Lavem as mãos, usem máscara,
fiquem sempre a dois metros de distância,
trabalhem a partir de casa,
só saiam de casa para coisas essenciais.
Obrigada, doutora. Pode ir.
Estamos prontos.
Em três, dois...
Bom dia, Grey-Sloan.
Aqui quem fala é Richard Webber,
o director médico da Fundação Catherine Fox.
E, às vezes, é preciso isolarem-se de quem amam.
Este momento tem sido extremamente difícil.
Muitos dos nossos funcionários não conseguem ver as famílias,
tivemos dificuldades em receber materiais
e perdemos mais pacientes do que poderíamos imaginar.
Sinto muito. - Evoluiu desde o último directo.
Só duas pessoas na sala. Protocolo Covid.
- Desde quando? - Agora.
Para além de cuidar dos pacientes, temos de cuidar uns dos outros.
E por isso é um prazer anunciar que o Grey-Sloan teve a sorte
de conseguir testes de Covid para todos os funcionários.
Hoje, vamos testar todo o hospital.
Não é uma opção.
Além disso, a partir de agora,
os residentes não entrarão em quartos
de pacientes Covid ou que estão sob suspeita.
É metade dos pacientes que chegam!
- Por quê? - É imperativo
que controlemos a transmissão aqui dentro
e protegermos os residentes.
E falando dos residentes,
dêem as boas-vindas à nossa nova turma de internos.
Eles aceitaram, gentilmente, começar antes
para ajudar nesta época difícil.
Temos de fazer pausa em tudo o que nos faz sentir que pertencemos a algo.
A quarentena, infelizmente, parece o internato cirúrgico.
Sem alegrias caso queiram sobreviver.
Desculpa, fui dormir algumas horas.
Olá. Muito bem, apresenta.
A paciente precisou de auxílio respiratório há quatro dias
após um teste positivo para Covid.
O O2 está em 92%, seis litros pela cânula nasal,
a contagem está a diminuir
e a última análise à creatinina deu 0,89.
Como é que ela está? Alguma dor? Fadiga?
Por que não me perguntas?
Os pulmões parecem estar bons.
Olá.
Quando vão deixar-me sair daqui?
Quando eu souber que não desmaias outra vez.
Foi há quatro dias. Estou bem.
Podes dar-me alta com oxigénio suplementar
para eu fazer a quarentena no hotel.
Vamos dar o quarto a alguém que precise.
Pelo rastreador, estamos quase no limite.
Pedi para te tirarem os privilégios para descansares.
Tenho contactos. Sou dona deste hospital.
Vou verificar os teus marcadores inflamatórios
e o teu Dímero-D, e depois conversamos.
Quem está no meu serviço?
Já estão a cuidar disso, Mer! Podes deixar!
E pára de gritar. Precisas de poupar o fôlego.
Porra!
Não conseguimos ressuscitar a Sr.ª Lewis.
Insuficiência respiratória. Hora da morte: 08h12.
- Ligo para a filha? - Não.
Já a conheço há umas semanas. É melhor ser eu a ligar.
Quero ligar.
Estás bem?
É o sétimo paciente que perdi esta semana.
Sinto muito.
Eu também.
Estás perdido? - Não.
A Pediatria está tranquila, então vim
aliviar-vos um pouco o fardo.
Mas os adultos não são tão engraçados.
Só se morrer for engraçado.
Desculpa o humor negro. - Como está a Grey?
Soube que ela está a dar ordens lá em cima.
Ao menos isso está a voltar ao normal.
- Queres que lhe diga alguma coisa? - Não.
Não quero que ela pense que é especial.
Eu faria outro exames: PCR, VHS, Dímero-D,
e quero marcar uma TAC ao tórax
antes de considerar dar-lhe alta.
- "Eu?" - Nós, tu, quem quer que seja.
- O que se passa? - A Meredith quer ir para o hotel.
A saturação dela está acima de 92%,
o GSA está normal e não tem febre há 48 horas.
Verificarei os exames diários,
mas ela não quer fazer mais exames.
Estamos a seguir o protocolo,
e ela quer que o sigamos.
A Meredith está sempre a violá-lo. Não podemos fazer isso por ela?
Uma parte de ser atendente é não precisares de pedir permissão.
- Mer! - Meu Deus, Meredith!
- Meredith? - Meredith.
- Meredith? - Vamos virá-la. Um, dois, três.
- Acorda, Mer. - Fica comigo, Mer.
Acorda.
- Meredith? - Pronto.
Meredith!
Anatomia de Grey
17x03 InSubs / Gri-Jolie My Happy Ending
- Mer? - Mer? Desmaiaste.
- Saturação a 88. - Sabes onde estás?
Estás a ouvir? - Estás a falar alto demais.
Desculpa.
Vamos lá, respira fundo.
Estava a tentar dar uns passos.
Achei que conseguia.
Quero ir à praia.
Vais é para a radiologia fazer uma tomografia, Mer.
Não quero mais exames.
Meredith, vamos agora.
Com licença, minha senhora.
Não importa o que leu ou viu no noticiário,
mas a luz do sol não mata a Covid-19.
Estou a cobrir a Meredith. Não saio à rua há 4 dias.
Por que estás aqui? - Trauma numa mão.
Deixaste a Amelia sozinha por causa de uma mão?
- Ela disse-me para eu vir. - Já a estás a aborrecer.
O que é isso na tua camisola?
É geleia. Fiz panquecas esta manhã.
Que estranho. És pai.
- Tive saudades tuas. - Pois...
Paciente com dores abdominais nas Urgências.
Acredito em ti.
Ainda não saiu o resultado do teste à Covid.
Queria poder deitar-me aqui e morrer.
Não devias dizer isso durante uma pandemia.
Meu Deus.
- Devíamos ter feito isto antes. - Antes ela estava bem.
Esse é que é o problema, eles estão bem e depois pioram.
- DeLuca. - Devíamos dar-lhe alfa-interferona 2b,
anti-retrovirais e anti-maláricos.
Tenho vários pacientes na UCI a seguir este protocolo.
Os resultados são bons?
Em alguns, mas li vários estudos em que estes medicamentos...
- Estudos publicados? - Revistos?
- São confiáveis. - Nada é confiável, ainda não.
Não vou usar tratamentos experimentais com a Meredith Grey
só porque deram que falar no Reddit.
Vamos ver os exames, depois discutimos o plano.
Val Ashton? Olá, sou a Dr.ª Wilson.
Anda a vomitar e tem dores abdominais
há duas semanas? - Mas não é Covid.
Eu não saí, não vi ninguém, não toquei em nada.
Não consegui parar de falar com a enfermeira.
Foi a primeira conversa que tive pessoalmente em meses.
Contei-lhe sobre a discussão que tive com um colega,
falei-lhe sobre o meu ex. E acho que a convidei para almoçar.
Não se preocupe, estão acostumadas.
Os resultados dos seus exames chegaram.
Parabéns, não tem Covid.
Só está grávida.
- O quê? - Grávida.
- O quê? - Viva?
Desculpa ter-te chamado, sei que estás de licença,
por isso... - Fico feliz por poder ajudar.
O que aconteceu?
Bryan, a Lucy precisa de tempo
e precisa que seja paciente. Tente de novo.
Podem voltar daqui a 15 minutos?
Os meus clientes estão a progredir.
Desculpe, mas não pode ser. Helm?
Manoj Joshi, lesão por esmagamento, uma ferramenta
caiu-lhe na mão direita.
Está inchada, dói e está dormente.
O raio-X não apresentou fraturas.
Mas está com enchimento capilar lento.
A minha clínica fez sucesso com a pandemia,
por isso pude fazer melhorias no escritório.
Acho que devia ter contratado um profissional.
Daqui a quanto tempo voltará ao normal?
Faço muitas demonstrações no trabalho.
Como terapeuta?
Faço no sentido inverso aos ponteiros, Dr. J?
Acho que ela gosta.
- Terapia sexual. - Tire o som!
- Acham ridículo. - De modo nenhum.
Contacto físico e prazer
são duas das mais importantes formas de comunicação.
É ainda mais importante no meio de uma crise global
que está a destruir as relações humanas.
Preciso da minha mão.
Vamos fazer uma TAC para saber se precisa de cirurgia.
Certo.
Podem sair agora? - Podemos.
Podemos.
Certo, Bryan. Viu? A Lucy gostou disso.
O teste em drive-thru deve começar amanhã.
- Obrigado, Webber. - Claro.
Há várias semanas que pedi isso ao Koracick.
Por falar em ineficiências, tenho uma lista de coisas
que o Koracick fez que eu quero que mudem.
Por que não me dás isso por escrito?
Manda-me por e-mail. - Desde quando prefere o e-mail?
Os tempos mudaram desde quando eu era o chefe.
Tens de acompanhar. - Chefe dos chefes.
Eu ainda sou a chefe. - E eu sou o teu.
Já que ficou com o trabalho dele o que vai o Koracick fazer?
Não te preocupes. Tenho um plano.
Eu sou o Dr. Thomas Koracick,
podem chamar-me Dr. Koracick.
Estavam à espera do Dr. Webber,
mas o dia está cheio de surpresas.
A primeira é que me calhou o palito pequeno.
A segunda é que vocês ganharam a lotaria.
Listaria as minhas conquistas, mas estou muito ocupado.
Então, pesquisem na internet. Quem és tu?
- Reza Kahn? - Ficarás nas rotinas.
Posso fazer mais. No Paquistão, sou cirurgião vascular.
Os EUA só querem que repita o treino.
Que pena. Cuidarás das rotinas.
Chee? Notas de evolução.
Jensen, altas.
Ortiz, um novo carregamento de EPI e testes chegam hoje.
Vais separá-los. Que emocionante. - Com licença? Qual Ortiz?
- Sou a Sara Ortiz. - E eu, Alma Ortiz, sou a mãe dela.
Ficámos as duas aqui. - Que fofo.
Mas não dá terem dois nomes iguais. Quem vai mudar?
Tudo bem, vamos usar apelidos.
Pequena O, Grande O? Vocês decidem.
Nome em post-it para todos.
Se precisarem de alguma coisa,
peçam a outra pessoa.
Opacidades nos pulmões.
Enviaram-me um artigo sobre terapia anti-viral tripla
para pacientes com Covid.
Efeitos colaterais complicados, mas acho que aguento.
Devias estar a descansar.
Pedi, especificamente, para não te darem um tablet.
Aqui está, encontrei.
Terapia anti-viral tripla.
Fase 2 do estudo de combinação de terapia anti-viral
pode acelerar a melhoria de pacientes com Covid.
O que achas?
Vou perguntar à Altman.
- Estás bem? - Desculpa. Não entendi.
Quer dizer, estás bem? É que respeitei os limites
nos últimos 4 dias. Fui membro da família.
Respeitei a tua autoridade como médica.
- Maggie, eu cuido disto. - Sim? É que sabemos o que acontece
quando os pulmões de um paciente começam a ficar assim.
Podem virar-se contra nós a qualquer momento.
Então, preciso que jures
que apesar do que esteja a acontecer na tua vida,
consegues lidar com isto.
Porque não posso ser a médica dela.
Tenho de ser a irmã dela.
Eu consigo.
Quero o DeLuca na equipa médica dela.
Ele já viu mais casos de Covid do que nós.
Certo.
O meu marido e eu tentámos engravidar durante anos.
Seis rondas de FIV.
E acabámos sem bebé, sem economias,
e a odiarmo-nos um ao outro. Então, separámo-nos.
Depois saí uma vez com um esquisito, o Newman,
que alugava há umas semanas a nossa casa dos fundos.
Tinha perdido o emprego, bebi vinho,
depois troquei por tequila.
O fundo do meu poço é o pai do meu filho.
- Não é. - O quê?
- Não vejo bebé nenhum. - Não estou grávida?
Sinto muito, mas não.
Um teste positivo de gravidez sem gravidez
pode indicar outras coisas.
Vou pedir uma tomografia.
Outras coisas tipo o quê?
Alguns tumores podem libertar beta HCG.
- Um tumor? - Daremos um passo de cada vez.
Eu vi as imagens.
Fratura deslocada do gancho de hamate?
Exactamente. A artéria ulnar parece estreita
perto da fratura, já o vi em vários pacientes
que usam muitas ferramentas vibratórias.
Não me digas.
Sim. Podes ajudar na excisão ou tens de voltar para casa?
Vou ficar. Quatro crianças em isolamento?
Isto é como umas férias de sonho.
Devo dizer que estou com alguma inveja.
Não vejo a minha Harriet tanto quanto queria
pois tenho mais turnos de Covid do que a minha ex,
ela passa mais tempo com o padrasto, que é um tipo excelente,
mas não gosto de ouvir
que o Matthew corta as sandes melhor do que o papá.
É estranho ter a casa tão calma. Sinto falta da confusão.
Ele é famoso no Noroeste do Pacífico. Salva casamentos.
Estás a pesquisar o teu paciente, Helm, a sério?
- 37 à hora. - 37 em dinheiro? A consulta?
- Não. - Não é possível.
É bom ter objectivos.
Estás a fazer isso mal. Estás a fazer mal outra vez.
É o encarregado dele?
Depende. Ele matou alguém ou...?
Espero há duas horas as notas de evolução e resumos,
e ele não terminou nenhum.
Resolva isto.
Não sabes mesmo como fazer amigos.
Chega-te para lá.
Aqui está o teu problema, perto da "alta".
Marquei, "Casa e monitorização" e continuou a dar erro.
Porque não é alta para ir para casa, mas para a morgue
ou para o camião refrigerado no estacionamento,
o que é muito triste.
Todas estas pessoas morreram?
Estás a fazer resumo de mortes durante uma pandemia, então sim.
Estão todos mortos. Continua.
Wilson, preciso que continues a cobrir o serviço da Grey.
Espero persuadir o Dr. Webber
a deixar-me voltar para o B.O.,
assim que ele acabar de ajustar a coroa.
Chefe dos chefes. Eu podia ser chefe dos chefes.
Seria muito boa nisso.
- O que tens? - Dor abdominal, vómitos,
positivo para beta HCG. Não é gravidez,
mas quero excluir um tumor. - Uma massa! Ali. No fígado.
Não é uma massa. É um feto.
Ela está grávida, mas o bebé está preso ao fígado?
- É minha. - Esta paciente não tem Covid.
Posso estar no caso.
Já me sinto melhor.
Vai lavar-te, Ellis.
Quieta, Amelia, ou vais aumentar-lhe a frequência cardíaca.
- O que se está a passar? - Estávamos a ver-te dormir.
- Por quê? - Não te queríamos acordar.
- Como te sentes? - Só quero voltar a dormir.
Os meus filhos estão bem? O Bailey já perdeu o dente?
Sentem a tua falta. Mas o dente teimoso continua lá.
Meredith, estive a ver o teu prontuário,
e vi o teu testamento vital.
Aqui diz que... - Eu sei o que diz.
Certo. Que bom. Então...
Estávamos a pensar que talvez queiras reconsiderar.
Mamã? É a mamã? Ela está bem?
Um momento, Ellis, e já te deixo falar com ela, certo?
- Deixa-a falar. - Sim, é só que...
Mas, e se de repente tu...
Não quero falar disso. Só quero falar com os meus filhos.
- Mamã! - Olá.
Olha só para ti, tão grande!
A tia Amelia está a dar-te comida para crescer?
Amo-te muito, Ellie.
Derek!
Por que não consigo sair do mesmo sítio?
Estás preocupada com os nossos filhos!
Não entendo!
A areia não é real, Meredith!
Sinto a tua falta!
Eu sei.
As coisas parecem estar a correr bem aqui.
- O Webber. - Certo.
Falei com os miúdos esta manhã.
Parecem bem. Mimados.
Como está a Meredith?
As taxas dela estão alteradas.
Tenho de levar isto.
- Ortiz? - Desculpe.
Pelo quê?
- Não sei. - O teu EPI está mal colocado.
O teu avental está solto e acabaste de tocar-lhe com as luvas.
E a tua viseira não está no lugar.
Tseng, mostra-lhe como colocar o EPI, como te pedi hoje.
- Mas sou a próxima... - Agora.
Tenho um bebé no fígado?
Tem uma gravidez abdominal.
Significa que o feto se desenvolveu fora do útero.
Está com quase 26 semanas.
Val, este tipo de gravidez geralmente é de alto risco,
mas o seu bebé está bem vivo.
O seu caso é extremamente raro.
Ele fez com que eu me sentisse um lixo durante 8 anos.
Sempre que a fertilização in vitro não funcionava...
Ele dizia ao médico: "O que é que ela pode fazer de forma diferente?"
Quando claramente a culpa era dele.
Porque passei uma noite com um tipo de óculos quadrados
e agora estou grávida.
Val...
Quer este bebé?
Certo. Então, teremos de a operar hoje.
O crescimento da placenta pode causar hemorragia interna,
e precisamos de a operar para salvar as duas. Agora.
- É uma menina? - É sim.
Luna.
É o nome dela.
Desde que eu era pequena, já sabia o nome da minha filha.
Val.
Sim, tudo bem. Vamos tirá-la.
Se achas que tenho mau aspecto, espera só até veres os meus pulmões.
Isso não teve piada.
Temos de falar sobre o teu procurador.
As minhas irmãs mandaram-te vir?
Eu sei o que o Alex Karev significa para ti.
E sei que ele faria qualquer coisa por ti.
Mas ele está do outro lado do país,
e ainda não podemos viajar.
Que Deus te livre do teu quadro piorar,
mas talvez ele tenha de tomar decisões sobre os teus cuidados de saúde.
E sabes que essas decisões
podem ser difíceis pelo telefone.
Tens de escolher alguém próximo.
A Amelia mal consegue decidir o que vamos jantar.
Já a Maggie não sabe quando está na hora de deixar alguém partir.
Ela tem dificuldade em deixar os outros partirem, então...
Ao menos o Alex desligaria os aparelhos se eu pedisse.
Vamos conversar sobre outra coisa, por favor.
Vou preparar-me para operar uma gravidez abdominal
onde o feto está preso ao fígado.
Não acredito! E está vivo?
Estou com inveja.
A excisar o osso. Pinça Rongeur.
- Cuidado com o nervo ulnar. - Queres assumir?
O Dr. J tem razão. As pessoas precisam de sexo.
Agora mais do que nunca. É terapêutico.
E se morares numa casa que parece o Aeroporto Internacional de LA
no Dia de Acção de Graças?
O teu voo está atrasado e não tens lugar para te sentar.
As casas-de-banho estão nojentas.
Esquece o sexo habitual. Nem sequer queres comer.
- Parece que teve uma trombose. - Consegues tratar disso?
Tenho de transplantar uma veia e colocar um enxerto.
Demora mais, mas consigo. - Por mim, pode ser.
Receio a noite em casa da Meredith
como um camponês medieval.
Cadarço vascular.
"Mama Ortiz"?
É melhor do aquilo que sugeriu.
Pode dizer-me por que não está nas Urgências?
O Jensen está a passar as altas.
O Jensen desistiu ao fim de 2h e o Stewart também.
Por que é que a Sr.ª Cooley não recebeu alta?
Decidi não lhe dar alta. O prontuário dela está uma confusão.
A inter-comunicação é inexistente.
Ela tinha de ser enviada para o Centro de Cuidados Hillridge.
Já ouviu falar? - Eu...
17 novos casos de Covid, 19 mortes.
Isso tudo pode ser discutido com o médico dela.
Óptimo, adoraria fazer isso. Onde está a Dr.ª Grey?
A Dr.ª Grey está... Não está a trabalhar hoje.
O seu empenho é notável, mas estes são tempos excepcionais.
Não se esqueça que estamos no meio de uma pandemia.
Não me esqueci.
Antes de estudar Medicina, trabalhei 20 anos como assistente social.
Estive lá durante a H1N1.
Sei que as pessoas merecem algo melhor.
Principalmente durante uma pandemia.
Então, não vou dar-lhe alta. Peça à Dr.ª Grey para me ligar.
Alguém está a gozar comigo, certo?
Feto de 26 semanas preso ao fígado e ainda viável?
Vem ver. O fígado está à mostra.
Olá, pequenina.
Tudo bem, vamos rever.
A placenta deixou o fígado muito friável.
Cortamos, tiramos o bebé, deixamos a placenta intacta.
Ou ela sangra até morrer. - Não vai acontecer.
Todos nesta sala precisam de alguma alegria.
- Prontos? - Pronto.
É a cesariana mais estranha que já fiz.
Pronta também. - Lá vamos nós.
Cortando o saco amniótico.
Pinças para o cordão umbilical.
Tesoura Mayo.
Obrigada.
Não vejo nenhum movimento.
Preparar para entubar agora mesmo.
De onde vem todo este sangue?
Da artéria hepática direita. Mais aspiração.
Como está a Luna?
2 no índice de Apgar, talvez 3.
Ainda estou a tentar entubar. Vamos lá.
Vamos lá, vamos lá.
Entrou. Ventile, por favor.
Temos de a levar para a UCI Neonatal o mais rápido possível.
Vamos.
Pronto, vamos, vamos.
Mais gaze. Mais, mais.
É melhor tirar o lobo direito.
Não, pode levar a insuficiência hepática.
Colocamo-la em diálise e na lista de transplante.
Não é tão fácil como costumava ser.
Não vai morrer antes de ver o bebé.
Pinça.
Espera! Espera!
Bailey?
Tudo bem, podes fazer.
Cautério.
HAYES CHAMADA DE VÍDEO
Estás um nojo.
Olha quem fala.
Tenho uma bebé de 26 semanas que parece mais forte do que tu.
O bebé do fígado?
Soube que andas à procura de um procurador.
Vieste voluntariar-te?
Sou frio, calculista,
e não me ralo contigo ou com os teus filhos.
Todos são família. Não lhes quero fazer isso.
Não o faças. Escreve num papel o que queres, cada detalhe,
e escolhe alguém para o guardar.
As pessoas que mais te amam vão implorar para fazerem algo,
qualquer coisa para te salvar...
Escolhe alguém que te escolherá uma e outra vez.
Foi o que fizeste pela tua mulher?
Não, eu sabia que não devia.
Mas a irmã da Abby atendeu cada pedido,
não importava o quanto o odiássemos.
Vá lá, descansa.
Tenho medo de que,
se eu adormecer,
possa não voltar a acordar.
Todos têm medo de ti, Grey. Sabes disso?
Porque és destemida.
Tens coragem, determinação.
Lutas até à morte pelas coisas mais idiotas.
Este vírus não tem hipótese contra ti.
O fragmento de osso foi removido,
bem como um coágulo da sua artéria.
Felizmente, o nervo ficou intacto.
Não terá sensibilidade agora,
mas ela deve voltar daqui a alguns meses.
E ainda tem a sua mão. A mão.
Um terapeuta ocupacional vai passar por cá
para passar-lhe exercícios para a sua recuperação.
Tenho o meu próprio treino.
Exercito as minhas mãos 5 horas por semana.
Talvez deva dar um tempo
do que quer que seja a sua rotina normal.
Querem saber o meu segredo, não é?
- Não é preciso. - Obrigado.
Sim, eu quero. Por favor, obrigada.
Pergunto aos meus clientes o que querem.
E escuto.
- O seu plano funcionou. - Como?
Devia saber que não sou bom nisto.
Aqueles miúdos estão apavorados. Os que não desistiram.
Quem ficou não sabe o que fazer e não sei como ensinar-lhes.
- Ou não queres. - Talvez não tenha percebido
porque é natural para si,
mas ensinar como ensina é um dom.
Não é um talento que todos temos.
A Amelia Shepherd disse que foste o melhor professor que ela teve.
Por isso te dei o trabalho.
Ensino neurocirurgiões a cortar.
Não ensino crianças como passar por uma pandemia.
Não posso dar-lhes aquilo de que precisam agora.
O Richard pode.
- Olá. - Tomei um banho de álcool gel,
porque é melhor prevenir do que remediar, não é?
Como correu a tua cirurgia?
Foi uma lesão por esmagamento na mão.
O paciente era tipo um terapeuta do sexo.
Aparentemente conhecido por ajudar mulheres
a atingir os objectivos 37 vezes.
Tipo... numa assentada?
Foi anunciado como um evento único.
- Desculpa. - Não. Eu é que peço desculpas.
Acho que não sei o que se passa.
A Meredith ainda está no hospital.
As crianças estão à espera que lhes diga que vai ficar tudo bem,
mas fico andando por aí a perguntar-me quem é
que nos vai dizer isso.
Estou tão cansada que já nem me reconheço.
Já nem sei o que é usar calças.
Há uma crise global a acontecer e nem posso ajudar.
Não posso desligar o cérebro com um vinho.
Vou explodir.
- Queres que tome conta dos miúdos? - Estão a dormir.
Pois.
Que tal dizeres-me o que queres
e eu faço? Qualquer coisa.
37 vezes?
- É isso que queres? - Só quero sentir algo
que não seja um desespero esmagador.
Eu estive no hospital. Eu...
planeava manter a distância até ser testado.
Quem disse que não podemos fazer isto a 1,5m de distância?
Olá.
Tens tempo para eu te pagar um café mau ou...
Desculpa não termos conversado. Eu...
Os últimos meses não foram fáceis para mim e para...
Têm sido óptimos para mim.
- Tom, eu... - Teddy, o que seria óptimo mesmo
era não estares aqui agora.
Porque magoaste-me de novo e ainda te amo.
Mas tenho de esquecer-te porque...
já tive demasiada tristeza para uma vida.
- Era mesmo de ti que estava à procura. - Óptimo. O que foi agora?
Testaste positivo para Covid-19.
Que piada! Quereres derrubar um homem caído.
14 dias de quarentena. Regra do hospital.
O rastreamento de contactos falará contigo.
- Sou assintomático. - Vai para casa.
Não pares no supermercado. Vai para casa e fica lá.
Tenta não contaminar mais pessoas.
Devias colocar a máscara.
Sim.
Meu Deus, como é bom ver-te.
O que foi?
Não sei quanto tempo mais aguento isto.
53 pessoas.
Foram os mortos no meu plantão desde que isto começou. 53.
A maioria eram mulheres negras, então significa...
O mesmo está a acontecer aqui.
Em todo o lado.
Perdi uma paciente hoje de manhã.
Rosalie Lewis.
Ela era tão engraçada.
Ela...
Ela agradecia-me cada vez que ia vê-la, e...
vê-la a conversar com a filha pelo telemóvel,
lembrou-me de como a minha mãe costumava conversar comigo.
Nunca pensei que chegaria o dia em que seria um privilégio
segurar a mão da minha mãe enquanto ela morria.
Lamento.
A Rosalie merecia uma morte melhor que esta.
Ela merecia não ser uma estatística.
Eu sei.
E estou com medo pela minha irmã.
Estou realmente a tentar não ter medo, mas...
Tenho medo.
Olá, Luna.
Olá.
A tua mãe está a dormir agora,
mas ela vai ficar muito feliz por te conhecer.
Viste? Alegria.
Ela desenvolveu-se num fígado e nasceu no meio de uma pandemia.
É uma sobrevivente.
O teu trabalho estes dias não passou despercebido.
Obrigada.
A Meredith tem de ficar bem, Bailey.
Ela tem de ficar bem.
- Isto parece vingança. - Podes apostar que sim.
Tens a certeza que devo ser o teu procurador,
não a Maggie ou a Amelia?
Conheces-me desde sempre.
És o único em que posso confiar
que vai desligar os aparelhos se o meu cérebro morrer.
Farei tudo o que puder antes disso.
Sei que sim.
E não queres ser colocada num ventilador?
Estamos com falta deles. Não quero roubar um
a alguém que precise. - E se esse alguém fores tu?
Não sou. Ainda não.
Os meus filhos precisam de mim.
Todos nós precisamos de ti.
Estão prontos para si.
Dizem que seguir regras salva vidas.
Quando optaram por seguir medicina, sonhavam com uma carreira.
Sei que isto não é o que sonharam.
Também não é o meu sonho.
Quero estar num B.O.. Quero cortar.
Quero segurar a mão dos pacientes, pele com pele.
Quero conhecer os familiares.
Quero estar no que era antes.
Mas o antes já não existe. Estamos no agora.
E as pessoas procuram-nos para as orientarmos.
E vamos orientá-las.
Vou ensinar-vos o que precisa de ser feito.
Vou assegurar-me de que aprendem o máximo que puderem.
E vamos ficar bem.
Vamos superar isto juntos.
O que acontece quando a vida muda o jogo completamente?
O que acontece quando nos encontramos num terreno completamente novo?
Podias andar também, sabias?
- Não faria diferença. - Por que não?
Porque a areia não é real, Meredith!
Disseste que não era real!
Odeio-te!
Amas-me. E Deus sabe que te amo.
Estarei aqui quando estiveres pronta.
Gostava de saber.
Legendado por ***AzoresPlayer***.