Kebanyakan orang percaya bahwa bagaimana mereka sekarang...
...tak akan jauh berbeda dengan mereka di masa depan.
- Hai! - Hai.
- Bagaimana penerbanganmu? - Baik. Terima kasih, Meredith.
Maksudku, Maggie. Maggie, maaf.
Ada yang tidak tidur di pesawat.
Tidak bisa. Aku menulis ulang pidatoku paling sedikit...
...20 kali.
Meredith minta maaf tidak bisa datang.
Pengasuhnya kena flu.
Aku senang kau datang.
Pikiran menipu sehingga berpikir kisah hidup kita...
...setiap pilihan, setiap perubahan dan kesempatan...
...membawa kita pada momen spesifik...
...yang kita sebut "sekarang".
Kau terlihat sehat.
Bahagia.
Aku mengerahkan segalanya untuk PATH Pen ini.
Aku tak sabar menunjukkannya pada dunia.
Kau lompat terlalu jauh tadi.
Aku tak perlu bantuanmu.
- Ayolah! - Tidak, tunggu giliranmu.
Cukup, Anak-anak. Jangan buat Ayah menyesal ajak kalian. Ayo!
Kau melewatkannya.
- Ayo, cepat. - Nyaris sekali.
Liam, bisa tolong awasi adikmu?
- Yang benar saja, Ayah! - Ayolah.
Dokter Hayes! Semoga aku tak harus mengajak anak-anakku.
Bukan, bibi mereka tinggal di sini.
Kesempatan mengunjungi keluarga.
Aku berencana ke event bernama Heart Valve Happy Hour. Kau mau?
- Apakah seburuk namanya? - Sayangnya lebih buruk.
Tapi minumannya gratis.
- Mungkin aku ke sana nanti. - Baiklah.
"Adalah rasa penasaran yang menggerakkan umat manusia...
...sejak penemuan api..."
Tidak, tidak.
"Sejak penggunaan api..."
Tidak.
Ya.
"Sejak penaklukkan api."
Ya!
Aku tidak perlu layanan kamar. Terima kasih!
Richard, ini aku.
Kau tidak mempersilakan aku masuk?
Aku tidak yakin percaya kau ada di sini!
Kau datang untuk beli tempat pertemuan ini?
Mencegah aku presentasi?
Aku di sini untuk menghentikan kebodohan.
Richard, kau bilang ingin permintaan maaf.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf. Sungguh, atas semuanya.
Aku menyesali sikapku.
Terima kasih.
Tak ada yang ingin kau sampaikan padaku?
Tak ada apa-apa antara Gemma dan aku.
Aku tahu apa yang kulihat.
Sesuatu...
...hampir terjadi.
Kami pergi mencari sarapan.
Lalu dia menciumku.
- Richard! - Tapi aku hentikan dia.
Tapi kau tidak cerita padaku.
Itu benar, dan aku minta maaf.
Richard, kita bisa perbaiki ini.
Kau tahu kita bisa.
Ada hal-hal yang tak bisa kau kendalikan di dunia, Catherine.
- Salah satunya aku. - Aku tidak mau mengendalikanmu.
Kau membeli rumah sakitku! Hanya karena emosi.
Investasi terburuk yang pernah kulakukan.
Buang-buang uang.
Yayasan mengira aku mulai demensia karena itu.
Aku terlihat bodoh.
Tidak, berhenti! Aku serius.
- Aku juga. Ini lucu. - Ini tidak lucu!
Kau bertengkar dengan suamimu dan beli RS untuk membalasnya!
Sekarang Pac-North atas namaku!
Namaku!
Itu tempat kerja terburuk dalam hidupku!
Ya Tuhan.
Mungkinkah ada pasangan lain yang bertengkar semahal itu?
Tidak. Mungkin Antony dan Cleopatra.
Cium aku, Cleopatra.
Hei! Apa kabar?
Hai! Selamat datang di Heart Valve Happy Hour!
Ya, terima kasih. Pesta terbaik tahun ini!
Hei, Teddy! Astaga.
Aku selalu bertemu kenalan...
...tapi bukan yang kusuka.
- Aku sudah pesan untukmu. - Terima kasih.
Mereka memakai sedotan multipakai yang mahal.
- Aku senang kau datang. - Evelyn menyelamatkanku.
Dia menjaga Allison, sementara Owen kerja.
Seingatku itu kali pertama...
...tak seorang pun dalam radius 80 kilometer...
...yang menggantungkan hidupnya pada payudaraku.
- Bersulang. - Ya! Terima kasih.
Aku tahu acara seperti ini payah.
Tapi aku menyukainya.
Karena seperti kemah musim panas untuk para dokter bedah.
Aku belum pernah ikut kemah musim panas, tapi kubayangkan...
- ...Olympic Village pun begini. - Tentu saja.
Perkumpulan orang paling hebat di dunia dalam satu gedung.
Profesional saat siang, saling bercinta saat malam.
Tapi maksudku hanya di bagian "perkumpulan orang hebat".
- Olympic Village seperti itu? - Tentu saja!
Astaga.
Apa?
Dia...
- Kau kenal dia? - Ya.
Tidak, bukan. Maksudku tidak terlalu.
Kurang lebih.
Dia salah satu residenku saat aku di Tufts.
Aku ragu dia ingat aku.
Astaga, dia tampan sekali! Apakah wajahku memerah?
Maggie Pierce, Olympic Village.
Cari tahu apakah dia lajang dan kejar dia.
Tidak, aku tidak seperti itu.
Kau tidak mau seks?
- Tidak dengan orang asing. - Kau bilang kenal dia.
Selain itu...
- Dia ada di belakangmu. - Apa? Tidak mungkin...
Maggie Pierce.
Hai!
Kau...
- Kau tidak ingat aku, ya? - Dia ingat.
Tidak, tentu saja. Dokter Winston Ndugu.
Kita pernah kerja bersama di Tufts.
- Benar sekali. - Ya.
Aku baru ingat. Kunci kamarku tidak berfungsi.
Aku harus minta yang baru.
Tiga tahun aku selalu menghadiri ini.
Baru sekarang aku melihatmu.
Jadi, kau menguntit aku?
Bukan menguntit.
Tapi...
Mencari, ya.
Aku mau bicara jujur. Apakah boleh?
Aku tertarik padamu...
...sejak hari pertamaku sebagai residen.
Tapi kau atasanku, padahal aku lebih tua darimu.
Aku justru makin menyukaimu.
Jadi, aku menunggu waktu yang tepat.
Tapi kemudian, kau pindah ke Seattle.
Tepat sebelum aku jadi konsulen.
Aku tidak pernah sempat mengajakmu berkencan.
Tapi entah kenapa, aku melihat...
...kau tak pakai cincin nikah.
Jadi, kuharap aku masih punya kesempatan.
Itu cuma caraku untuk bilang...
...aku ingin belikan minuman untukmu.
Waktu kita tinggal 36 jam...
...untuk saling mengenal.
Aku akan lakukan kuis kilat.
Jangan dipikirkan, jawab saja.
- Kau siap? - Siap.
- Camilan favorit? - Pretzel.
Kau gagal pada pertanyaan pertama.
Bagaimana mungkin makanan favorit salah?
Karena pretzel adalah camilan favorit narapidana.
Yang bertahun-tahun tidak mencamil...
...dan tidak tahu rasa camilan yang sesungguhnya.
Baiklah. Aku jarang gagal tes...
...jadi, mari kita coba lagi.
Film favorit.
- Amelie. - Kenapa?
Karena tentang harapan dan keteguhan.
Hari libur yang sempurna.
Baiklah, lari pagi saat matahari terbit.
Menghabiskan pagi hari di museum.
Siang hari di taman.
Sore hari minum koktail di tepi perairan.
Makan malam lezat, lalu...
...makan es krim sambil jalan-jalan di kota.
Tidur cepat, setelah baca buku.
Jadi, malam sempurna bagimu...
...adalah komedi romantis. Baik.
Aku tidak bilang dengan siapa aku lakukan semua itu.
Dengan siapa?
Aku.
Jadi, kau suka sendirian?
Benar.
Dalam beberapa hal.
Film kesukaan.
Ghostbusters.
Hari libur yang sempurna.
Bangun.
Jauh setelah matahari terbit.
Berguling dan melihat...
...dokter bedah jantung cantik di ranjang di sampingku.
Melakukan sesuatu yang membuat punggung bawahnya terangkat.
Baiklah.
Cukup kuis kilatnya.
Siapa orang favoritmu di seluruh dunia?
Ibuku.
Dia adalah pelindungku.
Dia bagai induk singa galak.
Dia tak akan membiarkan siapa pun menggangguku.
Termasuk ayahku.
Ibuku sudah meninggal...
...sekitar dua tahun lalu.
- Kanker rahim. - Astaga.
Ya, itu terjadi sangat cepat.
Ibuku meninggal dua tahun lalu.
Kanker payudara.
Bukan, sebenarnya tiga tahun lalu. Astaga.
Aku tak percaya sudah selama itu.
Tidak ada yang lebih buruk daripada melihat wanita...
...yang melindungimu dari dunia sakit makin parah...
...dan kau tak mampu menyembuhkannya.
Baiklah.
Kau sering berhubungan dengan wanita dari konferensi?
Aku tak bisa bilang tak pernah menggaet salah satu dari mereka.
Tapi belum pernah seperti ini.
Apa maksudmu?
Jatuh cinta sedalam ini dalam semalam.
Aku juga.
Konferensi ini sama saja.
Ya. Penuh keputusasaan.
Wakil pemasaran berusaha menghabiskan barangnya...
...sebelum kedaluwarsa. Atau dilarang.
Kedengarannya itu kesukaanmu. Jika tak suka, kenapa datang?
Aku orang baru...
...dan Bailey memintaku datang mewakili bagian pediatri.
Sepertinya aku tak bisa menolak undangan itu.
Anak-anak juga bisa bertemu bibi mereka.
- Saudarimu atau... - Saudari ipar.
Selamat malam, Para Dokter.
Dane Pinetti. Aku dari Wilkes & Boon.
Teddy Altman. Grey Sloan. Di Seattle.
Sepertinya kau butuh sesuatu.
Benarkah? Apa itu?
Entah aku harus apakan ini.
Kau tekan bagian kecil di ujungnya...
...dan menulis dengan bagian depannya.
Ini namanya pulpen.
"Persembahan Thrivea", produsen obat disfungsi ereksi.
Benarkah?
Kau tak tahu produk perusahaanmu?
Temanku bilang perjanjiannya aku akan dibayar 500 dolar...
...dan aku hanya perlu mengeluarkan pulpen dan senyum.
Mungkin itu tak terdengar banyak bagi dokter...
...tapi bagi seniman kelaparan, itu cukup untuk bayar sewa.
Pantas saja tak ada pria yang menginginkan pulpen ini.
Seniman seperti apa? Selain kelaparan.
Media campuran.
Berbagai macam liputan dan transfer film instan.
- Itu tak masuk akal bagimu, ya? - Ya, jika secara terpisah...
...tapi tidak saat disatukan.
Kau ingin minum apa?
Aku mau saja, tapi ini tak akan habis dengan sendirinya.
Aku butuh banyak pulpen.
Jadi, kau ingin minum apa?
Katanya beberapa menit lagi.
Baiklah.
Ini benar terjadi.
Kau yakin mereka tak butuh beberapa tahun lagi?
- Sayang, ini... - Histerektomi di usia 33 tahun.
Mereka mengangkat bagian penting dalam tubuhku.
Jika kau bilang ini bukan masalah besar...
...aku akan menghabisimu di depan putra kita...
...dan itu akan jadi salahmu.
Aku ingin bilang ini sering dilakukan.
Dokter bedahnya juga sudah sering lakukan ini.
Pembedahannya non-invasif, waktu pemulihannya cepat...
...dan kemungkinan komplikasi pascaoperasi kecil.
Kau ada di tangan yang tepat. Dia ahlinya, sungguh.
Atau aku akan kehabisan darah, kantong kemihku terpotong...
...atau mengalami infeksi parah dan mati.
Jika begitu, aku dan anak-anak akan melanjutkan hidup.
Jangan salah, pasti terasa berat untuk beberapa waktu.
Lalu ada wanita lajang muncul dengan kaserol.
Aku bahkan tak harus coba. Itu tak akan baik untukmu.
Maksudku, aku ahli bedah.
Duda seksi. Ayah tunggal.
- Aku pasti sangat memikat. - Yang benar saja.
- Aku membencimu. - Aku menyayangimu.
Bu Douglas di sekolah menderita kanker kulit...
...dan kini dia baik-baik saja.
Itu kanker yang berbeda.
Tapi Ibu senang mendengarnya, Sayang.
Kalian bisa bawakan ale jahe?
- Itu akan buat Ibu lebih baik. - Baik.
Bu Douglas yang menuduhnya menulis makian di mejanya.
Dia jahat sekali.
Dengarkan aku.
- Seharusnya perawat datang. - Jika ini tak berhasil...
Ini harus berhasil.
Ini percobaan klinis kedua kita.
Sudah tak ada jalan lagi. Aku tak akan pulih.
Ada yang bisa pulih dari kondisi yang jauh lebih parah dari ini.
Kemungkinan kau akan menjalani ini sendirian...
...jadi, dengarkan aku.
Tidak.
- Itu tidak benar. - Beri tahu anak-anak...
...bahwa mereka boleh menangis.
Untuk merasakannya.
Untuk merasakan semuanya.
Aku tak ingin mereka memendamnya dan menghancurkan diri mereka.
Jangan berpura-pura tabah.
Terpuruklah.
Beri tahu mereka bahwa boleh merasa hancur.
Kumohon jangan lakukan ini.
Dan berjanjilah kau akan biarkan anak-anak bertemu saudariku.
Aku tahu dia gila, tapi dia tak jahat.
Dan dia menyayangi mereka.
Saat kau kerepotan dengan mereka, hubungi ibumu.
Kau adalah bukti bahwa dia tahu apa yang dia lakukan.
Serta Austin boleh berhenti main piano.
Aku bilang dia akan makin mahir jika terus berlatih...
...tapi kurasa tak ada harapan.
Dan awasi amarah Liam.
Karena kurasa dia mewarisinya dariku.
Kita sudah melihat kekacauan yang bisa ditimbulkannya.
Serta kau boleh jatuh cinta lagi.
Kau mendapat izin dariku.
Aku tak menginginkannya.
Karena itu kau harus tahu bahwa aku mengizinkannya.
Kau tak perlu menyalahkan dirimu atau merasa bersalah.
Kau berhak bahagia.
Sisi baiknya, kau tak perlu berusaha untuk itu.
Duda seksi, ahli bedah, ayah tunggal.
Kau pasti memikat banyak wanita.
Anak-anak, semuanya sudah siap.
Kita bisa tinggal sebentar lagi?
Di sini menyeramkan.
Tidak, Austin. Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Kita bisa tinggal selama yang kau inginkan.
Aku ingin Ibu.
Ayah juga.
Kemarilah.
- Kau pesan ini? - Aku yang pesan.
Kau selalu membujuk sekeras ini kepada semua orang?
Tidak semua orang di sini...
...bekerja untuk rumah sakit unggulan Catherine Fox.
Sebaiknya kau bicara dengannya saja.
Kau tahu betapa sulitnya bertemu langsung dengannya?
Ini kesempatan yang sangat menarik.
Wilkes & Boon ingin memperluas...
...bagian penelitian dan pengembangan ke luar lab kami.
Kami ingin bekerja sama dengan rumah sakit yang tepat...
...dan berkembang bersama dengan kalian.
- Sebenarnya itu bisa... - Aku paham betul alat kalian.
Aku tahu soal Morcellator C-30. Kau tahu soal itu, Dane?
Tentu. Itu model kami yang paling populer di pasaran.
Aku yakin kau akan bilang itu menarik.
Alat apa itu?
Itu berguna untuk histerektomi invasif minimal.
Capit berputar yang bisa memotong fibroid...
...dan mengangkatnya. Tapi ada satu masalah.
Bila ternyata bukan fibroid melainkan kanker.
Tapi kau tak mungkin bisa mengetahuinya sebelum dibedah.
Inilah yang dilakukan oleh morcellator...
Apa-apaan ini?
Yang awalnya bisa ditangani dengan baik, mudah diangkat...
...kini menyebarkan sel kanker yang tak terhitung...
...ke seluruh tubuh pasien.
Kanker yang bermetastasis dan tumbuh...
...dan tak bisa dihentikan.
Kurang dari satu persen fibroid jinak...
...bisa berubah jadi sarkoma rahim.
Istriku adalah salah satu dari persentase itu.
Namanya Abigail.
Alatmu merenggut nyawanya.
Itu merenggut ibu putraku dan kau masih menjualnya...
...meski kau tahu itu bisa merenggut nyawa...
...dan kau bersikeras menutupi bukti itu.
Jadi, tidak.
Aku tak ingin minuman darimu.
Serta kau beruntung aku belum menggorokmu dengan pulpen itu.
Baiklah.
Maaf, Dokter Altman.
Teddy?
Telah terjadi ledakan kedua di Manhattan, di Trade Center.
Kami mendapat laporan bahwa satu bagian dari menara...
...menara kedua, yang sedikit di selatan posisi kami...
...telah runtuh. Kami sedang memeriksa hal tersebut.
Tapi yang jelas, orang-orang sudah mulai bekerja di sini...
...di Trade Center, saat peristiwa ini terjadi.
Kami tak tahu berapa banyak orang yang terluka.
Pada saat ini kami tak tahu.
Claire?
- Hei. Hai. - Hai.
- Boleh aku duduk? - Ya, silakan. Tentu saja.
Aku minta wiski...
...dan satu gelas wine lagi untuk dia.
- Bagaimana kabarmu? - Kabarku baik.
- Senang sekali bertemu kau. - Ya, aku juga.
Aku tak percaya kita belum saling berjumpa seperti ini.
Ya, aku praktik di Jerman selama dua tahun terakhir.
Itu menarik.
Sekarang aku di Carolina Utara, itu tak masalah.
Clara dan aku, istriku.
- Kami Claire dan Clara. - Aku tahu.
Kami buka praktik di kampung halamannya.
Aku tak pernah menyangka kau akan meninggalkan New York.
Aku pun begitu.
Tapi setelah peristiwa 11 September...
...aku merasakan terlalu banyak duka di sana.
Di bagian terdalam tempat tersebut.
Aku tak pernah bertemu kau lagi setelah dia tiada.
- Kau ke mana? - Afganistan.
- Kau mendaftar di ketentaraan? - Aku tahu.
Kalau dipikir-pikir saat ini memang rasanya gila.
Kau jelas seorang sosialis saat aku bertemu denganmu.
Aku tak bisa membantah atau menjelaskan sepenuhnya.
Yang menurutku paling masuk akal dari hal tersebut...
...adalah bahwa aku...
Aku ingin mendukung para prajurit...
...yang berusaha menangkap...
...orang-orang yang membunuh Allison.
Aku tahu itu tak mudah langsung dipahami...
...tapi pada saat itu terasa...
Saat itu tak banyak yang masuk akal.
Sulit menjelaskan kepada mereka yang tak ada di sana.
Aku merindukan dia.
Kau merindukan dia?
Setiap saat dalam hidupku.
Aku tak mengerti kenapa hal ini selalu terjadi kepadaku.
Tak pernah kepada kalian, hanya kepadaku.
Sumpah demi Tuhan... Ini bir lagi.
Terima kasih.
Orang itu sedang memotongi kuku kakinya...
...di kereta bawah tanah, saat jam sibuk.
Hanya terjadi di New York.
Baiklah, aku harus tidur.
Ada rapat tata letak besok pagi-pagi sekali.
Sekarang baru pukul 22.00.
Aku bukan manusia super seperti kalian.
Aku tak bisa menyintas hanya dengan tidur tiga jam...
- ...lalu operasi selama 12 jam. - 16 jam.
Tepat sekali.
Tolong jangan berjaga hingga larut.
Aku ingin tidur bersama denganmu.
Aku akan menyusul.
Tidak!
Bukan aku. Pasti operasi vaskular.
Benar. Panggilan untukku.
Baiklah.
Sampai nanti.
Kumohon berhati-hatilah.
Uptown menakutkan di jam-jam seperti ini.
Baiklah.
- Jaga dia, Altman. - Kuusahakan.
- Selamat malam, Sayang. - Sampai nanti.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku hanya lelah.
- Besok kau harus bekerja? - Ya, seharian.
Menyebalkan.
Aku baru ingin mengajakmu ke kantorku besok...
...dan sarapan mewah di Windows of the World.
Tadi kau bilang ada rapat tata letak besok pagi.
Agar aku bisa sarapan bersamamu.
Aku baru melahirkan.
- Selamat. - Terima kasih.
- Coba lihat fotonya. - Ya, ada di sini.
Astaga, dia sempurna.
Lihat pipinya.
- Siapa namanya? - Allison.
- Sepertinya aneh. - Kenapa?
- Menamai putrimu dengan... - Nama sahabat karibku?
Sudah hampir 20 tahun, Teddy.
Kau bisa mengakuinya.
Mengakui apa?
Saat Allison bilang bertemu gadis luar biasa...
...dan ingin dia ikut tinggal bersama...
...aku ingat berpikir, "Dia bukan lesbian. Sempurna."
Malah, dia membuatku berjanji...
...tak akan menyukai gadis itu lebih dari dia...
...karena kita sama-sama dokter.
Hal terakhir yang kuharapkan adalah hubungan kalian.
Ceritakan lagi padaku.
Kau memakai gaun motif bunga dengan sepatu bot militer...
...dan naik sepeda.
Sepeda dengan keranjang di depannya...
...dan penuh dengan burung mainan.
Astaga, aku malu pada diriku.
- Aku sedang bercerita. - Baiklah.
Lalu, kau hampir menabrakku...
...karena aku sedang menyeberang jalan...
...dan memperhatikan peta.
Lalu, aku mendongak dan berkata...
"Singkirkan burung-burung itu dariku, Pollyanna!"
Aku stres. Saat itu masih tahun pertama.
Dahulu kau jahat.
Dan cantik.
Aku langsung jatuh cinta pada pandangan pertama.
Tidak mungkin.
Baiklah, awalnya aku agak membencimu.
Kau ada di jalur sepeda.
Aku tahu. Maafkan aku.
Tapi aku tetap membelikanmu roti bagel.
Aku beruntung kau melakukannya.
Allison.
Aku tak bisa...
Aku tak bisa terus lakukan ini.
Menciumku?
Tidak, aku tak bisa terus diam-diam...
...dan berbohong pada Claire. Dia sahabat kita.
Aku tahu.
- Aku orang yang jahat. - Tidak.
Kau yang terbaik.
Aku akan memberitahunya.
Aku akan memberitahunya besok.
Lalu apa? Kita pulang ke apartemen bersama...
...lalu membantunya berkemas dan pindah?
Atau kita bisa pindah.
Lalu dia terjebak dengan biaya sewa kita bertiga?
Kau benar. Aku tahu.
Tapi aku juga tak bisa terus berbohong padanya.
Aku mencintainya.
Dan aku lebih mencintaimu.
Jangan bilang begitu.
Baiklah, katakan lagi.
Aku lebih mencintaimu.
Sudah berapa lama kau tahu?
Aku sudah curiga selama berbulan-bulan.
Kau tak pernah memikirkan akibatnya kepadaku...
...atau kau memang tak peduli saja?
Hal itu sungguh membuatku hancur, Claire.
- Aku... - Tapi tak cukup untuk berhenti.
Aku meminta riwayat panggilannya setelah dia tiada.
Aku terus membayangkan dirinya...
...di saat-saat terakhir tersebut.
Apa yang dia lakukan, lihat. Apakah dia kesakitan.
Maka kudapatkan riwayat panggilannya...
...dari ponsel Nokia kecil yang dia miliki.
Lalu, kudapati bahwa kau orang terakhir yang dia coba hubungi.
Di pukul 08.57.
Pada 11 September 2001.
Allison Robin Brown coba menghubungimu...
...Teddy Altman, saat Menara Kembar...
...runtuh di sekelilingnya, saat dia terjatuh dari ketinggian.
Bukan aku, atau orang tuanya, tapi kau.
Begitulah aku bisa tahu.
Dia adalah cinta dalam hidupku.
Dan kau adalah cinta dalam hidupnya.
Jaga dirimu, Teddy.
Ada satu waktu kau izinkan aku ikut operasi...
...transplantasi heterotopik.
Astaga, aku sangat gugup.
Aku takut akan jatuhkan jantung donor ke lantai.
Ini sungguh gila.
Itulah yang kurasakan tiap kali melihatmu.
Kecuali di ruang operasi, karena aku adalah pahlawan supernya.
Tapi di kehidupan biasa, aku sangat kacau.
Aku tak melihat hal tersebut.
Kurasa...
...memang tidak begitu jika denganmu.
Setidaknya tidak untuk beberapa jam terakhir ini.
Selama 12 jam terakhir?
Ini sudah pagi?
Astaga!
Lihat! Matahari sudah terbit.
Saatnya kau tugas keliling.
Topik apa yang akan kau hadiri?
"Bioetika Dalam Zona Krisis"...
...dan "Inovasi Dalam Patologi: Menampilkan..."
PATH Pen!
Itu seminar Richard.
- Lalu, siapa Richard? - Ayah biologisku. Ingat?
- Aku pernah cerita kepadamu. - Benar.
Ya, Richard.
Apakah akan terasa aneh jika kutemui orang itu...
...setelah kencan pertama kita?
Ya, akan sangat aneh.
Tapi apa pun soal malam ini memang sudah aneh.
Aneh dan...
...sempurna.
Konferensi.
Perkembangan.
- Memperluas pikiran kita. - Benar.
Ilmu bedah.
Inovasi.
Teknologi.
Hai, Sayang.
Selamat pagi, Cleopatra.
Ada kopi.
Mungkin tidak masalah...
...jika kita bertengkar seperti anjing dan kucing.
Mungkin kita harus khawatir jika berhenti bertengkar.
Sel-sel yang sehat tidak pernah berhenti membelah diri.
Tidak sampai itu rusak hingga pertumbuhannya berhenti.
Tapi sel-sel kanker...
...mereka terus berkembang meskipun kondisinya tidak ideal.
Sayang, jangan bilang kau bandingkan kita dengan kanker.
Masalahnya bukan sel-sel kanker yang terus berkembang.
Tapi sel-sel baik yang berhenti.
Catherine, kau genius.
Kau harus membuat presentasi dalam beberapa jam.
- Sebaiknya kau bergegas. - Aku akan secepat mungkin.
- Hei. - Hei.
Apa bauku seperti seks?
Aku sudah mandi, tapi tak yakin itu sudah hilang.
Kau sungguh ingin aku mencium baumu?
Kukira itu mustahil untuk menyukai seseorang...
...yang tidak begitu kau kenal.
Aku akan menyusulmu.
Claire, aku berutang maaf padamu.
Tidak.
Aku minum terlalu banyak minuman gratis semalam.
Lagi pula itu 20 tahun lalu. Sudah berlalu.
Itu belum berlalu. Sama sekali belum.
Kita berdua sama-sama tahu.
Aku bertemu ayah dari putriku di Afganistan...
...setelah Allison meninggal.
Dia menyelamatkanku dari kesedihan yang begitu besar...
...yang mungkin bisa sampai membunuhku.
Selama bertahun-tahun, aku sangat mencintainya...
...hingga merasa bersalah.
Bersalah karena mencintainya separuh cintaku pada Allison.
Bersalah karena dia bersama orang lain.
Serta bersalah karena...
...karena mungkin aku tak mampu...
...membiarkan seseorang mencintaiku sepenuhnya.
Allison memang mencintaiku.
Tapi dia juga mencintaimu, Claire.
Allison mencintai kita berdua.
Pada saat itu, aku tidak percaya.
Kukira tiada yang bisa mencintai lebih dari seseorang sekaligus.
Kukira...
Kukira cinta tidak bisa dibagi seperti itu.
Tapi kini aku tahu.
Aku mengerti.
Aku minta maaf atas kebohongan.
Aku juga minta maaf telah mengkhianatimu.
Aku teman yang buruk dan egois.
Aku tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu.
Aku tidak bisa terus marah karena seseorang mencintai Allison.
Karena dia Allison.
Sayang, kurasa aku sudah menemukan solusi.
Bagus, Sayang.
Baiklah. Ini dia.
"Terima kasih. Tak bisa kuungkapkan...
...betapa aku merasa terhormat ada di sini."
Tunggu. Kenapa tak dibuat lucu? Buat lelucon tentang itu.
Ide yang bagus. Lelucon. Ya. Baiklah.
"Juga tak bisa kuungkapkan betapa banyak...
...aku telah menulis ulang presentasi ini."
Gugup?
Bersemangat.
- Semoga berhasil. - Baiklah.
Lihat dirimu.
- Kembalilah ke Boston. - Apa?
Bersamaku. Kembalilah bersamaku.
Kau ingin aku kembali ke Boston untuk bersamamu?
Ya. Atau aku pindah ke Seattle.
Aku tahu. Ini gila.
Tapi ini sering terjadi, bukan?
Terkadang kau bertemu seseorang dan kau mengetahuinya.
Dengar, setelah ibuku meninggal, aku menjadi lebih...
...memanfaatkan momen yang ada.
"Kapten! Kaptenku!"
Dead Poets Society. Film favorit keduaku...
Aku orang yang butuh waktu untuk membuat keputusan.
Aku harus mempertimbangkan dan memperhitungkan.
- Aku mengerti. - Baiklah.
- Ya.
Gunakan waktu selama yang kau butuhkan.
Buat kelompok diskusi. Lakukan studi. Tulis makalah.
Baiklah.
Aku tidak akan merasakan hal yang berbeda tentang ini...
...dalam beberapa jam atau beberapa bulan.
Tapi...
...lakukanlah apa yang harus kau lakukan.
Lebih dari tiga dekade sebagai ahli bedah, guru...
...dan kepala dokter bedah...
...di Rumah Sakit Grey Sloan Memorial di Seattle.
- Jackson. Tak muncul apa-apa. - Aku tahu, Bu. Tenang.
- Katamu ini akan berhasil. - Bisakah Ibu duduk?
Sedang kuusahakan.
Pembicara berikutnya telah membangun reputasi yang baik...
...di Washington dan luar negeri.
Bagaimana kau tahu cara melakukan semua itu?
Semua orang tahu cara melakukan ini, Bu.
Dan penilaian medisnya tidak ada duanya.
Mari kita sambut kolega sekaligus temanku...
...Dokter Richard Webber.
- Aku dengar suara Bibi Maggie. - Ibu juga.
- Apa sudah mulai? - Dia baru mau mulai.
Maaf.
Terima kasih, Cynthia.
Tak bisa kuungkapkan betapa aku merasa terhormat ada di sini.
Juga tak bisa kuungkapkan betapa banyak...
...aku telah menulis ulang presentasi ini.
- Aku telah bekerja keras... - Dia terlihat tampan.
...untuk mengembangkan PATH Pen.
Ibu hanya bilang.
Itu bukan lagi alasanku berada di sini.
Karena pagi ini, dengan bantuan istriku yang brilian...
- Apa itu? - ...aku menemukan cara...
...menyembuhkan kanker.
Sel-sel yang baik membutuhkan kondisi yang sehat...
...yang terpelihara, dan penuh kasih sayang.
Apa yang dia lakukan?
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Pikirkan segalanya yang ada dalam hidupmu.
Setiap momen, sel, dan atom...
...memiliki muatan yang positif atau negatif...
...yang merupakan...
...baik atau buruk.
Ada yang tidak beres.
Baiklah, ayo kita lihat.
Baiklah.
Tak adil untuk menyalahkan lingkungan, toksin...
...atau sejarah keluarga.
Sel-sel butuh permintaan maaf.
- Astaga. Dia mabuk. - Mereka perlu tahu...
...bahwa kita menyesal.
Apa yang dibicarakan Paman Richard?
Entahlah. Bisa ambil ponsel Ibu?
Baiklah.
Lingkaran. Aku butuh lingkaran.
Tidak.
Ini dia.
Baiklah, aku akan... Aku butuh lingkaran.
Jika kita membagi lingkaran menjadi empat...
...lalu kita lepas salah satu dari keempatnya...
Kita harus membawanya turun dari sana.
Aku akan minta brankar dan oksigen.
Kini sepertiga sisanya. Kalian lihat?
Baiklah, lalu semua bagian akan terus membuat keseluruhan...
...jika keseluruhan diisi dengan bukti.
- Bukti yang kita bicarakan... - Richard.
Richard. Baiklah.
Kami akan membawamu pulang. Kau tidak enak badan.
Aku baik-baik saja. Kau mempermalukanku.
Maaf, Para Hadirin.
- Tapi ilusi bersejarah... - Kumohon, Richard.
Siapa kau?
Ini aku. Aku Maggie.
- Ya. Ilusi bersejarah yang... - Dokter Webber.
- Lepaskan aku. - Aku akan membantumu.
Tolong panggil 911.
Kurasa dia mengalami strok. Bisa nyalakan lampunya?
Aku harus menyelesaikan presentasiku.
Astaga.
- Maggie, apa yang terjadi? - Entahlah.
Aku tidak yakin percaya kau ada di sini. Ada kopi.
Ide yang bagus.