Jika punya pilihan, kami menyiapkan operasi berhari-hari.
Kami belajar, berlatih.
Melakukannya berulang-ulang dalam pikiran kami.
Jo, sudah pukul tujuh lewat.
- Aku masih sakit. - Sudah seminggu kau tak kerja.
Ya, karena aku sakit.
- Mungkin kau harus ke dokter. - Tidak, hanya tak enak badan.
Tak demam, tak muntah. Bicaralah padaku, Jo.
Katakan ada apa.
Seluruh tubuhku sakit, Alex. Itu hanya tak enak badan.
Pergilah bekerja agar aku bisa tidur.
Menangani pasien, berbeda dengan pernikahan.
Kami mengenalmu, luar dan dalam.
- Kapan kau ditelepon? - Pagi ini.
- Donornya ada di Olympia. - Sudah cocok?
- Ya, cocok. - Sudah bilang padanya?
Aku tak ingin kau lewatkan kesenangannya.
Kau memercayakan nyawamu.
Kami berjanji untuk melindungi dan merawatmu.
- Jadi, bagaimana hasilnya? - Kami baru saja selesai.
Merasa sakit, mual, atau pusing?
Aku merasa kesal. Terlalu banyak orang yang resah
terhadap radiasi zap selama lima menit.
Kentang saja takkan matang.
Apa?
- Kami punya sesuatu untukmu. - Hadiah.
Aku tak melihat apa pun.
Pasien yang kami bawa dari LA butuh transplantasi dinding perut.
Hadiah haruslah istimewa.
Kami juga akan mentransplantasi penis dan skrotumnya.
Atau kau.
Jika kau siap untuk bekerja.
Di saat sakit dan sehat.
Kurasa aku harus ganti pakaian!
Anakku membawakanku penis!
- Ya, benar. - Halo!
- Di saat senang dan susah. - Ya!
Hai, Leo! Bagaimana kabarmu, baik?
Tidak, 'kan, Sobat?
Dua gigi geraham tumbuh, dan kau jadi monster di malam hari.
Tumbuh gigi adalah proses alami dan biologis.
- Jangan biarkan orang menyalahkanmu. - Katakan, aku tak bilang begitu.
Katakan, dia tak harus bicara padaku lewat seorang bayi.
Rumah itu memiliki jendela bay, lantai kayu...
Juga hantu di dekat perapian seram itu.
Senangnya. Reuni.
Jadi, kau sedang mencari rumah?
Aku akan bertugas di IGD.
Aku sedang mencari rumah.
Aku bisa tahu kondisi fondasi rumah
dengan berjalan tanpa alas kaki. Kekuatan superku.
Tak mau membesarkannya di kamar hotel.
Kau bisa tinggal bersamaku. Ada banyak kamar
- dan perlengkapan bayi. - Aku akan memikirkannya.
- Terima kasih. - Kami akan selalu ada.
- Baik. - Dah.
Aku yakin rumah Owen tak punya sudut sarapan yang manis.
- Katamu itu berhantu. - Ya...
- Mencariku? - Di mana kau letakkan
laporan penyesuaian...
DR. M. BAILEY KEPALA BEDAH
Kau mau wawancara kerja?
Tidak. Hanya terbiasa. Aku menyukainya.
Di mana laporannya?
Katakan kau sudah mengisinya. Karev, tenggatnya besok!
- Laporan apa itu? - Kepala Bailey.
Maaf mengganggu. Para siswa di sini.
Setelanmu membuat orang bingung.
Siswa apa?
Mereka siswa SMA program STEM
yang belajar soal kepemimpinan. Kau bersedia...
Tidak, aku harus fokus.
Aku tak bisa urus remaja ambisius yang memelototiku
karena mereka terlalu kikuk.
Aku mendelegasikanmu. Bawa mereka...
Halo. Selamat datang.
Aku adalah kepala kalian.
- Hei. - Hei.
Kau sudah bekerja dengan Webber sejak...
Pesta? Tidak. Aku berhasil menghindarinya.
Dia memberiku operasi.
Apa maksudmu?
Katanya, "Ini hari keberuntunganmu."
"Kuberi kau operasi usus buntu."
- Itu... - Menurutmu juga aneh.
Kurasa itu ujian yang tak boleh gagal.
Seperti apa? Bedah?
Atau, "Kau berkencan dengan Mer, dan entah kuizinkan atau tidak."
Siapa peduli? Kau bisa. Aku harus mengambil penis.
Tunggu, apa? Penis?
- DeLuca. Ruang Operasi Dua. - Terima kasih, Pak.
Aku sangat menghargainya. Tak sabar.
- Kuharap begitu. - Baiklah.
Gus Carter, 10 tahun, hari ke-16 alami batuk dan infeksi sinus berulang.
- Dia lesu, lelah. - Sangat pucat, dan bukan dirinya sendiri.
Setiap Sabtu, kami beli bagel, makan di Menara Smith.
Itu kesukaannya. Suka sejarah, tahu segala tentangnya.
- Sudah tak pergi tiga minggu. - Akan kami periksa.
Lakukan rontgen dada dan strep swab.
- Aku belum bisa melakukannya. - Gus autis.
Dia sulit disentuh.
- Dia kesakitan? - Sulit untuk tahu.
Dia tak berkomunikasi seperti anak lain.
Aku bisa mencobanya. Bolehkah?
Silakan.
Hei, Gus, aku Alex. Aku suka bukumu.
Gedung itu keren?
Eksterior Menara Smith hanya pernah dibersihkan sekali pada tahun 1976.
Benarkah? Itu tampak bersih.
Jika melihat keluar jendela, kau akan lihat Space Needle.
Ingin mencoba?
Sementara kau melihat ke sana, akan kuperiksa.
- Gus. - Tak apa-apa.
- Oksigen?
- Bagaimana kita bisa membantunya? - Berpikir kreatif.
Baiklah.
Tak apa-apa.
- Halo! - Megan!
- Hai, Meredith! - Apa kabar?
- Aku baik! - Kau terlihat fantastis.
Kau sehat? Bagaimana perasaanmu? Apa yang terjadi?
- Apa... - Kau mau lihat?
Ya!
Ini dia.
- Astaga. - Aku tahu.
Perut ini memenangkan Penghargaan Catherine Fox.
- Lihatlah. - Itu terlihat sangat bagus.
- Kau berhasil. - Beri tahu aku.
- Tak sakit, nyeri... - Tak ada. Omong-omong,
aku mengangkat kemeja untuk yakinkan pasien
agar lakukan operasi yang sama. Kau berhasil.
Bagus. Aku harus mengambil sesuatu.
Ketahuilah, aku tak bilang pada Teddy dan Owen
kau datang, jika ingin kejutkan mereka.
Teddy? Teddy ada di sini?
- Ya, Teddy di sini. - Astaga!
- Ranjang Tiga siap lakukan CT. - Ya.
Adikmu tiba. Tak tahu situasimu.
- Tidak. - Apa?
- Tidak... - Apa?
Ada apa denganmu?
- Sebelum kau bicara, aku... - Kenapa tak bilang,
kalian akhirnya kembali bersama!
Kalian punya bayi. Astaga! Yang benar saja!
Aku sangat senang! Astaga!
- Megan... - Astaga.
Apa?
Megan? Pastikan kau baik-baik saja.
Dia tak apa-apa, hanya memproses. Ya, 'kan?
- Terlalu banyak. - Ya.
Ya. Sangat banyak.
Begitu banyak kebodohan,
dan otakku berjuang untuk menerimanya.
- Megan. - Kebodohan yang luar biasa!
Kau pergi ke Jerman selama satu malam, menghamilinya,
lalu kau sangat mengacau, hingga memberinya pekerjaanmu,
alih-alih cincin, Dumb-Dumb!
Kita bukan anak kecil.
Kita orang dewasa dingin.
Namun, kelakuanmu sangat bodoh, bahkan kata "idiot" pun
terlalu canggih, jadi ya. Dumb-dumb!
- Kau... - Aku ingin membelamu,
tapi tak pernah berhasil.
Dia berbohong. Dia tak ingin membelamu, Owen.
Ingin menyebutmu lebih buruk dari dumb-dumb!
Ini alasanku tak memberitahumu.
Tidak. Karena kau malu setengah mati.
- Kau psikiater sekarang? - Altman.
- Di 247 Lawndale. - Aku akan memeriksanya.
Kau harus melihatnya. Itu sempurna.
Dia makelarmu?
Tidak, ini pacarku.
Megan, Tom. Tom, Megan. Megan Hunt.
- Dumb-dumb. - Apa?
Bukan kau.
Aku mengisolasi saraf pudendal.
ORGAN MANUSIA UNTUK TRANSPLANTASI
Kau...
- Halo? - Ya.
Retrocecal adalah yang tersulit dalam operasi usus buntu, 'kan?
- Kenapa? - Andrew operasi usus buntu hari ini
- dengan Richard. - DeLuca?
- Ya. - Dia akan baik-baik saja. Dia lulus.
Bisa perhatikan ini?
Ya. Kumenangkan penghargaan untuk ini.
Aku tak menang karena mundur. Kau ingat?
- Ini sangat berbeda... - Apa?
Mau bilang "permainan buah zakar"?
Maksudku, kita harus berhasil.
- Baiklah. - Ya?
Ini operasi pertama ibuku.
Ya, aku mau bilang begitu.
Kau sangat andal.
Butuh 41 detik untuk naik lift ke atas Space Needle.
- Pada hari tak berangin. - Benarkah? Itu sepertinya cepat.
Ya.
Gus, dadamu sakit?
Saat berjalan, apa sakit saat bernapas?
Sangat sakit atau hanya sedikit?
Sesakit ini?
Atau lebih?
Sesakit itu?
Lakukan CT dada.
- Kau berhasil. - Kabari jika CT selesai.
Kau sudah bicara dengan Jo sejak dia pulang dari mengunjungi ibunya?
Jo menemukannya? Apa yang terjadi?
Entah. Itu buruk. Tak mau bicara.
Dia tak mau jawab telepon Meredith atau Bailey.
Tak mau bekerja. Tapi dia percaya kau.
Mungkin kau bisa bicara padanya, menjadi Lego-nya...
Mungkin kau bisa memancing atau mengalihkannya. Entahlah.
- Bisa kau coba? - Ya. Akan kucoba.
Terima kasih.
- Kau di sini. Bisakah kau... - Maaf, aku butuh ruanganmu.
Bertemu Owen di lift, dan itu menyakitkan.
Itu menyakitkan.
Kukira tidak, aku alami seks hebat.
Seks mengesankan. Aku bangun dengan endorfin...
Dr. Shepherd, temui siswa dari program kepemimpinan STEM.
Dia kepala bedah saraf kami.
Siapa yang dapat mendefinisikan endorfin?
Baiklah.
Alicia Davis, 24, mengaku mengalami sakit perut parah,
terutama di bagian kuadran kanan bawah.
- Tak bisa menahan makanan. - Aneh,
karena aku perhatikan apa pun yang masuk ke tubuhku.
Kurasa kau juga, lihat dirimu.
Masuk akal karena CT menunjukkan usus buntu yang meradang.
Kau CrossFit, Kawan? Aku penggila CrossFit.
- Tidak. Tak ada waktu. - Bisa melatihmu. Denganmu.
Aku terkenal. Punya hampir sejuta pengikut di Instagram. Kau lihat?
- Baiklah. - Lihat.
Tak usah. Hanya ingin menyiapkanmu untuk operasi.
Perawatan pasien termasuk menenangkannya, Dr. DeLuca.
Ya.
Mari kita lihat.
Seksi, 'kan?
Jangan sisakan bekas luka.
Caleb Hicks, 29, transplantasi dinding perut, penis, dan skrotum.
Menderita cedera besar pada ekstremitas bawah dan panggul
karena ledakan IED di Afghanistan sekitar setahun lalu.
Kau dia? Apa kau Catherine Fox?
Ya. Senang bertemu denganmu, Caleb.
Kau legenda grup dukungan daring,
- seperti Neil Armstrong dari Johnsons. - Baiklah.
Aku ingin pastikan kau sepenuhnya paham
tentang sejauh mana operasi ini.
Ini bukan hanya sepotong jaringan besar dari tubuh orang lain,
- tapi pemulihannya... - Itu berat. Aku tahu.
Dr. Hunt menjelaskan padaku di LA. Aku bisa melakukannya. Aku siap.
- Baiklah. - Ibuku datang dari Reno
- untuk membantu. - Akan di sini sampai Anna kembali.
Anna, tunanganku, menjalankan misi AU selama 10 hari.
- Lalu, merawatku di sini. - Baik.
Kami akan kembali dan mempersiapkanmu, begitu Dr. Avery dan Dr. Grey
tiba membawa organnya.
Kedua Dr. Hunts akan membantuku di RO.
- Kami berdua? - Ya.
Ini prosedur yang sangat kompleks.
Kami butuh bantuan tambahan.
Kupikir Caleb akan merasa nyaman dengan veteran lainnya.
Senang bertemu denganmu. Nyonya.
Aku tahu kau di sana. Aku akan terus mengetuk.
Sup ayam.
- Kudengar kau sakit. - Tak lapar.
Dari restoran Cina di Weller.
Hampir setiap hari habis karena sangat enak.
Harusnya kau tak di sini. Aku menular. Aku muntah-muntah.
Mau makan di mangkuk atau dari wadahnya saja?
- Aku tak mau... - Aku juga membeli untukku.
Sup.
Terserah.
Baiklah.
Begitu jaringan diposisikan, kita akan akan hubungkan uretra.
- Lalu? - Batang penis?
- Benar. - Kita tahu pembuluh mana
- yang kita dapatkan? - Pembuluh.
Yang akan dianastomosis. Sebutkan.
Megan, aku hanya berusaha mengikuti...
- Ayo, Schmitt. - Dorsal, dorsal dalam,
dorsal superfisial, pudendal superfisial, femoral...
Vena saphenous dan epigastrik. Dengar.
Maaf, tak memberitahumu, tapi itu rumit.
- Mari bahas sarafnya. - Ini hidupku.
Bisa kuputuskan kapan harus menceritakannya.
Haruskah aku pergi?
- Tidak. - Ya.
Sebelum masuk RO, aku ingin pastikan kita baik-baik saja.
Tahu sudah berapa lama aku merawat Caleb? Sepuluh bulan.
Kini kami akhirnya di sini dan dia siap.
Tak ada waktu mengurusi keinginanmu.
Yang kubutuhkan sekarang
adalah memastikan kau paham langkah prosedur ini.
- Ya. - Saraf. Kita akan lakukan
kooptasi saraf sejauh mungkin.
- Pembedahanmu aman? - Ya. Sudah berapa lama?
- Kita baru mulai. - Aku memikirkan operasi usus buntu.
Itu cepat, kurasa sudah selesai. Menurutmu?
- Ada Richard. - Itu masalahnya.
Di pestamu, Andrew dan aku bersenang-senang.
- Richard agak... - Dia memergokimu.
Ya.
Dia pernah memergoki aku dan Maggie juga. Aku merasa seperti remaja.
- Kenapa? - Jangan khawatir.
Khawatirkan pasiennya.
Jika kau segugup ini, bayangkan perasaan DeLuca.
- Hanya operasi usus buntu. - Simpel, tapi mudah untuk cemas.
Aku membencimu.
- Pernah lihat fotonya? - Ya. Kau akan senang.
Senang... Bagaimana?
- Seperti apa? - Tampak sehat.
- Ayolah. - Bisa beri tahu dia
- ukuran sepatu pendonornya? - Astaga.
Caleb, lihatlah.
- Apa yang terjadi? - Anna!
- Kau datang! - Keluar!
- Ibumu menelepon. - Aku tak mau dia di sini.
Dia harus pergi! Bawa dia pergi sekarang!
- Hei! - Astaga!
Ada tekanan besar pada kelenjar timus. Umurnya?
Sepuluh tahun.
Pada anak-anak, timoma selalu ganas.
Reseksi bisa sepenuhnya menyembuhkan.
Aku bisa membantu.
UNTUK LINK, KAU SUDAH SAMPAI?
Jo tak masuk seminggu. Semua baik?
Aku akan siapkan ruang operasi.
Gus anemia berat. Tak bisa dioperasi sampai ditransfusi.
Aku tahu yang kau lakukan.
Merapikan cucian. Bukan misteri.
Kau memeriksaku. Tak butuh. Aku hanya harus tidur.
Punya keranjang?
Pergilah.
Ingat Bronwyn Murphy?
Pacar bartender berambut merah bertato Texas-mu?
- Ingat saat dia mencampakkanku? - Tak terlalu.
Mabuk selama tiga hari, hampir dipecat karena sering bolos.
- Apa maksudmu? - Aku kehilangan hidupku.
Aku tak bisa apa-apa.
Namun, ada seorang teman yang mendatangiku,
meski yang kuinginkan hanyalah sendirian.
Bahkan sudah kuusir beberapa kali.
Tapi, dia tinggal.
- Mencuci bajuku. - Jadi, ini balas dendam?
Hanya teman yang mencuci baju temannya.
Akan menunggu supnya dingin dulu.
Kuyakin mereka merebusnya sebelum...
- Aku mau. - Aku tak menawarkan.
Akan tetap minum.
- Kenapa meneleponnya? - Katanya kau butuh aku.
Kutinggalkan segalanya dan datang, meski aku dicampakkan 9 bulan lalu
- tanpa penjelasan! - Dicampakkan?
Katamu dia akan merawatmu pascaoperasi
begitu dia pulang... Di mana kau bertugas?
Aku tak bertugas. Aku dari San Diego. Operasi apa?
- Astaga. - Kau jalani prosedur
- untuk kaki palsu? - Bukan urusannya.
Dia harusnya penyokongmu.
Kau mendaftarkannya dalam evaluasimu.
Kau tahu itu sangat penting bagimu
untuk bisa jalani operasi ini.
- Operasi apa? - Bisakah keluarkan semua orang,
dan lakukan operasiku.
Lalu, aku akan pergi.
Memakan waktu lama. Jangan batalkan.
- Aku tak bisa. - Tunggu.
- Aman, semuanya utuh. - Kenapa kalian tak di RO?
Operasi dibatalkan!
Aku takkan memberinya penis hari ini.
Ada pertanyaan tentang bangsal urologi?
Aku membuat celah di dasar mesoapendiks.
- Bisa melakukannya atau... - Tentu.
Apa rencanamu?
Apa?
Rencana jangka panjangmu?
Pak...
Kami belum mendiskusikannya.
Dia punya keluarga. Menjelaskan asal usulnya,
dan aku tentu ingin menghargai itu. Namun, untukku?
Dia luar biasa dan membuatku bahagia.
Hentikan, karena pertanyaanku
adalah rencana jangka panjang untuk karier bedahmu.
Kau sudah memikirkan spesialisasi?
Benar. Sial.
Bedah umum itu menarik.
Itu sebuah kejutan.
Kau melihatnya, Pak? Itu usus mati?
Benar. Usus penyerapannya rusak.
- Bagaimana? - Beralih
ke prosedur terbuka. Bagaimana?
- Kau benar. - Tarik trokar.
Ini akan jadi operasi yang melelahkan.
Sudah lama kau tak ke RO.
Pasien tak siap secara mental atau emosional untuk transplantasi.
Kita mengambil potongan tubuh orang lain dan memasangnya di tubuhnya.
Butuh penyokong. Seperti saat operasiku sendiri.
Meski omelan dan kekhawatiran yang membuatku gila,
jika tak memilikimu atau Richard,
aku takkan mampu.
Operasi batal.
Jangan menuduhku takut atau lelah.
Meski agaknya begitu. Namun, bukan itu alasannya.
Kurasa dia benar. Maaf.
Mari tenangkan diri, dan tetap di sini.
Aku akan bicara dan mengurusnya.
- Aku saja. - Tidak, Owen, dia pasienku.
Tak butuh bantuanmu.
Kau punya penis?
Tak kupercaya kali ini kau ada benarnya.
Baik. Jangan mengacaukannya seperti hidupmu.
Kau harus memeriksa usus...
Dari ligamentum Treitz ke bawah. Sudah.
- Pastikan kau rasakan... - Tunggu. Apa ini...
- Ini Meckel divertikulum? - Ya. Ada apa?
Meckel divertikulum, anomali kongenital usus kecil.
Sepertinya ini mengurangi pasokan darah.
- Harus lakukan ileostomi. - Tidak. Aku saja.
- Ini operasiku. - Hanya usus buntu.
- Ini temuan insidental. - Aku menemukannya.
- DeLuca... - Stapler area nekrosis.
Kau tak tahu jenis staplernya.
Staples GIA 60, 3,8 mm.
Yang ini, 'kan?
Pada anak, kelenjar timus bantu mengatur respons kekebalan tubuh.
- Karena ada tumor... - Itu tak berfungsi dengan baik.
Menyebabkan berbagai macam gejala, batuk, keletihan, dan ketidaknyamanan.
Transfusi ini bantu naikkan sel darah merah,
- mengobati anemia. - Lalu, dia dioperasi?
- Benar. - Astaga. Tumor dan anemia.
Kupikir hanya harus membuang amandelnya.
- Dr. Karev! - Beri dia ruang,
atau kau akan membuatnya lebih takut. Kau baik-baik saja.
Harus buka infus! Bisa mundur?
- Dia tak suka disentuh! - Ini bukan panik.
- Ini reaksi pada darah. - Kenapa begitu?
Tak apa-apa, Gus. Kami menanganimu.
Baiklah, Gus. Bagus. Tarik napas dalam-dalam.
RUANG PASIEN
- Sedang apa? - Hei.
Mencari tempat tinggal untuk anakku yang tak satu atap
dengan orang asing yang dengar tangisannya saat aku gagal jadi orang tua baru.
Ternyata, itu harus di distrik sekolah yang bagus.
Kau berburu rumah.
Bersama pria lain, Teddy.
Aku tak tinggal bersama Tom, dia hanya...
Aku melihatmu menderita bertahun-tahun.
Melihatmu mencintainya sekian lama, lalu menderita lagi.
Kuyakin ahli bedah saraf itu baik, tapi kakakku lajang.
Kau mencintainya. Selalu.
Dia bodoh, tapi dia juga mencintaimu. Dia punya Leo dan ranjang bayi.
Aku tahu pasti, dia ingin kau pindah bersamanya, dan...
Itu bisa lebih mudah dan berkembang.
Megan, aku takkan pindah ke rumah itu
dan mengambil alih posisi Amelia di ranjang mereka?
Maksudku, itu takkan terjadi. Megan, jika itu kau...
Kau akan membakarnya sebelum pindah ke sana.
Aku akan...
Ya, tentu saja.
Akan kulakukan.
Aku sangat senang kau di sini.
- Di mana kau ditempatkan? - Dekat Kandahar.
- Tidak banyak pohon. - Tidak.
Kuhabiskan sebagian besar waktuku di Fallujah.
Ketika kembali, aku masih terbiasa menghilangkan pasir dari sepatuku.
- Hanya kebiasaan, kurasa. - Sudah tak mengalaminya.
Ya.
Aku tak bohong pada Anna.
Saat putus dengannya, kubilang tekadku sudah bulat.
- Ternyata, tidak. - Kau alami hal mengerikan.
Salah langkah dan menjadi monster.
- Tak ada yang menyangka. - Aku bangun,
dan sebagian diriku hilang.
Ini bukan soal kaki. Aku bisa hidup dengan satu kaki.
Aku tak merasa seperti pria lagi.
Entah apa bisa hidup seperti itu.
Tak ingin Anna hidup seperti itu.
Ya.
Aku juga mengalami ledakan di sana.
Tak terluka sepertimu, tapi aku...
Kehilangan seluruh peletonku.
- Sial. - Ya. Mereka mengirimku pulang.
Aku putus dengan tunanganku dengan tiga baris surel.
Dia tak tepat untukku, tapi aku masih malu karena perlakuanku padanya.
Anna... Dia wanita yang tepat.
Dia segalanya. Dia adalah...
Dahulu, dia segalanya bagiku.
Kau bisa melakukan lebih untuknya.
Beri dia kesempatan, Caleb. Bicara padanya.
Terkadang, saat memberi orang kesempatan,
mereka muncul dengan cara tak terduga.
- Caleb jujur padanya? - Ya. Dia takkan pergi.
Aku harusnya berubah pikiran?
Setelah satu percakapannya?
Catherine, aku memahaminya. Aku pernah seperti dia.
Saat kembali, aku berbeda. Melakukan hal-hal buruk.
Butuh beberapa bulan untuk menemui ibuku
untuk beri tahukan kepulanganku.
Aku tak kehilangan bagian tubuhku.
Ketika mengoperasi pria di sana, begitu mereka bangun,
pertanyaan pertamanya adalah, "Apa masih ada?"
Mereka tak bahas soal kaki atau tangan.
Setiap kali Caleb ganti pakaian, pergi ke kamar mandi, melihat ke bawah,
dia terpicu.
Kuyakin, inilah yang dia butuhkan untuk lanjutkan hidup.
Kuyakin ini lebih membantu daripada menyakitinya.
ANALISIS JENIS DARAH
- Apa maksudmu? - Aku tak tahu!
Kubaca hasilnya AB, jadi kuberi AB.
Kita tak memberi anak kecil darah yang salah, Karev.
Begitu juga dengan orang dewasa.
Jadi, siapa pun, jelaskan apa yang terjadi
dan bagaimana ini tak melanggar hukum, agar aku bisa tenang!
Kau lihat, Nak? Ini adalah kepemimpinan.
Kami lakukan tes kedua untuk mengeceknya.
Hasilnya mengatakan AB. Pasti ada hal lain, 'kan?
- Hasil kedua selesai. - Jelas AB.
- Positif atau negatif? - Tidak keduanya.
- Dia Rh null. - Apa itu?
Itu darah emas.
Golongan darah langka yang sama sekali tak punya antigen Rh.
Tak positif dan tak negatif. Belum pernah lihat.
Seberapa langka?
Amat sangat langka.
Tercatat hanya ada kurang dari 50 orang yang punya.
- Tutup dengan 2-oh PDS? - Keputusan bagus.
Baik. Terima kasih.
- Maaf, aku melangkahimu. - Tak sopan.
- Tak sopan, meski tak perlu. - Maaf, aku...
Aku tahu semua prosedurnya.
Kau berikan kasusnya, dan aku ingin selesaikan.
Aku mau menunjukkan, aku layak...
Penahan.
- Untuk apa? - Menjadi ahli bedah umum.
Dr. Grey kepalanya. Bukan aku yang memutuskan.
Tentu saja.
Aku bisa merekomendasikanmu.
Atau kau sudah mengatasinya?
Itu akan membantu, Pak, terima kasih.
- Kau bisa menanganinya? - Ya, Pak.
Jadi, bagaimana kau meyakinkan ibumu untuk operasi?
Bukan aku, tapi Hunt.
Pada dasarnya, aku hanya menuduhnya takut untuk kembali.
- Kuyakin dia menyukainya. - Ya. Saline yang diheparinisasi.
Ini dia.
Sejak dia sakit, aku takut sepanjang waktu.
- Bahkan jika semuanya baik-baik saja. - Aku mengkhawatirkan Richard.
Aku tak mau dia kehilangan lagi.
Anehnya, saat pertama kali tahu,
aku berpikir, "Baiklah, ibuku akan mati."
"Tinggal aku dan Richard."
Lalu ingat, aku sebenarnya punya ayah.
Aku tak pernah terpikirkan.
Seperti aku dan Thatcher.
Aku sedang duduk dengannya dan kupikir, "Sebenarnya aku punya ayah."
"Dia sekarat, tapi aku punya ayah, dan itu bukan Richard."
Kurasa kita sudah selesai, dan siap untuk membantu operasi.
- Kau saja. - Apa? Mau ke mana kau?
Harus habiskan waktu di lab.
Mengerjakan inovasi berikutnya.
Aku mundur. Kita impas.
Kau hanya tak mau lakukan operasi panjang
- yang sudah kau menangkan. - Tak perlu meroket dua kali.
Terima kasih, Semuanya. Dr. Avery dan aku akan menuntaskannya.
- Baiklah. Siap memeriksa perfusi? - Silakan.
Aku janji, jika semuanya memburuk, aku akan memberitahumu.
Aku berjanji takkan menyimpan rahasia lagi darimu.
Terima kasih.
Aliran darahnya bagus.
Terima kasih, Sayang. Ini hadiah yang indah.
Itu benar! Dia tak punya tato Texas.
Itu hanya kata "Texas".
Foto Texas ada di punggung bawahnya.
Berkelas.
Baiklah, Bronwyn tak sempurna.
- Tapi, aku... - Bronwyn.
Aku jatuh cinta padanya, masih terasa sakit...
- Dicampakkan sangat menyakitkan. - Dia membantumu.
Sepertinya tidak.
Saatnya kau tahu.
Dia bahkan bukan dari Texas.
Dia berasal dari Delaware, kurasa.
Aku sering melakukannya.
Ingat saat aku mulai kerja di restoran?
Aku baru saja keluar dari pekerjaan lain di Kingston.
Kencan dengan pelayan di sana, Logan. Sangat menyukainya.
Maksudku, dia pemadat, tapi dia manis dan sopan,
serta jago berciuman.
Berkencan berbulan-bulan, lalu suatu hari kami bercinta sepulang kerja,
dan dia berkata, "Aku mencintaimu."
Aku merasa...
Aku merasakan kebalikan dari yang semestinya kau rasakan.
Aku merasa... seakan dia bersalah.
Seakan tak ada yang boleh merasa begitu padaku.
Aku bahkan tak bisa memandangnya, dan aku pergi begitu saja.
Aku tak meneleponnya, tak menelepon restoran,
aku hanya pindah ke sisi lain kota, dan memulai pekerjaan baru.
Seakan tak terjadi apa-apa.
Aku melakukan hal yang sama pada seorang pria di SMA.
- Lalu, ada Paul. - Kau melakukannya untuk selamatkan diri.
Aku memang seperti itu.
Ibuku tukang kabur. Dia masih begitu.
Dia bahkan tak bisa duduk di dekatku, meskipun katanya dia mencintaiku.
Lalu, ayahku...
Aku selalu lari. Itu yang kulakukan.
Kurasa sudah cukup.
Tak begitu peduli dengan pendapatmu.
Ya...
Kalian kemari demi seorang guru, Yoda.
Aku bukan Yoda kalian hari ini. Aku bisa...
Sebenarnya, aku Yoda yang luar biasa. Tapi, tidak hari ini.
Aku akan menjadwalkan ulang.
Kau bercanda?
- Tentang bagian mana? - Kami belajar banyak.
Keterampilan kepemimpinan, komunikasi.
Kau menyuruh dokter magang "bergerak, sebelum kau yang melakukannya
dengan cara yang takkan dia suka".
Kau punya lab obat inovatif rahasia, ruangan cahaya biru dan...
Kau selalu bergerak, memberi arahan, memecahkan masalah.
Semuanya wanita!
Kau menjadi Yoda yang lebih baik.
Kepala, kudengar kau mencari laporan penyesuaian?
Kau merusak momen.
Dr. Karev menyuruhku membuatnya setiap bulan.
- Apa? - Ya. Helm mengerjakan agensi
dan biaya lembur. Parker kerjakan metrik kualitas dan karyawan.
Qadri mengerjakan kontrak dengan vendor.
Operasi usus buntu berubah menjadi ileostomi selama empat jam?
- DeLuca yang melakukannya. - Benarkah? Bagaimana dia?
Baik-baik saja. Tapi agak sedikit angkuh.
Angkuh?
Dia punya rencana, dan ingin menyelesaikannya.
Dia benar.
Dia seorang ahli bedah. Dia andal.
Dia pria yang baik.
Apa artinya "darah langka"? Itu penting?
Kalian tak punya semua jenis darah?
Atau O-negatif. Bukankah itu donor universal?
Gus hanya bisa menerima yang sama persis.
Sampai menemukan cukup donor, kita tak bisa operasi.
Berapa lama?
Sejauh ini kami menemukan empat donor potensial.
- Di Washington? - Di dunia.
Astaga.
Dia akan makin sakit?
Kami akan lakukan yang terbaik untuk obati anemianya
- tanpa transfusi... - Kami akan temukan darahnya.
- Dr. Karev... - Kami takkan berhenti
sampai menemukannya. Akhirnya dia bersedia memberi tahu kita.
Kini, kami takkan menyerah sampai dia sembuh. Ya?
Terima kasih.
DARI LINK, PULANGLAH SEGERA.
- Laporan pengeluaran? - Ya.
Lihat cara mereka memisahkan departemen per kolom?
- Dengan heading? - Itu sangat bagus.
Dia suruh dokter magang melakukannya?
- Pandai. - Ya, 'kan?
Karev melakukannya lebih baik dari kita.
Dia tak boleh tahu.
Hei.
- Kau menyelamatkan kasusnya. - Sama-sama.
- Aku tak berterima kasih. - Ada sebutan lain?
Owen, aku menyayangimu. Aku menjulukimu karena harus ada yang melakukannya.
- Harus ada yang jujur. - Bahwa aku bodoh?
Kau butuh bantuan.
Kau harus melakukan yang kau lakukan terhadap Caleb.
Cari cara untuk pulih agar kau percaya kau layak senang,
bahagia, dan merasa lega karena kau layak mendapatkannya.
Namun, entah bagaimana, kurasa karena trauma,
perang, rasa sakit, keburukan, dan PTSD,
kau menjadi percaya, kau tak layak untuk itu.
Terus memilih kemungkinan tersulit.
Maaf. Tak semua orang sempurna!
- Tak bisa seperti kau dan Riggs! - Owen, diam! Sungguh!
Aku menemui terapis seminggu sekali.
Menemui spesialis PTSD somatik seminggu sekali,
kami lakukan konseling pasangan seminggu sekali
karena aku ingin sebahagia mungkin. Bukankah kau juga?
- Sudah. - Tak cukup!
- Sejak kapan kau otoriter... - Kau ke Jerman,
bilang pada Teddy kau mencintainya, lalu mengaku, 24 jam sebelumnya
kau tidur dengan mantan istrimu, maka dia mengusirmu.
Kenapa tak tinggal, mencari kamar hotel, dan mencobanya lagi?
Terus mencobanya lagi dan lagi.
Kenapa pulang ke AS, kembali bersama mantan istrimu,
lalu mengasuh bayi dan remaja pecandu?
Owen, kau tidak sehat.
Perbaikilah.
Di saat sakit dan sehat, katanya.
- Ya? - Itu mutlak dan mengikat.
Itu hanya berarti, kau harus ada di sana.
Harus benar-benar ingin di sana.
Apa pun yang terjadi.
Kau sebaiknya...
Kita tak tahu.
Mungkin jadi seperti yang kita ingin,
seperti yang seharusnya.
- Hei. - Hei.
Ambilkan es lagi.
Pesanmu membuatku takut.
- Maaf. - Dia tampak baik-baik saja sekarang.
Tidak.
Aku pernah melihat kondisi terburuknya, tapi tak pernah seperti ini.
Aku ingin bantu, tapi tak tahu harus bagaimana.
Atau bisa menjadi jauh lebih buruk.
Terjemahan subtitle oleh Riana