Orang sering bertanya apa yang kupelajari setelah selamat dari COVID.
Aku tahu maksud mereka baik, tapi itu pertanyaan yang menyebalkan.
Berada jauh dari pekerjaan, anak-anakku, mengejar acara yang ada.
Itu bukan kelas tingkat ahli.
Meski itu mengajariku sesuatu.
Itu menyadarkanku aku masih hidup.
DELAPAN BULAN SEBELUMNYA
Apa kau tahu setiap alpukat yang dijual secara komersial berasal dari pohon
yang dimiliki seseorang di halaman belakangnya?
Tidak. Tapi aku tahu alpukat mengandung lebih banyak potasium dari pisang.
Tapi tahukah jika kau makan 400 pisang, kau bisa kelebihan dosis kalium?
Kenapa kau bilang begitu? Kau tahu aku khawatir soal mati.
Baiklah. Kami akan diam. Tolong jangan usir kami.
- Itu bukan barang kami. - Kau mengusir diri sendiri?
Aku pintar, mampu, dan pernah membuat tempat tinggal layak dari tempat sederhana
termasuk mobilku yang aku anggap lebih dari layak.
Begitu juga Luna. Aku akan berjuang untuknya.
Aku kaya. Secara teknis. Aku kaya.
Aku pemegang saham rumah sakit, jadi, aku akan menjual sahamku
dan menyewa pengacara yang menyuruhku mengadopsi Luna.
Lalu, kuambil sisa uangnya,
dan pindah ke tempat di mana aku tidak perlu mendengarkan
orang berdebat tentang buah-buahan.
Aku tidur di ranjang.
Tapi menjelaskan itu kepada mantan suamiku seperti lelucon.
Sepertinya begitu.
- Kau memanggilku? - Hei, dr. Altman, ini Sophie.
Dia mengalami kecelakaan kecil.
Semua aman kecuali detak jantungnya agak tinggi,
jadi, kupikir kau harus memeriksanya di EKG.
Aku bilang padanya mungkin hanya sindrom jas putih?
Sekali melihatnya dan jantungku berdebar kencang.
Maaf, jika terkena COVID aku tak boleh menyentuh orang begitu saja.
Jangan khawatir, aku memakai pelindung.
Baiklah. Aku akan kembali dan memeriksamu.
- Sampai jumpa, Sophie. - Kuharap begitu.
- Kau memakai pelindung. - Aku tidak bermaksud begitu.
- Dia terus mendekatimu. - Tidak, dia hanya gugup.
Aku bisa minta nomornya jika kau mau.
- Benarkah? - Tidak.
Dengar, sebagai direktur dokter residen, kau tak hanya mengajari mereka operasi,
tapi kau memandu mereka.
Jika dokter residen kehilangan pasien, biarkan mereka menangis di pundakmu.
Jika mereka berhasil, kau semangati mereka.
- Jadi, pada dasarnya... - Kau berjaga 24 jam sehari.
Begitu kau selalu menjelaskannya kepadaku.
Aku menghargai nasihatnya dan tahu cara melakukannya.
Aku melihat kalian berdua sepanjang karierku.
Jika menjadi kau, aku akan melakukan operasi yang belum sempat kulakukan.
Hanya kau yang kuinginkan untuk itu.
Sampai jumpa di pernikahan.
Kau akan biarkan Richard pidato atau kau tulis sendiri?
- Tidak ada pidato. - Tidak ada pidato?
Tidak ada.
Tidak, kita menerima sepuluh pasien semalam dengan gejala COVID.
Apa status kesepuluh pasien itu?
Tunggu sebentar, Gerlie.
Kami akan meningkatkannya jika statistikmu tak naik.
Atau kau bisa kenalkan pasien itu kepadaku
dan aku bisa memutuskan apa harus meningkatkannya sekarang.
Perkenalkan, Schmitt.
Gerlie Bernardo, 37 tahun, masuk pagi ini dengan SAT...
Delapan puluh delapan, suhu 38,8 derajat, detak jantung 105,
tekanan darah 96/54, dehidrasi.
Aku perawat, perawatan jangka panjang,
jadi, aku mahir mengetahui kapan harus memanggil ambulans.
- Pribadi atau fasilitas umum? - Lake Forest. Bantuan hidup.
Kurasa dari sanalah aku terkena ini.
Tapi aku telah mengurus Earl selama tujuh tahun.
Bahkan saat dia terkena COVID, aku masih membantunya ke kamar mandi.
Dia 96 tahun dan orang paling baik yang kukenal.
Orang tuaku ada di Silver Villas.
- Mereka sudah pensiun? - Ya, benar.
Beri dia aliran tinggi,
jadwalkan film dada dan mulai beri steroid dan Remdesivir.
Bagaimana kabar Luna?
Bisa lebih baik.
Dia harus menunggu sepekan sebelum operasinya disetujui, tapi...
Namamu akan segera ada di papan ini.
Entahlah, mereka memberiku kantor, meja, dan kursi.
Kursi. Dia pasti sangat menyukaimu.
Kau bisa saja menolak.
Saat aku mengajakmu minum,
kau tak perlu melewati dan menghabiskan dua bulan
di rumah sakit hanya untuk menghindari menolakku.
Rasanya sudah lama sekali.
Apa aku mendengarmu, apa kau datang ke kamarku
dan menyuruhku berjuang serta membicarakan anak-anakku?
Bisa saja aku, aku terlalu sibuk untuk kunjungan.
Pasti orang Irlandia lain yang berkeliaran di sini.
- Aku senang kau masih hidup, Grey. - Aku juga.
Kau akan segera kembali.
Aku harus pergi, saudariku akan menikah.
Selama kita berdua masih hidup.
Kini, pertanyaan yang sangat penting.
Adakah yang keberatan dengan persatuan ini?
Kami keberatan.
Dia bercanda, Nek.
Kami memang keberatan. Maaf, Maggie.
Tunggu, apa ini sungguhan?
- Ibu, apa yang terjadi? - Ibu tak yakin, Sayang.
Winston, aku sudah menantikan hari ini sejak aku bisa menggendongmu
dan aku tahu kau bersusah payah membawa kami ke sini, tapi...
- Ini hancur. - Apa?
Maafkan aku.
Jangan tersinggung, Meredith, rumahmu indah.
Tapi, Maggie, saudarimu sendiri tidak di sini.
Amelia harus bertugas hari ini.
Benar, dia tak bisa membiarkan seseorang mati karena strok demi bersama kita.
Meski dia di sini, kau punya lebih banyak keluarga, paman, kami, sepupu.
Aku punya rekening tabungan pernikahanmu untuk melakukan ini dengan benar.
Di gereja atau setidaknya dengan lebih dari sepuluh orang.
Apa kau tahu betapa bangganya kami kepada kalian berdua?
- Kami ingin dunia melihatnya. - Tapi saat ini tak aman, Nek.
Tidak bisa seperti itu.
Kalau begitu, bersabarlah. Kenapa terburu-buru?
Kalian berdua sudah tinggal bersama.
Jadi, kita menunggu?
Ya, kurasa begitu.
- Aku akan ambil sampanye. - Ya.
- Aku minta vodka. - Boleh aku minta keiknya?
Tunggu sebentar, Sayang.
- Kau bisa lakukan apa pun, Sayang. - Baik. Dia bilang kau bisa ambil keiknya.
Kau bisa bawa ini?
Bagus. Terima kasih.
- Ada yang mau sampanye? - Aku mau.
Terima kasih.
Habiskan, Semuanya.
Secara teknis, aku belum menandatangani berkas pemulangan pasien.
Aku tahu, tapi aku tak pernah bolos kerja sebulan pun dan mereka membutuhkanku.
Aku dengar Earl melepas celananya dua kali saat kelas prakarya.
Kau memakai ventilator selama dua minggu.
Aku tahu di fasilitasmu semua bantuan diperlukan, tapi...
Pelan-pelan dan santai saja.
Ya, dr. Bailey, aku tahu hal tersebut.
Jadi, kau juga tahu itu berlaku untukmu.
Kemari, coba kudengarkan sekali lagi.
Boleh kudengarkan dulu, Bu Kepala?
Aku tak punya banyak pengalaman mendengar paru-paru yang sembuh dari COVID.
Kurasa itu akan sangat bermanfaat untuk pendidikanku.
- Baiklah. - Bagus.
Tolong tarik napas dalam-dalam.
Cinta.
- Artinya aku boleh pergi? - Tidak, aku masih harus dengar sendiri.
Cinta.
Kegembiraan yang kurasakan saat melihat wanita itu,
wanita yang sudah koma selama beberapa pekan,
yang hanya bisa kuajak bicara lewat MRI, meninggalkan rumah sakit bersama ayahnya,
rasa lega, sukacita, dan harapan...
Aku merasakannya selama...
tiga puluh detik, lalu segala skenario terburuk
mulai muncul di benakku.
Maksudku bukan untuknya, tapi untukku,
untuk keluargaku, putraku.
Lalu entah kenapa pikiranku begitu gelap.
Itu...
sakit kepala.
Tapi ini sudah setahun.
Aku sangat takut.
Begitu banyak ketakutan.
Aku tahu kalian paham.
Lalu pacarku,
ayah dari anakku.
Dia tidak seperti kita.
Aku senang dia tak perlu menjalani hidup seperti itu.
Tapi terkadang ada bagian dari diriku
yang berharap dia mengerti.
Benar-benar mengerti.
Aku merasa kesepian.
Jadi...
- Aku di sini. - Terima kasih, Amelia. Jason?
Hai, aku Jason, aku pencandu.
"Lalu semua prajurit Raja tak bisa menyatukan Humpty lagi."
Mereka seharusnya biarkan para wanita mencobanya.
Bagaimana menurutmu, Luna?
Bicara tentang telur membuatnya lapar.
- Boleh kuminta botolnya? - Ya.
- Humpty Dumpty adalah telur? - Benar, bukan?
Sepertinya ada yang lapar.
Ya. Makan seperti juara.
Syukurlah. Semua baik-baik saja?
Ya, baru kuperiksa tanda vitalnya.
Berapa lama lagi dia boleh pulang?
Dia masih menjalankan studi GI tubuh bagian atas
dan prealbumin, kami harus memantaunya.
Jika harus diperkirakan, berhari-hari, berpekan-pekan, berbulan-bulan?
Maaf, terlalu dini untuk tahu itu.
Aku tahu kau ingin mulai penempatannya.
Sudah ada keluarga yang mau mengadopsi. Mereka sempurna.
Mereka tak keberatan perhatian ekstra yang dia butuhkan,
tapi mereka meminta perkiraan waktu, jadi, terus kabari aku.
Kau mau aku mengasuh Luna?
Hanya dalam nama.
Aku akan mengerjakan semuanya.
Semuanya.
Aku tahu permintaanku sulit, tapi aku kehabisan pilihan dan waktu.
Sementara kau begitu stabil dan baik.
Kau sudah punya anak.
Kau dokter, itu mungkin nilai tambah untuk masalah medis bayi.
Tak seperti aku, tak akan ada yang salah dengan latar belakangmu.
Link, aku tidak pernah menyayangi orang seperti ini,
dan membayangkan dia akan tinggal dengan orang lain,
itu membuat perutku sakit.
Aku tak bisa kehilangan dia.
- Hanya sementara? - Ini sementara.
Pada akhirnya, kita akan transfer hak asuhnya kepadaku
dan kau mungkin tak perlu membawanya pulang
karena dia belum bisa meninggalkan rumah sakit.
Kumohon, Link.
Jo...
Aku bilang ya.
Tapi Amelia...
Nanti kita pikirkan. Dia mungkin akan melakukan hal yang sama,
jadi, Jo, jawabanku adalah ya, tentu saja ya, ini untukmu.
Tapi boleh namanya kuganti?
- Diam. - Dengarkan aku.
"Hildegard".
Bagaimana ini bisa terjadi?
COVID hanya permainan angka.
Menurutmu itu positif palsu?
Entahlah, karena itu aku mengujimu lagi.
Bagaimana dengan anak-anak? Kau? Ibumu?
Teddy, aku negatif dan kau tak punya semua gejala.
Ikuti protokol saja, kita akan baik-baik saja.
Bagaimana jika tidak?
- Meredith... - Teddy.
Kita akan baik-baik saja.
Jangan cemaskan apa pun sampai nanti.
Pulang dan tidurlah, ibuku akan membawa anak-anak.
Aku harus pergi.
Kau mengadopsi bayi untuk temanmu.
Itu mengasuh.
Agar Luna tidak di daftar lagi, sementara Jo mengurus masalah hukumnya.
- Jika dia tidak mengurusnya? - Pasti.
Tapi jika tidak?
Kalau begitu, kurasa kita akan punya seorang putri.
Lelucon buruk. Baiklah, itu tidak akan terjadi.
Aku janji, Amelia, ini hanya masalah teknis.
Apa lagi pilihanku?
Kita tidak berpikir dua kali saat Meredith butuh bantuan kita.
Meredith adalah saudariku,
dan anak-anaknya adalah keluargaku.
Tapi secara teknis, itu bukan keluargaku.
Tapi aku sayang mereka, jadi, aku melakukannya.
Apa ini masalah?
Tentu saja tidak. Tapi ini mengejutkan.
Itu hanya sementara, bukan?
- Kau yakin? - Pergilah ke ruang operasi.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku sudah sebulan di rumah sakit.
Aku lupa seperti apa bentuk langit.
COVID?
- Aku juga pernah mengidapnya. - Jika kau kembali bekerja,
itu terdengar menggembirakan, bukan?
Kau kerja di kantor?
Aku perawat.
Kurasa semua orang pulih dengan cara berbeda.
Aku masih beristirahat.
Terus sesak napas, kelelahan, batuk tiada henti,
sepertinya pemulihannya menyenangkan.
Itu tidak terjadi sekaligus.
Bagaimana dengan perasaan bersalah penyintas?
Itu tak hilang.
- Jemputanku datang. - Baiklah.
Otson? Terima kasih.
- Jaga dirimu. - Terima kasih sudah jujur.
Aku Gerlie.
- Aku Meredith. - Terima kasih.
Kau baik-baik saja? Dr. Grey!
Gerlie! Cepat panggil bantuan.
Aku butuh brankar.
Gerlie?
Gerlie!
PERTEMUAN DOKTER DIBATALKAN
Dibatalkan? Apa?
Astaga.
Hei.
Apa yang terjadi dengan Pertemuan Dokter?
Komplikasi pasca COVID Gerlie lebih parah dari dugaan.
Dia mengalami pneumotoraks,
dia di hari ke-14 pasca operasi yang sangat rumit,
dan kini dia mengalami Pneumonia Multifokal.
Jadi, Pertemuan Dokter tidak dibatalkan, hanya ditunda.
Harus di hari yang sangat sepi untuk membuatnya berharga.
Tapi ini tradisi.
Aku tak bisa memberitahumu semua yang kupelajari dari presentasi Richard.
Tapi saat ini orang tak perlu
mendengarkan seseorang membicarakan cara kerja operasi.
Terutama setelah tahun yang mereka jalani.
Jika kau sangat ingin mendengar seseorang membicarakan operasi,
aku mengundang kelas untuk melihatku mengoperasi Gerlie.
Kau boleh menghadirinya.
Kau melakukannya sendiri?
Aku sudah kembali tiga bulan
dan belum mengoperasi.
Apa kau siap? Kau yakin?
Ini hanya operasi tenggorokan dan beberapa kultur.
Jangan lupa, kau memberiku pekerjaan ini untuk mengubah keadaan.
Itu yang kulakukan.
Baiklah.
Hei. Dengar...
Tidak, kau dengar dulu.
Aku menyadari sesuatu yang akan membuat aplikasi asuhmu pasti diterima.
Memiliki sebagian saham rumah sakit.
Kau baik sekali memikirkanku.
Aku butuh uang untuk biaya adopsi,
dan rumah untuk keluarga.
Lalu tidak ada yang menginginkan sahamku
karena rumah sakit terus mengeluarkan uang selama pandemik
dan itu "investasi terburuk sepanjang masa."
- Kau benar-benar meyakinkanku. - Baiklah.
Aku tak mau menempuh jalan ini,
tapi sebagai pemilik saham, aku bosmu.
Jadi, aku bisa saja menyuruhmu membelinya.
Tapi jika begitu, aku jadi bosmu, dan aku bisa membuatmu beli kembali?
- Teman yang baik. - Maaf, Jo.
Jawabannya tidak, tapi kuharap kau menemukan solusi cepat,
- karena aku disetujui untuk mengasuh. - Apa?
- Benarkah? Kenapa tidak memberitahuku? - Kau bicara dulu.
Astaga, ya! Astaga, terima kasih.
Baiklah, aku harus beri tahu Luna.
Jadi, pekerja sosial datang
dan memeriksa rumah kami
agar kami bisa bersiap mengasuh bayi
yang tidak akan pernah menjadi anak kami.
Lalu pekerja sosial itu memberi kami daftar tugas
untuk menyiapkan tempat untuk anak kedua.
Pacarku langsung mengerjakan proyek itu.
Saat aku mengingatkannya itu sementara,
dia berkata, "Ya, tapi kita akan membutuhkannya suatu hari nanti."
Artinya, kelak saat kami punya anak kedua
dan rasanya aku tidak ingin apa yang dia inginkan.
Aku tidak tahu apakah aku pikir begitu karena penyakitku atau hanya diriku.
Aku tak mau menikah dan punya anak lagi.
Aku tak bisa memberitahunya dan aku marah.
Tapi tidak padanya, dia luar biasa hebat. Aku marah pada diriku.
Aku tahu semua ini akan sangat buruk dan membingungkan
jika aku teler, jadi...
karena aku tidak bisa yakin pada apa pun.
Aku hanya yakin soal itu.
Owen?
Selamat akhir karantina.
- Mungkin tunggu sehari lagi. - Teddy.
Hanya untuk memastikan.
Dengar, anak-anak baik-baik saja. Hasil tes kita negatif
dan tak ada pasien yang positif.
Baik, bagus. Itu bagus.
- Bagaimana keadaanmu? - Tenagaku kembali, tak demam atau batuk.
Lalu aku bersin, mungkin sekali.
Teddy, kemarilah. Kau aman.
Leo memintaku membawakan makanan perayaan yang sangat istimewa.
- Makaroni keju? - Ya. Di cangkir.
Dia sangat bersikeras ini harus di cangkir dinosaurus.
- Aku merindukan mereka. - Ya.
Baiklah, aku keluar.
Hei.
Kau tampak lelah.
Kau tampak cantik.
Owen, aku hanya...
Dua pekan adalah waktu yang sangat lama.
Schmitt, lihat semua fibrosis dan jaringan luka ini.
Aku tidak percaya seburuk ini.
Selang putar.
Dr. Grey, semua baik-baik saja?
- Larutan garam dan ambilkan kursi roda. - Baiklah.
Apa yang terjadi?
Aku pusing, napasku pendek, detak jantungku pasti di angka 100.
Haruskah kuhubungi Kepala Bailey?
Aku akan masuk.
Kami memasang ventilatornya lebih awal di tengah malam.
Masih belum tersaturasi sampai sejam yang lalu.
Jantungnya berhenti dua kali.
Kenapa kau tak memanggilku saat pertama kali jantungnya berhenti?
Ini Malam Natal, kukira kau bersama anak-anakmu,
- Berhenti bicara. - membuka kado, memanggang kue.
Kau memasukkannya ke FBOA?
Dia masih muda, tak ada komorbiditas lain di rekam medisnya
dan aku melihat ada pasien keluar dari sini
beberapa pekan kemudian setelah melaluinya.
Maaf, aku tahu Gerlie pasienmu, tapi itu kode aktif.
- Tidak apa-apa, itu keputusan yang tepat. - Baiklah.
Sampai jumpa besok?
Ya, tentu. Selamat Natal, Altman.
Selamat Natal.
Selamat Natal!
Mereka akan menemanimu dan memainkan musik untukmu,
dan merangsang otot ekstramulermu.
Joe!
Bagaimana menurutmu?
Kupikir sudah cukup jelas kita hanya mengadopsi bayi.
Itu lucu jika aku tak khawatir Emilia akan mengatakan itu.
Kalian belum membicarakan pernikahan sejak dia bilang tidak mau menikah?
Dia juga bilang dia bukan tidak mau menikah.
Dia tidak ingin itu terasa diwajibkan, tapi aku sudah lama rencanakan ini.
Ini terlalu kecil, bukan?
Kau beli cincin berlian lagi?
Aku tidak bodoh. Aku juga punya cincin safir.
- Hentikan, ini mulai janggal. - Aku butuh saranmu.
Aku sahabatmu, bukan dia. Jadi, aku tak yakin dia suka yang mana.
Semuanya cantik.
Dia akan suka apa pun pilihanmu.
Haruskah aku beli lagi?
Baik, kau memegang benda seharga tiga kali pendapatanku di tanganmu.
Baiklah. Doakan aku.
Semoga berhasil dan Selamat Natal!
Hari Raya itu sulit.
Bagiku.
Itu saat aku paling rindu Abigail.
Ya, sukacita bagi dunia.
Aku hanya berharap pasien sekarat yang pulih dari COVID
memenuhi syarat untuk transplantasi paru-paru.
Itu pasti bagus.
Ini hadiah untukmu. Itu mungkin membantu.
Hadiah?
- Ini sudah terbuka dan setengah kosong. - Pemberitahuan singkat.
Kecuali kau lebih suka pingsan lagi untuk keluar dari sini.
Kau tidak mau?
Terserah kau saja.
Haley, tunggu giliranmu.
Baik, Leo, ini dari Bibi Emilia.
Juga Paman Link.
Tidak, ini dari Bibi Emilia.
- Ini otak. - Itu mendidik dan menyenangkan.
Ya, itu jelas dari Bibi Emilia.
Aku punya satu untukmu, Emilia.
Lihat, turun salju.
- Salju! - Salju?
- Apa? - Salju.
- Kenapa hanya di halaman belakang? - Baik, mari kita lihat ada apa.
- Ayo. - Salju?
Lihat ini!
Kenapa turun salju di luar kamarku? Apa yang terjadi?
Lihat ini. Kau percaya ini?
Kau memberiku salju untuk Natal.
Ya...
Astaga.
Yang benar saja.
- Astaga. - Theodora Grace Altman.
Ini bukan kali pertama aku menanyakan ini.
Kita pernah saling menyakiti, aku tahu. Tapi kita sudah saling memaafkan.
Mungkin ini tidak masuk akal bagi seluruh dunia,
tapi ini masuk akal bagi kita.
- Jadi, aku tanya di depan semua orang... - Termasuk mantan istrimu.
Maukah kau terus menjadikanku pria paling bahagia di dunia?
Ya!
- Ya! - Ya!
Menurutku, seluruh staf harus diberikan dosis pertama mereka
di penghujung hari.
Aku suka jarum.
Ya.
Hai. Kita harus memasukkan Gerlie ke daftar transplantasi paru-paru ganda.
Grey, aku sedang bahagia.
Jangan merampas kebahagiaanku
untuk mengingatkanku pada hal yang tak seharusnya kita lakukan.
Dia bisa bertahan.
Hemoglobinnya sudah stabil selama beberapa pekan,
tapi paru-parunya tidak membaik.
Baik, ini bagian di mana kau mengingatkanku pada sepupunya,
atau dia menyelamatkan anak anjing.
Atau membeli bahan makanan untuk orang tua,
atau mengirim setengah gaji ke keluarganya di Manila dan bahwa dia pantas hidup.
Aku tahu siapa dia. Pekerjaannya. Kehidupan yang dia bantu.
Aku tahu apa yang pantas dia dapatkan.
Tapi Gerlie sembuh dari COVID.
Hei, dia mungkin bisa pulih dari ini.
Jadi, kenapa mengambil risiko operasi yang berpotensi tidak perlu dan berbahaya?
Jadi, kita hanya menunggu dan berharap dia hidup?
Atau coba pengobatan lain.
Bagaimana jika kita menunggu terlalu lama lalu dia mengalami sepsis
dan terlalu sakit untuk transplantasi?
Kita belum sampai tahap itu.
Kau merebut kegembiraanku.
Kau juga merebut kegembiraanku.
Di sana kau rupanya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, kau tak berbagi hari ini, ya?
Apa kau sudah mendapat kejelasan?
Belum.
Aku hanya lelah membicarakan topik tanpa jawaban.
Hubunganmu tak harus berhasil, kau tahu itu, 'kan?
- Aku dan Link? - Kau dan siapa pun.
Kau punya anak. Kau akan selalu punya koneksi.
Aku yakin kalian saling menyayangi.
Tapi itu tidak perlu berhasil.
Itu terdengar seolah-olah kau menyuruhku meninggalkannya.
Itu juga tak terdengar seperti hal yang akan kau katakan.
Aku jelas tak menyuruhmu begitu.
Sesuatu yang kusadari dalam pemulihan,
kita mengerti bahwa kecanduan
adalah satu-satunya alasan hidup kita berantakan.
Jadi, kita berpikir, "Aku sadar. Seharusnya ini berhasil."
Tidak selalu begitu.
Aku tak bilang salah satu dari kalian melakukan kesalahan.
Tapi kau boleh menginginkan apa pun.
Meski bukan itu yang dia inginkan.
Omong-omong, itulah kekhawatiranku.
Itu seperti satu miliar sen.
Nasihat yang kuharap bisa kudapatkan dengan baik dalam hidupku.
Mengizinkan dirimu untuk tak berhasil,
mungkin bisa membuatmu tenang untuk menetap.
Terima kasih banyak.
Ini sangat berarti bagiku. Baiklah, sampai jumpa.
Kedengarannya kabar baik.
Pengacara Luna hebat. Aku pasti akan mendapatkan hak asuh.
Selamat, Wilson.
Aku turut senang untukmu dan Luna.
Hei, jika kau butuh surat referensi karakter
- atau apa pun, beri tahu saja aku. - Terima kasih.
Tapi dia mahal.
Apa kau meminta kenaikan gaji?
Tidak, aku memberitahumu bahwa aku menjual sahamku di rumah sakit.
Kau mengernyit. Kenapa? Harga yang buruk?
Mungkin aku harus membiarkan pembelinya memberitahumu.
Miranda, sudah dengar kabar baiknya?
Wilson, tidak.
Mudah mendorong perubahan jika kau tidak membuat konsekuensinya.
Aku ingin tetap bermain.
Aku menawarkanmu surat referensi karakter!
Kau takkan tahu aku di sini, selain rapat dewan,
laporan perkembangan setiap pekan...
- Baik, sampai nanti, Tom! - Tunggu, aku...
Haruskah aku...
Ya, sebaiknya begitu. Sekali lagi, terima kasih.
Terima kasih.
Gerlie belum menunjukkan kemajuan sejak melalui ECMO.
Dia masih hidup. Itu kemajuan.
Lalu? Pilihan perawatannya?
Transplantasi paru-paru ganda?
Ya, tapi karena dia bisa mengalami pendarahan atau kematian mendadak,
itu bukan pilihan.
Atau bisa jadi, jika kau membuatnya.
Terima kasih, Helm. Siapa lagi?
Ortiz?
Jadi, awalnya aku mempertimbangkan antibodi monoklonal, tapi lalu aku sadar.
Transplantasi paru-paru ganda yang paling masuk akal.
Ada saran selain transplantasi paru-paru ganda?
- Terima kasih. Perez? - Kita transplantasi paru-paru kanannya
dan paru-paru kirinya.
Kita juga bisa mencoba transplantasi paru-paru ganda.
Maafkan aku. Dr. Grey bilang kami tak boleh berhenti mengajukannya.
Terima kasih, Schmitt. Ini sangat jelas. Minggir!
- Beri tahu aku sebelum kau melakukannya. - Sudah selesai.
Jadi, dinginkan saja dan minum banyak air, oke?
Terima kasih, Nak. Kau yakin aku tidak mencurinya dari seseorang?
Ini tambahan. Aku sebenarnya menelepon daftar tunggu sebelum meneleponmu.
Jika kau tak tiba di sini,
aku harus membuangnya ke tempat sampah, itu terasa seperti dosa.
Makin banyak orang divaksin, makin aman kita semua.
Berapa lama lagi aku bisa memelukmu tanpa masker?
Dua pekan setelah suntikan keduamu.
- Segera. - Apa aku melewatkannya?
Aku melewatkannya.
Kau bisa memberiku suntikan keduaku.
Kau tak hanya merenggut kegembiraanku,
kini aku punya pasukan magang yang mencoba melakukan pekerjaan kotormu.
Transplantasi paru-paru ganda adalah pilihan terbaik kita.
Kau seharusnya mengajar mereka, Grey.
Ini caraku mengajari mereka.
Kita harus berhenti memikirkan COVID dalam hal siapa yang selamat dan tidak.
Ada jutaan orang yang akan menderita dari efek samping COVID.
Kita harus membela mereka sekeras kita membela orang lain.
Itu berisiko. Tapi itu juga peluang terbaiknya.
Jadi, niatmu mengajar mereka hanya untuk membuat pasukan kecil sepertimu?
Tak menghormati warisan. Richard Webber mengajarmu. Dia mengajarku.
Dia akan mati suatu hari nanti.
Suatu hari, kau akan mati, dan suatu hari aku akan mati.
Jika ada yang kita pelajari tahun ini,
itu mungkin terjadi lebih cepat dari yang kita inginkan.
Jadi, aku tak akan membuang waktu
mengajarkan apa pun selain hal yang paling penting.
Bailey, kau tahu, jika ini aku atau ibumu,
kau akan berteriak dari atap.
Kau tahu itu, bukan?
Tolong, hubungi UNOS saja.
Baiklah.
Kau bisa membuat perubahan
dan masih menghormati apa yang membuatmu seperti itu.
- Aku tidak tahu apa artinya. - Itu artinya aku yang memutuskan.
Tapi kau mulai Pertemuan Dokter lagi, atau kau dipecat.
Ibu!
Semuanya, silakan duduk.
Terima kasih.
Aku sangat senang bisa berkumpul dengan kalian hari ini.
Untuk mencintai dan menghargai.
Dalam sakit dan sehat.
Dalam Kitab Suci,
anak muda yang akan memulai kehidupan pernikahan berkata,
"Aku menemukan orang yang dicintai jiwaku."
Maggie, Winston, ini doa kami untuk kalian.
Semoga kalian saling mencintai dengan seluruh jiwa kalian.
Kunyatakan kalian sebagai suami istri.
Ayo, cium dia.
Lompati sapu itu.
Satu, dua, tiga.
Ya!
Baiklah, Semuanya. Mereka berdua harus tetap di sini untuk berfoto
dan kalian semua silakan menuju area resepsi.
Permisi.
Hei. Mereka menemukan donor untuk Gerlie. Kita harus pergi.
Apa? Astaga. Maaf, kami harus meninggalkanmu seperti ini.
- Baik. - Aku segera kembali.
Bisa ceritakan apa yang terjadi pada Maggie?
- Bisakah kau menjaga anak-anak? - Tentu saja.
- Ya, pergilah. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Sebaiknya kau memberiku harga yang bagus.
Ekonomi sedang buruk, aku bahkan belum mencari.
Ya. Saat aku mendapat cek dan punya uang.
Mungkin kau akan tahu bagaimana.
Kuharap kau punya lelucon baru.
Aku harus kembali bekerja.
Selamat datang di rumah, Jo.
"Selamat datang di rumah."
Selamat datang di rumah, Luna.
- Aku punya banyak orang. - Apa?
Ada banyak orang dalam hidupku yang ingin aku pulih.
Membantuku di setiap komplikasi.
Aku bisa mendengar mereka dan itu membantu.
Orang-orang Gerlie tak bisa di sini, jadi, kita orang-orangnya.
"Kita orang-orangnya."
Bertahanlah, Gerlie. Kami bersamamu.
Pisau bedah.
- Siap untuk spesimennya? - Aku siap.
Siap untuk donornya.
Kau baik-baik saja? Butuh istirahat?
Tidak. Kau?
Tidak.
Baiklah, tolong irigasi.
Kau pasti bisa.
Ada apa ini?
Katamu kau tak mau diwajibkan, ini dia.
Aku tidak yakin gaya apa yang kau suka, jadi, kupikir kau bisa memilih.
Atau semuanya saja.
- Link? - Amelia,
aku tahu tahun lalu sangat menegangkan.
Semua tentang kita sangat intens. Itu masalah kita.
Kurasa tidak masuk akal jika kita menunggu sampai hidup tenang bagi kita.
Tapi aku tahu apa pun yang terjadi, aku ingin melaluinya bersamamu.
Kau menantangku, membuatku berdebar,
kau sangat membuatku terkesan.
Sudah pasti tidak ada orang lain di dunia ini yang sepertimu.
Jadi, kumohon, maukah kau menikah denganku?
Aku masih hidup.
Orang sering mentertawakan jawaban itu, tapi itu bukan lelucon.
Apa kau bertanggung jawab atas ini?
Kau berterima kasih dengan caramu. Aku akan berterima kasih dengan caraku.
Masih hidup adalah segalanya.
Baik, Semuanya, lebih keras!
Waktunya merayakan.
Ya, waktunya untuk rasa sakit.
Link...
Aku turut sedih.
Aku butuh tempat menginap.
Ya.
Saatnya berubah.
Untuk bertumbuh, untuk mencintai.
MEREDITH - PASIENKU STABIL
CHRISTINA - PARU-PARU DONOR TERSEDIA PESAN RUANG OPERASI UNTUK MALAM INI
MEREDITH - JANGAN LUPA SIAPA YANG PERTAMA MELAKUKANNYA
Meredith?
Gerlie, bagaimana keadaanmu?
Kau masih di sini.
Aku masih di sini.
Lalu waktunya memberi.
Diterjemahkan oleh: Sudirman Lius