Poprzednio w "Grey's Anatomy"
Spałam z Georgem, to była straszna pomyłka.
Z nami koniec.
Herbatniki? Nie jest moim lokatorem!
Nie powinnam była oddawać mieszkania!
Wróciłby do nas gdyby Meredith go przeprosiła.
Wiesz, że w końcu i tak
Zaczniesz ze mną rozmawiać!
Zapisałam ci mój numer
- Nie zadzwoniłeś. - Dzwoniłem kilka razy...
...tylko zawsze się rozłączałem.
Jak ona się dziś miewa?
Cudnie!
Naprawdę błyszczy, gdy odwiedza ją Dr Webber
Denny. Miałeś zawał serca
Pogarsza się pomimo leków.
Potrzeba nam więcej czasu!
"W moim campusie w koledżu
Stoi magiczny posąg.
Jest wieloletnią tradycją studencką
Aby potrzeć jego nos na szczęście.
Moja pierwszoroczna współlokatorka
Naprawdę wierzyła w moc posągu
I uparcie pocierała jego nos przed każdym egzaminem. "
Jesteś pewna, że nie było mojej czapki w przesyłce z pralni?
Sprawdzałam trzy razy.
Na pewno?
Tak, na pewno.
"Lepszym pomysłem zapewne byłoby wziąć się do nauki.
Wyleciała z uczelni po roku.
Ale faktem jest,
Że wszyscy mamy swoje małe przesądy. "
W porządku ludzie.
To piękny poranek na ratowanie żyć.
Zabawmy się!
"Jeśli nie jest to wiara w magiczne posągi
To jest to omijanie pęknięć chodnika, albo
Zakładanie najpierw zawsze lewego buta. "
Ok.
"Odpukiwanie w niemalowane"
Ostrze dziesiątka.
"Stań na szczelinie, pech cię nie minie"
Elektrody.
10 dżuli!
Ma odczyn! Muszę go wybudzić!
Jestem w samym środku jego mózgu!
Tracimy go!
Czas zgonu:
Ogłoś czas Grey.
Ostatnią rzeczą, której pragniemy
To obrazić Bogów.
Czas zgonu: 8:17
Cztery operacje, cztery zejścia.
Zaczęło się chyba od Bailey
Dasz gryza?
Nie!
Nie jesteś moim partnerem i nie dzielę się z tobą jedzeniem.
Dr Burke dał mi rano batonika
Czy wspomniałam, że on pakuje mu drugie śniadanie?
Gadałam rano z wróżbitą.
Z takim, co wróży z fusów?
Nie. To raczej coś z zębami.
I powiedział, że będą zgony operacyjne między 3-cią a 7-mą
I potem jeszcze 3 przed północą.
Aaa... To wszystko jasne!
Skoro wróż tak powiedział...
Jest Wróżem!
On wie takie rzeczy.
Upuściłeś to.
Nadal mnie ignoruje!
Też go olewaj!
Derek powiedział, że powinnam go przepraszać do skutku.
Derek powiedział!
To dobra rada!
Jest moim przyjacielem.
To przyjacielska porada!
Co?
Zawsze wymykasz się jak wczorajszej nocy?
Tak. Nie mogłam zasnąć.
Chodźcie!
Dokąd?
Na erkę.
Wszyscy?
Wszyscy mieliśmy zgony. Czas teraz na ratowanie życia.
A! Dr Bailey!
Proszę bardzo.
Co to?
Gorące kakao.
Taki mały rytuał z Nowego Jorku.
Z powodu zgonów, pomyślałam, że czas na małe "czary mary".
A kakao równa się "czary mary”, bo...??!
Hej, hej, hej!
Nie kwestionuj Kakao...
Kontynuujmy.
Meredith.
Dzięki za...
...Pomoc rano.
O! Dziękuję Addison.
No tak.
No wiesz... Dzięki.
To dla ciebie.
- Czary mary! - Taa...
Czarowałaś Meredith?
Tak jest.
Duch przyjaźni.
Już nie przyjaźnicie się z Meredith?
Nie, przyjaźnimy się.
Meredith i ja jesteśmy przyjaciółmi.
A ty i ja jesteśmy małżeństwem
Więc pośrednio Meredith i ja się przyjaźnimy.
- To wielkoduszne z twojej strony! - Tak.
Nie musisz tego robić.
To brzmi jakbym ja mógł przyjaźnić się powiedzmy z...
...Markiem
Tak. Cóż...
Też bym nie mogła.
Skończ swoje "czary mary" zanim ktoś ci je wypije.
Było ich dziesięć.
W kolorowe wzory, wysłane wieczorem.
Przykro mi z powodu niepowodzenia rano.
I pralnia zgubiła moje czapki
Wiesz, krążą głupie plotki
O zejściach między 3-cią i 7-mą
Jesteście pewni, że wysłaliście je do szpitala?
Ile planowanych zabiegów dzisiaj odwołano?
To już trzecia.
A co chirurdzy podali jako powód?
..Bo wolę własne czapki operacyjne?!
Chyba nie przesuwasz operacji, bo nie masz swoich czapek?
Rozumiesz, co mówię?
Nie przesuwałem operacji!
..Nie, nie, nie. Pytam się,
Kiedy je w końcu odnajdziecie?
Niech nikt nie zmienia tej tablicy bez mojej zgody!
Nikt!
Świetnie!
Żadnej krwi, żadnych żyć do ratowania.
Martwa cisza!
Musiałaś to powiedzieć?
Cristina!
Co?
Powiedziałaś to słowo!
Sprowadzisz McPecha!
Proszę!
Myślicie, że jak ktoś powiedział, że jest cicho to od razu..
Czy ktoś może nam pomóc?!
Ona kaszle krwią!
O'Malley bierzesz to!
Denny Douquette!
Idę! To mój pacjent!
Jest waszej dwójki! Odpowiadajcie na wezwanie!
Jadą dwie karetki!
OK. Yang! Pierwsza. Grey bierz dwójkę.
Jessie Fannon, wiek 32, kierowca ze zderzenia.
Wleciał w siatki zabezpieczające pobocze.
Uraz głowy. Ciśnienie 120 puls 75
Yang co robisz?
Oględziny pierwszego i drugiego stopnia
Prześwietlenie głowy.
Wezwij Shepherda jak to zrobisz.
Czekajcie!
Liczę dźwięki syren.
Nie możemy stąd iść dopóki nie będzie ich 43.
Wygląda, że ma też zaburzenie obsesyjno – kompulsyjne!
Nicci Ruthlin lat 30
Opatrzona w karetce, narzeka na ból w klatce piersiowej.
Co się stało?
Strzelił we mnie piorun!
Czy ktoś wyczuwa tu zbieg okoliczności?
Tłumaczenie: Kurczako Dopasowanie: Ujemny
W horoskopie było: "Dziś nie ruszaj się z domu"
Wskazówka nie mogła być jaśniejsza!
No może mogła brzmieć:
"Nie wychodź w domu, chyba, że chcesz być trafiona piorunem"
Panno Ruthlin.
Nie ma pani śladów zranienia przez piorun!
To był znak!
To jasne że oberwanie piorunem jest znakiem!
Znakiem, że nie powinnam była wychodzić z domu!
Nicci. Zazwyczaj ludzie trafieni piorunem
Maja rany gdzie wyładowanie weszło i wyszło z ciała.
No... Może nie zostałam dosłownie trafiona.
Drzewo zostało trafione i upadło na mnie!
Drzewo na ciebie upadło?
Wielki konar...
Czy coś takiego.
To żadna różnica!
Nie! Z medycznego punktu widzenia to duża różnica.
I byłoby pomocne gdybyś
Od tej chwili mówiła nam szczerą prawdę.
Chcecie znać prawdę?
Mój chłopak uwielbia to drzewo!
Kompletnie mu odbije!
O! Szefie!
Na izbie przyjęć jest pani Warner
Pytała o Pana.
Kto?
Holly Warner. Po pięćdziesiątce.
Blond włosy.
Mówi, że zna pana od 20 lat.
Mówisz o Holly?
No tak.
Holly Warner, miała górnojelitowe krwawienie.
Przeszła zabieg TIPPS w zeszłym miesiącu
Z powodu żylaka.
Ja się tym zajmę od tej chwili O'Malley
Chętnie pomogę.
Nie. Dziękuję. Sam się tym zajmę.
Cześć.
Cześć Richard.
Dobrze cię widzieć.
Oznaki częstoskurczu, lekka gorączka, puls 75.
Słyszę szmery w płucach.
Tak, że pogarsza się od południa.
Jak bardzo cię boli?
Na 5-tkę albo 6-tkę jak oddycham.
Pewnie powiedziałbyś, że na 7-kę gdybyś nie chciał zaimponować swojej lekarce.
Słyszałem, ze czworo ludzi umarło rano na stole.
Mówi się, że spodziewają się jeszcze trzech.
Słyszałeś to od pielęgniarki?
Nie ujawniam swoich źródeł.
Po prostu wolałbym uniknąć operacji.
Nie podoba mi się to spojrzenie.
To może być pooperacyjne zapalenie płuc Denny
Komplikacje po wszczepieniu stymulatora.
Zostałam "zaczekoladowana"
Shepherdowa mnie "zaczekoladowała".
To jej czary mary.
Nie lubię gdy ludzie mówią "czary mary"
Mówi się czary mary.
..Czary mary, czary mary, czary mary....
Nie wypiłam tego.
Nie jesteś zmuszona wierzyć w cudze "czary mary"
Ale jesteś przyjaciółką
Jestem! Ale jego.
Czy muszę się przyjaźnić także z nią?
Na pewno nie!
Chyba nie.
Będę za ciebie trzymać kciuki.
Dzięki.
Najgorsze za nami.
Nie powinnam była wychodzić z łóżka!
Ale, chciałam zrobić niespodziankę chłopakowi
Zanim wyjdzie do szkoły.
Ma dzisiaj wielki egzamin
I chciałam życzyć mu szczęścia.
Dr Torres! Hej!
Cześć.
Potrzebujesz pomocnej dłoni?
Przepuściłeś okazję George.
Znaczy w tej sprawie, czy...
Albo gdy laska daje ci swój numer pod który miałeś zadzwonić.
Taaa....
Ja byłem, znaczy się jestem....
Za późno.
Nie poddawaj się!
To znaczy, jak naprawdę ci się podoba.
OK!
Ok. Koniec spiskowania.
Nicci, Dr Grey zabierze cię na górę na tomografię
Ale zanim to nastąpi muszę spytać
Twoje siniaki po lewej stronie.
Jesteś pewna, że spowodowało je upadające drzewo?
Myślicie, że to zrobił mój chłopak?
Nigdy by nie uderzył kobiety!
Nigdy!
Uhum... Siniaków nie spowodowało drzewo.
No dobra...
Pomyślicie, że jestem mocno pokręcona ale,...
Można powiedzieć, że byłam na drzewie
Kiedy uderzył piorun i...
Spadłam
Właziłaś na drzewo podczas burzy?
Naprawdę chciałam zrobić niespodziankę!
Chłopakowi.
Ummm... I chciałam zobaczyć czy
Na podwórku jest jego kopnięty pies
Pilnujący parkingu i reszty gratów.
Wiem, że to brzmi dziwacznie.
Prawda, że brzmi?
- Wcale nie! - Nie.
A najgorsze jest
że wcale go tam nie było!
Psa?
Nie.
Mojego chłopaka. Nie było go w domu.
Nie trzeba było ruszać się z łóżka!
O! Dr Shepherd!
Mam 34 letniego mężczyznę z raną głowy
i zaburzeniami obsesyjno – kompulsyjnymi.
- Potrzebuje pani konsultacji? - Tak.
- Dobrze, spotkamy się na tomografii. - OK.
Cześć.
Cześć!
współczuję z powodu zgonu pacjenta.
O! Dzięki.
Pralnia zgubiła moje czapeczki!
Ten gość nie umarł dlatego, że nie miałeś własnej czapeczki!
Wiem, że nie!
Po prostu wolę operować w swojej własnej.
To kwestia komfortu.
No cóż...
Ja wolę mieć George'a poza naszym mieszkaniem!
Więc sądzę, że obydwoje lubimy komfort.
O czym ty mówisz?
Wiesz co? Ummm...
Mam jedną z twoich czapeczek w szafce.
Co robi jedna z moich czapek w.
Nie o to chodzi! Naprawdę chodzi o to...
Że teraz mam zakładnika!
Zadowolisz mnie i dostaniesz swoją czapeczkę!
Nie dam się szantażować.
Może powinieneś pomyśleć, że to raczej... handel.
Dr Burke!
Mam teraz wolne!
Ma pan coś, w czym mógłbym pomóc?
Właściwie to mam!
Cristina ma coś mojego i mógłbyś pomóc mi to odzyskać.
Grethen.
Mogłabyś nas zostawić na chwilę samych?
OK.
Dzięki.
Ona jest teraz moim oczkiem w głowie
Trzeźwa od 6 miesięcy
I była uzależniona od proszków nasennych.
Musisz być z niej dumna.
Bardzo.
Miałaś przeszczep Holly?
Parę lat temu.
Marskość blokuje przepływ krwi w twojej wątrobie.
I to powoduje krwawienia w twoim układzie trawiennym.
To poważne Holly.
Pewnie że jest.
Nie wymiotowałabym krwią gdyby nie było.
Pozostaje pytanie czy...
Możecie to wyleczyć?
Może.
Operacyjnie.
Musimy przeprowadzić dalsze badania.
Cokolwiek zrobimy
Będzie tymczasowe.
Potrzebna ci jest nowa wątroba.
Kolejny powód by przejść na dietę.
Wyglądasz na wystraszonego!
Jestem wystraszony Holly.
Nie widziałam cię na spotkaniach od jakiegoś czasu.
Wiem, wiem
Czy byłeś...
Rozmawiamy teraz o tobie!
A teraz ja pytam o ciebie!
Córka Alice Grey pracuje w szpitalu.
Alice jest domu opieki.
Z powodu Alzheimera.
Odwiedzam ją kiedy tylko mogę.
Masz romans z kobietą
przez którą wpadłeś w alkoholizm?!
Holly! Nie mamy romansu! Ona jest chora.
Okłamujesz żonę?
Nie okłamuję!
Kłamałeś zaprzeczając
Że jesteś emocjonalnie związany.
A teraz kłamiesz o tym swojemu patronowi!
Od lat nie jesteś moim patronem
Wciąż mam prawo skopać ci tyłek
Jak widzę że się staczasz!
Nie staczam się!
Jeszcze nie, ale wdeptujesz w całkiem duże gówno.
Ile to już lat?
Właśnie minęło 17.
Jestem z ciebie dumna.
I też się boję.
Otrzeźwiłaś mnie.
Prowadziłaś mnie za rękę.
I teraz ja poprowadzę ciebie.
Czego ona tu nie ma?
Jesteś zboczony George.
I nie znajdziesz czapeczki!
Będę zmywał za ciebie przez miesiąc.
Nie zmywam!
- Będę ci prał! - Nie piorę!
Może dlatego Burke woli mnie.
Interesujące!
Sypiasz z nim?
Nie.
Więc woli mnie bardziej.
Dlaczego zawsze musimy rywalizować.
Czego chcesz za czapeczkę?
- Opuść mieszkanie! - Nie odejdę dopóki Burke mi nie powie.
To nie ma czapeczki! Posprzątaj mój śmietnik.
Nie.
Czy to jej śledziona?
Wygląda na uszkodzoną w trzech miejscach, może w czterech.
Co ona robiła pod drzewem w czasie burzy?
Nie stała pod.
Wdrapała się na nie.
Po co?
Mam wrażenie że jest trochę włamywaczką.
Trzeba ci z tym pomóc?
Nie wydaje mi się.
Myślę, że raczej łagodnym włamywaczem
A nie bandziorem z nożem w zębach.
W porządku. Cóż...
Miejmy nadzieję, że to łagodnie zakradanie się pozwoli jej przeżyć kolejny dzień.
Nie wierzy pani chyba w te pechowe siódemki?
Wierzę, że natychmiast trzeba jej wyciąć śledzionę
Więc bierz jej wyniki i wpisuj na tablicę!
Zanim minie południe.
Jesteś tam jeszcze?
Lubisz konie Izzy?
Każdy lubi konie.
Nie prawda.
Wiesz, że konie świetnie oceniają charakter?
Jak ich nie lubisz
To one ciebie też nie.
Mam wujka który jest kowbojem na rodeo.
Huh... No proszę...
To duży zator Denny
Nie mogę go dosięgnąć sondą.
Przykro mi, ale musimy znów otworzyć klatkę piersiową
Liczyłem tykanie
Tykanie kierunkowskazu
Nie mogłem ruszyć dopóki nie doliczyłem do 333.
Paliło się zielone światło, ale nie mogłem jechać.
Ciężko ich winić za zderzenie
Od jak dawna odczuwa pan taki przymus?
W małym stopniu przez całe życie
Ale od trzech lat wymyka się spod kontroli.
To dość typowe po trzydziestce
Zrujnowałem małżeństwo.
Nie mogłem utrzymać się w pracy.
Panie Fannon czy może pan...
Czy jest czyste?
- Muszę wiedzieć czy jest czysto! - Jest, jest!
Podobne zaburzenia w rodzinie?
Moja matka...
Zabiła się w wieku 38 lat.
Zniszczyło jej życie a teraz niszczy moje!
Tak naprawdę, ale to naprawdę czysto?
Jest czyszczone dla każdego pacjenta.
Myślę, że oczekuje aż powiesz:
"naprawdę, ale to naprawdę czyste"
Jest naprawdę, ale to naprawdę czyste.
Dziękuję.
Wiem, że to drażni, ale nie mogę nic na to poradzić.
Umph.. Znajdziesz grosik, to go bierz...
...Szczęście dzisiaj będziesz mieć.
Znajdziesz grosik, to go bierz...
- ... Szczęście dzisiaj będziesz mieć. - Panie Fannon...
Natręctwo... Rzadkie, ale dość typowe.
On czuje, że musi to powtarzać określoną ilość razy.
Prawdopodobnie wielokrotność liczby 3
Róbmy tomografię zanim zacznie od nowa.
Czy wszystko w porządku z...
...Nim?
Proszę po prostu na niego nie patrzeć.
Cześć!
Hej.
Ja...
O! Cześć!
- Cześć! - Hej!
To ja... Muszę...
- Taa... - No tak.
Ja też...
Ja też coś mam, więc...
Chciałbym mieć dobre wieści
Twój zabieg TIPPS z zeszłego miesiąca nie udał się.
Co to oznacza?
To znaczy, że masz szczęście że jesteś trzeźwa.
Holly, to znaczy, że będę musiał załatać ci
przeciek wrotno-czczy.
To skomplikowany zabieg.
Daje 50% szans na przeżycie
Jaki mam inny wybór?
Więc dobrze
Ty będziesz to robił?
Wykonałem taką operację 9 razy.
Czterech pacjentów przeżyło.
Świetnie.
Będę twoją piątą na dziesięciu.
Nie dam się dzisiaj operować!
Masz pękniętą śledzionę!
Jestem pewna, że ta śledziona jest bardzo ważna
Ale nie będziecie mnie operować dzisiaj!
Możecie operować po północy, ani minuty wcześniej!
Panno Ruthlin gdybym sądziła, że to bezpieczne, z radością poczekałabym, aż minie północ
Jednakże mam w domu męża i dziecko które nie będzie radosne
I wie pani, kto jeszcze nie będzie radosny?
Pani!
Pani śledziona krwawi!
Śledziona ważniejsza niż horoskop!
Ale to więcej niż mój horoskop!
Idę rano do samochodu:
Dziurawa opona!
To znak, ale zwyczajnie ją zmieniam.
Potem wypadek na autostradzie
Czy zawracam do domu, skoro wszystko mi to wskazuje?
Nie!
Jadę opłotkami godzinę, żeby dotrzeć do domu Kevina!
I kiedy do niego docieram
Trafia mnie piorun!
Ale przecież nie trafił cię piorun!
Umrę! OK?
Jak dzisiaj mnie zoperujecie
To umrę!
Wiem że tak będzie!
Proszę! Po prostu...
Zadzwońcie po mojego chłopaka
I powiedzcie mu, że o północy mam operację
Bo będzie chciał tu być!
Proszę!
Zawołać psychiatrę?
Nie zaszkodzi, a w międzyczasie
Przenieś ją na Intensywną Terapię
Jeszcze nas pozabija próbując nie umrzeć!
Izzy robi dobrą minę do złej gry, bo cię lubi.
Dobrze
Mówię tylko, że cię lubi
Będzie jej ciężko.
Masz na myśli...
Kiedy ja umrę.
Daj spokój!
Pytam cię... Jak facet faceta.
Zator arterii płucnej
Zakłócił pracę twoich płuc
i umrzesz z powodu niedotlenienia.
Niedotlenienie nie zabije cię bezpośrednio, ale twoje serce wysiądzie.
A operacja?
To nie jest rutynowe leczenie.
Wysokie ryzyko wykrwawienia, z powodu leków przeciwzakrzepowych.
Mówię, że Izzy cię lubi
I nie będzie jej łatwo zachować dystans.
Nie mogę się doczekać jego operacji.
Wiesz czemu?
Bo będzie spał i przestanie liczyć!
Moja dziewczyna, ta z pękniętą śledzioną
Odmawia operacji z powodu horoskopu!
Powinniśmy ich zapoznać!
Tworzyliby miłą parę czubków.
O! Nie... Ja...
siedzę z Meredith! Unikasz jej! Rób to!
Polecenie Dr Burke'a przeważa moje osobiste problemy
Czy to najlepszy sposób podlizywania się?
Próbuje... Wydobyć ode mnie szczęśliwą czapeczkę Burke'a.
Burke ma swoje "czary mary"?
Najwyraźniej.
I wykorzystujesz to przeciw niemu?
Zmuszają mnie do tego!
Wszystko przez granie na klarnecie,
Bieganie i całe to poranne jedzonko!
Cześć ludzie!
Te przepowiadanie zgonów jest po prostu śmieszne! Nie?
To, że czterech dziś zmarło
Wcale nie oznacza, że czeka to jeszcze trzech przed północą!
Nie wierzysz przepowiednie? Naprawdę?
Martwisz się Dennym?
Tak.
No pewnie.
To mój pacjent!
To znaczy, pytasz, czy zamartwiam się z powodu Denny'ego.
Nie!
Sypiam z Alexem, więc...
To tylko...
O hej, a może Burke coś ci mówił
O dzisiejszej operacji Denny'ego?
Nie. To twój przypadek
Tak. Wiem. Pytam tylko. No w końcu...
Jako twój chłopak...
Nie wiem czym się przejmujesz?
Sypiasz z Alexem. Prawda?
Tak. Tak?
Racja.
A co tam! Tyko tak gadam.
Nie ma czegoś takiego jak łańcuch śmierci. To głupie. No nie?
Muszę iść przekonać pacjentkę, żeby pozwoliła się zoperować.
Usunie pan kawałek mojej czaszki?
Naprawdę pan musi?
To jedyny sposób, żeby się dostać do odpowiedniej części mózgu.
A sala operacyjna...
Jest naprawdę, ale to naprawdę czysta?
Tak... Jest naprawdę, ale naprawdę czysta.
Idę się przygotować.
Czy mógłby pan przestać?
Nie. Przykro mi.
Chciałbym móc.
Ona mnie osądza.
Wcale nie.
Ależ tak!
Żyję z tym od trzech lat.
I najbardziej podobni do mnie oceniają mnie najsurowiej!
Pani jest Azjatką, zawsze piątkowa uczennica, najlepsza w klasie.
Tak. Byłam taka.
Więc zaprzęgła pani swe natręctwa do czegoś użytecznego!
Obawia się pani skończyć jak ja.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.
O! Czas na nas.
Nie jestem gotów.
O jest pan!
Do ilu musi pan doliczyć? 96.
Daj mu skończyć.
Świetnie. Zobaczymy się na sali operacyjnej.
Hej.
Holly mówi, że powinieneś wejść
Że potrzebne ci jest spotkanie.
Nie teraz i nie tutaj.
Taaa. Z tym, że kazała ci powiedzieć, byś nie chronił anonimowo swojej trzeźwości.
Boże.
Daj mi siłę
By zaakceptować rzeczy
Których nie mogę zmienić.
Odwagę by zmienić te które mogę
I mądrość by dostrzec różnicę.
Amen.
Cześć.
Jak się czujesz?
Zrób mi przysługę
Mój testament
Jest w szafce
Dopilnuj jego wykonania. Ok?
Dlaczego mówisz mi o testamencie?
Musimy być realistami Dr Stevens.
Dr Stevens?
Musimy być realistami.
I jeśli ty nie możesz
To ja mogę
Poczekajcie. Dajcie nam minutkę.
Denny! Denny posłuchaj.
Nie umrzesz!
Nie możesz iść na operację, jeśli sądzisz, że umrzesz!
Mam sikać na twoich oczach, czy co?
Masz to przy sobie!
O! Tędy droga!
Właśnie tak.
Więc co zrobisz "Bambi"? Zabierzesz mi to...
Jak chcesz wiedzieć zrobię wszystko co... muszę...
George! Tu tego nie ma. Nie tutaj
Zabieraj...
Przestań.... Nie dosięgniesz...
Nie! Nie.
Zostaw moją pierś... To moje piersi!
Witam Dr Torres.
Doktorze O'Malley, wie pan że to damska łazienka?
- Tak prosze Pani. - To dobrze
Powiedziałeś jej "Pani"?!
W życiu się z tobą nie prześpi!
O cześć! Widziałaś Burke'a?
Wisi na telefonie, bo pralnia nie może znaleźć jego czapek.
Właśnie to muszę mu powiedzieć. Cristina nie chce mu jednej oddać
Nie jestem gotów bić kobiety!
I nawet jeśli to Cristina, to nie przekroczę tej linii.
Czekaj! Czekaj chwilkę!
Cristina ma jedną z czapek Burke'a?
Trzyma ją jak zakładnika! Jak myślisz, czemu za nią łażę?!
Ty...
Ała! Szczypiesz mnie!
George powiedział, że masz czapeczkę Burke'a.
- Więc? - Oddaj mu ją.
- Nie. - Oddaj mu ją Cristina!
Co z tobą
Potrzebuje jej na operacji!
Wcale nie!
Nie ty o tym decydujesz!
Nie wtedy gdy to operacja Denny'ego
Oddasz mu ją, czy mam ci ją zabrać?
Czy ty mi grozisz?!
Powiem ci tak Cristina
Lubię cię. Naprawdę.
Ale dorastałam w przyczepie kempingowej
I nie zawaham się skopać twój marny tyłek z Beverly Hills.
I mam na myśli: dosłownie skopać ci tyłek.
Nie musisz mnie pilnować!
Dziękuję.
Od jak dawna ją masz?
To jedna z moich ulubionych.
Nie potrzebujesz jej!
Trzymam ją w szafce
Bo co rano, gdy na nią spojrzę, przypomina mi...
po co tu jestem i kim chcę być.
Świetnym chirurgiem.
Chirurgiem który jest zdecydowany,
Który robi co trzeba.
I który nie potrzebuje kawałka ubrania do sukcesu w chirurgii.
Nie potrzebujesz go.
Wiem. Masz rację
Wiem, że mam.
Weźmy diabła za rogi. Asystujesz!
Jak ze mną?
Nicci, czy możliwe jest, że źle odczytujesz znaki?
Mam na myśli, że dwoje chirurgów mówiących, że potrzebujesz operacji
Nie oznacza, ze potrzebujesz operacji?
Zadzwoniłaś do mojego chłopaka?
Zadzwoniłam.
Co powiedział?
Powiedział, że nie jest już twoim chłopakiem od dłuższego czasu.
Powiedziałaś, ze trafił mnie piorun?
Co mu powiedziałeś?
- Komu? - Wiesz komu.
Czemu do cholery Denny myśli, że umiera?!
Może dlatego, że jest duże prawdopodobieństwo, że tak jest.
Żeby wszystko było jasne
Z nami koniec Alex.
To skończone.
Zrywasz ze mną z powodu trupa!
Nie!
Zrywam z tobą
Bo choćbyś się nie wiem jak starał
Ten nieboszczyk
Jest dwa razy lepszym facetem, niż ty będziesz kiedykolwiek.
Nie jesteś dla mnie dość dobry Alex.
I nie dość dobry dla kogokolwiek.
Wy dwoje. Nie asystujecie.
Cokolwiek miedzy wami zaszło, nie chcę tego na mojej sali.
Świetnie! Popatrzę z galerii.
Nie, nie popatrzysz!
Zabierzesz swoją energię tak daleko od tej sali jak tylko możesz.
To dotyczy obydwojga.
Znajdziesz grosik... To go bierz... Szczęście dzisiaj... Będziesz mieć
Podamy panu teraz znieczulenie
Przykro mi, musimy zacząć.
Co za piękne popołudnie na ratowanie żyć.
Zabawmy się.
Nacięcie zaczynamy na lewo wzdłuż mięśni brzusznych
dookoła prawego mięśnia prostego
I odsłaniamy jamę brzuszną.
Dr Bailey!
Chodzi o Nicci Ruthlin
Poradzę sobie. Idź.
Wykrwawia się. Kładziemy ją na stół!
Nie chcę op... racji!
Nicci! Dzwonił twój chłopak.
Mówił, że nie chce, żebyś umierała.
Kevin zadzwonił!
Tak. Możemy operować?
Nicci?
Kod niebieski!
Ładuj do 200!
Gotowe.
Odsunąć się!
Mamy tylny rząd szwów założony
Możecie oczyścić pole.
Ciśnienie spada.
Powieś kolejną jednostkę.
Potrzebuję czystego pola,
Odsunąć się!
Ładuj do 300!
Odsunąć się?
Odessać.
Chyba wystarczy
Nie wiem czy czegoś nie przeoczyłem.
Spada ciśnienie Dr Burke.
Pracuję najszybciej jak się da.
Tracimy go.
Słyszałam, że kolejny zszedł wieczorem.
Serio? Mówiłem, że będzie siedmiu.
Kto? Kto umarł?
Nie wiem.
Założę się, że laska od śledziony.
Słyszałeś, że nie dała się zoperować?
Ja stawiam na przeciek szefa.
Obstawiam dwudziestaka, że zszedł gość od Burka.
Był chodzącą bombą zegarową.
Zakład!
To daje pięciu.
Straciłyście ją?
Tak.
Słyszałam, że jest numer 6.
Wiesz kto?
Nie. Idę powiedzieć rodzinie.
Przeżyła.
Dzięki, I ode mnie...
Nie ma za co...
"Przesąd znajduje woje miejsce pomiędzy tym co potrafimy kontrolować"
A tym na co nie mamy wpływu. "
Nie byłem numerem 7
Już po północy a było ich tylko 6.
Czemu płaczesz?
Nie płaczę.
Ty też?
Och. Do diabła.
Miałam nie zakochiwać się w pacjentach.
Ok.
Powodzenia
"Znajdziesz grosik, to go bierz
Szczęście dzisiaj będziesz mieć. "
O'Malley jesteś marna imitacją mężczyzny.
- Przepraszam? - Dobrze słyszałeś!
Jesteś jak słodka idiotka.
Alex!
Wiesz czemu on z tobą nie gada?
Bo się nie odkochał!
Przespaliście się i wyszło fatalnie
Facet by to olał.
Ale ty?!
Szwendasz się tu jak pies, który lubi kopniaki!
Niedobrze mi!
I gdybym nie wyleciał za to z programu
To rozwaliłbym twój żałosny buziaczek
O tą szafkę!
"Nikt nie chce zmarnować szansy na fart.
Ale gadanie o tym 43 razy raczej nie pomaga"
"Bo czy ktokolwiek naprawdę słucha."
Cześć.
Jeśli O'Malley naprawdę ci przeszkadza, powiem mu żeby się wyprowadził.
Nie, nie mów mu.
- Nie chcesz go wywalić? - Chcę, ale...
...Nie dziś.
Czapeczka.
Dziękuję!
"I skoro nikt nie słucha...
To po co w ogóle trudzimy się robiąc te dziwne rzeczy. "
Cześć!
Nie zadzwoniłem! Powinienem był! Ja po prostu...
Cześć!
Tu George O'Malley! Dałaś mi swój numer.
Wiem, że powinienem zadzwonić wcześniej
Ale dzwonię teraz.
I zastanawiam się, czy nie umówiłabyś się kiedyś ze mną.
Bo ja....
...Uwielbiam patrzeć jak nastawiasz kości!
I jeszcze...
...Nie chciałem spędzić...
...Tyle czasu w damskiej...
...Łazience.
No i...
Naprawdę cię lubię!
Więc...
Czy mówisz mi "tak"?
"Polegamy na przesądach, bo jesteśmy na tyle mądrzy,
By wiedzieć, że nie znamy wszystkich odpowiedzi... "
- Cześć. - Cześć!
Przykro mi z powodu twojej pacjentki.
Dzięki Addison.
"... I że życie działa w zagadkowy sposób."
To dla ciebie.
Dzięki.
- W porządku? - Tak. Dziękuję.
Nie lekceważ "czarów marów", skądkolwiek by nie pochodziły.
Tłumaczenie: Kurczako Dopasowanie: Ujemny
>> Napisy pobrane z http://napisy. org << >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. wwww.Napisy24.pl