Sebelumnya di Grey's Anatomy...
Baiklah, Cindy Wright.
Itu cocok dengan profilnya.
Tahan wanita ini atas perdagangan anak.
- Tolong antar dr. DeLuca ke kantorku. - Apa? Aku? Kau akan membiarkan dia pergi?
- Aku butuh pekerjaan yang penting. - Andrew, kau terdengar seperti ayahmu.
Ini Gemma. Dia teman.
- Aku bisa melihatnya. - Ada yang salah denganku.
- Apa yang terjadi? - Keracunan kobalt menjelaskan demensia,
depresi, halusinasi, tremor, semuanya!
Apa pikiranmu menipumu lagi?
Apa kau membelaku saat aku dipecat?
Aku lelah memberitahumu bahwa aku ingin lebih.
Kuharap kau akan menemukan seseorang yang akan memberikan itu padamu.
- Dr. Winston Ndugu. - Aku sudah menyukaimu
sejak hari pertama menjadi dokter residen.
- Bagaimana menurutmu dengan nama Scout? - Manis sekali.
- Kami akan menikah! - Aku ingin hidup bersamamu.
Kau yakin kau mau menutup pintu ini?
Pesan suara dari dr. Altman.
Aku tak bisa bersamamu. Aku menikahi Owen.
Maafkan aku, Sayang, kita akan menjadwal ulang.
Kenapa kita menjadwal ulang?
Aku mendengarnya saat gelombang pasang tiba,
sering ada orang menonton di pantai.
Mereka melihat bencana itu datang,
melihat cakrawala menghilang,
tapi mereka tak tahu sampai sudah terlambat.
Ada kuliah yang kita ambil di residensi untuk menangani kejutan seperti itu.
Itu disebut Etika Bencana.
Di mana calon ahli bedah membayangkan
apa yang akan mereka lakukan saat tak terbayangkan terjadi.
Tapi itu tidak sempurna.
Karena meski bagus membuat rencana untuk hal terburuk,
kita tak bisa tahu bagaimana cara menanganinya
sampai kita tepat di tengah kejadian,
di bawah ombak, berusaha untuk tidak tenggelam.
Terima kasih! Ya! Terima kasih!
Aku akan menemuimu setelah pergantian jaga.
Berhati-hatilah di luar sana.
Berhati-hatilah di dalam sana.
Kita melakukan semua dengan benar,
kita mengenakan masker, kita memakai sarung tangan.
Kita memperlambat penyebaran.
Aku baik, dan keluargaku...
Tolong bilang kau tidak mengalami gejala.
Aku sama sekali tidak mengalami gejala apa pun.
Aku di sini untuk bekerja!
Aku bebas kobalt, Miranda.
Aku selesai dengan rehabilitasi pinggul. Aku lebih baik dari sebelumnya.
Katakan saja di mana tugasku.
Tapi jangan suruh aku pulang.
Ya, semuanya berubah.
Spesialisasi bukan masalah lagi.
Ahli bedah memeriksa suhu. Dokter tetap melakukan pekerjaan kasar.
Ini kegilaan. Terbakar.
Ya, lebih baik kau tunjukkan padaku. Kecuali kau terlalu sibuk.
Kau bisa mengirimku dengan dokter residen.
Kau tahu, aku ingin menyapa DeLuca.
DeLuca tidak lagi dokter residen.
Jadi, Andrew bertugas di ruang siaga di tiga.
Dia tak mau datang hari ini,
tapi aku tidak berpikir dia harus sendirian begitu.
Benar. Karena kau begitu khawatir tentang kesejahteraannya.
- Itu sulit dipercaya. - Apa yang terjadi dengan DeLuca sekarang?
Dia hampir tidak bisa bergerak setelah operasi Richard.
Ini depresi yang selalu datang setelah kerajingan.
Lalu kau tahu ini terjadi, tapi kau tetap menekannya.
Lalu kau membiarkannya.
Pemberhentian pertama untuk setiap karyawan.
Sebuah pertanyaan.
Jika suhu bahkan satu rambut pun di atas 37,7 derajat, kau harus pulang.
Tidak ada pengecualian.
Lalu setelah kau aman,
masuk ke sini, kau ganti pakaian, dan mendapat masker N95 baru.
Baiklah, ayo bergerak.
Selanjutnya.
Bagaimana pikniknya?
Itu berubah menjadi menginap sebenarnya.
Di lantai ruang cucian?
Zola tak ingin aku pergi dan aku terlalu lelah kembali ke kamar hotel.
Dia piknik di lantai dapur,
dan aku membeli makanan luar.
Kami saling berbicara melalui pintu tertutup
kemudian aku membuat ranjang dari beberapa selimut bayi di pengering.
Kau bibi yang sangat baik.
Punggungku sakit sekali,
tapi itu lebih baik dari berbaring di kamar hotelku
sambil menonton statistik menakutkan di berita
- dan tahu itu bahkan belum setengahnya. - Ya.
Aku mencoba menjelaskan kepada nenekku
bagaimana ini berdampak lebih parah pada orang kulit hitam.
Tapi dia hanya mau bicara tentang betapa asusilanya
untuk menghadiri gereja dari komputer.
- Dr. Ndugu, kita punya diseksi. - Aku harus pergi, Sayang. Mencintaimu.
Mencintaimu?
Kau menguping?
Tidak sengaja.
Kedengarannya keadaan berjalan baik, ya?
Jika dia sudah bilang "mencintaimu".
Kami tidak, aku tidak...
Itu hanya hal yang orang katakan. Kebiasaan.
Sungguh?
Bagaimana dengan Vic?
Senang mereka membantu kita setiap hari.
Aku sangat menghargai itu.
Ya. Sungguh. Itu bagus.
Kita punya pengunjung. Siapa itu yang datang?
Hei, hei, hei.
- Aku... Tidak. - Hai. Apa...
- Apa yang terjadi? Hai. - Tidak, tidak.
Kukira kita SMS dan kau bilang untuk datang tanpa apa pun.
- Aku tidak... Tidak sekarang. Baiklah. - Baik.
- Maaf. Maaf. Halo. - Hai.
- Masuklah... - Kau tahu?
Tidak. Tak apa. Tak apa.
Tak apa. Sebenarnya tidak dingin di luar.
- Aku akan pergi. - Tidak, kau tak perlu pergi.
Tidak. Aku harus pergi. Baiklah? Ini...
Tak apa. Ini sebuah kesalahan.
Tapi semua ini, aku bukan...
Aku bukan ibu tiri.
Bukan ibu tiri.
Aku hanya... Aku orang yang muncul di griya tawang
hanya mengenakan mantelnya, jadi...
Ya.
Astaga, baik. Ini terlalu cepat.
Terima kasih.
Hai, Harriett, senang bertemu...
Senang bertemu denganmu setelah sekian lama.
Baik, dah. Tuhan memberkatimu!
- Berikutnya. - Ini terjadi ketika aku makan kacang.
Tapi aku tidak makan kacang apa pun.
Kurasa tidak.
Label makanan itu kecil di sini.
Baiklah, 37 derajat Celsius.
Jadi, kau akan mengikuti garis ungu ke UGD.
Aku tak mau dokter Cina.
Baiklah.
Maka kau harus mengikuti garis hijau ini ke tempat parkir,
masukkan dirimu yang kasar ke mobil,
dan berharap kau tak terserang syok anafilaktik.
Ikuti garis ungu ke UGD.
Sempurna.
Astaga. dr. Webber. Kau tampak hebat. Hati.
Perez.
- Berikutnya. - Jadi, setiap pasien yang tidak datang
dengan ambulans...
Hei, tolong pastikan ini ke lantai COVID dengan Enna Rivera.
Tinggalkan saja.
Hei, Karen, boleh aku minta kabar terbaru untuk Ike Donerson?
Dia teman dari temanku.
Aku senang memeriksanya untukmu, dr. Hunt.
- Semoga anak-anak baik. - Terima kasih.
Ibuku sedang sibuk, tapi dia bisa.
Jadi, ada tenda lain untuk pengunjung
karena tak satu pun boleh masuk rumah sakit kecuali menemani anak kecil.
- Dr. Webber? - Hunt?
Altman? Apa masih Altman?
Ya, masih Altman.
Astaga, Bung. Aku tak ingin pergi, tapi aku harus kembali ke UGD.
Ya, dan aku punya...
Baiklah, gejala yang tidak parah dikirim pulang untuk karantina sendiri.
Gejala parah masuk perawatan.
Seluruh ruang operasi mendengar rekaman Altman dan Koracick bercinta
atau itu kobalt yang berbicara?
Itu bukan kobalt. Hentikan. Hentikan.
- Kau jahat. - Berhenti?
Aku kembali hanya agar aku bisa mengajukan pertanyaan itu.
Seluruh sayap timur sekarang menjadi bangsal COVID.
Kita sudah mengubah seluruh lantai menjadi kamar tekanan negatif.
Pasien gejala parah pergi ke UGD COVID khusus.
- Sejauh ini kami punya cukup ventilasi. - Bagaimana peralatan pelindung staf?
Kami menggunakan ulang yang kami punya, tapi kami butuh lebih banyak.
- Tunggu! Seseorang serangan jantung! - Lebih banyak... Tidak, tidak, tidak!
Lalu kita punya staf di dalam untuk menanganinya.
Dengar, rumah sakit sudah kehilangan terlalu banyak staf.
Jadi, tak ada satu melewati pintu ini tanpa pelindung penuh, yang minim pasokan.
Ya, ini bertentangan dengan semua yang ajarkan,
tapi tak ada keadaan darurat saat pandemi.
Marvin Lindstrom, 83 tahun.
Dia baik-baik saja semalam, menjadi hiposiksia sejam lalu.
Orang keempat yang meninggal pagi ini, dan mereka meninggal sendirian.
Selamat datang kembali, Richard.
Hei, jadi, ranjang empat harus pergi ke CT, baik?
- Hughes. Kita tak menerima... - Tidak, aku tahu.
Aku tahu kau tidak menerima kasus non-COVID,
tapi kau harus terima remaja dengan luka bakar parah
dari kepala hingga kaki setelah ledakan mobil ini.
Aku mengintubasinya di TKP.
Lalu dia hipotensi dan mengalami takikardia,
dan kau yang terbaik, jadi, kau terima dia,
karena jika kau menyuruhku pergi, dia meninggal, dan kau jadi pembunuh.
Baiklah. Ayo, satu...
Bertahanlah.
Hanya operasi darurat, jadi, ini kosong sebagian besar waktu.
Yang perkasa telah gugur.
Aku berusaha tidak melihatnya. Terlalu sedih.
Bailey, apa itu?
Bukan itu, dia.
Dia sahabat baruku.
Dia benci kuman seperti aku.
Lihat, lihat sinar UV itu, mendisinfeksi kamar dalam hitungan menit.
- Bebas tangan! - Itu luar biasa.
Aku biasa melihat bayi saat aku membutuhkan serotonin.
Tapi mereka tidak mengizinkan tamu di lantai dokter lagi.
Jadi, sekarang aku datang melihatnya.
Dia ramping, cantik, dia benci kuman. Aku mencintainya.
Apa mataku menipuku?
- Kapten Kobalt. Selamat datang kembali. - Ya.
Terlalu cepat? Tidak, serius, aku sangat senang melihatmu berdiri lagi.
Ada apa dengan tongkat itu?
Dengan ini kau takkan mendekat lebih dari 1,8 meter dariku.
Kau tak butuh tongkat golf untuk itu, Tom.
- Ada kabar tentang pengirimannya? - Tenang, Bailey.
- Aku bilang itu akan datang. - Ya, kau punya N95 dan pelindung wajah?
Karena ada pembajak di luar sana. dan pedagang keliling.
Apa Catherine datang?
Terkadang.
Richard, ada kasus trauma.
- Aku akan pergi. - Tidak.
Kau pergi baca panduan keselamatan, dan menghafal protokol baru.
Kita tidak bisa membiarkan apa pun masuk melalui celah.
Atau siapa pun.
Bisa kubantu?
Seorang pasien saudaramu ingin menemuinya.
- Tidak. Tentu tidak. - Dia Cindy Wright.
Gadis yang katanya dijual. Lalu tampaknya dia benar.
Dia di sini? Apa dia baik-baik saja?
Dia ada di sini, tapi aku tidak akan mengatakan dia baik.
Tidak. Bailey, kau harus berhenti melakukan ini!
Aku takkan di sini jika itu orang lain.
Tapi kurasa hanya dia orang di dunia yang dia percaya sekarang.
Astaga, kau...
- Apa kau yakin tentang ini? - Tidak.
- Hei. - Maafkan aku.
Maaf aku tak mendengarkan, tapi aku takut.
Kau tidak perlu meminta maaf untuk apa pun, baik?
Aku hanya senang kau kembali.
Mau ceritakan apa yang terjadi? Bagaimana kau bisa di sini?
Aku sakit, dan Opal bilang aku tak berguna.
Dia menurunkanku di sisi jalan tol.
Tapi aku ingat nama tempat ini.
Lalu kau.
Ketua, kau keberatan jika aku ikut dengannya?
- Aku akan tambahkan LED. - Tentu saja.
Bukankah DeLuca...
Maksudku orang bilang dia...
Berikan dia rompi.
Dr. Callie di UGD. Dr. Callie di UGD.
- Hai. - Schmitt.
Marvin Lindstrom baru saja meninggal.
Tidak. Kumohon, tidak.
Aku mencoba menelepon istrinya. Masuk ke kotak suara. Kau bersamanya?
Dia di sini. Ponselnya mati. Kami tak punya charger.
Dia ingin mengucapkan selamat tinggal padanya.
Ya, aku ingin itu juga, Schmitt, tapi itu terjadi begitu cepat.
Mereka menikah selama 62 tahun.
Aku memegang tangannya ketika dia meninggal,
jika kau tak bisa menyampaikan kabarnya, cari seseorang yang bisa.
Apa yang kita punya?
Mesin meledak saat dia berusaha mendinginkannya.
Itu memicu api. Dia punya luka bakar penuh ekstensif.
Ayo gantung cairannya.
Anak ini memutuskan melanggar karantina, pergi ke pesta.
Sebuah pesta? Sekarang?
Baiklah, aku harus menelepon anakku dan mengancam mereka.
Kau mau kembali? Ingin aku menghubungi Altman?
- Tidak. Tidak, tidak, kita baik. - Dia hipotensif.
Lengannya hangus.
- Tidak bisa diinfus. Aku butuh akses. - Baiklah.
Peralatan IO.
Baiklah, ini dia.
Pesan panel trauma. Rontgen di sini.
SAT-nya masih menurun.
Dia semakin sulit untuk resusitasi.
Luka bakar dadanya mencegah paru-parunya meluas.
- Eskarotomi. Pisau Bedah. - Eskarotomi. Pisau Bedah.
Baiklah, aku harus membawa anak ini ke ruang operasi secepatnya.
Ya, aku sudah memanggil bantuan. Aku harus tetap di sini,
karena masih ada korban luka bakar lagi datang.
- Baiklah, dimengerti. - Hunt, aku mendapat pesanmu.
Ini bantuanmu.
- Semuanya baik? - Ya.
Bagus.
Baiklah. Mari siap bergerak.
Kau dengar anak ini keluar berpesta dengan teman-temannya?
Aku tak tahu apa yang mereka pikirkan.
Ya. Ya, orang melakukan hal bodoh.
Hei.
Hei, aku hampir selesai jika kau perlu ruang ini.
Tidak, sebenarnya aku mencarimu.
- Aku butuh bantuan. - Keren, konsultasi?
Ya, agak?
Sebenarnya, tidak, tidak. Tidak seperti konsultasi.
- Seks. - Apa itu?
Seks. Aku butuh seks. Aku butuh bantuan seks.
Bantuan seksual.
Apa?
Aku butuh jembatan di atas sungai suami yang meninggalkanku.
Sebuah jembatan pendek.
Tidak, seperti, sebuah jembatan satu malam.
Aku, aku tak bisa... Apa kau serius?
Dengar, aku tidak tahu bagaimana menjadi lajang atau rasanya lajang lagi.
Aku hanya, aku tak tahu cara menyebrang jembatan ke Negeri Tidak Menyedihkan.
Negeri Tidak Menyedihkan?
- Baiklah. - Baiklah, aku ingin bercinta, Jackson.
Dengan seseorang yang kupercaya aman. Lalu tak akan membunuhku saat aku tidur.
Aku butuh jembatan, jadi aku meminta, aku sungguh minta bantuan. Bantuan seksi.
Baiklah, dan kau boleh menolak.
Jika kau merasa dimanfaatkan atau diobjektifikasi, atau apa pun?
Tapi kuharap kau merasa tersanjung.
Karena maksudku kau adalah pria yang aku percaya.
- Baik. - Seperti, baik, baik?
Maksudku, itu bukan kesulitan, Jo.
Astaga! Malam ini?
Tentu. Ya.
- Baiklah. - Tempatku?
Baiklah. Astaga! Terima kasih! Terima kasih! Kau yang terbaik.
- Terima kasih! - Baiklah.
- Baiklah.
Dora. Hai, ini dr. Grey menelepon.
Aku baik, terima kasih sudah bertanya.
Dora, maaf soal ini, tapi ayahmu, kondisinya memburuk semalam.
Jadi, aku takut jika kau mau datang dan mengucapkan selamat tinggal,
maka kau harus segera datang.
Sekarang.
Baiklah.
Baiklah, hubungi aku saat kau di sini dan aku akan membuat pengaturan.
Baiklah. Aku sangat turut berduka.
Baiklah.
MER Ini sudah lama. Bagaimana kabarmu?
STASIUN PERAWAT GS DUA PANGGILAN TAK TERJAWAB
CARINA ENAM PANGGILAN TAK TERJAWAB
DR. BAILEY DUA PANGGILAN TAK TERJAWAB
Kau hebat, Cindy. Hampir selesai, baik?
Aku bukan Cindy.
Namaku Erin Banks.
Aku dari Scottsdale, Arizona.
Fotografer ini mengikutiku di Snapchat.
Dia bilang dia punya agensi model dan bahwa aku cantik.
Dia ingin bertemu, tapi orang tuaku bilang tidak.
Kata saudariku itu mencurigakan.
Tapi aku menyelinap keluar untuk bertemu dia.
Itu dua tahun lalu.
Dua tahun?
Jadi, dia 14 tahun saat itu.
Helm.
Bawa ini. Segera panggil polisi.
Katakan apa yang dia bilang.
Keluarganya harus tahu gadis kecil mereka masih hidup. Pergilah.
Tuhan, tolong kami.
Orang tuaku berusaha memperingatkanku, tapi aku begitu bodoh.
Aku bodoh sekali.
Hei, hei, hentikan itu. Baiklah, dengarkan aku.
Semua ini bukan salahmu, baik? Tidak sedikit pun.
Ini salah Opal dan orang seperti dia. Itu salah mereka.
Lalu kami menjagamu. Mereka takkan menyakitimu lagi.
Baiklah?
Opal bilang jika aku kabur, dia akan membunuhku.
Lalu jika aku memberitahu siapa pun, dia menemukan saudariku dan membawanya.
Nikmatilah, Anak-anak. Nikmati kejayaan peralatan pelindung.
Ini indah.
Sudah datang?
Sungguh datang!
Aku lupa apa kabar baik terasa seperti apa.
Altman, bisa kubantu?
Ya, maksudku, perawat kita menggunakan karet untuk menahan masker mereka.
Bisa kami bantu buka ini?
Atau kau berencana untuk menjualnya di pasar gelap?
- Astaga, sungguh? - Apa? Tidak. Kita butuh sistem.
Ya, baik, ya, kau tahu, kita buka,
kita ambil masker dan bagikan di rumah sakit seperti Sinterklas.
- Itu sistemnya. - Baik.
Tapi kalian berdua, berjagalah seandainya orang menyelinap dari rumah sakit lain.
Kau serius?
Semua ini kertas emas, Tseng.
Jadi, kini kau satpam dengan pendidikan terbaik di Mississippi.
Aku punya sepatu!
- Sepatu. - Sepatu. Bagus. Sepatu bagus.
- Ya. - Baiklah, tapi kita juga perlu masker.
Ya, tapi kita juga perlu sepatu.
Kau memesan masker, 'kan?
Lalu sarung tangan? Lalu pelindung wajah?
- Tentu saja. - Ini semua sepatu.
- Ribuan. - Bagus.
- Lebih banyak sepatu. - Mereka ada di sekitar sini.
Mereka di sini...
- Sial! Ya, Tuhan! - Astaga.
- Astaga, Tom! - Persetan!
Dia masih mengalami takikardia.
Tubuhnya sangat stres karena luka bakar.
- Astaga, panas sekali di sini. - Itu harus.
Luka bakarnya berarti tubuhnya tak bisa mengatur suhu,
jadi, kita harus menaikkan suhu ruangan.
Aku tahu itu.
Aku tak bilang kau tak tahu.
Lalu kenapa mengatakannya?
Kau bilang panas, aku bilang kenapa, baik? Kupikir kita hanya menyatakan fakta.
Hei. Aku minum sedikit di lift untuk membuatnya tak terlalu aneh.
Anggur.
Ya, yang kini memalukan
karena aku sadar aku agak mengatur ini sebagai kencan
dan ini bukan kencan.
Maksudku, aku tak mau repot memakai celana, tapi ini sangat manis.
Astaga. Apakah itu makanan kencanmu?
- Itu bukan... - Astaga.
Jackson, tak ada gadis yang mau melepas pakaiannya
setelah makan keju dan daging olahan.
Terima kasih sudah datang dan mengejekku secara terbuka.
- Ini kencan yang bisa diterima untuk... - Tunggu.
Apakah itu Kenny G?
Apa kau hanya punya bantal seks lembut romantis?
Itu bukan...
Itu dalam mode acak.
Aku membencimu. Berikan padaku.
- Apa sekarang? - Tidak, aku baru sadar,
aku belum pernah mengencani pria kaya sebelumnya.
Maksudku, dokter punya uang, tapi kau kaya dan mengumpulkan seni.
Astaga, itu membuatku merasa aneh.
Ya, bagus kita tidak kencan, bukan?
Benar.
- Kau hanya sebuah jembatan. - Aku hanya sebuah jembatan.
Kau yakin ini yang kau inginkan?
Apa kau...
Baik. Kita bisa, kita harus berhenti.
Tidak. Aku baik. Mari teruskan.
Tidak, aku pikir...
- Hei, tak apa. Aku pikir kita harus... - Tidak.
Aku sungguh, aku sangat ingin bercinta denganmu.
- Sungguh. Kumohon, ayo teruskan. - Baiklah, dengar.
Tak apa. Kurasa kita bisa... kita bisa mencoba lagi.
- Maaf. - Tidak, duduklah.
- Maaf. - Aku akan mengambilkanmu air.
- Maafkan aku. - Tidak, kau tidak perlu minta maaf.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Mereka bilang ingin berbicara dengan bosku.
Katakan kau bosnya lain kali.
- Sungguh? - Halo. Aku dr. Miranda Bailey.
Hai. Kayden Lee adalah anak kami. Dia korban luka bakar itu.
Kayden baru 18 tahun. Kami harusnya diperbolehkan di sana.
Baiklah, aku tahu ini situasi menakutkan. Aku orang tua, percayalah.
Aku mengerti frustrasimu, tapi aku berjanji sebagai kepala
bahwa semua anak-anak kalian menerima perawatan terbaik.
Tapi kami hanya perlu kalian bersabar
- sedikit lebih lama. - Permisi.
Aaron Moris. Ada kabar tentang Frankie?
- Yang mana Frankie? - Dia imunokompromais.
Dia mendapat donasi ginjal
untuk penyakit ginjal polisistik dua bulan lalu.
Dia berisiko tinggi untuk COVID.
- Lalu kenapa dia di pesta? - Schmitt!
- Frankie Morris. - Ya.
Dia pasti masih dalam perjalanan.
Aku akan memeriksanya sendiri.
Beri tahu Kayden dia tidak sendirian.
Ibu dan Ayah di sini.
Aku tak bisa melakukan ini, Steve. Aku harus bersamanya.
Dia anak kita.
Kita belum mendengar apa pun dari keluarganya?
Keluarganya masih tinggal di Arizona.
Saudarinya sekolah di Portland.
Aku tak yakin orang hilang bisa mencapai mereka.
Maka cari tahu!
Aku tak ingin dia bangun sendirian di UGD kosong.
- Pergilah! - Berikan padaku.
Bailey, jika ini terlalu berat untukmu, aku bisa mengambil alih.
Aku mengkhianatinya sekali, aku tidak akan melakukan itu lagi.
Aku menatap matanya dan minta DeLuca menyuruhnya pulang.
Dengan monster.
Ya, kau menilai situasi sebaik yang kau bisa.
Lalu kau terganggu karena DeLuca...
DeLuca. Aku tak tahu apa yang akan kita lakukan dengan DeLuca.
Maksudku, aku tahu apa yang dia rasakan, paling tidak sebagian.
Aku tahu bagaimana rasanya ingin membantu,
tapi takut pada waktu yang sama.
Richard Webber hanya menaruh pil ke dalam mulutku.
Aku sudah menyerah, tapi dia tidak pernah menyerah.
Ya, mungkin itu yang harus kita lakukan.
Hanya tidak menyerah.
Pinset jaringan.
- Frankie... - Morris.
Ayahnya diberi tahu dia dibawa ke sini.
Frankie Morris. Dia belum datang.
Ya, apa yang mereka lakukan? Mampir untuk yoghurt beku di jalan?
Kita bahkan tidak seharusnya menerima kasus trauma.
Kau pikir dia ditolak?
Aku akan coba cari tahu.
Bailey.
Aku berpikir.
Aku melihat beberapa perawat mengelap masker mereka dengan pemutih
dan aku tahu itu tak bagus, jadi, aku berpikir...
Kau sudah membaca seluruh panduan tindakan pencegahan?
- Aku... Maksudku... - Kau sudah menghafal semua protokol?
Ini bukan lagi rumah sakit yang sama yang kau tinggalkan.
Lalu jika kau akan bersikeras terus di sini,
maka kau harus tahu bagaimana kita bekerja sekarang.
Jadi, saat kubilang baca protokol keamanan, maka baca itu!
APA YANG GSMH LAKUKAN AGAR KAU AMAN:
Hei.
Ketika aku mengucapkan selamat tinggal sebelumnya, aku agak salah bicara.
Kau harus lebih spesifik.
Tunggu, maksudmu saat kau mengatakan "mencintaimu" lalu menutup telepon?
Benar, baik, jadi, kau dengar.
Ya, jadi...
Ya, aku tidak mengatakan itu kepadamu.
Itu untuk rekanku, Kingsley.
Itu inisiatif kecil yang kami mulai di rumah sakitku.
Itu seperti sebuah dorongan moral, agar seluruh staf merasa dihargai.
Ya. Itu lebih masuk akal daripada kau mengatakan itu padaku!
Karena itu akan...
Konyol. Ya, aku tahu!
Lalu mungkin membuatmu takut.
Apa aku menakutimu?
Hanya sedikit.
Baiklah, bagus.
Karena jika aku kehilangan satu tempat di dunia
di mana aku bisa merasa baik selama kekacauan ini,
menurutku aku akan tamat.
Aku juga...
Lalu entah bagaimana kau berhasil lebih romantis daripada "mencintaimu".
Lihat bagaimana aku? Bicara nanti.
Jika kita masih hidup.
Permisi.
Kami punya lebih banyak tanda di sini daripada Times Square,
dan mereka sangat jelas.
Beberapa pengunjung kami sekarang harus ditemani oleh karyawan rumah sakit.
Jadi, entah kau telah salah tempat, atau kau tak seharusnya berada di sini.
Putraku ada di sini. Kayden Lee.
Aku tahu aku melanggar aturan, tapi dia punya luka bakar.
Luka bakarnya begitu buruk sampai dia harus dioperasi.
Dia baru 18 tahun, dan aku tahu itu berarti dia sudah dewasa.
Dia mengendarai mobil, dan dia mengencani seseorang,
dan mencuci pakaiannya sendiri karena kami ingin memastikan sebelum kuliah.
Tapi dia tetap memiliki senyuman yang sama seperti saat dia bayi,
dan dia masih mengatakan "aku mencintaimu" sebelum meninggalkan rumah
dan tak mau menutup pintunya kecuali aku bilang "aku mencintaimu".
Jadi, dia membutuhkanku.
Dia harus mendengar suaraku agar dia tahu bahwa aku mencintainya
dan bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Aku tahu bagaimana rasanya mencemaskan seseorang begitu buruk
sampai kau pikir itu akan menghancurkanmu.
Ikut denganku.
Terima kasih.
- Apa ini? - Andrew,
orang-orang di ruangan ini mencintaimu, menghormatimu, dan peduli padamu.
Lalu mereka ingin kau tahu itu.
- Andrew. Kumohon. - Ini...
Andrea, hari saat kau lahir, Nonna sedang mengasuhku.
Lalu ketika dia mengatakan aku punya adik bayi,
aku berlari keluar, melompat di genangan air hujan dan berteriak ke langit
karena aku sangat bahagia. Aku...
Kau akan selalu jadi adik bayiku.
Lalu aku tahu hatimu sakit sekarang, aku tahu itu, tapi kau tak perlu begitu.
Ada bantuan untukmu.
Kami semua ingin membantumu.
DeLuca, meski kau tak menyelamatkan nyawaku, aku akan berada di sini.
Aku sudah melihat kelas demi kelas melalui program ini,
aku sudah cukup melakukannya untuk tahu seseorang memiliki sesuatu yang istimewa.
Jangan membuang itu.
Apa yang tampak seperti kelemahan sebenarnya adalah kekuatan,
jika kau mendapatkan bantuan.
Karena kau peduli begitu dalam.
Kau berjuang keras untuk pasienmu, untuk orang yang kau cintai.
Itu bukan penyakit. Itu dirimu.
Kau tahu, aku hidup dengan Gangguan Obsesif Kompulsif,
tapi aku minum obat, aku ikut terapi dan aku melakukannya rutin.
Lalu, tidak, itu tak selalu mudah bagiku.
Lihat, kau tidak sendirian.
Kau memiliki penyakit dan tidak perlu malu karena itu.
Tidak perlu malu? Itu lelucon, benar?
Kenapa kau pikir itu lelucon?
Untuk mengatakan tidak perlu malu?
Seumur hidupku, aku punya satu tujuan.
Satu hal yang berarti aku melakukannya dengan cukup baik.
Tidak berakhir seperti ayahku.
Kau tahu, aku lebih menginginkannya daripada menjadi dokter bedah.
Satu hal. Lalu aku hanya...
- Aku gagal. - Tidak.
- Kau tidak seperti Ayah. - Aku tak peduli pendapatmu, baik?
Aku tidak peduli Bailey penderita OCD, aku tidak peduli menyelamatkan Richard.
Aku akan menyerahkan semua nyawa yang pernah kuselamatkan
jika aku bisa berhenti merasa seperti ini.
Aku akan berhenti mengenalmu.
Ya, Tuhan.
Aku tahu aku tidak baik.
Tapi aku tak tahu harus bagaimana.
Baiklah. Kau mendengarkan orang yang tahu apa yang harus dilakukan.
Lalu biarkan mereka membantumu, Andrea. Itu saja.
Yang kami minta adalah kau berjuang keras untuk dirimu sendiri
seperti yang kau lakukan untuk orang lain.
Ini Grey.
Cari orang untuk menggantikanmu agar kau bisa mengantarnya
agar dia bisa mengucapkan selamat tinggal.
Ya, itu saja. Antar dia agar dia bisa berpamitan. Terima kasih.
Aku akan membersihkan semua ini!
Aku akan bersihkan.
Hei.
Dari mana saja kau?
Aku di rumah.
Jika kau tak di sini dan kau tidak menjawab teleponmu,
maka tidak ada satu yang tahu kau di mana
dan tak ada yang tahu kalau kau baik-baik saja.
Aku mematikan nada dering dan tidur begitu aku pulang, baik?
Terapis bilang jika aku tak tidur, maniaku bisa muncul kembali.
Siapa yang meninggal?
Semua orang.
Marvin Lindstrom, Doris Sanchez, Tom Richardson...
Kau merawatnya.
Ya. Pensiunan direktur paduan suara.
Dia suka memancing.
Maaf aku tidak ada di sini, Mer.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku...
Aku baik-baik saja.
Aku senang kau baik.
Pastikan semua orang tahu di mana kau berada.
Dr. Grey dan aku berhasil mengobati hernia Erin,
tapi ada banyak peradangan di perutnya.
Jadi, kami akan memberinya beberapa infus antibiotik.
Kau harus mengatakan semua ini lagi pada orang tuaku saat mereka tiba.
Aku masih tak percaya semua ini.
Kami mencari dia selama ini.
Kami mencarinya ke mana-mana.
Ya, kami tidak bisa menekankan lagi betapa berat apa yang dia lalui.
Dia butuh dukungan dan terapi selama bertahun-tahun.
Tentu, apa pun yang dia butuhkan.
Aku tidak yakin aku akan pernah membiarkannya lepas dari pandanganku lagi.
Abby?
Aku di sini, Erin. Aku di sini.
Ya, Tuhan.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Bukan salahmu.
Ini bukan salahmu.
Kayden.
Tidak...
Apa yang kau lakukan? Kau tahu ini tidak diizinkan.
Jika Bailey bertanya, aku akan bilang aku belum sampai bagian panduan itu.
Bisakah kau beri dia beberapa menit?
Ibu di sini.
Kau dengar aku?
Ibu di sini,
dan Ibu mencintaimu.
Ibu mencintaimu juga.
- Richard? - Baik, aku tahu ini permulaan, tapi...
Jika kau belum selesai membaca protokol baru, aku tidak tertarik.
Kau bukan ibuku, dan kau bukan guruku.
Kau adalah kolegaku dan temanku...
Aku juga bosmu.
Aku bosmu dan tugasku adalah...
Jangan katakan apa tugasmu!
Aku mengajarimu pekerjaanmu. Aku mengajarimu seluruh pekerjaanmu.
Sekarang mendadak kau tak mau membiarkanku melakukan pekerjaanku?
Aku membawa kalian kemari untuk kabar baik,
tapi kau yakin bahwa aku tak kompeten, lemah, dan kau tidak mau mendengarnya.
Astaga, berita bagus apa?
Stafmu menggunakan ulang peralatan pelindung,
- dan membersihkan dengan lap alkohol... - Ya.
Itu merusak maskernya.
Sekarang kau tidak perlu.
Sama-sama.
Ya, Tuhan.
Ini genius.
- Kau genius. - Aku tahu.
Aku tidak yakin bagaimana kau lupa.
Aku tidak lupa.
Ini bukan tentang kemampuanmu, Richard, ini tentang kerentananmu.
Kau tahu kau berisiko tinggi terkena COVID sekarang.
Dengar, kau sudah memberikan lebih dari dirimu sendiri ke rumah sakit ini
daripada yang siapa pun bisa.
Lalu kau telah melampauinya,
kau telah menderita,
dan kaulah alasan rumah sakit ini sebaik ini sekarang.
Kaulah alasan aku sebaik diriku sekarang.
Lalu kau, Richard, berhak tetap tinggal di rumah,
untuk tetap aman dan istirahat.
Situasi ini... Ini hanya akan memburuk.
Semua hubungan yang pernah kumiliki, telah gagal.
Kecuali yang satu ini.
Ke tempat ini.
Aku tak akan menemukan kedamaian,
jika aku harus meninggalkannya...
Kau akan membuatku serangan jantung kedua kali, kau tahu itu?
Lalu, Bailey, kau tahu aku harus memberitahumu...
bahwa tempat ini tidak bisa meminta kepala yang baik. Aku kagum.
- Meskipun aku mengajarimu sebagian besar. - Kau tahu aku.
- Hei. - Hai.
Bagaimana keadaannya?
Ya, dia stabil.
Maksudku, karena kunjungan dari ibunya membantu.
Benar.
Aku ingin minta maaf kepadamu jika itu membantu,
maksudku,
aku tak yakin apa yang kulakukan hingga membuatmu marah,
Marah? Aku tidak marah. Aku hanya kepanasan.
Jackson, aku malu.
Sepanjang waktu. Setiap menit aku bersamamu.
Aku menangis ke mulutmu.
Maksudku, aku cukup yakin menangis ke mulutmu. Aku...
Kau ingin membantuku dan aku hanya...
Itu bantuan yang kau tidak siap terima.
- Aku sungguh tidak siap. - Tak apa.
Dengar, kau telah sangat menderita, kau sudah melakukan yang terbaik.
Kau masih melakukan yang terbaik. Lalu kita berteman.
Jadi, jika kau melupakan rasa malumu itu
dan berhenti memperlakukanku seperti sampah,
kupikir kita semua baik.
Bisa kita anggap saja tak pernah terjadi?
- Selesai. - Baiklah. Baiklah.
Aku melihat Kayden.
Itu buruk.
Dia penuh perban sampai aku tidak bisa melihat wajahnya.
Sebentar, baik.
- Hei, Tn. Morris, hei... - Ya.
Putramu Frankie dibawa ke Seattle Presbyterian
- karena kami pusat COVID dan... - Ya, Tuhan.
Tidak, mereka kekurangan tenaga kerja.
Jadi, mereka mengalihkan ambulans...
- Kau bercanda? - Aku sudah menghubungi suamiku,
yang adalah seorang responden pertama, dan membawanya kembali ke sini.
Dia stabil, dan akan tiba sebentar lagi.
Ya, Tuhan. Baiklah.
Terima kasih.
- Ya, Tuhan. - Baiklah.
Hei, Tn. Bronson bilang istrinya di sini, tapi aku tak bisa menemukannya.
Bisakah kau memberi tahu dia bahwa operasi ORIF-nya lancar?
Semoga kau baik-baik saja.
Karena aku tidak.
Aku mencapai 100 pagi ini.
Seratus kali aku memberi tahu seseorang orang yang mereka cintai telah meninggal.
Itu sepuluh kali lebih banyak sejak aku mulai di sini.
Lalu itu membuatku ingin tahu berapa lama lagi aku bisa
terus melakukan ini karena 100 adalah angka yang besar.
Lalu aku takut nanti jika angka 100 bukan lagi angka yang besar.
Lalu aku tahu bahwa kita tidak bersama, tapi kau tetap orang yang aku sayangi.
Aku tak tahu. Kupikir kau mungkin ingin tahu kabarku.
Itu mengerikan.
Lalu kuharap kau baik-baik saja.
Tak mungkin ini bagian dari itu.
Aku baik-baik saja.
Setidaknya putramu stabil...
Kau tahu Connor bilang, "Kayden memulai api."
Jadi, itu salahnya sendiri?
Mereka seharusnya tidak di sana.
Tapi mereka merasa kasihan pada Frankie.
Menurutmu ini salah Frankie?
Mengepos sepanjang waktu tentang betapa sedihnya dia
karena tak bisa bersama temannya.
Dia melewati setahun sekolah saat sakit. Tentu dia ingin bertemu temannya.
Lalu, hei! Aku tak butuh ceramah dari Tn. Lakehouse di sini.
- Semuanya. Mari tenang. - Paham?
Kita semua saling mengikuti di Instagram.
Kau sungguh berpikir kami takkan melihatmu memanggang
setiap malam dengan setengah warga lingkungan?
Lalu tidak ada yang memakai masker.
Kau tahu, anak-anak belajar dari contoh.
- Ya, contoh Kayden adalah egois bodoh! - Tidak!
Baiklah, semuanya, berhenti! Kalian berdua!
- Steve, berhenti sekarang! - Berhenti! Schmitt, panggil keamanan.
Bencana memiliki kecenderungan merusak seluruh hal dalam hidup.
Dasar bajingan egois!
- Hentikan! - Hentikan!
Jadi, jika kau ingin tahu dirimu akan menjadi siapa saat dalam bencana,
tanyakan pada dirimu...
Keamanan!
...siapa aku sekarang?
BERSAMBUNG...
Diterjemahkan oleh: Sudirman Lius