هر عملي يه عکس العمل برابر يا مخالف داره"
اتاق هاي اورژانس هميشه شلوغ هستند
"با آدمهايي که کارهاي سخت رو ياد مي گيرند
تو توي آشپزخونه مون ويفر درست کردي
... نه، من نه
خواهرت، بين تلفن هايي که با نامزدش ناله و زاري مي کنه
... چتربازي، گاو بازي"
،آدمهايي که نتيجه رسيدن به ايده آل هاشون
"استخون شکسته و لگن له شده است
خب، دوري از خونه سخته
اين جلسات دي سي من که خيلي طولاني شد، حال اون رو درک مي کنم
تو اون رو آوردي اينجا
به دلسوزيِ تو نيازي نداره
اون مي خواد که تو بفرستيش خونه اش
اون گفته؟
من مطمئنم که داره به جيمز مي گه که تو چطوري گروگان گرفتيش
خب، مي تونيم امشب که اومدم خونه
با هم مذاکره کنيم امشب؟ -
من و تو امروز عصر با هم جراحي داريم
يه جلسه ديگه دارم
من امي رو جايگزين خودم گذاشتم
ببخشيد
نه، تو نه. اين ويفرها خيلي خوشمزه ان
و من دارم گروگانم رو از دست مي دم
،جراح ها هم کساني رو که براي ايده آل هاشون داغون شدند" درمان مي کنند
"ما تيکه هاشون رو سر هم مي کنيم و دوباره به هم وصل مي کنيم
بچه ها، جو داره مي ميره
اينها جوشهاي عصبي هستند
از وقتي که شنيدم هانت و وبر در مورد اخراج ما صحبت مي کنن اينها رو زدم
تو ديوونه اي؟ من اين هفته هشت پوند اضافه کردم
تو بايد دست از خوردن برداري
کي آخه 7 صبح از اين چيزا مي خوره؟
بندازش قبل از اينکه بلايي سرت بيارم
تو که مي دوني کي اخراج نمي شه؟ من
من سرم تو کار خودم هست و از دردسر دور موندم
نه، ما بايد اونها رو تحت فشار بذاريم، بهشون بگيم که به ما نياز دارند
صبرکن. من گيج شدم
بايد سرم به کارم باشه يا خودم رو نشون بدم؟
تو فقط بايد يه هفته بدون اعصاب خوردي بيايي سر کار
چرا همه چي با اين کار برمي گرده؟
اين يک بار اتفاق افتاد
آروم باش. من کسي هستم که تو دردسر افتادم
آخري مياد، اولي ميره
خواهش مي کنم
حتي اگه دکتر بيلي زنت نبود، تو آدم محبوب دکتر وبر هستي
اوکي، به دو تاتون احتياج دارم
وارن، مورفي، بريم
شناخت خوبي داري
اي ال سي باردن موري و تعداد سلولهاي تي باردن موري عالي هستند
فکر مي کني ممکنه واقعا زمان اين باشه که اون پسر رو از حباب دربياريم؟
به نظر اينجوري مياد
پس چرا جوري به نظر ميايي که انگار من بچه گربه ات رو زدم
ما نمي تونيم تا زماني که من به والدينش
حقيقت رو در مورد درمانش بگم، بذاريم بره خونه
و قبل از اينکه اين کار رو بکنم، مي خوام به هيات مديره بگم
يانگ؟
من به يه بيمار پيوند سلولي دادم
از اچ آي وي غيرفعال به عنوان يه درمان براي اس سي آي دي استفاده کردم
من اين کار رو برخلاف ميل والدينش انجام دادم
عملي شد؟
کثافت جواب داد
بزن قدش
من الان به هيات مديره گزارش دادم
حالا بريم رفيقمون رو ببينيم
ببين چه بامزه اس، جنين کوچولو
مي خوام اين رو براي مامانم بفرستم
... البته، درست بعد از اولين سه ماه
دو هفته ديگه - بي خيال، خيلي طولانيه -
ببين، هر وقت که همه بدونن به مامانت هم مي گيم
اون الان داره سعي مي کنه که اژدهاي رابطمون رو از ديد خودش آروم کنه
فکر مي کني الان يه حقيقت ديگه الان بهش بديم؟
سلام، بچه
سلام - سلام -
الان داشتم ژن او بي رو چک مي کردم
که مطمئن بشم جايي ... مشکل نداره
آره
هر دو تا تون؟
کالي تورس؟ - سلام، بله. منم -
فکر مي کنم بتونم خودم از پسش بربيام
اوکي
وحشتناک بود
حالا چي ميشه؟ - نمي دونم -
سلام
اولين کانديدمون تو اتاق کنفرانس منتظره
من الان ميام - اوکي -
من نمي تونم باور کنم اون برات جايگزين پيدا کرده
... من بايد با جايگزين دکتر راسل صحبت کنم، نه من
به هرحال من داوطلب شدم
اين يه تنبيه هست
مثل اينه که تو خونه اي رو که داري تخليه مي کني رو تميز کني
نه، آون مي دونه که من حق دارم برم
اون کاري نمي کنه اما حمايت مي کنه
يه چيزي داره ميشه. اين رو تو استخونهام حس مي کنم
از قيافش بدم مياد
اوکي، حالا تو چشمام نگاه کن و بگو اين تنبيه نيست
بابت اين ويفر ممنونم
خب خانم کمبل، من مي رم چند تا گاز و وسايل بيارم
دکتر کپنر به گاز احتياج داشتين
ترجيح مي ديد نواري باشه يا مسطح؟
از کجا ميايي؟
فقط مي خوام مفيد باشم و پرانرژي
... اگه کسي چيزي مي خوام کمک کنم
اين کار منه
مرد سي ساله، با موتورسيکلت اس يو وي تصادف کرده
پوست سرش کنده شده و در رفتگي دو طرفه استخوان ران داره
وضعيت ثابت
ويلسون، مي خواي مفيد باشي؟
آره - درمانش رو شروع کن -
از اول شروع کن، متخصصش رو مشخص کن و ببرش ازش عکس بگير
و من به محض اين که کار خانم کمپل رو تموم کنم بهت مي پيوندم
البته، دکتر کپنر
ممنونم بابت دادن اين شانس
خواهش مي کنم
باورم نمي شه
ما مي تونيم ببريمش خونه؟ - دقيقا -
اين .. اين فوق العاده اس
ممنونم دکتر بيلي
خيلي ممنونم که به حرفمون گوش داديد و گذاشتيد خودش خوب بشه
... آقاي موريس
باردن خودش خوب نشد
منظورت چيه؟
من درمانش کردم
اونها اونجوري که من اميدوار بودم عکس العمل نشون ندادند
رفتار قانوني هيچ وقت تو سر تو نمي ره؟
من اميدوار بودم که اونها تصوير بزرگتري رو ببينن
دکتر ادواردز عذري نداره
اون قاطي ماجرا نبود
اون نمي دونست که تو چي کار کردي و گزارش نداد؟
پس اون هم درگيرِ
... اوکي
،من بايد يه تماس با مشاور قانوني بگيرم
و تا زماني که برميگردم، هيچ جا نريد
و با هيچ کس حرف نزنيد. تکون نخوريد
اوکي
.:. آناتومي گري .:. .:. فصل دهم - قسمت بيست و سوم .:.
.:. marjan.zandieh ارائه اي ديگر از مرجان .:. .:. www.imdb-dl.com .:.
والدين اجازه دادند که با رضايت اونها درمان رو انجام بديد
بله
بعد اونها به دکتر ادواردز گفتند که نظرشون تغيير کرده
بله
دکتر ادواردز به شما انتقال دادند، دکتر بيلي، که از رضايتشون پشيمون شدند
بله - بله -
و بعد شما به بيمار سلول پيوند زديد
به کسي ديگه هم در اين مورد حرفي زديد؟
من دکتر يانگ رو امروز صبح در مقام عضو هيات مديره در جريان گذاشتم
اون چي گفت؟
اون به من گفت بزن قدش
و شما عذرخواهي کرديد؟ - از دکتر يانگ؟ -
از والدين
يه عذري که تونست اين زمان رو به اين طولاني بکنه
عذرخواهي در صورتي که يه اشتباهي کرده باشم
من تصميم گرفتم که به خواسته شون احترام نذارم
من اشتباه نکردم
خيلي خب، دکتر راس
ميشه در مورد ويژگي جاکوب کوچولو به من بگي
جيکوب يه اومفالوسيل داره
اون با يه عضو بيرون از بدنش به دنيا اومده
ما بايد با مراقبت روزانه و روغن سافاديزين نقره اي
يه قفس براي عضو به وجود بياريم
اين کار توست
و چشمت به کوچولوهاي ديگه هم باشه
امروز روز ساکت و خوبيه
واو
نگاش کن، چه بزرگ شده
بخش خصوصي چطوره؟ - بهتر از اين نمي شه -
فقط اومدم که بيمار باد فتق ام رو چک کنم
عاليه. غريبگي نکن
آره، تو هم
راس، صبر کن
من نمي خوام بزنمت
... فقط مي خوام يه بيمار قديمي من رو سر بزني
کوين پلات، بچه اي که تنگي شکم داشت
هنوز اس تي اي پي انجام نداده؟
رابينز براي چهارشنبه وقت گذاشته
اون براي تي پي ان اينجاست و بعد
خوبه. فهميدم
اون تبلت منه
مونيکا زار، بيست و هفت ساله، سرطان معقدي داشته
اوکي
مونيکا در حال حاضر کنترل ماهيچه تنگ کننده اش ضعيف شده
که اين باعث ميشه که کنترل باد معده کم باشه
اون امروز اينجاست تا يه جلوگيري کننده مصنوعي روده اي بذاره
خدايا، وقتي اين رو مي گي، خيلي خوبه
ببخشيد
عزيزم، تو نيازي نيست عذر بخواي
اونها دکتر هستند
مونيکا، ازت
مي خوام که خروجي بعد از آخرين جراحيت رو بدي
درسته. ليستش طولانيه
ميشه دفتر روزانه باد معده رو بهش بدي - حتما -
هر چهار ساعت و بيست و شش دقيقه
عضو حساسي که بذاريم
بايد فرکانسهاي خيلي خيلي پايين تري داشته باشه
متاسفم؛ من بايد بگم که ما عضو مصنوعي نمي ذاريم
در واقع، من فکر مي کنم ما بايد زماني از اتاق عمل استفاده کنيم که سيم رو برداريم
اما اينطوري کمتر مي گوزم
اما اين کافي نيست که براي برطرف شدن مشکل
ما بايد راههاي ديگه رو امتحان کنيم - مثلا؟ -
رژيم غذايي، غذاهاي فيبر بالا، وعده هاي غذايي کوچکتر
من يه رقاص حرفه اي هستم
من همين الان هم غذاهاي فيبري و کم مي خورم
چيز ديگه اي بايد باشه
عزيزم، ما از پس سرطانت براومديم
اين رو هم حلش مي کنيم
خيلي متاسفم. نمي تونستم کمک کنم
اما اون 80 بار گوزيد و من يک بار هم نخنديدم
نه، تو بايد آروغ مي زدي
و دکتر وارن هيچ کاري نکنه، پس اون آزمايشات رو مي بره
و تو مونيکا رو براي جراحي آماده مي کني - بله قربان -
و قبل از اينکه بري داروي معده بخور
نه، تو بايد اول زانو رو منحرف کني
عکسها رو گرفتي، ويلسون؟
فکر مي کني اگه نبود اينجا بودم؟
خب، امروز گرامپا چي داره
ويلسون، توضيح بده
هي، چي کار مي کني؟
من الان مي رسم خدمتتون، دکتر تورس
وضعيت ثابت هست، آزمايشات تموم شد
بررسي اوليه نشون داده که خونريزي شديد از ناحيه سر داشته
من يه پانسمان انجام دادم تا شما برسيد
سي تي هر گونه ضربه مغزي رو رد کرده
او دو تا در رفتگي ران داره، يکي از داخل و يکي از بيرون
با شکستگي ديواره استابولار، که هر دو رو کاهش داده
ويلسون، اين استخون خودش سر جاش نمي ره. بيا
بله، حتما، البته
مثل يه گرامپا
اين مته رو مي بيني، کپنر؟
اگه يه بار ديگه به من بگي بي احساس
يه جايي ات رو باهاش سوراخ مي کنم
خب، تو به ستون فقرات بين رتروپريتونيوم دسترسي داشته باشيد
و منم استخوانهاي ال 5 و اس 1 رو به هم جوش مي دم
مي خواي جواب بدي؟
نه
... خب، درک معمولا
تو مي توني تلفنت رو جواب بدي. مشکلي نيست - خوبه -
ببخشيد
براي اينکه من و درک به خاطر شرايط زندگيمون تو رو تو موقعيت سختي قرار داديم
اين به اين معني نيست که ما بايد تو رو به حال خودت بذاريم
مي دوني چيه؟ من تو رو
وقتي که عروسمون شدي بيشتر از اين چرنديات دوست داشتم
مي شه برگرديم سر کارمون؟ اين عاليه
من براي اين بخش واجد شرايط هستم؟
مي دوني، نه براي تلفني که به من زديد
،چيزي که مي دونم اينه که دليل عجيبي داره
،از وقتي که رزيدنت شدم ريسک پذير ترين بودم
يه جراح قلب با پروفايل قوي
دليل انتخاب من رو مي دونيد؟
شما تو فيلادلفيا زير نظر جک الکساندر بوديد؟
شما دکتر الکساندر رو مي شناسيد؟
مرد فوق العاده اي هست. واقعا جواهره
براي همينه که هميشه يه کوچولو خجالت زده
ميشم وقتي که رئيس بخش جراحيمون از من مشورت مي خواد
به جاي دکتر الکساندر
من اين رو يه جور تعريف به حساب ميارم، اما هنوز هم بي دست و پاست
تق، تق - کيه؟ -
عروس دريايي مزاحم - .. عروس دريايي -
اين رو دوست دارم
سلام دکتر راس
کوين امروز به تي پي ان نياز نداره
دکتر کرو گفتند که امروز جراحيش مي کنن
اين .. اما دکتر رابينز
راس، بذار يه توضيح کوچولو در مورد سندروم روده کوتاه بهت بدم
کوين اينجاست براي اينکه دردسر بزرگي رو که با روده کوچيکش داره رو حل کنه
اين يعني اون نياز به جراحي داره تا روده اش رو بزرگ کنه
هر چي زودتر جراحي بشه، زودتر مي ره خونه
دوست داري؟ - آره -
ما بايد شما رو تحت سرويس خودمون قرار بديم
دکتر راس اوراق رو براتون ميارن
من بايد به دکتر رابينز خبر بدم
اون بيمار منه
يا خواهد بود، به محض اينکه برگه هاي انتقال رو امضا کنه
من حس خوبي در اين مورد ندارم
تو دو تا انتخاب داري
،ميتوني با من جراحي کني و احساس خوبي داشته باشي
يا مي توني به دکتر رابينز خبرچيني کني
و من بهش مي گم که تو غذاي لوله تغذيه بچه ها رو چک نکردي
و اون به زودي از فنومينا آسپرين مي مرد
اما اين حقيقت نداره
آره، اما من چند سال با اون کار کردم
تو احمق هستي و پدر من رو کشتي
چرا باور نکنه؟
شما دو سال بخش خودتون رو اداره مي کرديد
شما فکر مي کنيد من خيلي جوون هستم
من زود دبيرستان رو تموم کردم
و همينطور مدرسه پزشکي رو
خيل آزار دهنده اس، نه؟
آره، اذيت کننده اس
ببخشيد، متاسفم که مزاحم ميشم
مي تونم چند لحظه دکتر يانگ رو قرض بگيرم؟
ببخشيد
اميدوارم که حداقل تفنگ بزرگت رو نگه داشته باشي
اونها همشون روي کاغذ کانديدهاي خوبي هستند، اما
... اين ادمهاي لاف زن اين دختره از همه بهتره
کريستينا، مي خوام که بدونم
که بيلي دقيقا امروز صبح بهت چي گفت؟
در مورد؟
بيمارش ... اچ آي وي غيرفعال
بايد يادم بياد
واقعا؟
خب، من امروز همش داشتم مصاحبه مي کردم
حتي اسم خودم رو هم يادم نيست
مي دوني چيه؟ احتمالا بهتره که همين باشه
و .. يه خورده به اينها آسون بگير
مي دوني، اونها نمي تونن مثل تو باشن
دکتر آوري، من تو اين ماهها
همش مي خواستم پسرم رو بيارم بيرون اما همه مي دونيم
اون مي تونست اون شماره ها رو از يه جاييش دربياره
آره، ما نمي تونيم اينجوري احساس امنيت کنيم
يعني، اگه ما ببريمش خونه و يه بلايي سرش بياد؟
مي دونيد چيه؟ من درکتون مي کنم
... اما چيزي که آزمايشات نشون مي ده
شما پدر شديد، دکتر آوري؟
من و همسرم ... منتظر هستيم
خب اگه يکي اين کار رو با بچه شما بکنه، شما چه مي کنيد؟
خودم مي رم و از بچه ام آزمايشات جديد مي گيرم
خيلي خب، ممکنه وزنش کافي باشه
خيلي خب، براي ايکس ري آماده اس؟
همين الان - به نظر مياد من به تميز کاري بيشتري نياز دارم -
ويلسون، ميشه اين رو برگردوني؟
بله، حتما، دکتر کپنر
حتما دکتر کپنر
تو کي هستي؟ فکر مي کردم که ثبات داري
دارم، من ثبات دارم
اوکي، چيزي که من مي بينم يه دختر سوسول بله خانم، نه خانم گو هست
و اينجا جاي دخترهاي سوسول نيست
شنيدي؟
خودت رو درست کن به جاي اينکه خراب کني
عزيزم، ببين
اينها مي گن يوگا کمک مي کنه. تو يوگا دوست داري
ديوونه شدي؟ من مي تونم
زير يه سگ توي اتاق داغ بمونم؟
اين يوگاها کمک نمي کنه که شغلم بهم برگرده
تو کارت رو از دست دادي؟
اونها نمي تونن تو رو اخراج کرده باشند براي اينکه نمي توني کنترل کني
بعد از سرطان، من مي تونستم برگردم روي صحنه
مي تونستم سر تمرينات برم
و موقع برگشتن چهارمين دستشويي ام رو مي رفتم
... اما بعد، اولين مسابقه ، بدون زمان استراحت
نه
رفتم وسط، يه چرخ زدم
در واقع اين جلوي مردم اين اتفاق نيوفتاد
تنها چيزي که شد اين بود که خودم قيافه ام عوض شد
اون داره بزرگش مي کنه
پائول، مثل اين بود که فرفره رو چرخوندم
سلام، کوين پلات کجاست؟
دکتر کرو اون رو برد اتاق عمل
حالا ديگه دزدکي مريض مي دزدي؟
من چيزي رو ندزديدم
تو بچه روده کوتاه من رو دزديدي - خيلي خب -
تا يه هفته پيش بچه روده کوتاه ما بود
ببين، والدينش من رو مي شناسم. اونها مشکلي ندارن
موافقت نامه ها امضا شد، و اون .. آماده اس
راس؟
واقعا؟
بچه روي تخت آماده اس
مي خواي اين کار رو بکنم؟
اين کارت خيلي عوضي بازي بود و خودت هم مي دوني
خب، هيچ کس شايستگي نداشت؟
... نه، يعنيف همشون شايسته بودند
اما آون راست مي گه
من نمي تونم کسي رو پيدا کنم که مثل خودم باشه
اين نقشه اونه - چي نقشه اونه؟ -
آون. قبلا حسي نداشت
يه کسي رو که پتانسيل سرپرستي بخش رو داشته باشه، مصاحبه مي کرد
اون بهت کسايي رو نشون داد
که تو خوشت نمياد. اون مي خواد بهت پيشنهاد شغل بده
مرديت .. تو اين فکر رو تنهايي کردي؟
تو نمي توني سال اول جراحي باشي
و سرپرستي يه بخش جراحي قلب رو بگيري. اين تموم نشده
تو استخدام شدي که يه محل تحقيقاتي رو اداره کني
تو براي اين کار عالي هستي
خب، دو دقيقه پيش، من يه ادم شايسته رو براي اين کار پيدا نکردم
و حالا تو داري مي گي که من براي اين کار عالي هستم؟
آره، براي اينکه هستي - اوکي، خر شدم -
آون کسي هست که نقشه کشيده من بمونم يا تو؟
حالا مثل اينکه تو تنها تنها فکر کردي
اون يه رقاصه. اين فقط يه شغل نيست
اين چيزي هست که هست
و ما داريم همينطوري با گوزهاي غيرقابل کنترل مي فرستيمش خونه
براي همه عمرش؟
ما کارمون با شيلي تموم شده
وبر بهت گفت که آنتاسيد بخور - خوردم -
من يه نصفه شيشه خوردم و هيچ کاري نکرد
و بعد من کلي استرس داشتم
و بعدش رو هم که مي دوني، رفتم پيتزافروشي
مي دوني چي مي خواي؟ يه مري مغناطيسي
... بيلي هفته پيش براي يه پيرزن گذاشت
يه حلقه کوچولوي مغناطيسي
انتهاي آخر اسوفاگوس گذاشت، درست بالاي معده
غذاي کمتري مي ره داخل، بسته مي مونه که تو
اين کار رو نکني - بله، بله -
لطفا اين کار رو بکن
يه حلقه مغناطيسي
اگه اين وقتي تو مسير بسته باز نشه
چيزي بالا نمياد؟
چي، براي رقاص سرطانيمون؟
.اين خيلي خوبه - آره، اين رو به وبر بگو -
ادواردز، تو با بيلي کار مي کني، درسته؟
اون از من دعوت کرده باهاش نهار بخورم
اما هيچ کدوم از تلفن هام رو جواب نمي ده، چيزي شده؟
تو چه مرگت شده؟
چطوري مي توني اينقدر بي پروا باشي؟ - ... تو چطوري -
الان از ادواردز شنيدم
باورم نميشه که از خودت نشنيدم - نمي تونستم بهت بگم -
نمي خواستم به خاطر من دروغ بگي
دکتر وارنر، مي تونم خواهش کنم بيرون باشيد
ببين، اين زن منه
.. اوکي
وکلا الان جلسه دارن
ما به زودي باردن رو مرخص مي کنيم
اون به خوبي موريس نيست ولي بايد بره
پس اين يه جور معالجه غلط بوده؟ بدتر
احتمال حمله باکتري ها
مسابقه فوتبال تاک الان شروع مي شه
مي خوام برم برش دارم. ميتوني؟
تو نمي توني اينجا هيچ کاري براي من بکني
باردن داره از حباب بيرون مياد؟
آره
دوست داشتم اين لحظه رو مي ديدم
ساکشن ، لطفا
تو مي توني بري راس، من به جات مي مونم
بي خيال. ما وسط جراحي هستيم
مي دونم. تو بيمار من رو دزديدي، اما نمي توني راس رو هم بدزدي
،اون براي ما کار مي کنه. اون تحت آموزش منه
و من از اون مي خوام که تو ان آي سي يو اون کاري که ازش خواسته بودم رو بکنه
تو دستيار مي خواي؟ يکي داري
چطور مي تونم بهتون کمک کنم؟
متاسفم، يه خورده تو جدا کردن اين شاخه هاي رگ مشکل دارم
من مي تونم رگ ايلياک رو براي کمک جمع کنم
ممنونم
درک امشب مياد خونه - آره -
يعني تو مي توني بري خونه
مي فهمم
ببخشيد
تو سعي کردي با من خوب باشي و من يه خورده سرت داد زدم
اولين کاري که فردا مي کنم اينه که شرم رو از سرت کم کنم
اين؟ نه، واسه اين نگفتم
من فراموش کرده بودم که چي گفتي
پس تو من رو مثل يه هرزه از خونه ات بيرون نمي ندازي؟
نه، نه، ما دوست داريم تو اينجا باشي اما ما نمي خوايم که زندگيت رو خراب کنيم
... البته بيشتر مجبوريم
چيش خنده دار بود؟
... ببخشيد ... من فقط
اگه من با هرکسي توي سيسايد ولنس حرف مي زدم
اينجوري که با تو حرف زدم، بايد
شش ساعت در موردش توضيح مي دادم
من اينجا رو دوست دارم
من و جيمز براي اين دعوا نمي کنيم که من اينجا موندم
ما در اين مورد بحث مي کنيم که من هيچ وقت نمي خوام برم
خب، شما مي خوايد يه به سوراخ باسن من بست بزنيد
اين مغناطيسيه
آره، اين نظر دکتر مورفي بود
خب، اين معمولا براي دريچه مري استفاده مي شه
،براي جلوگيري از رفلکس و بازگشت غذا به حلق
اما ما فکر مي کنيم که يه کوچولو مي تونيم تغييرش بديم
که براي مورد شما به کار ببريمش
قبلا اين کار رو کرديد؟
نه، اما .. مي تونه اولين دفعه نباشه
که علم پزشکي يه چيزي رو
از عضو ديگه مي گيره
اما .. اگه شما بخوايد اين کار رو مي کنيم
تو چي فکر مي کني، عزيزم؟
بله، لطفا
ممنونم
واي خدا، ممنونم
پائول تو خوبي؟ - من هيجان دارم -
وقتي دکتر بروک به من گفت که اون جراحي کار نمي کنه، قلبم شکست
اما الان تو مي توني يه زندگي نرمال داشته باشي
يعني، مي توني راحت شي
همه چي تموم ميشه
عزيزم، من خيلي دوست دارم و سرطان چيزي بود که
ما ردش کرديم اما نمي دونم تا چقدر ديگه مي تونستم دووم بيارم
.من ... اين بو رو - .. اوکي، آره -
ما اون سوراخ باسن مغناطيسي رو قبول مي کنيم، لطفا
بيست پوند. ببينيم اينجوري زمان کاملا کاهش پيدا مي کنه
خيلي خب، آماده اي بريم؟ - صبر کن، الان کارم تموم ميشه -
اوکي، خب، من مي خوام مطمئن شم که اين
لگن خاصره استخوان شکسته اي توش نباشه
آره - صبر کن.. يه لحظه وقت بده -
مگه داري شق القمر مي کني - يه دقيقه خواهش مي کنم -
کپنر - دکتر کپنر، اون منگنه لعنتي رو بذار کنار -
تورس، من نمي تونم وقتي که دستگاه ايکس ري رو مياريد اينجا باشم
ويلسون ... اين کار رو براي دکتر کپنر انجام بده
خدايا، تو امروز عجيب شدي
... ببخشيد، من - خفه شو -
فقط خفه شو -
دارم بهت مي گم بچه جون، اين جايي که هستي
آرومه
مردم خوبي داره
من و تو، خيلي معروفيم
اعضاي من داخل بدنم هستند، اما
مي تونم که حس بي پناهي چيه
اگه ما با هم قاطي شيم، فکر کنم خوب ميشه
... در حقيقت
لعنتي، مرد... فکر مي کردم با هم دوستيم
اعضاي داخلي از هم جدا شد
به من لباس استريل، لوازم دوخت بديد الان
منگنه رو بده
نمي خواي دوباره خطوط اصلي رو بخيه بزني؟
اساسي ها رو بايد تنها انجام داد
نمي خواي وقتت گرفته شه؟
يعني، من اين کار رو مي کردم اما مي دونم پارگي رو دوست .. ندارم
اين اولين جراحي استيپ من نيست
مي دونم. فکر مي کردم مراحل اولين استيپت رو يادته
که اين تو ذهنم اومد که تو سعي کردي به حقوق بيمار تجاوز کني
چرا اينقدر برات مهمه؟
براي اينکه اين نهايت پررو بازيه، الکس
و من لياقت اين طرز رفتار رو ندارم
من فکر مي کردم بهتر از اين باشي .. تو الان تو دنياي خودت نيستي
اما تاثيرش رو روي من مي گذاري
و من اين رو نمي پذيرم و لباکس هم نخواهد پذيرفت
حالا چي، مي خواي بري واسم بزني؟
دکتر رابينز توي ان آي سي يو اورژانسي لازمتون دارند
و به من سرپرستي اتاق عمل رو دادند که انعطاف پذيري بيشتري داره
... بين تکنيک هاي تهاجمي و غيرتهاجمي
دوربين هاي گاما، تمام کارها
من واقعا مي خوام اونها رو اينجا بيارم
عاليه
چند تا از سئوالات من رو جواب داديد؟
يکي
اين يه کابوسه که اينجا کار کنم
يعني بيشتر اميدوار بودم برنده هارپر اوري بشم
.. اين
اين واسه شما فرقي داره؟
البته که داره
اين يه هدفه، درسته؟
شما براي همين از اينجا نمي ريد
نه
شما هيچ وقت نمي تونيد برنده جايزه هارپر آوري بشيد
من آدمهايي رو مي شناسم که شايستگي برنده شدن در هارپر آوري رو دارند
،و اونهايي که برنده شدند
و چيزي که مهمه کار هست
اونها روي کار براي بيمارهاشون تمرکز مي کنن
براي اينکه يه نفر بهتر بشه، يا کامل شه، يا يه نفر زنده بمونه
اين هدف اونهاست
خب .. نه
منظورم اينه که تو هيچ وقت برنده جايزه هارپر اوري نميشي
اگه اين چيزي نيست که تو مي خواي
..خب .. اين
مي دوني، من جور ديگه اي فکر مي کردم. شما دقيقا مناسب هستيد
به هرحال ممنونم که تشريف آورديد
نمي دونم چه اتفاقي افتاد
ترکيد،راس. چي شده، برو کنار
فران، برام دستمال بيشتري بيار. من بايد اعضا رو حفظ کنم
ما مي تونم کاري کنم؟ - مي توني بري عقب -
برو
ما دو بار آزمايش گرفتيم
و سيستم دفاعي اون به حد نرمال رسيده
بيا اين کار رو بکنيم
اوکي
يالا
عزيزم
اون راه اشتباهي رو انتخاب کرد، اما درمان بيلي جواب داد
شما .. شما دنبال تشکر هستيد، دکتر هانت؟
اون شانس آورد که اون زنده اس، براي اينکه ما مدرکش رو ازش مي گرفتيم
وقتي کارمون تموم شد، اون دوباره نياز نداره که بره دانشکده پزشکي
و اگه ما اين کار رو نکرديم
.. تا زماني هم که پشت بار نبينم ولش نمي کنم
اين اشتباه دکتر بيلي نبود
اون هيچ کار اشتباهي نکرده
اين تقصير من بود که اون رو درمان کردم
کار منه
من فراموش کردم به اون بگم که نمي خواي اين کار بشه و اون تازه اين کار رو کرده بود
و وقتي من حقيقت رو گفتم، از من حمايت کرد
اين يه اشتباه بود - تو فراموش کردي -
تو .. فقط فراموش کردي؟
صبر کن. ديويد، خواهش مي کنم
... ببين، دکتر ادواردز يه رزيدنت هست، تحت آموزش
.. و اگه تو بخواي سر کسي داد بزني، اون
اين همه چي رو حل مي کنه؟
پسرم ممکن بود بميره، و تو اونجا وايسادي و داري به من مي گي
که چيزي نيست براي اينکه اين يه اشتباه بوده؟
... ديويد - .. چيه -
.عزيزم - ديويد. بيا اينجا -
بيا اينجا
بشين
ديويد اون زنده اس، و سالمه و مي تونيم بريم خونه
شايد ... شايد ما بايد بريم خونه، هوم؟
مي تونيم بابا؟ مي تونيم بريم خونه؟
آره؟
باشه
خب
تو مي خواي حلقه رو تو محلش بذاري
رو سطح آنورکتال
خوبه، مواظب باش
اوکي، يکم زاويه بده
ما آخرش براي اينکه موازي شون کنيم بخيه مي زنيم
اينطوري؟ - نه -
الان، براي تقويت بايد کانال رو منفعل کني
بهتر شد
حالا، وقتي گره ات رو مي زني دستت نلرزه
وقتي گذاشتيش با فلورو جاش رو ثابت کن
چند وقتته؟
امروز، ده هفته اس
مي دونم هنوز زوده
.. ما هنوز به کسي نگفتيم، اما
اما ما خوشحال مي شيم
آره
... آره، ما واقعا
خيلي خوشحاليم
ممنونم
.. اين .. اين اشکها
براي من نيست، درسته؟
براي اينکه امروز مثل يه گرامپ بودي؟
ديگه اين رو نگو - ببخشيد. مي دونم -
مامانم مي گفت
خيلي احمقانه اس که وقتي اين رو شنيدي، هنوز اينقدر عصباني باشي
به خودم گفتم .. ديگه به کالي نگو
... ما داريم براي يه بچه ديگه سعي مي کنيم
من امروز رفتم دکتر
مي دوني، به محض اينکه خوابيدم رو تخت
اما .. فکر مي کنم از وقتي که تصادف کردم، چسبندگي رحمم از بين رفته
و ديگه نمي تونم حامله بشم
کالي .. خيلي متاسفم
نه، من متاسفم - منم متاسفم -
ويلسون، يه سر و صدايي بکن وقتي ميايي
از هر دوتون معذرت مي خوام
ما شنيديم که يکي از رزيدنت ها سال ديگه هم بايد همين سال رو بخونه
و من خيلي ترسيدم که ممکنه من باشم
ممکنه - احتمالش هست -
نه اينکه جيمز ادم جالبي نباشه، هست
منظورم اينه که اون واقعا تو يه چيزهايي به من کمک مي کنه
اما الان ديگه نه، مي دوني؟
من راهم فرق مي کنه، مي دوني؟
... و حالا، وقتي وايمسيم و دور و برم رو مي بينم، من فقط
فکر نمي کنم که ديگه اين دردسرها رو بخوام، درسته؟
نمي دونم - ،وقتي ما اينجاييم -
،من مي رم و خانواده بيمارمون رو مي بينم
و بعدش مي رم خونه و يه کيک براي بچه هات مي پزم
و براشون قصه مي خونم تا بخوابن
و بعدش زماني هست که من هيچ راهي ندارم که
قلب مردي رو نشکنم که لياقتش بيشتره
.. به جيمز زنگ مي زنم و بهش مي گم که دوسش دارم
اما ديگه نمي تونم اين کار رو بکنم
اون دروغ مي گه
بيلي، کافيه
،من مي فهمم که داري از رزيدنتمون حمايت مي کني
اما تو نبايد اين قضيه اينقدر کش پيدا کنه
پس تو حرف اون رو بيشتر از من قبول داري
تموم شد، بيلي
موريس ها قبول کردند که از شکايتشون صرفنظر کنند
و در ازاي اون ادواردز يک هفته تنبيه و تعليق ميشه
اونها رفتند خونه
هر دوي شما هم بايد بريد خونه
تو چه مرگت شده؟
اگه تو به خاطر اين موضوع اخراج مي شدي، هيچ کس
از اين روش درماني باردن، سودي نمي برد
تو براي اين کار زمين مي خوردي، دکتر بيلي
تو مي دونستي اين اتفاق ميوفته اما اين کار رو کردي
همه ريسک ها رو پذيرفتي که اون پسر کوچولو رو تجات بدي
من چه جور جراحي بودم اگه کاري مثل اين رو نمي کردم؟
به اضافه، اين يه شانسه که من حتي سال ديگه اينجا نباشم
بنابر اين من اين تاس رو ريختم
من به تصوير بزرگتر نگاه کردم
تو بدون جنگ من هيچ جا نمي ري
من خيلي دوست داشتم که تو پروژه مونيکا با شما موندم، قربان
مي خوام وقتي براي چک آپ مياد اينجا باشم
بيا
بيا ... بريم يه جا بشينيم
امروز حرکتت خيلي خوب بود، مورفي
تو خيلي درخشاني، و تو دکتر خيلي خوبي ميشي
اما جراح خوبي نه
چي؟
وقتي امروز کنارت ايستادم اين رو فهميدم
تو پنج تا حرکت رو جايي کردي که يه رزيدنت سال دومي بايد دو بار انجام مي داد
گره هات مربع نيستند
تو نمي توني پلانها رو ببيني
سال بعد، تو سقوط بلندتري رو پشت سر مي ذاري
من .. من مي تونم بيشتر تلاش کنم
مي تونم .. مي تونم بهتر باشم
يه رزيدنت جراحي بودن براي تو مناسب نيست
...اين
اين به خاطر اون شکايتي هست که کردم؟
نه، مورفي، نه
بذار اسم اين رو تنبيه نذاريم
اين يه لطفه
و تو لياقت هر موقعيتي رو داري
که نشون بدي گامهاي موفقيت بعدي ات چيه
در حال حاضر، دکتر ميلر
داره يه دانشگاه تحقيقات توي واشنگتون راه مي ندازه
و من فکر مي کنم تو اونجا خيلي خوب بشي
اون يه ديني به من داره
من خيلي خوشحال مي شم که بهش زنگ بزنم
ممنونم قربان
،پس تمام شب رو ازش نگهداري کن
و چند هفته ، ما يه بافت پوستي خيلي نازک براش مي کشيم
اوکي
مي خواي بچه هاي بيشتري از من بدزدي؟
به لباکس نگو
خدايا. بدترش کردي
... برو بيرون - ببين، متاسفم -
من گند زدم
... يه جورايي
من خيلي جو گير شدم
اينجا، هميشه از اين موردها مياد
من مي تونم خودم رو نشون بدم
از طرفي، اگه تو هم پرونده اي نگيري
ديگه پولي در نمياري و کسي نيستي
من نمي خوام اين رو از دست بدم
نمي دونستم که چي کار کنم
من تو دردسر افتادم و به کمک نياز دارم
منظورت چيه؟
يه زماني هم يه چيزي مثل اين اتفاق ميوفته و تو به من زنگ مي زني و مي گي
آريزونا، من تو دردسر افتادم و به کمک نياز دارم
و من کمکت مي کنم
مي فهمي؟ - درسته -
من نمي تونستم بهت بگم
گفتي
مي خوام بدونم
اين ريسک .. اين واقعا لازم بود؟
اون داشت مي مرد
و من يه چيزي رو خارج از قاعده ساختم
من يه ويروس رو که ادمها رو مي کشه رو وادار کردم که يه آدم رو نجات بده، من زندگي اون رو نجات دادم
من زندگي اون رو نجات دادم
،مي دوني، من راجع بهش فکر کردم
،و اگه بخواي اون عکس رو براي مامانت بفرستي
اوضاع رو بدتر نمي کنه
تو گفتي - من .. من يه جورايي -
به کي گفتي؟
استفاني؟
پس، بعد هر چي امروز گفتي چرند بود
بعد رفتي و به دوست دختر قبليت گفتي؟
تصادفي بود، باشه؟ ببخشيد - باشه -
مي بخشمت
ممنونم
هنوز نمي دونم چطوري به مامانم بگيم
منظورت از "بگيم" چيه؟
خودت اين کار رو مي کني، شيرين زبون
جوشهات چطوره؟
... پشتم مثل نقشه سياسي آمريکا شده
يه خط قرمز رو به پايين، به اضافه آلاسکا
روز بدي بود؟ - روز بدي بود -
تو يه بچه رو ترکوندي؟ من يه بچه رو ترکوندم
من حتي نمي دونم اين چه معني مي تونه داشته باشه
و اين استادانه نيست
شما چيزيتون نميشه
اين براي تو آسونه که بگي
يه معجزه تو اتاق عمل ... تو خوبي
يکي از ما مي ره تو باقاليا
يالا، بريم يه چيزي بخوريم
تو فکر مي کني منم اخراج نمي شم؟
دقيقا
برو، برو، برو. اونجا مي بينمت
خب .. من مي تونم
نه - مي تونم -
من مي تونم حامله شم
من ازت نمي خوام
اما من مي خوام
براي اينکه ما مي خوايم
مي خوام
و مي تونم
دوباره خوب ميشيم
الان خيلي شکننده شديم
و چيزي مثل اين .. اگه بد پيش بره، نمي تونيم از پسش بربياييم
نمي خوام تو اين موقعيت قرار بگيريم
اوکي
ما زندگي قشنگي داريم
ما يه دختر خوشگل داريم
و اين مي تونه کافي باشه، درسته؟
آره
مي تونه کافي باشه
دوست دارم، کالي
منم دوست دارم
سلام. چطور پيش ميره؟ سرپرست جديد قلب پيدا کردي؟
نمي دونم
من قبل از اينکه اونها پيشت بيان تمام مشخصات اونها رو چک کرده بودم
اونها نمي تونن اينقدر بد باشن - نه، بيشترشون خوب بودند -
نه، خوب بودن کافي نيست
هيچ کدوم از اونها نمي تونن اين کار رو بکنن
به جز اون آدم فروتن - لافزن
چيه؟
بنياد هارپر آوري دنبال راهي مي گرده
که اين اتفاقي که براي تو افتاده جبران کنه
اونها يه بودجه بزرگ به بخش قلب ما مي دن
که مي تونه بزرگترين استعدادهاي بخش قلب رو جذب کنه .. و بعد
آون، نه
.بدترين چيزي که اونها مي تونن انجام بدن نه گفتنه - ... خواهش مي کنم -
خواهش مي کنم اين پيشنهاد شغلي رو به من نده - ... من -
.. من مي خواستم
براي يه هفته
اما مي دونم که بايد بري
و مي دونم هيچ چيزي نمي تونه تو رو اينجا نگه داره
پس منم اين کار رو نمي کنم
و نمي خوام
ممنونم
اما من يه چيز ديگه اي ازت مي خوام
چيه؟
... آون - فقط تا وقتي که مي ري -
تا زماني که مي ري تنهام نذار
فقط تا وقتي که مي ري
سلام غريبه
سلام
چي مي خوري؟
مي دوني چيه؟ اهميتي نداره. مي توني بريزيش دور
اين بهتره
... شامپاين عاليه، براي اينکه
من در مورد امليا اشتباه مي کردم
اون نمي خواد بره. مي خواد بمونه
اون مي تونه به تو کمک کنه و به بچه ها هم کمک کنه
تو مي توني واسه نقشه مغزت برنامه بچيني
منم حال کردم
اين هموني هست که ما دنبالش بوديم
اين عاليه - درسته -
آره و امي مياد سياتل و ما مي تونيم بريم دي سي
اين ربطي به داستان من نداشت
من ديدمش، مرديت
من رئيس جمهور رو ديدم
اون اومد پيش ما
ما قدم زديم و در همه موارد حرف زديم
و بعدش اون گفت
اون يه برنامه هفتگي مي خواد
اون يه پيشنهاد سمت توي ان آي اچ به من داد
يه شغل
من مي رم اونجا
که روي برنامه مغز خودم کار کنم
اونها همه چي به من مي دن
خب، ما نمي تونيم .. وسايلمون رو جمع کنيم و کل کشور رو بريم
اونها قول دادند که يه موقعيت
خيلي خوب توي بيمارستان جيمز مديسون منتظر تو هست
... چيزي که در مورد حرکت پر رنگ هست "
اينه که وحشتناکه
"مي تونه آخرش هيچي به جز شکستن استخون و اشک نباشه
اگه امي بخواد بياد سياتل، مي تونه جاي من رو بگيره
بدون اينکه ترديد داشته باشه و پيشرفت مي کنه
الکس داره مي ره، کريستينا داره مي ره
اونها .. اونها همه دارن يه پله مي رن بالا
اين مي تونه پله ترقي ما باشه
اين مي تونه پله بعدي ما باشه
"و اين دقيقا چيزي هست که اونها رو هيجان انگيز مي کنه"
marjan.zandieh ارائه اي بود از مرجان www.imdb-dl.com