Anteriormente en Grey's Anatomy
Me caso con Burke.
Ouch.
Fui con el Consejo esta mañana y les dije que me retiraba.
Uno de nosotros puede ser jefe.
Estuvimos aquí mucho antes de que George y tú comenzaran a salir.
- Es mi marido. - Deja de decirlo como si significara algo.
Desconocida, como seis meses de embarazo, encontrada bajo una pila de escombros.
No recuerda nada de antes del accidente.
Pasa 60 días sin sexo, ninguna otra mujer.
- Mi madre está muerta, ¿verdad? - Sí.
¿Por qué no te quedaste y luchaste por nosotros?
Yo... traté.
Alex, lo siento, no puedo.
La gente tiene cicatrices, en todo tipo de lugares inesperados.
Como mapas secretos de sus historias personales.
Diagramas de todas sus viejas heridas.
¡Alex! Dios.
Si, si, si. Lo he visto todo antes.
¿Qué diablos haces aquí?
- Me mudo aquí. - ¿Qué?
La mayor parte de nuestras heridas sanan dejando no más que una cicatriz.
Pero otras no.
¿Alex se muda? ¿A esta casa?
- Tomará la habitación de George. - ¿Por qué?
Estaba dormido solo hace un minuto.
Sí y yo estaba desnuda en el baño cuando Alex entró.
Tengo suerte de no haber salido del baño y verlo orinando en el asiento.
¡Y despertamos!
¿Qué tenía de malo donde vivía antes?
- No se donde vivía antes. - Probablemente en un prostíbulo.
No puedo tenerlo durmiendo en el siguiente cuarto, es extraño.
La gente es lo que importa.
Alex es uno de los nuestros, no podemos dejarlo en la calle.
"¿La gente es lo que importa?" No te gusta la gente.
- ¿Esto es por lo de tu madre? - No.
Tuve una experiencia cercana a como sea.
Estaba muerta y ahora no.
Quiero usar esta oportunidad que me han dado para ser mas positiva.
La gente es lo que importa.
Pinta con todos los colores del viento.
Oh, está bien.
Sé loca ahora.
- Estoy viva. - Sí, está bien.
No, no, aún no termino ahí dentro.
Oh, no te preocupes, no estoy viendo, no estoy interesado.
Algunas heridas las cargamos a todos lados
y aunque la cortada se haya ido hace mucho...
No, ella es egoísta, es problema de Izzie.
el dolor aún perdura.
No es egoísta, es generosa, pero...
ella... ella es egocéntrica.
Quiero decir, su problema es que no ve la perspectiva de otras personas.
Oye, dame un poco.
Es raro, porque es tan ridículamente compasiva con sus pacientes.
Uno pensaría que podría serlo con sus amigos pero...
- No es su modo de... - ¿Y si ya no hablamos de ella?
Es una buena idea.
Está en el cuarto de George y cuando su estúpido matrimonio termine
querrá regresar y no va a poder.
Su vida estará en pedazos, finalmente se dará cuenta de que su padre murió
y de que cometió una tontería al casarse con alguien a quien no ama
y no tendrá a donde ir. ¿Es lo que quieres?
Es exactamente lo que quiero.
- Miren quien encontró ropa. - Cállate.
¿Como les va?
Bien, todos, vamos a hacerlo una sola vez.
Estoy bien, fue cremada le escogí una hermosa urna
y está en la parte de atrás de mi armario.
¿Alguna otra pregunta de mi madre muerta o podemos regresar a trabajar?
¿Alguien sabe quien es el nuevo candidato a Jefe?
Está trayendo alguien más en caso de que no le quiera dar el trabajo ninguno de sus novios.
O'Malley, estarás hoy con Shepherd,
Yang, con la Dra. Montgomery. Stevens, a la clínica.
Karev, la desconocida. Grey, descanso.
De nuevo, estoy bien.
Puedes decir a todos que estás bien hasta que te explote la cara.
Tu madre está muerta y tú casi la acompañas.
La llevarás calmada.
¿Alguien ha venido a buscarme?
No encontramos nada en huellas digitales ni en personas desaparecidas, además...
Mi cara es difícil de identificar.
En cuanto sepan algo de tu identidad vendré a decírtelo.
El Dr. Sloan dice que necesito cirugía en mi ojo.
Solo quiere asegurarse de que no pierdas completamente la visión.
Pero la Dra. Montgomery dice que debo esperar uno o dos días por el bebé.
No se qué hacer.
Puede ser duro para el bebé, pero tendrás el monitor fetal todo el tiempo
si algo sale mal nos daremos cuenta.
Gracias.
Realmente aprecio que te tomes el tiempo para...
Eres todo lo que tengo en este lugar.
¿Eso duele?
Claro que duele, no lo empuje así.
¿El bulto ha estado ahí hace mucho tiempo?
Me dispararon hace 50 años, ha estado ahí mucho tiempo.
¿Pero no lo ha molestado hasta... hace poco?
Me molesta, hay una bala ahí adentro.
También te molestaría a ti, pero no me dolía hasta hace como dos meses.
¿Cree que es una bala?
No lo pienso, señorita, lo sé.
La quería fuera, pero los doctores del ejército se rehusaron.
Así que me dejaron guardarla media vida.
Bueno...
Saquemos unas fotografías para ver si tiene razón.
Sé que tengo razón, ahorre sus negativos.
Solo deme algo para el dolor.
Sr. Scofield, estoy segura de que tiene razón pero lo haremos a mi modo.
- Derek. - Aquí está.
¿Como estuvo tu vuelo?
No me dieron de comer, lo que no entiendo.
Dr. O'Malley, la Dra. Crawford. Es un gran dolor en el trasero.
- Gusto en conocerla. -Lo dice porque trabajamos juntos en Nueva York
y soy la única que no me enamoré de él.
No, no lo creo.
¿Qué sabemos, O'Malley?
La Dra. Crawford tiene un meningioma parasagital
a través del seno sagital superior.
La ha operado tres veces, pero regresa.
Está en un lugar peligroso, por lo que dejamos un poco del tumor cada vez
y regresamos cada dos años y lo afinamos.
Pero esta es la última vez.
- ¿Perdón? - Esto es todo, Derek.
He terminado con esto.
Helen...
La recuperación toma mucho tiempo y no es como cuando Jake estaba.
Debo enfrentarlo sola ahora.
No te rindas.
Estoy viendo la situación como es.
Voy a hacer esto ahora...
y luego pasaré los siguientes dos años de mi vida en una playa
disfrutando el sol.
- Helen... - Deja de verme como si hubiera matado a tu gato.
La decisión está tomada.
¿Han visto a Bailey?
- ¿Qué estamos haciendo? - Viendo al nuevo candidato a Jefe.
Estamos merodeando en un modo que era sutil cuando éramos dos
- pero no ahora que somos doce. - Escuché que viene de Stanford.
Todos los profesores de ahí me amaban.
- ¿Te amaban? - Era una gran estudiante.
- ¿Cómo estás, Grey? - Estoy bien, señor, gracias.
- Permiso, permiso, permiso. - No le gusta que la gente pregunte.
El candidato está con el Jefe.
Quien quiera que sea ama a Cristina porque todos en Stanford la amaban.
- Cállate. - Es una estudiante motivada.
- Nada de qué avergonzarse. - Gracias.
Un poco aduladora, pero eso es difícil de controlar.
Están saliendo, miren para otro lado.
Es Colin Marlowe.
¿El del transplante Marlowe?
Como lo más brillante en cirugía cardiotorácica en una generación.
Dr. Marlowe.
Soy Preston Burke, un gran admirador de su trabajo, señor.
- Particularmente... - Sí, gracias, yo...
¿Me disculpa un momento?
Bueno...
¿Me vas a dar un abrazo o qué?
¿Qué fue eso exactamente?
Era mi profesor, nos conocíamos bien.
Bueno, "conocerse" parece el eufemismo del año.
Fue hace mucho tiempo.
Hablo de él todo el tiempo. ¿Nunca se te ocurrió mencionarlo?
No pensé que quisieras saber de todos los tipos con los que me he acostado.
Tengo una histerectomía.
¿Terminamos con la curiosidad?
Excelente.
¿Qué harás esta noche?
Porque no quiero ir a casa y estar sola con Alex.
Es extraño e incómodo, no sabe si me debe hablar o no.
Es una situación tan incómoda.
Prefiero la incomodidad en grupo.
No quiero estar solo mirándolo.
¿Meredith?
- ¿Has visto a Montgomery? - No.
¿Qué vas a hacer esta noche? ¿Quieres venir a mi casa?
Nunca hemos tenido realmente una oportunidad de pasarla juntas...
Podría ser divertido, Alex se acaba de mudar, una brillante idea de Meredith.
Y aún siente algo por mí. ¿Qué demonios?
Este es mi escondite, mi padre está ahí afuera, ve a otro lado.
- Necesito este armario, Meredith. - ¿Colin Marlowe?
Era mi profesor, nos conocíamos bien.
Tenía su mano en tu trasero, espero que se conocieran bien.
¿Vio a alguien entrar ahí?
Sí, alguien se esconde de mí.
Creo que también alguien se esconde de mí.
¿Fuiste esa chica, eh? La chica que se acostó con el profesor.
Había una así en mi clase, pero solo llegó al radiólogo.
Nadie llegó siquiera cerca del cardiólogo.
Sí, sí, sí, me saqué la lotería, escóndete en el baño.
La incomodidad con mi padre está bien establecida.
El cardiólogo y tú, por otro lado, tienen que ponerse al corriente.
No quiero hablar con el cardiólogo.
¿Saben que las podemos oír, verdad? Fuerte y claro.
Oh. Hola.
Hola.
- Perdón, ¿puedo? - Claro.
- Oh, me estaba yendo en realidad. - Supimos lo de tu madre.
- Lo siento tanto. - Gracias.
¿No hubo funeral o algo?
No, ella no lo quería.
Espero que todo esté bien con el bebé.
No estamos aquí por el bebé, queríamos asegurarnos de que tú estás bien.
Oh, es lindo, pero no tienen que hacerlo, no estoy conmocionada.
No muero de tristeza, solo sigo adelante.
Te estás escondiendo en un armario para escobas.
Bien, si solo pudieras hacer que mi padre se fuera...
Lo mandé por café, pero realmente nos gustaría...
Preparar la cena o algo para ti.
Ha estado muy preocupado por ti
es la familia que te queda, Meredith.
Yo... yo no lo veo así.
¿Cuando terminará esto?
Sí, cometió algunos errores, pero no es un monstruo.
Es solo...
una persona incapaz de expresarse que derrama comida en su ropa.
Cena con nosotros, esta noche.
Haré chile con carne, todo terminará en una hora.
¿Crees poder hacerlo?
No puedo creer que te escondieras en el armario cuando me viste venir.
Si no fuera trágico, sería lo más adorable que he visto.
Pudiste advertirme.
Pensé que Cristina Yang no se escondería en un armario porque no quiere hablarme
lo que claramente no quiere porque huyó como cucaracha con la luz del sol.
No huí, solo... tengo trabajo qué hacer.
Ya no tomo notas solamente.
Te dejaste crecer el cabello, es adorable.
No coquetees conmigo, tengo una persona.
¿De verdad, quién?
Preston Burke.
No cambias, debe ser adorable.
Cállate, es una verdadera relación.
- Apuesto a que sí. - Me casaré con él.
Oh...
Bien.
Felicidades.
No, lo digo en serio.
Es maravilloso.
¿Puedo darte un abrazo de felicitación?
No toques mi trasero.
¡Mi estómago gruñe!
Lo siento, no podemos dejarla comer antes de la cirugía.
Está bien, me quedé en el Archfield anoche.
Me sirvieron el desayuno a media noche.
Debería probar el pan francés sabe delicioso.
¿Desayuna en el Archfield con un salario de interno?
Sí, vivo ahí por el momento. A mi esposa le hacen un descuento.
Debe ser un gran descuento.
¿La cuenta del servicio a cuarto del Archfield es parte de nuestro trato?
Sí, claro.
Quiero decir, el puro desayuno cuesta... ¿como 50 dólares al día?
¿Y nos cobran solo 400 a la semana?
A veces pago más por el servicio a cuartos.
Bien, solo dime cuanto es y lo dividiremos como lo demás.
- No te preocupes, George. - No, vamos.
No puedo dejar que pagues la comida. Solo dime cuanto es del servicio a cuartos.
Pagamos como... 800 a la semana.
- ¿Dólares? - Te dije que no te preocupes.
- No te lo puedes permitir. - Sí puedo.
¿Como?
Soy tu esposo ahora, se supone que debes decirme estas cosas.
Bien, ven acá.
Mis padres tienen mucho dinero.
- ¿Qué? - Así que yo...
Tengo mas dinero del que gano.
Y no tenemos un descuento especial en el Archfield.
- Yo solo lo pago. - ¿Cuanto?
2500 dólares a la semana.
- Eres una heredera. - Bien.
- Ves, por esto no lo digo. - ¡Eres una heredera!
- No, deja de hablar. - ¿Eres una heredera?
No... no deja de hablar ¿sí? Deja de hablar, en serio.
No te lo dije porque el dinero de mis padres ha arruinado todas las relaciones en mi vida.
Así que he dejado de hablar de eso.
No espera, espera...
¿Te he pagado 200 dólares a la semana por qué? ¿Diversión?
No, lo uso para dar propina a la mucama.
¡Genial! ¡Oh!
Me da gusto haber contribuido.
¿Hay algo más que no sepa que sea tan grande como esto?
Yo... tuve un Hurón de mascota por 9 años.
George... Magnifico.
Deja de distraer al personal.
Eres insistente, ¿alguien te lo ha dicho?
¿Qué piensas de un bypass del seno sagital?
¿Alguna vez ha asistido en un bypass del seno sagital, Dr. O'Malley?
No.
Es lo que llaman: "cirugía de mucho valor"...
- Aparentemente tengo un cirujano con... - Ha sido muy exitosa.
Cuando al paciente no le da un derrame.
Si funciona, se va todo el tumor, nunca tendríamos que volver a entrar.
- Si no funciona muero. - Si no regresas en dos años morirás de todos modos.
- Es una decisión con la que puedo vivir. - Pero con la que yo no.
O'Malley, ve a buscar los estudios.
¿Qué piensas, eh?
Dos años en una playa. ¿Y luego qué?
Luego de que te gastes tus ahorros, tu memoria se vaya
tus habilidades motoras se deterioren y tengas una lenta, dolorosa
- y miserable muerte... - Derek...
me llamarás y preguntarás por qué no hicimos algo cuando pudimos
ahora, eso es algo con lo que no puedo vivir.
No cuando podemos hacer algo ahora mismo para prevenirlo.
Bien, parece que la bala ha dañado su omóplato.
Con razón duele.
¿Cómo fue que le dispararon, señor?
Corea, Garden Spot, lindo lugar para vacacionar.
¿Me puede dar un maldito analgésico?
Creo que haremos algo mejor, la vamos a sacar.
¿Mi bala?
No había razón para quitarla cuando le dispararon pero ahora se ha infectado
está penetrando a su omóplato y eso no lo podemos permitir.
- Necesito ver esa bala. - ¿La va a enmarcar?
No, chica lista, fui víctima de fuego amigo dos semanas antes de terminar la guerra.
- ¿"Fuego amigo"? - Le disparó uno de sus hombres.
Tomé una decisión que no les gustó y luego ¿qué crees?
Enfrentamos fuego enemigo y me disparan del lado equivocado de la línea.
Nunca lo pude probar, pero ahora sí lo podemos probar.
Cuando saquen la maldita cosa de mí.
- Denme mi bala. - Cálmese, Sr. Scofield.
¿Sabe lo que se siente cuando sus propios hombres se vuelven contra usted?
No es una buena sensación.
Acabo de aceptar cenar en la casa de mi padre, esta noche.
Y Cristina se acostó con Colin Marlowe.
¿Marlowe el del "Transplante Marlowe"?
Tuvieron una relación cuando ella era estudiante. ¿Cómo pude aceptar esa cena?
- ¿Se acostó con Cristina? - Derek.
Oh, bien, lo siento.
Ten la cena en tu casa.
Es tu territorio, yo iré.
Seré tu copiloto. Será divertido.
Bien, no será divertido... Estará bien.
- Son tu familia. - ¿Por qué todos creen eso?
Mereces tener una familia te guste o no.
Pensé que teníamos un trato.
Acordamos que no me acostaría con nadie, pero no dije que no podía mirar.
- No pensaste que aguantaría. - No.
- Tú lo vales - Puedes apostar tu trasero a que sí.
Es rica, completamente rica.
- George, es fantástico. - No, no...
No es fantástico...
Cristina se acostó con Colin Marlowe.
Callie es rica.
- No se lo digas a ella. - ¿"Ella"?
- ¿Ya no tengo nombre? - "No se lo digas a nadie". Eso dije.
- Así que es rica. - No digas nada.
¿Crees que sea posible?
Si vuelves a decir "lo que importa es la gente" te mato.
Colin Marlowe.
¿Estuvo bien? ¿Es bueno?
¿Te hizo una mejor amante?
¿Recuerdas todas las otras veces que te hablé de mi vida sexual?
- No. - Exacto.
¿Ha dicho algo de haberse acostado con el viejo?
- No quiere hablar. - Oh, hablará.
Se supone que regresaría al juego hoy,
pero en lugar de eso organizaré una cena para mi padre en casa de mi difunta madre.
No cocino, ¿cómo se supone que cocinaré para ellos?
Yo prepararé tu estúpida cena.
¿Hubo algunas píldoras azules de por medio o no lo ha tocado el tiempo?
Eso está mal, no le contestes.
Como soy tu amiga, llegaré 45 minutos luego de que empiece la cena con una crisis falsa.
Si es insoportable, te puedes ir.
Oh, gracias.
Vamos, no es joven.
¿No necesitó un poco de ayuda?
¿Tomando la pastilla? ¿La mejor amiga de papá?
Vamos, ¿no me vas a decir nada a pesar de lo que hemos pasado juntas?
¿Nada?
Es una droga milagrosa.
Y algún día salvará tu vida.
- ¿Dr. Marlowe? - Dr. Shepherd, neuro.
Haré un bypass del seno sagital por si quiere verlo.
¿En serio? Es un procedimiento complicado.
Es un buen truco, pero si le interesa ver lo que este hospital puede hacer,
haré un desvío arterial esta tarde.
Caballeros, si tratan de intimidar a la competencia, está funcionando.
Bien.
Los veré a ambos en el quirófano.
Colin Marlowe.
El que viste y calza.
- El... - Sí.
- Con... - Sí.
- Caray. - Realmente.
Sí.
Succión.
No, no como si manejaras un tractor,
lento.
Mejor.
¿Cuales son las posibilidades de que despierte y lo recuerde todo?
No contaría con ello.
Dr. Sloan, el bebé tiene deceleraciones.
¿Seguro? A veces el monitor falla
y da una lectura incorrecta.
Tiene sangrado vaginal, el bebé está en apuros.
- Oh, maldita sea. - Llame a la Dra. Montgomery.
¡Ahora!
Harás de Cristina Yang una mujer honesta.
Es...
impresionante.
Siempre pensé que nos coleccionaba como tarjetas de béisbol.
¿Tarjetas de béisbol?
Le gustan las figuras de autoridad, alguien que pueda enseñarle.
Nunca pensé que realmente se comprometiera.
Me decía que pensaba que el matrimonio era para los débiles y sin rumbo.
Le hice varias propuestas de matrimonio.
Me pareció lo correcto luego de tanto tiempo juntos
Pero dijo que no.
¿Cual tiempo?
Si solo era una aventura con una estudiante.
¿Una aventura?
Cristina y yo estuvimos juntos por tres años.
¿El problema es que me acosté con mi profesor
o que estaba tan comprometida que lo hice durante tres años?
Oh, no, le dijiste que pensabas que el matrimonio era una institución idiota.
- Lo es. - ¿Entonces por qué dijiste que sí?
- Para hacerte feliz - ¿"Feliz"?
Hago muchas cosas para hacerte feliz.
¿Me importa una ceremonia con un vestido y un flautista?
No.
Pero estoy feliz de hacerlo si te hace feliz.
Reconfortante.
Gracias.
¿No podías esperar un día?
El 40% de la visión de su ojo derecho estaba comprometida y se hubiera ido para mañana.
No, realmente no, pero
hay un elegante nuevo candidato a Jefe marchando por los pasillos hoy
y necesitabas ser un héroe, eso es lo que necesitabas que pasara hoy.
La paciente estaba bien, Addison.
El bebé está en su útero y no va a perder un ojo.
Cada cirugía es riesgosa.
La paciente escogió esta.
Karev... no te quedes ahí parado,
el bebé de la paciente estaba en apuros,
ve y quédate con ella.
¿Le pasó algo a la desconocida?
Sí, puede ver y a Addison le molesta.
Apresuró la cirugía y casi pierde al bebé.
Tuve que coser su cérvix para cerrarlo.
Las complicaciones no tuvieron nada que ver con la cirugía.
¿Por qué? ¿Por qué crees que Mark se movió tan rápido, Derek?
¿Fue porque un trozo del hueso orbital iba hacia el cerebro?
Creo que fue porque Mark quiere un ascenso.
No eres su esposo, no es tu paciente.
¡No te metas!
¿Qué diablos creen que hacen?
Deben ser los líderes de este hospital.
¿Gritando respecto de un paciente en el pasillo?
¿Están locos?
Procedimiento difícil.
Es una elección audaz.
Lo hemos estado combatiendo hace ya tiempo.
Espero que con esto termine.
¿Qué pasó?
El bióxido de carbono pasó de 30 a 16, paso a ventilación manual.
El doppler muestra aire en el ventrículo derecho.
El nivel de oxígeno bajó a 89.
Aspiren la vía central.
- Está braquicárdica. - Administren uno de atropina.
No hay aire en la vía central.
Bien, estabilícenla, drenaré el campo.
Asístole. Administre un mg de epinefrina.
Comience las compresiones, ¡Con fuerza!
Entra, entra, ¡hazlo!
¿Esa cosa ha estado dentro desde la guerra de Corea?
Tiene suerte de que no viajó hacia la aorta.
Bien, un poco de succión ahí.
Casi...
La tengo.
Asegúrese de regresarla, el paciente la quiere.
Tiene un raro sentido de la nostalgia.
Lo entiendo.
Si me sacaran una bala, la bañaría en oro y la pondría en la pared.
Sí, bueno, lo puedes pagar.
Un poco de más succión y estamos listos para cerrar.
No responde.
- La abriré. - ¿Masaje a corazón abierto?
Eres un neurocirujano.
No tienes privilegios en este hospital, toma mis lentes.
- ¿Llamo al Dr. Burke? - No, yo lo haré.
- Pon unas pinzas, no debe entrar aire a la arteria cerebral.
Sí, deme un bisturí del 10.
Bisturí del 10, rápido por favor. O'Malley, ven acá.
Voltéenla. ¿Sí? Uno, dos, tres, va.
Bien, separador de costillas.
Deme las tijeras.
Practique masaje al corazón, O'Malley.
Hay que aspirar.
¿Salió aire?
10 cc.
El bióxido de carbono está subiendo.
El corazón empieza a latir por sí mismo.
Presión 60 sobre 40. Es baja pero ahí está.
Saldrá de esta.
¿Comienzo a cerrarla?
¿Dr. Shepherd?
O'Malley, acabo de abrir el pecho de mi amiga, dame un momento.
Muy bien manejado, Dr. Shepherd.
Impresionante de verdad.
No es algo que hago todos los días, pero gracias.
¿Qué pasó?
La paciente del Dr. Shepherd tuvo una embolia venosa por aire.
Tuvo que abrir su pecho, masajear el corazón
y aspirar manualmente, justo en medio de su procedimiento.
¿Por qué no me llamaste?
- Estabas operando. - Estaba junto, pudiste llamarme.
No había tiempo, me hice cargo.
¿Crees que le abro la cabeza a la gente si estás en el edificio
sólo porque creo poder encargarme de una hemorragia cerebral?
La paciente está bien.
La paciente tuvo suerte, y tú estabas alardeando.
¿Alardeando? ¿Estás loco? Yo estaba...
Haciendo todo lo posible por impresionar al Dr. Marlowe.
- Apuesto a que sí. - Caballeros...
Buen día, doctores.
¿Cómo se siente, Sr. Scofield?
¿Donde está mi bala?
¿Es todo?
¿Donde está el resto?
Fue todo.
¿Es una letra?
¿Puede leerla?
No creo que sea mucho, creo que solo es un raspón.
Es tan pequeña.
Podría ser cualquier cosa.
Ha pasado mucho tiempo.
No se conservan muy bien.
¿Podría analizarla su laboratorio?
Decirme si la bala es de las nuestras.
No estamos equipados para ese tipo de investigación, Sr. Scofield.
Puede tratar de enviarla a un laboratorio forense,
pero dudo que puedan decirle mucho.
La llevé por 50 años.
Tal vez es hora de pasar a otra cosa.
¿A qué?
Perdí a toda mi unidad por esto.
Regresé a casa.
Mi mujer no lo entendía.
He estado enojado toda mi vida.
No me queda nada.
No es muy tarde para dejarlo ir y volver a empezar.
Eres una chica dulce,
pero no sabes lo que es tener algo que te cambie el alma.
Sí lo sé.
Desearía que no, pero sí.
No dejes que te cambie.
Parece que tuvo un largo día.
¿Sabes lo que significa "fuego amigo"?
Tenemos una epidemia aquí.
Mis tratantes van a ser mi muerte.
¿Alguno encabeza?
No lo sé.
Lo que sé es que no quiero que mis tratantes se peleen
por una lucha interna de poder.
Es muy peligroso para el hospital.
¿Eso significa
que Colin Marlowe será el nuevo Jefe?
Buenas noches, Dra. Bailey.
Esto está listo.
No lo muevas, la presentación es muy importante.
Ven a comer con nosotros.
Debes vincularte con tu gente, Meredith.
La gente es lo que importa.
- Odio a la gente. - Sí, bueno, habla tú sola.
Ya hablamos...
del hospital, de su investigación, de mi madre muerta.
- Terminé. - Pregunta por el bebé.
Pregunta si defeca, la gente puede hablar horas de eso.
- Oh, el pollo se ve delicioso. - Sí.
Es de la tienda.
Bueno, los frijoles también se ven bien.
Tampoco los hice.
Está muy bien presentado.
Eso lo hizo Izzie.
¡Alex!
Ven, siéntate.
Come, estamos comiendo.
Ella es Susan y él es mi padre.
Hola.
Ten este plato.
Bien.
¿Como estás? ¿Como estuvo tu día?
Estoy bien, con mucha hambre.
Bien.
¿Cómo está la bebé?
- Genial. - Ya sonríe... a veces.
Se parece a Molly... cuando sonríe.
Es increíble, tengo una vieja foto de Molly y yo
cuando Molly tenía... no sé, como cinco años.
está sentada en un trineo rojo en la nieve junto a un gran abeto.
- No estoy segura de que... - Sí, sí.
No, mi amor, era un gran abeto Douglas.
Y en la foto, no se podría parecer más al bebé.
- Quiero decir, es increíble. - Soy yo.
El trineo rojo y el gran abeto
en el parque en la escuela y con el horrible abrigo amarillo.
No es Molly.
Somos tú y yo.
- Oh, genial - Maldita sea.
- Lo siento. - Creo que volé un fusible.
- Yo lo arreglo. - No yo lo arreglo.
- Está... - En el cuarto de lavado.
- Siempre se me olvida. - ¿Qué?
Esta es su casa.
Me voy a casa.
¿Te vas a casa?
¿Cómo terminó?
Terminó. Terminó la escuela, yo me iba.
Habías terminado.
Vine aquí. Me enamoré de ti.
Un nuevo mentor
con una multitud de nuevas cosas qué enseñarte.
Si crees que estoy en esto por la educación--
¿Encuentras o no mi conocimiento y sabiduría imponentes?
Dios. ¿Sabes qué? Estás haciendo una tormen--
Un hombre tres veces tu edad.
creía tener una relación sustancial contigo...
Bueno, sí, la tenía.
¿Y un día terminas, así como así?
Sí
No te abres... con nadie.
Algunas veces...
Pienso: Es encantador. Ella es diferente, no como otras mujeres.
Pero el hecho es-- que nunca mes has dejado entrar.
Qué, ¿crees que eso va a hacer un buen matrimonio?
Bueno, yo no.
No quiero que te cases conmigo porque me estás aplacando.
Eso no me interesa.
No me interesa para nada.
- ¿Crees que está bien? - Lo encontrará.
Probablemente no puede ver. Hay una linterna en el armario.
- Voy por ella. - Gracias.
Discúlpenme.
- Lo siento. - Va a estar bien.
Yo solo...
No sé qué decirle.
Bueno, no es fácil.
Porque te tiene miedo.
No debí arrancarle la cabeza.
Quisiera haber podido solo...
Meredith, está bien enojarse.
Eres tú en la fotografía.
¿Izzie Stevens?
Comparto contigo algo respecto de lo cual me siento incómoda.
¿Y se lo dices a Izzie Stevens?
No, no le dije a Izzie. Le dije a Meredith.
¡Oh!, Oh, ¿eso es mejor?
No, fue un accidente. Yo--
Fue un accidente.
Estaba enojado--
¿Por qué no puedes darme el beneficio de la duda que--
que tal vez tal vez a veces estoy de tu lado?
Porque escoges a tus amigos sobre mí
- en cada oportunidad. - No, no es cierto.
Me casé contigo y no he hablado con mi mejor amiga en semanas.
Mientras tú me mentiste respecto de donde vivimos y porqué.
¡Me mentiste acerca de tus antecedentes y tu familia!
Y aún soy el perro que es golpeado en la nariz
con un periódico todo el tiempo.
¿Cuando va a parar?
- Oh, ¿así que este es mi problema? - Sí, tal vez lo es.
Oh, oh, así que el hecho de que tu amiga critica nuestro matrimonio
en cada oportunidad, públicamente, en repetidas veces.
¿Por qué crees que lo hace? ¿Lo has pensado alguna vez?
Tiene un problema con esto. Lo entiendo.
Tiene sentimientos por ti.
- ¿Qué? - Te quiere.
Te quiere. De eso se trata todo esto.
Por eso me odia.
George, George, no te rías de mí. No te rías de mí.
No. No, no lo hago. No lo hago.
Oh, Dios.
No lo hago. Yo--
Es sólo, vamos, es Izzie. Ella es--
Es ru-- Es rubia, tiene los senos enormes, ella es--
Es una supermodelo. Yo soy George.
- ¿Y eso en qué me convierte? - No.
No, vamos. Tú eres preciosa...
Tienes curvas, y nunca pensé que me elegirías.
Solo cállate.
Este es mi cuarto de hotel que pago con mi montón de dinero.
¡Largo de aquí!
Siento lo de las luces.
Como sea. La comida estuvo buena.
- ¿Quieres pie? - No, me tengo que ir.
Oh, tienes planes. ¿Tienes una cita?
Bueno, bien por ti.
Supongo que "no interesado" realmente significó no interesado.
Iz...
- Tú no me querías. - Sí.
Pero no significa que quiero que quieras a alguien más.
¿Voy a estar sola suspirando por un tipo muerto para siempre?
Espero que no. Sería un desperdicio.
¿Se supone que siga adelante ahora?
¿La gente me ve y dice:
"Debe superarlo ya, está arruinando su vida"?
Seguirás adelante cuando estés lista.
¿Por qué están sentadas en la oscuridad?
- Izzie quemó un fusible. - Bien, tengo una crisis.
Oh, no necesito ser rescatada.
Susan es muy amable y ya casi estamos terminando.
Cojeando, pero lo lograremos.
Entiendo, pero no, no es una crisis fingida.
Es una verdadera crisis, "mi ex va a arruinar mi próximo matrimonio".
Hola, Hola. ¿Donde está Izzie?
En la cocina.
Lo siento, no siempre es así.
Sí, así-- así es más o menos.
Están en el otro cuarto.
Necesito que te sobrepongas a ti misma.
Necesito que te empiece a caer bien mi esposa.
Necesito que te caiga bien porque a veces a mi no,
y necesito que me convenzas de lo contrario.
¿Dices que eres mi amiga? Ese es el trabajo.
Necesito desahogarme, y necesito que esté bien.
Y necesito desahogarme con alcohol.
Me casé y temo que fue una mala idea.
Todos los casados lo han pensado al menos una vez.
¿Encontró la caja de fusibles?
Sí, sí, solo necesitaba...
- ¿Tomar un descanso? - No sé...
cómo-- O respecto de qué hablarle.
El trabajo es un buen tema para comenzar.
Usted sabe, está orgullosa de lo que hace.
Es buena en ello, también.
Yo comenzaría con eso.
Se entienden, eso es bueno.
A veces es bueno.
A veces me gustaría...
regresar a casa con alguien que no sepa nada de eso.
¿Día pesado?
Casi pierdo a una amiga en mi propio quirófano.
¿Fue tu culpa?
No lo sé.
Ambos estaban nerviosos esta noche.
Se pondrá más fácil.
¿Ella estaba nerviosa?
Es fuerte.
Trata de esconderlo. Es una persona difícil.
Pero si hace un esfuerzo,
ella vale la pena.
¿Están bien?
No totalmente.
Ella vale el esfuerzo.
Bien.
Ah, qué bueno.
- Maldita sea. - Debes regresar, ¿eh?
¿Por qué hay una incisión de 28 centímetros en mi pecho?
Moriste en la mesa-- Embolia de aire.
Tuve que abrirte y aspirar.
Ves, seguro que hiciste un gran trabajo
pero es por eso que vas a tener muchos problemas
para convencerme de hacerlo de nuevo.
Helen...
lo sacamos todo.
El tumor-- Nunca tendremos que entrar de nuevo.
- ¿Estás seguro? - Lo estoy.
Vas a vivir una vida muy, muy larga.
Y yo aquí pensando que eras un idiota.
Ah, fui un idiota.
No tenía derecho a presionarte de esa manera.
No, no lo tenías.
La estaba pasando mal y yo solo-- yo...
Fui un idiota.
Pero ahora, eres el idiota que me regresó mi vida.
Estoy tan feliz de que lo hicimos.
Yo también, Gracias por sugerirlo. Porque...
Tú nunca lo hubieras hecho ni en un millón de años.
- Buenas noches, dulzura. - Gracias. Buenas noches.
Yo-- Siento mucho lo de tu madre.
Gracias.
El columpio aún está aquí.
Sí, pero no funciona. Nadie lo usa.
Mira.
Puse esto aquí. Solías atorar tus dedos en él.
Aguántate,
regresa con la cola entre las patas y solo discúlpate.
- ¡No! - No, de verdad. Mira, tú solo--
- Siempre me disculpo. - "Lo siento, soy un idiota".
Y termina. Y luego todo termina.
No. No es real-- No puedo estar equivocado todo el tiempo.
¿Es realmente posible? No-- No lo termines.
- Oye, no seas mano larga. - Tú-- No tengo.
Licor.
Tal vez siempre estás equivocado, tal vez ella es muy insegura.
No importa. Aún tienes que arrastrarte.
No lo-- Llena...
Sí, ella es...
Es insegura.
Sí, eso es un hecho.
Es insegura.
¿Qué?
Solo dímelo.
- Vamos - No.
¡Vamos!
Cállate.
No, es, so-- nada.
Ella piensa que sientes algo por mí, como si ese fuera el problema.
Me encanta. Es fabuloso.
- Y-- y-- y... - Oh, necesito un pañuelo.
Que, yo-yo-yo te quiero desesperadamente.
Estoy llorando.
¿Está loca?
Tú sabes, yo creo-- Yo creo que tal vez está un poco loca.
- Oh, no puedo respirar. - Cállate.
No puedo respirar.
Debemos guardar silencio.
Día de miedo, ¿eh?
Bueno, tu saco amniótico está intacto,
la placenta está en buena posición.
La Dra. Montgomery cosió tu cérvix tan apretado que nada saldrá.
¿Así que el bebé va a estar bien?
Tendremos que ver como va.
Lo siento.
Me preguntaste lo que pensaba, te dije que lo hicieras, y...
De...
- De verdad lo siento. - No es tu culpa.
No, ves, cuando te saqué del agua en el ferry, yo...
Tú eres...
Te hablé como si fueras mi hermana, lo que no debí hacer.
Soy un interno.
Debes obtener consejos médicos de un tratante.
Te pregunté porque confío en ti.
¿Por qué no te sientas y me cuentas un cuento o algo?
¿Qué es peor
heridas nuevas, que son tan terriblemente dolorosas...
Muévete, estás a la mitad de la cama.
o viejas heridas que debieron sanar hace años y no lo hicieron?
¿Voy a arruinar este compromiso?
No lo sé. ¿Quieres hacerlo?
No lo sé.
Mi madre está muerta.
Sí, lo está.
Tal vez nuestras viejas heridas nos enseñan algo.
Nos recuerdan donde hemos estado
y lo que hemos superado.
Nos enseñan lecciones sobre qué evitar en el futuro.
Es lo que nos gusta pensar.
Pero así no es, ¿o sí?
Algunas cosas las tenemos que aprender,
Una y otra
y otra vez.
www.tvsubtitles.net