terakhir kali dia berhubungan seks. - Jangan mengusiknya.
Dia muda. Masih cantik.
Meskipun kau sudah keriput.
Apa yang kau khawatirkan?
Tidak ada. Aku tak keriput.
Kerutanmu sudah menonjol.
Apa pun yang salah di hidupmu, perbaiki.
Karena sekali ini keriput,
akan menyusahkan. Percayalah.
Tahu apa ini?
Patah tulang rusuk dan hemotoraks masif.
Serahkan Ruang Operasi 2 untukku.
Pasienku genting.
Bagaimana dengan pasienku?
Jika itu aku, kuminta dia agar menua anggun.
Dia mengalami kontusi otak ringan.
Otaknya memar. Tak parah.
Aku butuh observasi.
Aku harus memberitahumu,
aku mendengarkanmu,
tapi aku tak mendengarmu sama sekali.
Dr. Hahn membawa istriku ke operasi,
aku harus bersamanya.
Kau tahu tindakanmu. Teruskan.
Aku harus bersama istriku.
Tunggu. Siapa nama putrimu?
Dia belum punya.
Kami mengadopsinya seminggu lalu,
baru mengenalnya.
- Aman. - Siap.
Aman.
Epi intrakardiak.
Bersiap menutup aorta.
Jantung merespons. Irama sinus.
Wanita ini mati dua kali dalam dua jam.
Percepat, Semuanya.
Makin cepat, makin baik.
Terburu-buru, ya?
Hahn merebut RO-ku.
Dia memaksa.
Memaksa dan kasar.
Dia melakukan trotomi dijepit?
Dia coba selamatkan jaringan paru sebanyak mungkin.
Itu tak memaksa dan kasar.
Memang.
Kau menghubungiku?
Ya. Aku mau tahu,
bisa kugendong?
Bayinya?
Ayahnya belum ada di sini,
dia melalui banyak hal.
- Itu bukan alasanmu. - Bukan?
Tidak. kau memanggilku karena kakimu
masih menginginkanku,
kau mencoba berani
mengundangku ke ruang jaga.
Aku menghubungimu karena aku mau kau
beri tahu Meredith
aku tak tahu bahwa rumahnya adalah rumahmu.
Dia dan aku... kami alami kemajuan
Dia pasti berpikir aku penguntit.
Maaf. Masalahmu bukan masalahku.
Namun, aku bisa bercinta jika kau mau.
Jika aku mau?
Kau tahu kau mau.
Kau melihat dr. Torres?
Dia menjanjikan rencana konferensi THT pekan depan
pada akhir hari ini.
Dia minta aku memberikannya.
Aku lupa. Maaf.
Baik. Maksudku... Ini bagus.
Kerja bagus.
Terima kasih. Maksudku, ya.
Maaf. Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Hanya saja...
Baik. Hanya...
Maaf.
Ke sana. Aku...
Kau tahu, kita harus...
Kita harus berhenti sebentar.
Kita sedikit gugup dan canggung.
Kita harus mengakui bahwa kita gugup dan canggung.
- Agak canggung. - Karena kita hanya...
Kita gugup.
Kita hanya perlu mengatasi diri kita.
Bagaimana?
Kita bisa memilih fantasi.
Apa?
Fantasi.
Kita bisa memilih fantasi,
fantasi apa pun.
Apa saja...
Aku akan melakukan apa pun yang kau mau.
Apa pun?
Itu yang kau mau?
Tidak.
Ya, tapi...
Bukan begitu.
Apa maksudmu?
Jangan membicarakan hal ini lagi.
Ya?
Kita cocok, George.
Kita cocok,
itu seks terbaik di hidupku.
- Apakah kau ingat seks itu? - Ya.
Itu sedikit kabur,
tapi aku ingat.
Aku mau seks itu kembali. Kita bisa melakukan ini.
Aku mau seks itu.
Kurasa gigiku patah.
Aku coba lakukan yang kau bilang,
- tapi itu tak berhasil. - Apa yang aku bilang?
Spesialisasi lain.
Ya. Cristina, aku punya jadwal operasi padat,
aku tak tahu apa maksudmu...
Dr. Bailey bilang itu idemu,
aku mau...
Ya.
Ya, ideku
agar kau mencoba spesialisasi lain.
Bisakah aku mengoperasi denganmu?
- Kau benci bedah tulang. - Tidak. Aku suka.
Aku tak bisa mengamati.
Aku perlu mengoperasi, bahkan orto...
Yang aku suka.
Baik.
- Pagi. - Pagi.
Aku orang yang berisi.
Plastik bukan hanya penampilan.
Aku melakukan operasi besar yang mengubah hidup.
Hei.
Nodanya masih ada.
Lain kali, awasi,
pastikan mereka menandainya.
Semua orang berpikir itu sangat mudah
menjadi pacar Kepala.
Jika kau butuh bicara, aku ada.
Hai.
Aku datang untuk mengabari tentang bayi itu,
tapi aku bisa kembali.
Dengar, aku...
Aku tak tahu itu rumahmu.
Kau tahu,
Aku bukan gadis yang bercinta sembarangan.
Hanya saja banyak hal terjadi di rumah...
Bagaimana kabarnya?
Dia melewati malam.
Itu pertanda bagus.
Ya.
Ya. Dia kuat. Dia akan bertahan.
Dia tak akan biarkan bayi itu tumbuh tanpa ibu.
Hei...
Kau tak apa.
Tidak. Jangan coba bicara.
Bayimu baik-baik saja.
Dia makan dengan baik. Dia baik-baik saja.
Aku bisa membawanya.
Dr. Grey, kenapa tak mengambil bayinya?
Kau juga dr. Grey? Kalian saudari?
Tidak. Nama belakang yang sama.
Aku hanya memikirkan BAB-ku di AD.
Tetap gagal? Itu pencahar bagus.
Rupanya tak cukup kuat.
Silakan duduk, dr. Karev. Jika aku tak bisa BAB,
kau harus di sini dengar aku bernostalgia.
Pagi, Harriet.
Kita bangun dari ranjang dan bergerak.
- Aku kesakitan. Tinggalkan aku. - Ya. Hal terbaik untuk rasa sakit,
bangun dan bergerak.
- Kau akan merasa lebih baik. - Aku akan membaik jika kau pergi.
- Harriet... - Jangan cemberut.
Kau bisa cemberut
ketika kau benar-benar kecewa.
Saat bokong mengembang dan dagu ganda.
Kau masih muda. Kau harus bersenang-senang.
Pergilah! Mulailah menikmati hidupmu.
Kau semakin jelek dari menit ke menit.
Jantungnya berhenti lagi. Mereka bisa hidupkan lagi,
tapi, aku tak bisa menghadapinya.
Bisakah kau membawanya?
Sekarang! Bisa kau membawanya pergi?
Dr. Torres, bisa bicara sebentar?
Aku sedang operasi tulang paha hancur.
Beruntung ada pria yang naik motor. Benar, Yang?
Benar.
Ada masalah penjadwalan yang harus kau tangani.
Ya. Bisa kau tangani? Terima kasih.
Aku perlu bicara dengan dr. Torres.
Pasienku tak bisa BAB dan terus mengoceh.
- Aku selesai. - Dr. Torres di sana?
Pasien plastikku tak mau jalan dan dia kasar. Aku tak bisa dengannya.
Dr. Shepherd siap untuk memulangkan bayi Teresa,
tapi ayahnya tak bisa merawatnya.
Baik. Apakah ada masalah?
Ada kemacetan administratif.
Dr. Torres dapat mengendalikannya.
Inilah yang akan terjadi.
Gabungkan Pria Omong Kosong dengan yang Pemalas Tarik Wajah.
Mereka bisa saling bertengkar.
Bayinya bisa tinggal semalam lagi.
Sekarang pergilah.
Jika ada yang bertanya, semua ini bukan ideku.
Permisi. Di mana yang sakit?
- Semua. - Kelerengnya tak keluar?
- Ya. Tadi malam. - Ini benar-benar sakit.
- Aku makan lagi. - Apa?
- Kau mengambil sisanya dari kamarnya. - Ya.
- Jelas tidak. - Hei!
Brian, berapa banyak?
Delapan.
Ini yang kau makan?
Brian, ini bukan kelereng. Ini magnet.
Hubungi dr. Bailey. Katakan ini darurat.
Magnet cari jalur resistensi paling sedikit untuk saling menempel.
Jika itu melewati dinding usus,
itulah yang terjadi.
Aku melihat usus halus di sini.
Butuh operasi.
Dr. Bailey...
Ada satu lagi, dan bergerak.
Seperti tembakan lambat.
Baik. Harus kita hentikan
sebelum merobek perut dan membunuhnya.
- Silakan, Jerry. - Apa-apaan ini?
Kekurangan kamar. Kau harus kemari.
Apa?
- Ya. Harriet, ini Jerry. - Ini tak masuk akal.
Jangan terlalu marah, Jerry. Tak baik untuk kulit. Benar, Harriet?
Harriet, Jerry mungkin memonopoli kamar mandi beberapa jam.
Jadi jika perlu, pakailah sekarang.
Ini tak bisa diterima.
- Kurasa itu ilegal. - Saranku,
adalah agar kalian segera dapat pulang.
Sampai jumpa.
Aku punya tujuh magnet di baki.
Dia bilang delapan.
Dia punya lubang di diafragma.
Ada yang masuk ke dadanya.
Forcep.
Kau tak memperbaikinya?
Pertama aku mau melihat apa magnet menemukanku.
Kau tahu ini dia lakukan agar orang tuanya bercerai?
Mereka bertengkar terus, jadi dia membuat dirinya sakit
- agar mereka menganggapnya serius. - Aku yakin sekarang begitu.
Tidak. Mereka bilang akan berusaha untuk tak banyak bertengkar.
Lenganku masuk ke dalam bocah delapan tahun...
Sepertinya upaya lebih takkan dapat memperbaikinya.
Kau mungkin benar.
Aku benar tentang banyak hal,
itu membuat kepalamu berputar.
Tangannya indah.
Maksudku, secara operasi, kelihaian.
Aku di orto sepanjang hari.
Tak ada kelihaian di patah tulang.
- Ya. Seperti tukang kayu. - Ya.
Kau mau kelihaian, coba plastik.
Itu semua kelihaian.
Ya. Tidak ada ruang untuk kesalahan
saat berhadapan dengan wajah.
Itu lebih dari penghilangan kerutan.
Aku THT bersertifikat Dewan Kesehatan.
Aku mengambil tumor.
Juga banyak penghilangan kerutan.
Namun, bahkan itu... Aku mengubah kehidupan.
Masa depan seseorang ada di tanganku.
Memegang jantung jauh lebih baik.
Dia tak apa.
Dia sedang tidur, kita bisa masuk jika kau mau...
Dr. Hahn berkata...
Kondisinya buruk.
Paru-parunya yang lain bocor.
Mereka tak dapat mengoperasi karena jantungnya terlalu lemah.
Mereka akan melihat apakah dia bisa melewati malam
dan menilai di pagi hari.
Aku sangat menyesal.
Ya.
Aku perlu tahu siapa yang harus dihubungi
jika istriku tak selamat.
Aku tak bisa lakukan sendiri.
Aku tahu kemampuanku,
dan aku tak bisa membesarkan anak tanpa istriku...
Anak yang bahkan bukan darahku.
Dia layak dapat keluarga.
Aku bukan orang jahat,
aku melihatnya,
dan dia baik, tahu?
Dia bayi yang baik, tapi aku tidak...
Kau adalah ayahnya.
Dia membutuhkanmu.
Dia lebih membutuhkanmu...
Kau ayahnya.
Aku tak merasa begitu.
Aku melihatnya dan aku...
Aku melihat dia bukan anakku.
Dia hanya bayi.
Apa yang kau lakukan malam ini?
Aku lembur
karena rumahku rumah bordil.
Kau?
- Oh, tidak. - Apa?
- Makan dan film. - Makan dan film?
Baiklah. Makan malam.
Maaf. Aku hanya akan... Maafkan aku, ya?
Ini kotak yang menyenangkan. Kau tahu?
Selama ini...
Terlalu banyak.
Banyak tekanan.
- Ya. - Terlalu berusaha.
Kita harus kembali bersenang-senang.
Ya. Jadi, itu sekotak alat?
- Kotak kesenangan. - Ya.
Bisakah aku...
Kotak kesenangan dan miras, tak ada salahnya.
Ya. Itu...
Tidak. Jangan katakan itu.
- Pasti bisa. - Ya?
Pasti bisa. Kita hanya perlu melepas tekanan.
Ya.
- Rumah ini kosong. - Baik.
Kita akan minum dan bermain.
Kita akan main.
Bermain dengan kotak kesenangan.
Jangan masuk ke sana.
Alex. George dan Izzie?
Ya.
Pak Kepala baru melihatku bugil.
Bagus.
Aku bilang jangan berhubungan seks dengannya di sini.
Aku tak mengundangnya.
- Hai. - Hei.
Alex, mau minum di Joe's?
Ya. Tentu.
Alex.
Tak ada aturan dia tak bisa minum denganku.
Ada. Aku sedang membuat satu.
Tidak minum dan tidur dengan Alex.
Apa yang kulakukan padamu?
Cari teman dan hidupmu sendiri.
Ini hidupku.
Persetan.
Aku menunggu di mobil.
Itu kejam, tapi dia di mana-mana.
Katamu dia bukan adikmu.
Katamu kau tak mau mengenalnya.
Kenapa kau begitu peduli?
Tidak.
Aku tak peduli.
- Pagi. - Hei.
Harus bekerja.
Ya. Aku juga. Harus pergi.
Yang kubilang hanya,
saat ada tamu, kunci pintu.
Yang kubilang hanya, saat datang, kau harus mengetuk.
Di mana dia?
Dia turun dari ranjang.
Astaga!
Kami orang dewasa. Jangan kaget.
Dia selalu terlihat seperti itu.
Kurasa dia akhirnya BAB.
Apa?
Mereka punya kecocokan.
Dr. O'Malley, dia...
Brian. Dia baik-baik saja, 'kan?
Anak-anak lebih cepat sehat.
Kami dulu bahagia.
Apa?
Suamiku dan aku, kami...
sungguh bahagia.
Brian adalah bayi kolik, dan Don kehilangan pekerjaannya,
ibuku meninggal,
- semua masalah menumpuk. - Aku...
Aku pikir kami harus kembali ke sana.
Mungkin Brian benar.
Don dan aku memang perlu saling berpisah.
Kami sudah lama tak bahagia.
Dia memasang mesin jantung dan paru-paru?
Ya. Dia tak akan selamat tanpa operasi,
dia terlalu tak stabil untuk diangkut ke RO,
jadi Hahn menjadikan ini ruang operasi.
- Ini genius, 'kan? - Ini genius.
Dr. Grey.
Pastikan garisnya jelas.
Jangan sampai dia gagal jantung.
Jika ada yang merasa memburuk,
- kita berhenti dan menilai kembali. - Dia akan hidup, 'kan?
Suaminya akan menyerahkan bayinya
jika dia mati. Dia harus hidup.
- Baik. - Kami sibuk, Lex.
Mulai.
Hei.
Tuan Brotherton, kami harus pergi.
Dr. Grey akan mengabarimu berkala.
Akan kulakukan yang terbaik untuk mengobati istrimu.
- Aku suka dia. - Kau tak begitu.
- Sungguh, aku suka. - Itu akan berakhir buruk.
- Kau tak tahu itu. - Aku tahu.
Tahu apa kau? Kau kencan dengan Kepala.
Lelucon itu tidak lucu lagi. Terlalu sering.
Kita mulai.
Pertengkaran kekasih?
Astaga.
Kami tak bertengkar. Bukan pertengkaran.
Lebih penting, kami bukan...
Jika aku bersusah payah untuk memilih film,
dia harus cukup sopan untuk mengatakan
bahwa dia buat rencana lain.
Telepon, pesan, sesuatu.
Jika dia tak mau mengambil bajuku, katakan saja.
Akan kuambil.
Aku sangat mampu mengambil bajuku sendiri.
Tidak.
Kau tak dapat mengambil bajumu.
Kau tak mampu melakukan apa pun sendiri.
Jika aku tak ada, kau akan kelaparan dengan baju kotor
- dan mati kesepian. - Astaga.
Kutawarkan tempat untukmu,
dan kau mengambil keuntungan sejak itu.
Kau tak bisa mengambil cucian atau memasak,
jadi aku harus melakukan semua.
Tunggu.
Lihat? Dia tak bisa terima.
Aku pasti suka dia.
Miranda, apakah kau tahu
kenapa bayi Brotherton masih di sini?
Aku percaya dr. Torres memutuskan
agar dia tetap di sini sehari lagi.
Kenapa dia melakukan itu jika dr. Shepherd memulangkannya?
Entah. Tanya dr. Torres.
Jika itu aku dan ibunya kritis,
akan kubiarkan dia di sini agar mereka bisa bersama.
Kenapa Torres meminta Stevens dan Karev
menempatkan pasien mereka di ruangan yang sama?
Itu pelanggaran protokol.
Tanyakan padanya.
Namun, kedua pasien itu sangat sulit,
dan tak mau mengikuti instruksi pascaoperasi,
jika itu aku,
akan kutempatkan di ruangan sama
agar mereka saling motivasi untuk pulang.
Dia memberi tahu dr. Yang untuk menemukan spesialisasi baru?
Itu hal aneh untuk dikatakan pada seseorang
yang dekat dengan bedah jantung.
Sekali lagi, tanyakan kepada Torres.
Mungkin itu ada hubungannya dengan fakta
bahwa Erica Hahn tak memberinya kesempatan.
Yang perlu melihat apa yang ada di luar sana,
jika tidak dia tak akan berjuang untuk tetap di bedah jantung.
Aku hanya menebak.
Kau perlu bertanya pada Torres.
Itu yang akan aku lakukan.
Sudah sejam. Harusnya ada sesuatu.
Fakta kita tak dengar sesuatu itu bagus.
Itu berarti mereka mengoperasinya,
dan mereka membedahnya.
Setiap langkah yang dia jalani itu bagus.
Astaga.
Kami menemukan satu lubang lagi di paru-parunya.
Kami sedang bersiap untuk menambalnya.
Semoga hanya itu,
semoga tambalannya bertahan.
Aku harus kembali.
Kau bilang istrimu sangat dekat dengan bayi itu.
Sebagian orang memang begitu,
untuk orang lain,
mereka butuh lebih banyak waktu
sebelum merasa seperti keluarga.
Kau pasti lebih mengenalnya lebih daripada dugaanmu.
Aku hanya tahu dia sering menangis.
Dia banyak makan.
Kami memberinya susu formula.
Dia tidur dengan tangan di bawah dagunya.
Dia menyukai istriku.
Teresa menenangkannya.
Dia letakkan tangan di punggungnya.
Dia membiarkannya mengisap jarinya.
Hanya itu yang kutahu.
Itu lima hal yang tak diketahui orang lain.
Itu lima hal.
Tambalan sudah aman.
Tolong airnya.
Mari kita lihat apakah aku berhasil hari ini.
Lakukan manual. Beri napas.
Tak ada gelembung.
Sejauh ini bagus. Napas lagi.
Ada gelembung.
Tambalan aman.
Penjepit.
Ada kebocoran.
Grey, pegang penjepit ini.
- Dr. Torres, kau punya waktu sebentar? - Tidak,
karena ada dua operasi lagi.
Jadwalnya kacau.
- Akan kuperbaiki. - Tidak. Tidak perlu.
Baik, kau benar.
Mungkin mustahil sampai besok.
Tidak perlu sama sekali.
Tuan Brotherton, kami telah melakukan semua yang kami bisa, tapi...
- Hei. - Hei.
Ini sejuk.
Ya. Magang tak boleh masuk.
Aku tahu itu.
Aku mencarimu
karena bertanya-tanya...
apa kau akan bertemu aku nanti
di ruang panggilan.
Aku tak bisa.
Kurasa ucapanmu...
Ya. Aku tahu ucapanku, aku tak bisa.
Karena Meredith.
Dengar, aku tak mau terlibat tentang yang terjadi antar kalian.
Aku tak mau memihak.
Hanya saja, jelas kau memihak.
Dr. Bailey...
Kau menggantikan dr. Torres.
Kepala...
Aku hanya mengatur dokumen untuknya.
Kau melakukan bagian terbesar dari pekerjaan kepala dokter tetap.
Semua tanggung jawab dan tak ada kredit.
Kau layak dapat kredit.
Layak dapat pekerjaan itu.
Seharusnya kuberikan sejak awal.
Aku harap kau menerimanya.
Karena apa yang kau lakukan dan caramu
membuat rumah sakit ini berfungsi.
Sudah saatnya kau sadar...
karena...
Boleh kugendong?
Ya. Tentu saja.
Perawat.
Ini. Biarkan aku
membantumu.
Tidak apa-apa.
Aku ingat hal keenam.
Dia benci kursi mobil
kecuali kau meletakkan bebek kecil ini di bawah kepalanya.
Kau tahu?
Hei.
Aku akan menamaimu Keisha, ya?
Itulah nama pilihan ibumu.
Aku tak menguntit. Aku hanya...
Aku benci apel.
Seharusnya itu bukan buah.
Satu.
Dua, aku bisa menggambar dengan sangat baik di Etch A Sketch.
Sangat baik.
Aku bisa menjadi seorang profesional jika profesi itu ada.
Aku payah dalam memainkan trombone. Aku suka matematika.
Aku perhatikan kau melakukan ini dengan tanganmu
ketika membuat titik,
seperti ini, dengan tanganmu.
Aku tahu itu tentangmu, tetapi aku...
Aku juga.
Jadi, aku pun begitu.
Itu lima...
Lima hal yang aku harapkan
akan membuatmu lebih sulit membenciku.
Aku bilang aku bisa menggambar dengan Etch A Sketch.
Dari semua yang bisa aku pilih, aku...
Pantas dia kira aku menyedihkan.
Kulihat transplantasimu.
Aku tahu.
- Teknikmu luar biasa. - Aku tahu.
Mau minuman?
Aku sendiri punya teknik yang luar biasa.
Kau tak tertarik kepadaku.
Kau kira begitu, tetapi tidak.
Kau tertarik pada keterampilan dan kepercayaan diriku
dan mungkin betapa seksinya aku saat mengoperasi jantung.
Yang paling penting, kau tertarik padaku
karena aku tak tertarik padamu.
Kubilang aku tak bisa dengannya lagi.
Sungguh?
Masa bodoh. Aku tak perlu gadis bermasalah.
Terima kasih.
Alex...
Alex.
Kau mau mengantarnya pulang?
Ayolah. Dia memainkan trombon.
Bawa saja dia pulang.
Aku selesai mengecat.
Aku dipecat.
Aku menikahi Adele dua tahun setelah lulus.
Ada banyak yang harus aku pelajari untukku sendiri.
Ambil bajumu sendiri mulai sekarang.
Taxi Driver?
Meredith akan datang.
Lebih baik kembali ke karavanku.
Kau bicara denganku?
De Niro?
Alex, aku baik-baik saja. Terima kasih. Sungguh, kau bisa pergi.
Terima kasih.
Kejutan menyenangkan.
Ini dr. Karev, bukan?
Ya.
Baiklah. Aku tak mau mengganggu kalian.
- Tunggu. Ayah akan keluar? - Hanya ke toko.
Ayah.
Hanya ke toko, Lexie.
Aku saja.
- Mobilku di sini. - Aku baik-baik saja.
Apa yang kau butuh?
Scotch, vodka, gin?
Scotch.
Jangan katakan pada Meredith.
Ada apa malam ini?
Tidak ada.
Kau?
Tidak ada.
Sudah larut. Bukankah seharusnya kau pergi?
Aku mau berbaring di sini beberapa menit lagi.
Itu menakjubkan.
Akhirnya.
Lihat? Kita punya itu.
Itu sama hebatnya dengan yang pertama.
Tidak. Itu lebih baik.
Lebih baik.
Benar.
Karena kita tak mabuk, dan aku tidak menikah.
Itu...
Luar biasa.
Kau berbohong.
Kau juga.
Kecocokan.
Entah kau punya itu
atau tidak.
Terjemahan subtitle oleh Novalita H.