Anteriormente en "Anatomía de Grey"...
Alex, por favor, dime que no vives con Meredith Grey.
Cuanto más accesible se pone, más lo alejo.
Estoy acostumbrada a ser la número uno.
Te ayudaré. Seremos como un equipo.
La Dra. Hahn ha accedido a ser nuestra nueva jefa de cirugía cardiotorácica.
Esperaba esto, Dra. Yang.
Ah, buenos días.
- Trucha para desayunar... - Otra vez.
Esta noche tendremos sexo caliente y perfecto.
Estoy exhausta.
Quizá esta no sea la noche perfecta.
Antes de ser médicos, éramos estudiantes de medicina.
Lo que significa que pasamos mucho tiempo estudiando química.
- Guau. - Sí.
- Eso era... - Aerobic.
- ¿Mal aerobic? - No, no.
- ¿Por qué piensas que era malo? - No.
- Ok. - No, quiero decir, obviamente nosotros estábamos nerviosos.
Bien, sí, lo hemos estado,
Eh, sabes, hemos esperado mucho. Era como...
- Es mejor que sea bueno. - Sí. No, mejor que sea valioso.
- Eso es mucha presión. - Sí.
- Hagámoslo otra vez. - Sí, volvamos sobre ese caballo.
Química orgánica, bioquímica...
Lo aprendimos todo.
¿Qué hay de nuevo?
Vi a mi hermanastra medio desnuda.
- ¿Qué hay de nuevo? - Tuve una cena y película...
con el jefe.
Eh...
Podrías quedarte.
Sí, creo que me voy a ir.
Te deja queriendo más y todo eso.
Pero cuando estás hablando sobre la química humana, sólo una cosa importa...
la tengas...
o no.
Limpieza en seco.
Sí. ¿Quieres café?
Y diles que hay una mancha en la manga izquierda de la azul.
Estoy pensando en "El Padrino" para esta noche.
Suena bien.
Les voy a hacer una oferta que no podrán rechazar.
- Ese es Brando. - Sí.Consigue esa.
Gracias a Dios.
Hey, te quitaré a Meredith Grey esta semana.
Su madre era una buena cirujana, y quiero ver como es.
Bien, así no es como se trabaja aquí. Tienes asignado un residente.
Hay un panel de horarios.
Bien, el panel no tiene en cuenta algunas cosas.
- ¿Cómo qué? - Como el hecho de que no quiero a Yang.
Puedes tener a Stevens.
Ella es buena, y estoy segura que no le importará a Shepherd.
¿Qué no importará?
Oh, ella es Sassy.
Es una mujer con fundamento. No tenéis nada en común
Oh, llego tarde. Tenía que dejar la ropa del jefe en la tintorería.
¿Estás haciendo su colada?
Nos estamos echando una mano.
¿Sí? ¿Qué está haciendo?
Tiene una gran colección de DVD.
Estás quedando con el jefe.
- No me importa si duermes con Lexie. - Oh, sólo no puedo hacerlo en mi casa.
- Es mi casa. - Oh, supéralo.
- Era una cosa de una sola vez de todas formas. - Alex.
¿Qué? En serio, una vez.
¿Qué problema hay entre tú y tu hermana?
Ella no es mi hermana.
Eh.
- Pareces rara. - No parezco rara.
- ¿Que hay de malo? - Estoy estupendamente.
Te conozco.
Es horrible... el sexo...
con Izzie...
Horrible, como si se estuviera esforzando demasiado.
Es... es... ¿has visto alguna vez una porno?
No es que Izzie sea pornográfica. Ella es un ángel.
Pero es como si ella estuviera intentando convertirse en una estrella porno.
Y ella está intentando actuar sucia y sexy, lo que suena genial, ¿verdad?
Pero en realidad, sólo quiero decir,
"Izzie, sólo porque puedas hacer eso con tus piernas no significa que debas hacerlo".
- Quiero correr. - Corre, corre, corre ahora.
¡Oh!
- Amo a George. - Oh, dios.
Sí. Le quiero.
Y estoy tan feliz porque él es simpático e inteligente y, dulce, y sexy.
Él es perfecto. Perfecto.
Excepto por el hecho de que besa como un pollo.
Tú sabes, un pollo picoteando el suelo por comida,
¿y sólo picotear y picotear y picotear?
Y cuando él me picotea así, olvido que le amo.
Olvido que es simpático y... dulce y sexy.
Y sólo quiero gritar: "¡Deja de picotearme!"
¿Él te picoteó como un pollo, Mer?
- Buenos días. - Cristina me necesita.
Estoy pintando el apartamento de Burke para que pueda dejar de llamarlo "el apartamento de Burke"...
Un color feliz... rojo, como la sangre.
Además, estoy en cardio toda esta semana...
Uno de los benefecios de vivir con la persona que hace el horario.
Yo estoy en post-operatorio otra vez.
Segunda semana seguida.
Intercambiémonos.
Oh, sí. Ni de coña.
- Estaba hablando con Meredith. - ¿Por qué? Yo estoy con Hahn.
Tía, despierta y huele la tabla quirúrgica.
Hace tres días, hubo un código en la habitación 2037 y no había residentes para cubrirla.
- Yo... - El horario es un desastre, tu desastre.
Límpialo.
El jefe tiene puesto su modo severo.
Sí, tú sabes, yo estaba... Estaba contenta esta mañana.
¿Sabes por qué?
Porque hoy tenía cirugías espalda con espalda.
Tienes tu cara de "quiero algo"
¿Me cubrirás, sólo haz el trabajo principal de residente para que pueda seguir feliz?
Sólo hoy. Por favor, por favor, por favor.
- Así que quieres que yo... - Que seas yo.
Pero, tú sabes, mejor.
Ser tú.
¿Cómo vas Jerry?
Si con "cómo vas" me estás preguntando
si he tenido ya el placer de cagar,
Dr. Karev, la respuesta es que no va.
Nada va. Nada se mueve.
Hace 5 días de su resección intestinal.
- Debería estar... - ¿Cagando?
¿Cuál es el problema? ¿Su gente la pifió en la operación?
¿Hay mierda creándose dentro de mi cuerpo?
- La cirugía fue un éxito... - Escuche, Dr. Karev... ¡Oh mamá!
Me he divorciado dos veces. Mis hijos no me hablarán.
He luchado contra adicciones, declarado en bancarrota.
Mi vida básicamente apesta.
Pero con todo eso, lo único que funcionaba bien era que cabaga como un reloj.
Es un simple placer. Quiero que vuelva.
Así que coja su pequeño recetario
y deme algo que me haga cagar.
¿Grey y Hahn?
Hey, ella no puede hacer esto.
Ella no puede enseñarme. Es su trabajo.
Torres tiene que hacer que ella me enseñe.
- Si ahí no hay química... - No es química. No le gusto.
Ella dijo que es química.
No, yo voy con Torres.
Uh, Dra. Torres...
...quería hablar contigo...
para encontrar otra especialidad.
- ¿P...por qué? - No va a funcionar con Hahn
Necesitas encontrar la forma de trabajar en otra especialidad.
Sugiero que trates emergencias.
- ¿Qué? - Esto no es una petición.
Es una orden de tu jefa Residente.
La E.R. puede ser una tienda de dulces.
Tienes accidentes de coches. ¿Qué conseguiste?
Esguince de tobillo y un juanete infectado.
Eso puede quitarte las ganas de vivir.
Bien, vamos, troll, encuentra algo bueno.
Dra. Yang.
¿Meredith ha dicho algo sobre mí?
Porque ella me ha estado evitando días.
Tú sabes, ¿qué te dije sobre hablar conmigo sobre tu vida personal?
¡Ayuda! Mi... mi bebé.
Estaba...estaba llevándola escaleras abajo y caí, y se golpeó la cabeza.
Estaba llorando en el coche y ahora ella ya no llora.
Estoy demasiado asustada para mirar. Que por favor alguien me diga que mi bebé está vivo.
- Ok, déjame tener el bebé... - ¿No puede estar muerta, verdad?
No te mueres por caerte por las escaleras.
- Ella está... - Por favor, dejadme ayudar, dejadme ayudar.
Cogeré al bebé. Está bien. Ok.
Oh, dios mío.
Respira.
Su fontanela está tensa. Ella es letárgica.
LLevadla a trauma 2 y llamad a Shepherd.
- Gracias. - De nada.
Muchísimas gracias. Gracias.
Ok, señora, puede, uh, dejar de abrazarme.
Así podré cuidar de su bebé.
Señora.
Subtitulado por: -=www.ydy.com/bbs=-
¿Señora? ¿Señora?
Traducido por: -=www.wikisubtitles.net=-
No tengo latido.
Sin pulso.
Tráeme el carro de paradas.
Ella no respira.
Grey's Anatomy. Physical Atraction...Chemical Reaction. Season 4 Episode 7.
- ¿Dra. Yang? - Teresa Brotherton, perdió las constantes.
Le pinché el pulmón derecho. Recuperó las constanes.
Tiene demasiado aire en los tejidos suaves (?). Oscurece los ultrasonidos.
Probablemente perforó una via de aire, así como su pulmón.
¿Eso cree?
Uh, estaba hablando con Grey.
Lo cogemos desde aquí docotra Yang.
Llama a C.T. Diles que estamos en camino.
¿Y no le viste tragarlo?
¿Estabas haciendo tus collages mientras nuestro hijo se ahogaba en silencio hasta la muerte?
Tiene una canica.
Brian, cariño, dile a tu padre que no estás muerto.
Luego pregúntale a tu madre que diablos es el arte collage.
Quizá si vinieras a mi estudio alguna vez, podrías verlo por tí mismo.
Ok, mira, estoy demasiado ocupado trabajando para pagar ese estudio...
Ok, mamá, papá, callaos.
Lo siento. Son aburridos.
- Brian, eso ha sido feo. - Me pregunto de donde sacó eso.
Bueno, no hay mucho que podamos hacer excepto esperar a que pase.
- ¿Entonces está bien? - Era una canica.
No se está ahogando, ni babeando.
Estará bien.
Pero todavía gano algo, ¿verdad?
Dijiste que después de ir al hospital, tendría lo que quisiera.
Por supuesto cariño. Fuiste muy valiente.
-Sí, compañero, lo que quieras. - Ok.
Quiero que os divorcieis.
- ¿Qué te parece un cachorro? - No,no.
¿Qué? Un chico debería tener un cachorro.
- Ya hemos hablado sobre esto. - Lo sé, pero mira, el chico...
Le infiltraremos con una mezcla de bupivacaína
después lido con epi en estas zonas de aquí.
Hay alguna cirugía que pueda hacer que me parezca a ella?
Tú eres mucho más guapa que la doctora Stevenes.
¿Entonces cómo es que no puedo recordar la última vez que tuve sexo?
Apuesto a que la doctora Stevens puede recordar la última vez que tuvo sexo.
- Harriet, no acoses a los residentes. - Es joven. Todavía tiene su aspecto.
- Aunque, cariño, ya te están saliendo arrugas de preocupación.
¿Sobre qué tendrías que estar preocupada?
Sobre nada. Y-yo no tengo arrugas de preocupación.
Oh, oh. La arruga de tu ceño ya es prominente.
Lo que sea que esté mal en tu fé (?), necesitas arreglarlo rápidamente.
Porque una vez que esto empieza a girar al sur,
cariño, la vuelta atrás es dura. Confía en mí.
¿Sabes qué es esto?
Parece múltiples fracturas de costillas y hemotórax masivo.
Realmente, es tú dejando el quirófano 2.
Mi paciente es urgente.
¿Qué le digo a mi paciente?
si fuera yo, le diria que envejeciera con gracia
Tu bebé tiene una ligera contusión cerebral.
Su cerebro está dañado. Es leve.
Pero me gustaría mantenerla aquí en observación.
Tengo que decirle, doctor Shepherd,
que le estoy escuchando, pero no estoy oyendo nada de lo que está diciendo.
La doctora Hahn está llevando a mi mujer a cirugía ahor mismo
y necesito ir y estar con ella.
Tú sabes lo que estás haciendo. Ve y hazlo.
Necesito estar con mi mujer.
Espera.
Um, ¿cuál es el nobre de tu hija?
Todavía no tiene.
La adoptamos hace una semana.
Hemos estado intentando conocerla.
Claro.
dale a la epi intracardíaca.
Prepárese para grapar la aorta.
El corazón está respondiendo. Ritmo senoidal.
Todo correcto.Esta es la segunda vez que esta mujer ha muerto en dos horas.
Vamos a despejar el camino, todos.
Cuantas menos veces esté en quirófano, mejor.
Vaya lío ¿eh?
Hahn cogió mi quirófano.
Es agresiva.
Agresiva y grosera.
- ¿Está haciendo una traqueotomía básica? - Sí.
Está intentado de salvar la mayor cantidad de tejido pulmonar posible.
No encaja con agresiva y grosera.
No, no lo hace.
¿Me llamaste?
Sí, umm, me estaba preguntando,
¿crees que podría cogerla?
¿Al bebé?
Quiero decir, el padre no ha estado mucho aquí abajo, y ella ha pasado ya por mucho.
No me has llamado por eso.
- ¿No? - No.
Me llamaste porque tus piernas están todavía temblando por la otra noche.
y estás intentado cosenguir el nervio de invitarme a una amigable, vecinal llamada de habitación.
Realmente, te llamé por quería saber si podrías
por favor decirle a Meredith Grey que su casa era tu casa.
Quiero decir, ella y yo, nosotras estábamos prograsando, y....
ahora ella debe pensar que soy una acosadora.
Lo siento.
Uh, tus asuntos no pueden ser mis asuntos.
Pero estoy aquí para el sexo si lo necesitas.
¿Si lo necesito?
Sabes que lo necesitas.
¿Has visto a la doctora Torres?
Me prometió una interrupción para la conferencia del ENT de la próxima semana.
Uh, me pidió que lo pasara,
Se me debe haber ido del pensamiento.Mis disculpas.
Oh, bien. Me refiero a...
Esto es bueno. Esto es...
- Buen trabajo. - Gracias.
Quiero decír, sí.
Lo siento.
- Oh, no. Está bien. - Era sólo...
- Lo siento. - Tú vas por ese camino. Yo voy...
Tú sabes, nosotros...
Deberíamos, debemos... para por un segundo.
Debemos solo, uh, estamos un poco nerviosos y raros.
Tenemos que admitir que estamos nerviosos y que somos raros.
- Sí, es un poco raro. - Sí.
Por qué?Porque estamos nerviosos
asi que solo necesitamos, ya sabes, sobreponernos
¿Cómo?
Podemos coger una fantasía.
- ¿Cómo? - Tú sabes, una fantasía.
Podríamos escoger una fantasía, cualquier...
fantasía. Cualquiera...
Haré lo que quieras.
¿Cualquier cosa?
- ¿Eso es lo que querías? - No.
Quiero decir...
Sí, pero...
eso no es lo que quería decir.
- ¿A qué te referías entonces? - Ok, no hablemos de esto otra vez.
¿Por favor?
Tenemos química, George.
Sé que la tenemos porque tuvimos el mejor sexo que he tenido en mi vida.
- ¿Te acuerdas de ese sexo? - Me acuerdo.
Es vago y son flashes, pero me acuerdo.
Quiero que vuelva ese sexo. Podemos hacer esto.
Bien, quier que vuelva ese sexo.
Creo que me he astillado un diente.
Bien, estamos intentando hacer lo que dijiste, pero no está funcionando.
Uh, ¿qué... qué dije?
Probar otra especialidad.
Sí Cristina, tengo cirugías espalda con espalda,
y no sé de qué estás hablando, así que...
Uh, la Dra. Bailey dijo que esto era tu idea, pero pensé que quizás podrías tener algín aporte...oh!
Oh...
Oh, sí. sí, eso.
La... sí, mi idea para... de que tú probaras otras especialidades.
Entonces puedo... ¿puedo operar contigo?
Odias orto.
No, adoro orto. Pero no puedo observar más.
Necesito operar, incluso si es en orto,
que me encanta.
Ok.
- Buenos días. - Buenos días.
Soy una persona de sustancia.
Plástica no es sólo liftings faciales. Yo hago muchas...
considerables, cirugías que cambian la vida.
Hey.
Um, la mancha todavía está ahí.
Así que la próxima vez, quédate allí y asegúrate, de que los ves marcarlo en la cita.
Y todo el mundo piensa que es muy fácil ser la novia del jefe.
si necesitas agradecer, esto aqui
Oh, hola.
Uh, solo vengo a ponerlo al día sobre el bebé.
Pero puedo, uh, volver
Escucha, tuve, uh...
No tenia idea que era tu casa.
Yo...y... y, tú sabes, no soy la chica que duerme por ahí.
No lo soy. Es solo que, sabes, yo... están pasando tantas cosas en casa...
Hey, ¿cómo le va?
Superó la noche.
Esa es una muy buena señal.
Oh, sí.
Sí, bien, ella es fuerte. Lo logrará.
No va a dejar que el bebé crezca sin una madre. ¿Eh?
Hey, estás bien.
Uh, no, no... No intentes hablar,¿ok?
Tu bebe esta bien.
Se está alimentando bien. Ella lo esta haciendo genial.
Puedo traerla, si quieres.
Doctora Grey, ¿por qué no vas a por el bebé?
¿Tú también eres la doctora Grey? ¿Sois hermanas?
No. Uh. Es solo el apellido.
Estaba pensando sobre esta mierda que tomé en el ejército.
¿Todavía nada? Te di un buen laxante.
Aparentemente no lo suficiente fuerte.
Siéntese, doctor Karev.Si yo no puedo cagar, se va a sentar aquí mientras rememoro.
Buenos días, Harriet.
Vamos a sacarte de la cama, coger tu móvil.
Mm, me duele mucho. Déjame en paz.
Si, lo mejor para el dolor es sacarte de la cama, hacer que te muevas.
- Te sentirás mucho mejor. - Me sentiré mejor si me dejas...
- Harriet... - Deja de fruncir el ceño.
Puedes hacerlo después cuando realmente tengas algo por lo que fruncirlo.
cuando tu trasero se expanda y consigas una papada.
Pero ahora, eres joven. Debes seguir divirtiendote.
Adelante, comienza a disfrutar tu vida.
Te estás poniendo más feo por minuto.
Su corazón se paró otra vez.
Lo reiniciaron, pero mira, no puedo tratar con ella ahora mismo.
¿Puedes sólo traerla de vuelta?
¡Ahora! ¿Puedes sacarla ahora?
Uh, doctora Torres, ¿puedo hablar con usted un minuto?
Uh, estoy en medio de un fémur destrozado.
Gracias a dios por los hombres que montan en moto, verdad, ¿Yang?
Verdad.
Uh, hay ciertos asuntos del horario que tiene que arreglar.
Sí, ¿podrías coger eso otra vez? Gracias.
Nececito hablar con la Dr. Torres.
Mi paciente no cagará y no dejará de hablar sobre ello. Estoy hecho.
¿Está la Dra. Torres ahí? Mi cirugía facial no caminará y es una abusiva.
- No puedo trabajar con ella. - El doctor Shepherd está listo para encargarse del bebé de Teresa Brotherton,
pero el padre no está en condiciones de cuidar de ella.
Ok, ¿hay algún problema?
Uh, solo un pequeño tráfico administrativo.
La Dr.Torres lo tiene bajo control.
Ok, esto es lo que va a pasar...
toma al hombre cangrejo y ponlo en el mismo cuarto con la perezosa cara estirada
Ellos pueden abusar el uno del otro.
El bebe puede quedarse otra noche.
Ahora fuera de aqui. Y si alguien pregunta,
nada de esto fue idea mia.
Disculpe. Donde le duele?
- En todas partes. - ¿Salió la canica?
Sí, anoche.
Oh, realmente dolió. Me comí algunas más.
¿Tú qué?
Dijiste que cogiste el resto de su habitación.
- Lo hice. - Bueno, obviamente no lo hiciste.
- Brian, ¿cuántas te comiste? - Ocho.
¿Es fue lo que comiste?
Brian, esto no es una canica. Esto es un imán.
Llama a la doctora Bailey. Dile que es una emergencia.
Los imanes puede abrirse camino para conectarse unos a otros.
Si quiere decir que lo hará a través de la pared del intestino,
entonces eso es lo que van a hacer.
Sí, sí. Estoy viendo un intestino perforado aquí.
Va a necesitar cirugía.
Dr. Bailey...
hay otro, y se mueve
Como un disparo en cámara lenta.
De acuerdo, debemos detenerlo antes de que rasgue su estómago y lo mate.
Allá vamos, Jerry
¿Qué demonios es esto?
Oh, escasez de cuartos. Van a tener que duplicar.
-¿Qué? -Sí. Harriet conoce a Jerry.
-Esto es absurdo. -Oh, no te enfades, Jerry.
No es bueno para la tez. ¿Verdad Harriet?
Harriet, quizás Jerry acapare el cuarto de baño por unas horas,
asi que si necesitas ir,yo iría ahora.
-Esto es inaceptable. -Creo que ni siquiera es legal.
Pues, les aconsejo que se den el alta tan pronto sea posible.
Nos vemos
He visto imanes en mi bandeja.
Dijo que se tragó ocho.
Tiene un agujero en el diafragma.
Uno podría haber subido al pecho. Forceps.
¿No vas a reparar el diafragma?
Eh, primero quiero ver si el imán me encuentra.
¿Sabes que lo hizo para que sus padres se divorciaran?
Ellos se pelean todo el tiempo, así que
se enfermó a proposito para que lo tomaran en serio.
Apuesto a que lo toman en serio ahora.
Dijeron que intentarían no pelearse tanto.
Estoy jugándomela con su hijo de 8 años.
Suena como algo que un pequeño esfuerzo extra no pueda arreglar.
Probablemente tienes razón.
Estoy acertada en tantas cosas, que voy a hacerte girar la cabeza.
Sus manos son hermosas.
Quiero decir, quirúrgicamente, la finura.
Estuve en orto todo el día
No hay finura para romper huesos
- Sí, es carpintería. - Carpintería.
Quieres delicadeza, deberías probar en plástica. Es todo delicadeza.
Sí, no hay espacio para el error cuando estás enfrentándote con la cara de alguien.
Es más que líftines faciales.
Tengo un titulo de ENT.Extraigo tumores
Esto es también varios estiramientos faciales.
Estoy cambiando una vida.
Tengo el futuro de alguien en mis manos.
Sostener un corazón es una forma mejor.
Ella está bien.
Está durmiendo, pero podemos ir si quieres...
La doctora Hahn dijo que, uh, Teresa...
No está en buena forma.
Su otro pulmón se está filtrando ahora.
Y no pueden operar porque su corazón está demasiado débil para tanta tensión.
Así que van a ver si logra pasar la noche
y la volveremos a examinar por la mañana.
Lo siento tanto.
Necesito saber a quien llamar en caso de que mi mujer no lo consiga.
no puedo hacerlo solo
Sé de lo que soy capa y... yo no puedo criar a un niño sin mi mujer...
Un niño que ni si quiera es de mi propia sangre.
El niño merece una familia.
hey,no soy un chico malo, la miro, y ella... ella es buena, tu sabes?
Ella es... Ella es una buena bebe, pero yo no estoy...
tu eres su padre
ella te necesita
Ella te nececita ahora mas...
- eres su padre. - No me siento como su padre.
La miro, y yo.. yo...
Veo que no es mía. Es sólo un bebé.
¿Lo hiciste anoche?
estuve hasta tarde en el trabajo porque mi casa es una locura
-¿Qué hiciste? -Oh, no.
-¿Qué? -Oh, cena y una película.
-¿Cena y película? -¡Oh!
-Vale, cena... -Oh, vaya.
Uh,uh, lo siento.
Solo,uh ok yo...yo...lo siento.
Lo siento, ¿vale?
Es una caja de diversión ¿Sabes?
Ha sido...
-Demasiado. Demasiada presión. -Yeah.
demasiados intentos. Debemos volver a pasarlo bien
-Asi es que es una caja de accesorios? -Es una caja de diversión.
Ok
Puedo...
Una caja de diversión y alcohol, porque me figuro que no puede hace daño.
Sí, sí. Oh, eso...
-Eso es un ... no. -¿Sabes qué? No...no...no lo digas
- Esto funcionará. - ¿Sí?
Funcionaremos.Es solo que necesitamos quitarnos la presión.
-Tenemos la casa para nosotros esta noche -Bien
Vamos a tomar un trago y a jugar.
-Jugaremos. -Jugar...
Con nuestra caja de risas.
Definitivamente no quieres entrar ahí.
Oh, Alex.
- ¿George e Izzie? - Sí.
Creo que el jefe acaba de verme desnuda.
Bien.
Creo que dije que no te acostaras con ella en esta casa.
Yo no la invité.
- Hola. - Hola.
Um, Alex, ¿quieres tomar algo en Joe's?
Sí, claro.
Alex.
No hay ninguna regla que le prohíba tomar algo conmigo.
De hecho, sí que la hay. La estoy creando.
No beber con Alex, no acostarme con Alex.
¿Qué es exactamente lo que te he hecho?
Búscate a tus propios amigos.
Búscate tu propia vida.
Deja de vivir la mia.
Pudrete.
Te espero en el auto.
Sé que eso fue malo,pero esta en todos lados.
Dijiste que no era tu hermana.
Dijiste que no querias conocerla.
¿Porqué demonios te importa tanto?
yo no.yo no
No me importa
-buenos dias -Hey
-Tengo que trabajar. -Sí. Sí yo también. Me tengo que ir.
Todo lo que digo es,que la proxima vez que tengas compañia,cierra la puerta.
Todo lo que estoy diciendo es, que la próxima vez tu no vienes más
-¿Dónde está? -Oh, bien.
Parece que al final salió de la cama.
¡Oh!
¡Oh, dios mío!
Somos adultos. No parezcas tan afectada.
Ella siempre tiene ese aspecto.
Bueno, supongo que al final cagué.
-¿Qué? -Incluso tienen química.
Dr.O'malley, está ...
Brian...¿va a ponerse bien, verdad?
Los niños pueden recuperarse mas rápidamente que los adultos, asi que...
solíamos ser realmente felices.
¿Perdón?
Mi marido y yo, realmente éramos ...
Antes.
Brian sufre de cólicos desde bebé, y Don perdió su trabajo,
y mi madre murió y toda esta carga se acumuló.
Sigo pensando que deberíamos volver ahi dentro.
Quizas Brian tenga razón.Quizás don y yo necesitemos distanciarnos.
No hemos sido felices en mucho tiempo.
¿Puso una máquina para el corazón y los pulmones en su habitación?
Si. No iba a sobrevivir otro día sin la cirugía,
y estaba muy inestable para ir a la sala de operaciones.
Así que Hahn tuvo que llevar la sala de operaciones hacia ella.
-Es casi genial,no? -Es genial.
Dra. Grey.
Asegurate que sus lineas son claras.
Lo ultimo que necesitamos es un trauma para que podamos arrestarla.
Tods piensan que es un mal presentimiento, paramos y lo reconsideramos.
Va a hacerlo, ¿verdad?
Dijo que iba a dar a su niño si no lo conseguia.
- Tiene que hacerlo. - Ok, gente...
-Bastante ocupada ahora mismo,Lex. -Viaje de carretera.
Hey.
Señor Brotherton, tenemos que irnos ahora.
Te mandare a la dra grey con actualizaciones periodicas.
Le prometo que voy a hacer todo lo que pueda para curar a su mujer.
- Tengo una cosa para ella. - No tienes nada para ella.
Sí, sí. Tengo una cosa para ella.
- Esto va a terminar mal. - No lo sabes.
-Sí, lo sé. -¿Que sabes?Te estas citando con el jefe.
¿Sabes? Esa broma ya no es graciosa. Se usa demasiado.
¿Amante de la pelea? - Oh, Jesus.
No discutimos. No es una discusión.
Mas importante, no estamos...
Si yo.. me meto en el problema de elegir una película.
Debería tener la cortesía suficiente de mencionar si tiene otros planes.
Una llamada, una nota, algo.
Y si ella no va a recoger mis camisas, solo dimelo.
Yo las recogere.
Soy perfectamente capaz de recoger mis camisas.
No. No lo eres.
No eres capaz de recoger tus camisas.
No eres capaz de hacer nada por tí mismo.
Si yo no estuviese, te arrastrarías en una camisa sucia y tendrías una muerte lenta.
Oh, por dios.
Sabes, te ofrecí un lugar para tu caravana.
Y has estado aprovechandote desde entonces.
No eres capaz de de recoger la ropa del tinte o de cocinar, asi que yo tengo que hacerlo todo.
Piensa en ello.
¿Ves? No puedes con la verdad.
Definitivamente siento algo por ella.
Miranda, ¿tienes idea de por qué el niño de los brothertons sigue aquí?
Creo que la dra torres decidio dejar al niño aqui otro dia.
Bueno, ¿porqué lo haría si el dr. Shepherd estaba listo para remplazarla?
No lo sé. Tendrás que preguntar a la dra. Torres.
Quiero decir, si lo hace conmigo y la madre mantiene el código
Podría quedarme con el bebe para que pudieran tener algo mas de tiempo juntos.
¿Y por qué Torres Stevens y Karev pusieron sus pacientes en la misma habitación?
Es una clara violación de las normas.
Uh, tendras que preguntarselo a ella.
Pero esos dos pacientes eran imposibles.
Y ninguno de ellos queria seguir instrucciones post operatorias, asi que ...
Quiero decir, si fuera yo, los pondría a los dos en la misma habitación
Asi podrian animarse uno a otro para salir de aqui.
¿Y le dijo a la dra Yang que encontrara una nueva especialidad?
Eso es una cosa bastante rara para decirle a alguien que tiene tanta afinidad con cardio.
De nuevo,tendras que preguntarle a Torres.
Pero quizás tenga que ver con el hecho de que Erica Hahn la esta haciendo pedazos.
Así que Yang necesita ver que hay más ahí fuera,
De otra manera no luchara lo bastante para quedarse con cardio.
Sólo supongo. Necesitas preguntar a Torres.
Eso es justo lo que voy a hacer.
Vale, ha pasado una hora. Deberíamos haber escuchado algo.
Bueno, el que no hayamos oído algo es bueno.
Eso significa que la tienen en el quirófano,
Y la han abierto.
Sabes, cada paso que supera es bueno.
Oh, dios.
Así que fuimos capaces de encontrar un punto en su único pulmón.
Nos estamos preparando para ponerle un parche.
Y con suerte ésa es la única fuga y el parche aguantará.
Deberia regresar.
Sabes, dijiste que tu esposa se sintió unida instantáneamente con el bebé.
Para algunas personas es así.
Para otra gente, es necesario un poco más de tiempo con el bebé antes de que se sientan como una familia.
Apuesto a que la conoces mejor de lo que crees.
Todo lo que sé es que llora.
¿Sí? y come un montón.
Estabamos con la leche para lactantes como locos.
Y duerme con su mano bajo la almohada.
Y a ella le gusta mi mujer.
Teresa la calma, ¿sabes?
Ella pone su mano en su espalda...
Ella le deja que le chupe el dedo.
Pero eso es todo lo que se.
Son cinco cosas que nadie más sabe.
Son cinco cosas.
El parche es seguro.
Agua, por favor.
Está bien. Veamos si me he ganado mi sueldo hoy.
Vete al manual. Dame un respiro.
- Sin burbujas. - Hasta ahora bien. Otro respiro.
Veo burbujas.
El parche esta asegurado. Tenazas.
Oh, tenemos otra fuga.
Grey, aguanta esta tenaza, por favor
Doctora Torres, ¿tienes un momento?
Eh, realmente no, porque tengo dos cirugías más hoy.
Pero se que el horario ha sido un poco loco.
-Lo superare esta noche. -No, de hecho no lo haras.
Ok, tienes razón.
-Esto puede no ocurrir mañana,pero, uh... -No vas a sacar de esto nada en absoluto.
Señor Brotherton, hicimos todo lo que pudimos, pero...
-Hey -Hey
Bonita sala.
Sí, no se permiten internos.
Lo sé.
Hum, te estaba buscando porque me preguntaba si...
si podríamos quedar luego...
En la sala de guardia.
No puedo
- Oh, Yo. .. Yo pensé que tu decias que ... - Sí, ya sé lo que he dicho, pero no puedo.
-A causa de Meredith. -Mira.
No quiero verme envuelto en cualquier cosa que hay entre vosotros dos.
No esto eligiendo bando.
Solo que.. claramente lo eres.
dr.Bailey...
Has estado cubriendo a la dra. Torres.
Jefe, Yo. .. acabo de revolver un poco de papeleo por ella.
Que haya hecho el trabajo del jefe de residentes ...
Toda la responsabilidad y ningun credito.
Te mereces el credito.
Te mereces el trabajo.
Te lo deberia haber dado a ti primero.
Espero lo cojas ahora.
A causa de lo que haces y como lo haces.
Hace que este hospital funcione.
Bueno, es hora de que usted sea reconocida.
¿Puedo recojerla?
Sí, por supuesto.Enfermera.
Está bien.
He recordado una sexta cosa.
Odia el asiento del coche.
A-al menos podrías poner este pequeño pato debajo de su cabeza, ¿Tú sabes?
Hey.
Te voy a llamar Keisha, ¿vale?
Porque así es como quería llamarte tu madre.
No estoy mirando.Solo ...
Odio las manzanas.Las odio.
Pienso que no se deberia permitir que fueran frutas. Esa es una.
Y.. y dos, puedo dibujar realmente bien en un papel.
Como, de verdad, podria ser un profesional si, ya sabes, esa profesión existiera.
Yo toco el trombón...penosamente.
Uh, me gustan la mates.
Y me he dado cuenta que haces algo con las manos cuando tratas de dar tu opinion.
Como...como...como esto, con tus manos.
Y sé que es cosa tuya, pero yo... yo lo hago, tambien.
Así que tambien me concierne.
Y van cinco ...
Cinco cosas que espero que te hagan un poco mas duro el odiarme.
Le dije a ella que podía hacer el grabado mediante un esquema
De todas las cosas que podría haber elegido, Yo...
No es raro que piense que soy patetico.
-Ví tu transplante hoy. -Lo sé.
-Tienes una técnica extraordinaria. -Lo sé.
¿Puedo invitarte a una copa?
Yo mismo tengo, uh, técnicas bastante extraordinarias.
No me atraes.
Tu lo crees, pero no es así.
Te atraen mis habilidades.
Y mi seguridad y quizas lo sexi que parezco con mis manos en un corazon.
Pero mayormente, sientes atraacción por mí porque yo no la siento por ti.
Le dije que no podía verla nunca mas.
¿Lo hiciste?
Lo que sea. No necesito otra chica con problemas.
Gracias.
Alex...
¿Llevaras a mi hermana a casa?
Vamos, ella toca el trombon y eso.
Solo llevala a casa, por favor.
Acabé de pintar.
Me han despedido.
Me casé con Adele dos años despues de la facultad.
Hay un monton de cosas que necesito aprender a hacer por mí mismo.
Solo recoge tus camisas desde ahora en adelante.
¿Taxista?
Meredith se acerca.
Es mejor que regrese a mi trailer.
¿Me hablas?
¿De niro?
Alex, yo... estoy bien. Gracias.
Um, realmente, puedes... puedes irte.
Que placentera sorpresa.
- Es el Dr. Karev,¿o no? - Si, señor.
Todo bien, bueno, no los interrumpo a los dos.
- Espera, papa, ¿vas afuera? - Solo bajo a la tienda.
- Papa. - Solo bajo a la tienda, Lexie.
- Uh, ¿por qué no voy yo? - Ya sabes, mi coche, esta bien aquí.
Estoy bien.
¿Qué es lo que necesitas, escocés, vodka, ginebra?
Escocés.
Uh...
Sólo...
no se lo cuentes a Meredith.
- ¿Qué hiciste anoche? - Nada.
- ¿Tú? - Nada.
Es tarde. ¿No deberías irte pronto?
Sólo quiero estarme aquí unos minutos más.
Esto... fue impresionante.
- Finalmente. - ¿Vees?
Estuvo tan bien como la primera vez.
No, estuvo mejor.
- De alguna manera mejor. - Algo, bueno.
Porque, bien, no estábamos borrachos, y bien, no estoy casado. Y...
- Simplemente estuvo... - Increíble.
Mientes.
Bueno, tú también.
La química...
Solo vas...
O no.
Subtitulado por: -=www.ydy.com/bbs=-
Traducido por: -=www.wikisubtitles.com=-
www.tvsubtitles.net