Anestesiologi jauh lebih menantang dari kelihatannya,
sebagian besar matematika.
Lingkungan memengaruhi kesehatan. Aku ingin mengukurnya.
Lihat dampak positif pada kesehatan pasien sebelum dan pascaoperasi,
mengurangi operasi jantung.
Lingkungan seperti apa?
Berat badan, perkiraan volume darah, fungsi paru-paru,
variabel ini harus diperhitungkan.
Tanaman meningkatkan kesejahteraan fisik.
Mengurangi kecemasan dan menurunkan tekanan darah,
meningkatkan perhatian.
Parker, taruh itu dekat jendela. Aku ingin lupa, kita berada di kota.
Ini hutan.
Perlu perhitungan cermat untuk menahan orang antara hidup dan mati.
Paparan cahaya biru tingkat tinggi ke tubuh
mengurangi tekanan darah sistolik dalam jumlah yang sama
seperti saat mengonsumsi obat.
- Bisa menggantikan obat? - Aku ingin mencari tahu.
Jika salah satunya tak berfungsi,
kau mungkin akan bangun di tengah operasimu.
Kita semua tahu manfaat neurologis dari teka-teki dan gim.
Aku ingin lihat apa manfaat serupa menyebar ke seluruh tubuh,
yang membawa kita ke pintu nomor tiga.
Atau tak pernah bangun sama sekali.
Kau temukan ruang permainan, Dr. Bailey.
Bagaimana?
Tingkat stresku tak pernah sebaik ini.
Tak pernah ada potongan lurus panjang itu. Kenapa?
Jadi, ada sukarelawan?
- Hei. - Hei.
Ada kabar dari ayahmu? Kau mendengar sesuatu atau...
Tidak.
Aku punya beberapa pasien.
Ya, tentu.
Berita bagus, bisa ikut ke kelas persalinan.
Kukira kau gantikan aku di IGD.
- Agar aku bisa hadir. - Itu Webber.
- Tapi, jika tak mau aku ikut... - Tidak, itu bagus.
Aku akan buat laporanku dan temui kau di sana.
Harusnya bilang, kau juga ikut.
Tak apa. Itu lebih baik.
Aku diam-diam mengharapkannya.
Kurasa dia hampir menjadi sahabatku.
Kau bercanda, tapi itu yang kusuka darimu.
Aku harus ganti baju "Pacar Suportif". Bolehkah?
Ya. Terima kasih.
Turunkan organ apa pun yang kau pegang, Prajurit.
Baik.
Istirahat.
Ini Jo, tinggalkan pes...
- Sedang apa di sini? - Penelitian.
Butuh pemandangan baru,
dan harus kuakui, tanaman sebenarnya menenangkan.
Mengerjakan apa?
- Apa itu? - Perangkat diagnostik yang bisa dicerna.
- Dicerna? - Kurasa. Entahlah.
Itu datang padaku melalui mimpi.
Bagaimana perjalanan Jo? Bertemu ibunya?
Entahlah, kami belum bicara.
- Bagaimana DeLuca? - Di mana dia, Pittsburgh?
Ya. Dia masih aneh? Karena dia membantuku hari ini.
Kenapa terus ubah topik?
Kau?
Dia tak menjawab teleponnya. Belum mengirim pesan. Aku khawatir.
Dia mungkin akan pulang dan ceritakan semuanya padamu.
- Bagaimana orang Italia itu? - Masalah besar dengan ayahnya.
Masalah besar.
Tak inginkan masukanku.
Aku akan memberi waktu.
Pacarmu aneh dan kau bersembunyi di antara tanaman?
Jika sembunyi, kau takkan bisa menemukanku.
- Ini menurunkan tekanan darah? - Secara signifikan.
Beberapa penelitian menunjukkan, itu bahkan meningkatkan suasana hatimu.
Tak bilang akan menyembuhkannya.
Tapi mungkin kau ingin habiskan waktu...
Ruangannya tak bekerja secepat itu.
- Apa yang terjadi? - Tak ada.
Tak ada?
Karena terakhir kali aku melihatmu, kau terisak
dan tak memutar kursi.
Baiklah.
Aku mungkin melakukan seks terbaik di konferensi di San Diego.
Apa?
Kau lakukan seks gila dengan orang asing di San Diego?
Bukan orang asing.
Bukan seks gila, seks terbaik.
Lebih membantu suasana hatiku daripada kamar biru ini.
- Ini seperti pelampiasan. - Hanya saja lebih berotot.
- Tok tok. - Hai.
Dr. Pierce.
Aku melihat rekonstruksi sternum-mu
- dan aku mengirimi masukan. - Terima kasih.
Maaf agak lama, aku ikut konferensi di San Diego.
- Ruangan yang bagus. - Ya.
- Sangat biru. - Ya.
Ini sangat keren. Dr. Shepherd.
- Astaga! - Hanya satu kali!
Aku butuh penghilang rasa sakit.
Bisa berubah warna? Merah muda?
- Tidak. - Baiklah, kalau begitu.
Jadi, Ibu putuskan tak kembali bekerja pekan ini.
Dia sakit atau lelah?
Tak beri alasan. Dia lambaikan tangan, bilang, "kartu kanker".
- Itu kependekan dari... - "Jangan tanya."
Tepat sekali.
- Ayo! - Yang kedua.
Kari Donnelly, 50, sakit leher dan punggung
setelah kecelakaan motor salju. Tekanan darah 150/90,
takikardia dengan lemah kaki.
- Baik. Ayo. - Toby Donnelly, 22,
penumpang motor salju.
Cedera jaringan lunak yang dalam di lengan kiri atas.
Tanda vital stabil.
Ibuku baik-baik saja? Selalu mengemudi dengan sangat cepat.
- Mau memberitahunya? Dia... - Ayo!
Hei. Aku mendapatkan pesanmu.
Ya.
Gadis berusia 11 tahun dengan pankreatitis kronis.
Sudah kenal sejak dia lima tahun.
Hari ini, dia akan pankreatektomi total.
Kau akan memberinya kabar baik.
- Kenapa? - Karena aku pria baik.
Tak mau menjadi pahlawan hari ini?
Kau mencari nilai Y? Itu 11.
Bukan.
Aku mengambil dua tahun mempelajari integral dan diferensial.
Aku belajar teori matematika, jawabannya 11.
Kulakukan ini untuk bersenang-senang. Hasilnya 14.
Yang benar saja!
Maaf.
Bagaimana kau bisa sehebat itu?
Qadri, ayo.
Ini Nora Hillridge, 11 tahun.
Didiagnosis pankreatitis herediter pada usia lima tahun.
Dirawat enam bulan terakhir.
Kenapa belum operasi?
Sejumlah kriteria perlu diselaraskan sebelum operasi.
Skor APACHE II-nya harus di bawah 4,
amilase, lipase, LDH, dan defisit basa harus dalam batas normal.
Glukosa puasa dan kadar peptida C-nya harus...
Baiklah, mengerti. DeLuca?
Harapannya adalah melakukan pankreatektomi total
dengan autotransplantasi pulau.
Dia takkan diabetes atau harus suntik insulin.
Hari ini, semua elemennya sudah selaras.
Angkamu sempurna, Nora,
- dan hari ini, kita... - Tidak!
- Membawamu untuk operasi! - Nora!
Kau bisa kembali ke sekolah!
Berapa lama aku pulih?
Tidak lama.
Terima kasih!
- Terima kasih! - Ya, baiklah!
Mayor Altman? Aku tak tahu kau daftar.
- Ini berfungsi? - Penelitian menunjukkan 400 nanometer
- cahaya biru... - Jawab saja!
Maaf untuk itu.
Mulai sakit sekitar sejam lalu,
dan kuharap itu hanya stres.
Jika Pierce menemukan sesuatu, maka aku... Aku hanya...
Baik! Tidak... Bukan stres.
Rasanya lebih seperti tubuhku menekan semua organku.
- Kuambil kursi roda. - Hubungi obgyn dan Owen Hunt.
Tetap di tempatmu, Prajurit!
Bukan kau! Pergilah! Baik. Tidak...
Baiklah. Tunggu, tidak...
- Baik. - Menurutmu dia mau yang lunak atau keras?
Teddy punya rekan, kau boleh pergi.
Semuanya, duduklah di tikarmu.
Para Ibu, bersandarlah kepada rekan agar bagian lumbar tersokong.
Kau mau bersandar?
Aku harus pergi.
Dia sangat sibuk dan penting. Aku hanya akan...
Apa yang terjadi? Itu membuka? Mendatar?
Kakinya mencuat? Aku butuh jawaban.
Kau boleh naik.
Belum waktunya. Kontraksimu sporadis dan tak terlalu kuat.
Tak terlalu kuat? Seperti apa rasanya kontraksi kuat?
Namun, serviksmu lemah.
- Baiklah, di mana tombolnya? - Tombol apa?
Aku akan lakukan Trendelenburg.
Gravitasi mencegah persalinan prematur.
Bagaimana jika kubantu melakukannya?
Bisa beri aku obat untuk menghentikannya?
Lalu, berhenti berpura-pura aku baik-baik saja.
Percayalah, aku akan lakukan semua yang aku bisa
untuk menjaganya tetap di dalam. Jika lahir hari ini...
Tidak. Dia tak siap, terus terang, aku juga tidak.
Ini benar-benar tidak nyaman.
Ada apa?
Hei.
Kau baik-baik saja?
Kupikir kita sepakat takkan beri tahu orang-orang.
Ya.
Kenapa beri tahu Maggie?
- Karena aku memang ke sana! - Kubilang, aku bercinta di sana.
Kau beri tahu tentang seks, tapi aku dalam masalah karena menyebutkan lokasi?
Kutegaskan, ini hanya cinta satu malam.
- Itu hanya... - Penghilang sakit.
Untuk sakit akut, bukan kronis. Satu dosis. Cukup.
Maaf. Kutegaskan agar tetap aman,
kurasa kita harus saling menghindari.
- Menurutmu itu perlu? - Ya. Karena feromon.
- Kenapa? - Aku sangat suka feromonmu.
Baiklah. Aku akan sepenuhnya menghindarimu.
- Ada apa? - Ada apa?
Dr. Shepherd, Dr. Lincoln, ini Kari Donnelly.
- Motor saljunya terguling. - Tak disengaja.
Rontgennya sudah keluar. Tapi aku harus bantu Dr. Avery.
- Baik. - Baik.
Kata Toby, aku terlalu ngebut.
Kubilang pada mereka, kenapa tak gila-gilaan sekalian?
Mungkin karena ini. Fraktur pada C4 dan 5.
Itu buruk? Seberapa buruk?
Kita takkan tahu sampai lakukan pemindaian.
- Kau bisa rasakan? - Ya.
- Bagus. Bawa dia untuk MRI. - MRI dia.
Astaga.
Bagaimana keadaan di sini?
Tak ada denyut nadi di lengan, denyut Doppler lemah.
Sepertinya ada masalah pada arteri juga.
- Ibuku baik-baik saja? - Dia stabil. Kita akan segera tahu.
Mari pastikan kau tak alami cedera lain.
Naik motor salju itu idenya.
Dia selalu mendorong untuk hadapi ketakutanku.
Dia benar. Itu sangat menyenangkan.
- Kenapa dia selalu benar? - Aku tahu perasaanmu.
Bersenang-senang sampai dia berbelok untuk hindari pohon, terbalik lima kali.
Lakukan CT angio untuk menentukan lokasi cedera pembuluh darahnya.
- Mereka. - Apa?
Cedera "mereka", bukan "dia". Aku adalah mereka.
Aku genderqueer.
- Tak bergender. - Baiklah.
Terima kasih sudah memberi tahu.
Kata ganti pilihannya adalah "mereka".
Baik. Ya...
Baiklah, ayo kita lakukan kepada... kalian?
- "Kau" saja. - Bagus.
USG-mu bagus. Ayo lakukan CT.
- Ini alasanmu memanggilku? - Baca.
"Glenda memetakan kota dengan skala,
12 cm dan sama dengan satu meter."
"Faktor skala apa yang digunakan?"
Satu meter sama dengan tiga, dibagi tujuh dan seperlima...
Jawabannya lima banding 7,2.
Kau tak menulis! Harus menulis! Lagi!
Baiklah. Ayo siapkan dia, Kawan-kawan.
Kumohon, satu lagi? Yang mudah.
Baiklah.
"Garis L tegak lurus terhadap garis 2x - 5y - 8 = 0."
- "Berapa kemiringan garis L?" - Itu mudah?
Hei, Nora.
Aku mendapat kabar buruk.
Baru saja cek darah praoperasi dan entah kenapa,
kadar glukosamu meningkat.
Tidak! Dia baru saja aman!
- Kesalahan lab pagi ini? - Aku belum yakin.
Intinya, kita harus memberimu insulin
untuk menurunkan gula darahmu.
Artinya, kami harus menunda operasi sampai kondisimu membaik.
Enam bulan untuk sampai pada titik ini.
Mari terus berdoa.
Negatif lima per dua. Kau kalah.
Entah kenapa ini terjadi. Maaf.
Merasa bersalahlah padanya.
Meredith yang menyuruhmu?
Beri pancingan? Beri kemenangan? Begitu?
Minggu buruk, dan aku sudah melupakannya.
Tak butuh bantuan.
Aku harus keluar dari kasus ini.
Selesai.
- C5-nya bengkak. - Sial.
- Kau lihat L3? - Ya, L4 lebih buruk.
Ruang CSF tertutup dan dislokasi kauda.
Dia bisa lumpuh.
Aku lebih suka tak menanganinya sendirian.
Baiklah.
ERS MEMORIAL GREY SLOAN
Jika kau mengambil giliranku,
tunda permainannya agar bisa kuteruskan.
- Kalahkan skor tertinggi. - Kau baru mencetaknya 20 menit lalu.
Harusnya kau ambil saja.
Kau sudah menekan tombol "mulai" barusan!
Jika menunda, kau...
Lihat yang terjadi?
PERMAINAN BERAKHIR
Aku ingin tanya apa bisa pinjam Dr. Schmitt.
- Mendesak? - Ya. Tidak.
Tidak.
Ada pasien jago matematika, terus mengalahkanku, butuh cadangan.
Boleh aku pergi? Di sekolah, mereka memanggilku "Angka".
- Tidak juga. - Ya, pergilah.
Tunggu. Seberapa jago dia?
Ya. Jelaskan kata "jagoan" itu.
"Serviks yang lemah."
Aku sama sekali tak pernah disebut "lemah" seumur hidupku.
Yakin ini pilihan terbaik?
Dr. Altman mengikuti kursus pengobatannya sendiri.
Artinya, aku setuju dengan itu.
Tak ada membran yang prolaps lagi.
Jadi, kurasa itu berfungsi.
- Akan kuperiksa setiap jam. - Butuh bantuan?
Tetap tenang dan bicaralah dengan bayinya, yakinkan dia.
Mendengar suaramu bagus untuknya.
Baik. Terima kasih.
Hei, Si Kecil.
Kami belum membelikanmu boks bayi, tapi kami hampir siap.
- Owen, wajahku di atas sini. - Aku tak bicara denganmu.
Tunggu sampai kau bertemu dengan kakakmu, Leo.
Dia punya mainan yang bisa dimainkan bersama.
- Jangan pakai suara itu. - Tidak?
Ini ayahmu. Aku sangat senang bertemu denganmu.
Itu sempurna, sekarang dia akan takut untuk keluar.
Kumohon tetap di dalam sana selama satu atau dua bulan lagi.
Kau membuatku takut sekarang.
Angka 1.000 + 20 + 30 + 1.000 + 1.030 + 1.000 + 20 sama dengan...
- 5.000! - 4.100!
- Empat ribu seratus! - Yang benar saja!
- Aku benar. - Dia lebih dulu.
Kuyakin kau membiarkanku menang.
Nak, tanyakan pada mereka, apa aku pernah melakukannya.
Tidak. Sama sekali.
Aku menyerah. Ini memalukan.
Jangan. Bergabunglah denganku.
- Aku tak yakin. - Ayolah.
Kita mulai.
- Kau sangat baik. - Bersiap.
Benar atau salah, 0,9 berulang sama dengan satu.
Tunggu. Jika 3,9 berulang sama dengan empat...
Salah! Tidak, benar! Tidak, tunggu!
- Sembilan tak terbatas! - Schmitt, diam!
Benar. Itu benar! Ini!
Jika kau melakukannya seperti itu.
Ibuku baik-baik saja, 'kan?
Tak perlu khawatir?
Bukannya kau tak memberitahuku?
- Kenapa bilang begitu? - Entahlah.
Karena aku berasumsi ibuku tak mengidap kanker,
ternyata mengidap, dan tak ada yang memberitahuku.
Aku tahu setelah kau, mungkin kau lupa.
- Aku tahu kau takut. - Tidak.
Aku hanya... khawatir.
Sudah.
Kita harus memakai kata ganti jamak bahkan saat dia tak dengar?
"Mereka". Mereka tak bisa dengar kita. Ya.
- Itu tak rumit. - Tidak serumit itu?
Satu orang, tapi "mereka" itu jamak.
Ini membutuhkan kata kerja jamak.
Haruskah aku berkata, "Mereka?"
Tidak. Jika kau di bioskop,
dan ada mantel tak bertuan. Kau akan membawanya ke penjaga pintu.
- Apa yang kau katakan padanya? - Beragam.
Mungkin, "Seseorang meninggalkan mantel ini."
"Aku menemukan mantel seseorang." "Taruh di bagian Hilang dan Ditemukan."
- "Seseorang meninggalkan mantel mereka." - Kau salah secara tata bahasa.
- Tidak gramatikal. - Apa?
Pilihannya hanya gramatikal dan tidak gramatikal.
"Secara tata bahasa salah" sama seperti mengatakan sesuatu yang benar-salah.
- CT selesai. - Akhirnya.
Baiklah, Helm, apa yang kau lihat?
Tak ada aliran di arteri brakialis tengah.
- Bawa dia ke ruang operasi. - Sungguh?
Mereka! Bisa kita pergi sekarang?
Astaga...
Kini aku merasakan peniti dan jarum.
- Kau masih merasakan ini? - Ya, tapi tak terlalu.
Kenapa tak terlalu terasa?
Kari, ada dua cedera pada tulang belakangmu.
Yang bagian bawah cukup parah.
Uji neuromu semakin memburuk.
Jadi, kita harus operasi sebelum lumpuh dari pinggang ke bawah.
Aku mungkin akan lumpuh? Tidak!
Kami akan berusaha untuk membalikkan kompresi saraf.
Astaga. Kumohon!
Aku tak mau pakai kursi roda!
Aku tak pernah duduk!
Tanyakan pada Toby!
Kami seharusnya ikut triatlon bulan depan.
Kami akan berusaha maksimal.
- Pacarmu bersikap menyebalkan. - Ada apa?
Tunggu. Bukan urusanku. Dia harus menyelesaikannya sendiri.
- Aku berusaha membantunya. - Aku tak terlibat.
Tolong jangan membawa stres ke zona hijau.
- Hei. Kau di sana. - Hei.
Aku baru ingin istirahat. Mau minum kopi?
Maksudku Dr. Karev.
Kami tahu alasan glukosa naik.
Qadri menemukan ini di bawah bantalnya.
Dia mungkin menyabotase operasinya.
- Kami harus pergi. - Ya.
Kenapa kau melakukannya saat kita sudah menunggu lama? Kenapa?
- Ibu, hentikan. - Tidak,
- sampai beri tahu alasannya. - Aku tak ingin kembali ke sekolah!
Aku membencinya.
Semua geng, para gadis bodoh dengan gebetan mereka,
anak laki bodoh yang marah ketika kalah dalam matematika.
- Aku sendirian saat makan siang. - Lauren?
Aku sering bolos karena sakit.
Jadi, dia menemukan teman lain.
Aku tak punya teman di sana.
Di sini, aku punya.
Jadi, aku ingin di sini.
Kami akan periksa hasil tesmu setelah insulinmu habis.
- Begitu stabil... - Aku akan minum lebih banyak jus.
Aku tak mau operasi.
Ini tubuhku. Aku tak mau.
Aku mengajarinya, bahwa itu tubuhnya.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Bisa kita bicara?
Aku tak tahu... Aku tak tahu dia benci sekolah.
Aku tak tahu dia dan Lauren tak berteman lagi. Bagaimana mungkin?
Anak seusia dia suka berahasia.
Ingin mencari tahu. Bukan salahmu.
Aku pernah menyebut Lauren menyebalkan.
Tidak secara langsung.
Kusebut dia menyebalkan
karena jahat pada anakku.
Aku ingin melindunginya, dan berada di sisinya.
Mungkin itu sebabnya Nora tak bicara padaku lagi.
Mungkin aku seharusnya tak bereaksi, dan hanya menyimak.
Aku tak hebat dalam hal itu secara historis.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Paksa dia dioperasi hari ini. Sekarang.
- DeLuca... - Setiap anak dirundung di sekolah.
Sebagian besar anak benci sekolah.
Aku harus memaksanya?
- Ya. - Tidak.
- Dia pasienku, DeLuca. - Aku tak mengenal Nora.
Tak peduli soal teman dan sekolahnya,
tapi aku ingin melihatnya tak mati.
Dia tidak sedang sekarat.
- Astaga, apa... - DeLuca.
Dia kesakitan, 'kan?
Setiap kali pankreasnya kambuh, itu sangat menyakitkan baginya.
Ada alasan dia butuh operasi, maka paksa dia.
- Beri bantuan yang dia butuhkan! - Kau diberhentikan.
Pergi sekarang. Pergi sekarang atau kau dipecat.
- Tak bisa. - Ayolah.
Ini aneh. Tak bisa kujelaskan.
Aku bisa memberi perintah padanya, seolah dia seorang prajurit.
- Serius? - Apa? Aku pandai melakukannya!
Bicara kepada bayi, hanya...
Entahlah. Aku tak biasa. Membuatku merasa, entahlah...
- malu. - Aku takkan lihat. Bagaimana?
Baik.
Halo. Hai. Guten Tag.
Bahasa Jerman, berarti "selamat siang".
Aku ibumu.
Kau mungkin tahu karena ada di dalamku.
- Aku payah. - Tak apa.
Tidak. Aku payah. Aku sudah gagal sebagai ibu.
- Aku "kurang". - Itu bahkan tak masuk akal.
Aku yakin sebabkan sesuatu yang membuatnya ingin keluar lebih awal.
Aku berdiri terlalu lama, tak minum cukup air.
Mungkin lupa minum obat prenatal.
Kini dia akan lahir prematur dengan paru-paru yang kurang berkembang,
berat badan lahir rendah, tak ada ranjang bayi, dan ibu yang ketakutan,
yang meskipun seorang ahli bedah, tak tahu apa pun soal merawat bayi.
Sedang apa?
Berusaha menunjukkan padamu bahwa kau tak sendirian.
Atau setidaknya, kurasa begitu.
Tunggu.
- Tak harus melakukannya. - Sebentar!
Ya.
Baiklah, Helm, apa saja cara lain
untuk perbaiki pembuluh ini?
Bisa lakukan tambal vena atau tandur vena saphenous.
Anastomosisnya... Anastomosis mereka terlihat bagus.
- Lihat? Tak terlalu sulit, 'kan? - Sebenarnya sulit.
Itu terdengar aneh di telingaku.
Ada seorang mekanik yang memanggilku Ricky
tak peduli berapa kali aku meralatnya.
Mekanik terbaik yang pernah ada, dan kupecat dia.
Kau pecat seseorang karena dia memanggilmu Ricky?
- Aku bukan Ricky. - Itu padanan yang salah.
Membandingkan nama panggilan dengan kesalahan gender.
Maksudku, aku tahu rasanya
saat orang salah memanggilmu.
Ada yang lebih buruk daripada Ricky.
Hanya saja dunia bergerak cepat, dan aku berusaha mengikutinya.
Aku berusaha menyesuaikan, dan sikapmu tak membantu prosesnya.
Aku pernah punya pacar yang pernah memanggilku Jackie.
- Kau putus dengannya? - Tentu saja.
Dr. Karev! Panel glukosa baru Nora selesai.
Ini bagus. Level potasiumnya juga turun.
- Kita bisa melakukannya? - Kurasa, ya.
Jika kita bisa membujuknya.
Sial.
Aku mau membantunya, dan kini dia harus kupecat.
Ya, aku seusiamu saat pindah dengan ibuku
dari Italia ke Wisconsin. Mereka membenciku.
Hampir tak bisa bahasa Inggris, mereka memanggilku "DeLoser"
selama dua tahun.
Sulit. Tapi, aku berhasil melewatinya.
Percayalah, kau jauh lebih keren dariku.
Rambutku, kau harus lihat, Nora.
Lihat ini.
Itu aku.
Percayalah, anak itu dirundung.
Anak-anak itu jahat, dan mereka akan begitu.
Tapi kau bisa kalahkan mereka dalam matematika.
Itu menjadikanmu lebih baik.
Kau akan punya teman. Punya banyak di sini, 'kan?
Akan kuberi tahu rahasia kecil juga.
Kami semua kutu buku di sini, dan kami sangat menyukaimu.
Kau akan menemukan lebih banyak lagi, aku janji.
Kau hanya harus berusaha.
Jadi, bisakah kau memercayaiku dan berusaha?
Ya? Baiklah.
- Jaket itu aneh. - Jaket itu masih ada.
RS MEMORIAL GREY SLOAN
Penjepit.
Kau lakukan laminektomi pertamamu dengan baik.
Yang ini lebih sulit. Vertebra hancur.
- Ini salah satu... - Biar kubantu.
Hati-hati. Geser sedikit saja, dia akan lumpuh selamanya.
Terima kasih. Tak ada tekanan.
Memang seperti itu. Dia akan triatlon bersama putrinya.
Bagus...
Berhenti. Itu cukup.
Itu bagus, terima kasih.
Biar kuperbaiki yang terakhir.
Baiklah. Mari periksa lagi.
Lihat apa dia bisa berjalan.
Motorik dan sinyal sensorik yang kuat.
Baiklah.
Begitu selesai, kita akan reposisi C5-nya.
- Qadri, apa yang kau lihat? - Area nekrosis.
Tapi, kurasa kita bisa menemukan beberapa sel pulau sehat di sana.
Anak-anak jahat.
Aku dibesarkan di Utah. Satu-satunya non-Mormon di sekolah.
Mereka menaruh ular garter di ranselku.
- Aku gemuk. - Aku adalah aku.
Itu akan sulit.
Dr. Karev, tak ada yang beri tahu kau akan mulai.
Tidak perlu. Kau sudah keluar.
Aku alasan dia menyetujui operasi ini.
Setelah kusuruh untuk menjauhinya. Aku sungguh-sungguh, DeLuca.
Tak boleh di sini.
Aku serius. Keluar.
- Bisakah kau... - Agak ke sana?
Terima kasih.
Tak tahu caramu melakukannya.
- Apa? - Nouro. Tekanan sebanyak ini.
Otak, tulang belakang. Hidup, mati.
Tiap kali kau injakkan kaki di RO. Aku akan menggila.
Aku hanya boleh teler karena adrenalin.
Itu mengesankan.
Sinyal ke ekstremitas atas dan bawah menghilang.
Apa? Kenapa? Kau lakukan sesuatu saat mengeluarkannya?
Tidak, tak mendekatinya. Kau juga.
Kenapa kita kehilangan sinyal? Ada residu? Penfield 4.
- Sekarang hilang. - Tekanan darah menurun?
- Cairannya? - Tensi sudah stabil.
Tak masuk akal. Periksa lagi sinyalnya!
- Tak ada respons di lengan atau kaki. - Semuanya?
- Beri solumedrol 1.200 mg. - Baik.
Dia kehilangan semua itu? Tangan dan kaki? Semua?
Kau seperti akan muntah.
Tidak.
Kau benar-benar pucat. Turunlah.
Tidak.
Kuhargai, tapi kau tak harus menderita bersamaku.
Ya. Aku ada untukmu dan dia.
Kita bersama sebagai keluarga setiap langkahnya.
Aku tahu kau takut. Aku juga.
Setidaknya kau tahu. Kau punya Leo.
Semalam popok Leo terbalik, dan dia mengompol.
Pria malang ini harus tidur di seprai basah. Ya.
Lakukan saja yang terbaik. Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Hei.
Ibumu, dia lebih baik dari yang terbaik.
Dia sangat baik, lucu, dan sangat kuat.
Aku ingat melihatnya melakukan torakotomi di helikopter tak berpintu,
dan pasien itu hidup. Ya.
Dia dengarkan Duran Duran terlalu keras,
bisa habiskan seloyang piza sendirian,
yang menurutku sangat menawan.
Dia setia dan tangguh,
dan dia akan berbaring terbalik berminggu-minggu jika harus.
Dia akan selalu ada untukmu,
menjagamu. Ya?
Jadi, Sayang, jangan khawatir.
Ibumu akan mengatasinya.
Owen.
Ini nyaman.
- Hai, Tom. - Hei, Tom.
Kau dan bayinya baik-baik saja?
- Bagaimana dia? - Dia baik-baik saja.
Sepertinya serviksku bermasalah.
Semoga tak terjadi lagi.
Terima kasih sudah mengabari.
Maaf, aku tak ingin membuat banyak orang khawatir.
Aku senang ada di sini.
Aku akan pergi, minum kopi, dan memeriksa pasien.
- Butuh sesuatu? - Tidak.
- Hei, sebentar. - Ya.
Jadi, aku penasaran.
Jika dia sungguh melahirkan, kau akan mengabariku?
Atau kau membiarkanku berada di kelas itu.
Belum terjadi, apa masalahnya?
Baiklah, ini dia.
Kutahu kau tak menyukaiku. Percayalah, aku tak memikirkannya.
Tapi, jika kau ingin main-main, muncul membawa cincin,
manfaatkan rasa sakit dan kerentanan lama
dari wanita yang terus kau tinggalkan dan sakiti,
kumohon, pikirkan kembali.
Karena aku takkan diam saja dan pergi.
Aku akan berjuang.
Itu akan membawa banyak drama dan rasa sakit bagi wanita
yang katamu, harus bahagia.
Kau tak tahu masa lalu kami.
Masa lalumu dengan Teddy adalah kau memilih Amelia.
Lebih dari sekali. Masa laluku adalah mencintai Teddy.
Aku jatuh cinta padanya, dan hanya dia.
Dia layak bersama seseorang
yang mengutamakan dan hanya memilihnya.
Dia baik-baik saja? Boleh menemuinya?
Dia belum sadar, Toby.
Ibumu menderita cedera tulang belakang hingga ke tulang leher.
Sumsum tulang belakangnya bengkak.
Kami lakukan semampu kami,
tapi dia lumpuh dari leher ke bawah.
Astaga.
Dia masih di sini. Dia masih ibumu.
Dia akan butuh banyak bantuan darimu, dari keluargamu.
Aku tak bisa!
Aku tidak...
Dia satu-satunya...
- Dia satu-satunya yang... - Yang punya semua jawaban.
Ya, ibuku mirip dengannya.
Ibu cerdas, kuat, dan tak kenal takut, yang selalu lebih masuk akal darimu.
Ya, aku tahu betul.
Aku sudah...
belajar bahwa sekarang...
saat dia orang yang terluka dan membutuhkanmu...
saat itulah kau sadar dia sudah berikan semua yang kau butuhkan.
Kau sudah kuat dan tak kenal takut.
Dia sudah menunjukkan caranya.
Jadi, jangan mengecewakannya.
Bolehkah aku di sana...
saat dia sadar?
Ini Jo, tinggalkan pesan.
Hei. Aku ingin mengecek apa kau masih di pesawat.
Aku tak sabar mendengar ceritamu.
Aku bukan dokter magang yang bisa kau singkirkan.
Kau tak profesional.
Tidak, kau yang tak profesional.
Caramu membantu Nora,
harusnya dilakukan sejak awal.
Tapi, kau terlalu kesal soal ayahmu.
Aku tahu apa saja yang bisa orang tua kita lakukan.
Tapi kau biarkan itu mengacaukanmu,
dan mengacaukan ibu pasienku yang sangat baik.
Itu juga mengacaukan hubunganmu.
- Hubunganku? Apa... - Jangan biarkan. Jangan.
Saat ada uluran tangan, jangan menggigitnya.
Kulakukan bertahun-tahun. Nantinya,
mereka akan berhenti.
Hei. Berapa angkamu pagi ini?
Karena jika kau bersantai, kau harus mengakuinya.
BISA MAMPIR NANTI MALAM? AKU TAHU KAU SIBUK, TAPI INI PENTING.
- Mungkin ada faktor lain. - Lakukan lagi.
Jantungmu berdebar? Denyutmu meningkat?
- Aku bukan anak kecil. - Itu tak pernah berakhir.
RUANG PEMERIKSAAN A
- Hei. - Hei.
- Semua baik-baik saja. Ya. - Terima kasih.
Andai variabel kehidupan bisa dipilih dan ditentukan seperti prinsip matematika.
- Hei. Ini bagian dari penelitianmu? - Ya.
- Ini juga? - Tidak. Ini? Ini adalah...
Ini trigonometri yang dicampur dengan kalkulus,
dicampur dengan logika. Ini adalah mimpi buruk.
- Ini... - Tujuh belas.
- Yang benar saja. - Jika ada jawaban yang jelas.
Tujuh belas.
Kepastian. Kejelasan. Benar atau salah.
Aku ingin kau tahu, aku takkan pernah memaafkanmu untuk itu.
Tak apa.
Kau hanya bisa hilangkan ketidakmungkinan sebanyak mungkin.
- Hei. - Hai.
- Aku bicara lebih dulu. - Baik.
Aku bicara lebih dulu karena aku tak mau duduk di tempat kerja,
bertanya-tanya pacarku menghindar atau bersikap aneh kepadaku.
Aku sudah melewati titik itu dalam hidupku.
Aku tak tertarik, dan tak punya waktu untuk itu.
Aku tahu. Aku kehabisan waktu.
- Apa? - Permasalahan dengan ayahku.
Aku tak bisa memperbaiki dan membantunya.
Aku tak tahu bahwa itu sangat menyakitkan.
Aku butuh waktu. Aku tak mau melibatkanmu.
Aku butuh waktu.
Tapi, sekarang...
Sekarang, aku hanya membutuhkanmu.
- Mungkin aku butuh waktu sekarang. - Benarkah?
- Mungkin. Aku ingin bilang ya.
Mungkin begitu.
- Kau membuatnya? - Ya.
Kau bisa memasak dan berbahasa Italia?
- Kau lapar? - Lapar sekali.
Duduklah dan bersiap untuk tercengang.
Benarkah? Baiklah.
Lalu, pilihlah jawaban dan harapan.
Jo?
Jo, kau tidur?
Aku merindukanmu.
Berharap pada akhirnya, itu jawaban yang bisa kau terima.
Terjemahan subtitle oleh Riana