Ketika aku di kelas dua...
temanku, Missy bisa menyilangkan kakinya di belakang kepalanya seperti pretzel.
Lalu suatu hari kakinya patah,
kemudian itu tergeletak di belakangnya.
Ibuku bilang, "Jangan menangis, itu hanya pinggul lepas anterior."
Lalu dia mengatakan sesuatu yang takkan pernah aku lupakan.
Tidak.
"Hanya karena kau bisa melakukan sesuatu,
bukan berarti kau harus."
- Hei. - Hei.
Kau tidur di sini lagi semalam?
Ya. Salah satu dombanya punya masalah.
- Aku butuh itu. - Ini untukmu.
Ini tawaran damai. Ini.
Kurasa aku salah tentang ayahmu, dan itu bukan urusanku.
- Tidak, bukan itu. - Aku hanya senang itu berjalan lancar.
- Kuhargai itu. - Ya.
Aku juga sangat menghargai ini.
Apa kau punya waktu?
Aku merindukanmu.
Tidak marah padaku?
Jadi, jika aku tidur di tempatku satu malam minggu ini,
maukah kau bergabung denganku?
Itu ide terbaik yang pernah kudengar.
Aku akan coba mencari cara.
Aku harus bekerja.
Lalu kau harus tidur, Dokter.
- Jangan lupa kopinya. - Aku sudah terjaga.
Tetap luruskan sayatanmu.
Kau harus masuk ke dermis, cobalah sedangkal mungkin.
Apa orang-orang di Pasar Pike Street
belajar kedokteran empat tahun?
Kurasa aku harus membatalkan rencana ini besok.
- Ya Tuhan! - Jujur saja, aku bahkan
- tak menciumnya lagi. - Aku masih.
Aku tak akan ikut Good Morning Seattle.
Siniar itu satu hal, tapi acara televisi?
Ini juga bukan lagi soal kedokteran.
Tapi "Ahli bedah genius mengetahui dia adalah anak haram
dari ahli bedah lainnya." Aku akan jadi bulan-bulanan.
Tapi kau di segmen ahli bedah genius.
Kau bukan ke sana untuk membuat roti goreng.
Itu akan menjadi segmen terburuk di dunia.
Mereka akan menontonku mengorek dengan jariku.
Aku tetap mau melihat itu.
- Jadi, aku tak perlu membatalkannya? - Itu direkam besok.
Sudah terlambat untuk membatalkan. Jangan gugup.
- Kau akan tampil hebat. - Baik.
- Mengerti? - Kenapa anak magangmu membuat sushi?
- Itu... - Ini penelitianmu?
Aku harus pergi. Aku tak bisa tampil di TV berbau ikan.
Kenapa tak berlatih memakai mayat? Bau formalin lebih enak.
- Ini bukan untuk teknik pisau bedahmu. - Bukan?
Lalu untuk apa?
Ini alasannya.
Hei, Rick.
Kita membuat Manusia Ikan.
Itu amat meresahkan. Apa kau tak lihat?
Domba-domba kecil yang dilaminasi menendangi kantongnya.
- Menakjubkan, ya? - Saat kulihat janin domba dalam kantong,
aku bayangkan langkah selanjutnya adalah janin manusia.
Jika terjadi kesalahan, kita dalam rawa etika dan hukum
yang kau ciptakan dan akan membuatku bertanggung jawab.
Itu lucu, tapi kubayangkan menulis ulang paradigma kehamilan berisiko.
Menolong bayi prematur. Dia masih jauh dari uji coba manusia.
Apa kau yakin menyusuri jalan ini akan baik?
Aku pernah dengar dr. DeLuca memiliki riwayat penyakit kejiwaan.
Kita harus mendiskriminasi?
Tentu tidak, tapi kita harus bertanya
kapan mereka akan menguji bayi.
Bailey, ibuku datang sendirian.
Sudah seminggu lebih di apartemenku, tanpa rutinitas,
tak punya kesibukan.
Sekalipun dr. DeLuca punya penyakit kejiwaan...
...kita perlu... Apa, Hellmouth?
Halo. Maaf.
Aku bertanya-tanya apakah kau mungkin ingin berjalan-jalan
ke lab dr. DeLuca Senior,
atau tepatnya, kau harus melakukan itu.
Permisi.
- Kau memanggil Kepala? - Apa masalahnya?
- Dia kehilangan seekor domba. - Satu subjek gagal.
- Kemunduran kecil, sudah diduga. - Kami pikir...
Bayi biasa meninggal dalam kandungan.
Ayah, kau bekerja sangat cepat.
- Kau tak sabaran. - Hei.
Kau tak suka caraku bekerja, silakan keluar.
- Aku tak bilang... - Pergi!
Aku akan merindukan visimu yang berani.
Kau, yang memilih karier membantu wanita melahirkan,
hal yang bisa wanita lakukan sendiri sejak dulu! Pergilah.
REKAMAN 2 VIDEO LAB GSMH SIAGA
Bos. Kau butuh sesuatu?
Rawa.
- Hei. - Kau dari mana?
- Kau kupanggil 15 menit lalu. - Mungkin maksudmu
"Terima kasih telah menggantikanku selama aku
- pergi empat hari." - Aku mau bilang kau terlambat.
Aku ada masalah dengan Leo pagi ini.
Lalu Amelia ada di konferensi.
Sebenarnya, Amelia sudah tak ada. Yang mana...
Amelia, dia kadang membantu dengan Leo,
tapi pagi ini hanya aku.
Bukannya itu penting, aku bisa menangani Leo sendiri.
Aku tak bilang apa-apa.
Mobil terguling, pria usia 20-an, kemungkinan selangka retak.
Vital stabil. Istrinya di sebelah, periksa dia.
- Trauma 2. - Lizzie Hall, 22 tahun,
masih terorientasi di TKP, tensi sekitar 90-an,
- GCS 13 di lapangan. - Trauma 1, ayo.
Leo dan aku baik, kami berdua, aku bahagia dengannya.
- Aku hanya diam. - Tiba-tiba aku merasa
aku ikut audisi untuk menjadi ayah.
Permisi. Apa ini antrean... Hei!
Sedang apa kau di sini?
Seperti kata spanduknya,
Konferensi Negara Bagian Barat untuk Peredam Sakit Alternatif.
Aku tak tahu kau suka hal semacam ini.
Tidak. Maksudku, aku tertarik.
Sejak overdosis massal itu.
- Ya, hari yang sulit. - Ya.
Aku menangis padamu tersedu-sedu. Kau mungkin ingat.
Aku belum melihatmu sejak itu.
Ya, itu disengaja. Sulit untuk tahu harus ke mana setelah itu.
Omong-omong, aku baru mengikutinya. Kau sendiri?
Aku juga, tiga kali setahun. Ya, aku memberi kuliah.
- Kapan itu? - Besok.
Tapi sekarang, aku akan ikut demo akupunktur ini.
Tertarik?
Aku tadinya akan ke panel NSAID generasi berikutnya, tapi...
Tidak. Aku lebih suka ditusuk.
Dengan jarum. Sudahlah.
Aku akan terus menghindarimu.
Selamat menikmati.
Pak, apakah ini sakit?
- Tidak. - Bagus. Tulang leher aman.
- Memanggil? - Retak selangka kiri
dan mungkin retak lengan distal.
- Istriku baik saja? - Dia di sebelah...
Bagaimana bayiku? Apa bayiku baik-baik saja?
Mereka tak bawa bayi. Ada bayi di dalam mobil?
Tidak, istriku hamil lima bulan.
Schmitt, kau bisa mulai abrasi ini. Aku akan segera kembali.
- Mengerti? - Baik.
Aku membuat CVC. Lidocaine.
- Tukar dengan aku. - Apa? Aku akan...
Dia hamil. Lima bulan.
Tukar denganku dan kau tangani si suami.
Aku baik-baik saja. Panggil dokter kandungan, dia hamil.
Ambilkan USG.
Baik.
Cari tahu kenapa dombanya mati, tulis laporan, dan akan kutinjau.
Aku akan bicara dengan Ayah agar kau kembali ke proyek.
Aku tak mau kembali ke proyek ini.
Andrea, berhenti berpura-pura kau tak melihatnya.
Perubahan ini, dia naik, lalu turun, lucu, lalu kejam.
Dia bipolar! Dia menolak mengakuinya, dan kini kau juga.
- Aku dipanggil ke Lubang. - IGD.
- Pergilah. - Ini proyek penting.
- Tapi ayahku... - Yang membawanya ke sini.
Bisa merusaknya jika kau membiarkannya.
- Apa itu pendapatmu? - Dia memang tak mudah.
Dia tak pernah mudah. Tapi kakakku juga tidak.
Dia tak bisa mendiagnosisnya.
Mereka berdua melakukan ini. Selalu begitu.
Aku mau laporan itu.
- Maggie, kau diadopsi. - Ya, aku dengar itu.
- Selamat pagi. - Aku tahu, maaf.
Aku hanya ingin tahu, apa kau pernah tes DNA?
Kau sudah melihatku? Aku sudah tes berkali-kali.
- Aku ingin tahu segalanya. - Hasil tes DNA-ku.
Aku tak mau lihat sendiri, tidak juga dengan Alex
dan harus melihat wajahnya jika dia tahu istrinya lemon genetik.
Aku temanmu. Aku tahu ini bisa menakutkan.
- Aku janji, apa pun hasilnya... - Bau apa ini?
Itu aku. Maaf. Aku sudah cuci tangan, tapi...
Baik, kau siap?
- Alzheimer, tidak. Baiklah. - Baik.
Huntington, tidak. Parkinson, tidak.
Selamat, kau memenangkan lotre genetika.
Tertulis di sini aku sebagian besar orang Inggris.
Selamat. Aku punya pasien.
Astaga...
"Kau membandingkan dengan Martha Tomlinson.
Kemungkinan Martha Tomlinson adalah sepupu pertamamu."
Aku punya sepupu.
Kau mau aku menemukannya?
- Caranya? - Mulai dengan pencarian web.
Lalu Facebook, Instagram, kemudian pencarian lengkap
- dari basis data konsumen... - Tidak! Aku tak mau itu!
- Itu menyeramkan. - Itu legal.
Tidak.
Baik, tapi jika kau menemukannya,
bisakah kau mencari tahu juga siapa saja kerabatnya?
- Bisa kau menemukan ibunya? Atau... - Atau ibumu?
Tidak! Aku tak menyuruhmu melakukannya.
MANDI SUARA: CARA HOLISTIK MENGHAPUS SAKIT
Baiklah. Halo lagi.
- Kau mau aku pindah? - Tentu saja tidak.
Astaga.
Apa fungsinya ini?
Frekuensinya menanggapi meridian energi dan beresonansi...
Meridian energi. Astaga.
- Kau tak seharusnya bicara. - Aku tak seharusnya di sini.
RS MEMORIAL GREY SLOAN
- Cairan bebas di perutnya. - Detak jantung janin bagus.
- Bayiku? - Hei, Lizzie.
Kau sadar? Aku dr. Altman. Perutmu mengalami perdarahan.
Aku perlu mencari tahu asalnya.
- Bayiku baik-baik saja? - Bayimu sehat, Lizzie.
Detak jantung kuat, bergerak, tak ada tanda kesulitan.
- Tapi... - Ini mengejutkan.
Kami tadinya akan menunggu lima tahun.
Kami baru saja menikah, tapi ketika kami tahu, kami girang sekali.
Lizzie, tunggulah. Bisa aku bicara sebentar denganmu di luar?
Aku tahu bayinya sehat.
Tapi perut ibunya penuh darah.
Untuk menolongnya, rahim dan bayinya mungkin harus diangkat.
Bayinya tak lebih dari 21 minggu, tak mungkin bisa bertahan...
Aku tahu. Harus kukabari sekarang.
Kau makin mempersulit ini untuknya.
Jadi, tolong diam dan tanyakan padaku
jika perlu bicara dengannya lagi.
Maafkan aku.
Brasil memakai kulit nila untuk mengobati luka bakar selama bertahun-tahun.
Mengurangi parut. Amat murah dibandingkan perawatan standar.
Itu mengelupas dengan mudah.
- Menakjubkan. - Dokter magangku bau.
- Dengan sifat perbaikannya... - Baunya seperti air pasang.
Pasien mengeluh, dan aku tak suka bernapas melalui mulutku.
Jelaskan.
Ini untuk penelitian kulit semprotku.
Kami menguliti ikan.
Kau apakan bagian ikan yang lain?
Itu limbah medis.
Itu adalah kejahatan.
Apa itu? Itu terlihat seperti ikan nila.
Ikan yang bagus.
Domba dalam kantong, kulit ikan pada orang. Apa lagi?
Berikutnya mesin akan hidup dan mengambil alih dunia.
Lupakan saja.
Ny. Karev. Halo.
Dr. Miranda Bailey. Kepala residen Alex saat dia pertama kali ke sini.
Senang bertemu denganmu.
- Mari, silakan duduk. - Terima kasih.
Kau pasti bangga, Alex berhasil menjadi kepala rumah sakit.
Apa yang kau rajut ini?
Itu syal yang menjadi sweter,
dan aku hanya terus melanjutkannya, lalu sekarang...
Mungkin itu penutup mobil.
Alex bilang kau tinggal lebih lama. Jadi, kau pasti menikmatinya.
Aku tak banyak bepergian.
Aku senang bisa melakukannya, tapi ini terlalu banyak bagiku.
Aku sedikit gugup untuk kembali.
Begitu rupanya. Kau sudah memberi tahu Alex atau...
Tidak, Jo dan Alex sudah sangat baik.
Mereka sangat sibuk.
Aku pasti akan merasa lebih baik.
Aku hanya siap untuk pulang.
Bagaimana kondisinya?
Hei.
Stabil untuk saat ini.
Sebelum si suami bangun, aku ingin kabar terbaru.
- Bayinya? - Masih di tempat yang sama.
- Apa? - Ya.
Hasil CT menunjukkan perdarahannya berasal dari arteri rahim kanan,
jadi aku lakukan embolisasi.
Pasokan darah bayi berasal dari sisi kiri.
Dia tampaknya senang dengan itu.
- Teddy, kau selamatkan bayi mereka. - Kita lihat saja.
Semoga dia tak berdarah lagi.
Suaminya bagaimana?
Retak pada selangka, retak kecil di lengan atas.
Dia akan baik saja.
- Pulanglah. Tidur. - Aku akan tinggal, andai...
Aku ingin memastikan ketiganya pulang.
- Aku saja. Aku akan tinggal. - Tidak.
Kau perlu tidur, dan bayinya perlu tidur.
Jadi, pergilah dan mungkin minta Koracick memijat kakimu.
Owen, dia pasienku.
Tom ada di Hopkins selama seminggu.
Aku akan baik-baik saja, aku akan tidur di sini.
- Hei. - Pergilah.
Baik.
Maksudku, jika kau akan duduk di sana...
kau bisa pijat kakiku.
- Serius? - Kau yang menyebutnya.
Baik.
Apa suara itu membuatmu merasa pening?
Seperti pusing?
Tidak, hanya membuatku merinding.
Aku merasa seperti perlu pertemuan.
Bisa kita duduk sebentar?
- Ya, mari cari tempat untuk... - Baik.
- Maaf, aku kacau sekali. - Kau tak perlu minta maaf.
Aku punya semacam anak asuh.
Betty.
Dia seorang pencandu dan pelarian,
dan aku mengasuhnya, lalu mencoba membantunya menjadi bersih,
aku pun mencoba dan terus mencoba...
Kemudian orang tuanya kembali
dan dia kembali bersama mereka.
Lalu aku merindukannya.
Aku tak tahu apakah dia baik-baik saja
dan apakah dia akan baik-baik saja.
Aku juga merasa belum selesai.
- Kau terdengar seperti... - Berantakan.
Orang tua.
Ibuku menangis tiga bulan setelah aku pergi kuliah,
dan aku bukan pencandu narkoba.
Terima kasih.
Astaga.
Kau bagaikan dipahat.
Seperti patung.
Dagumu seperti berotot.
Ya, aku melatih daguku cukup keras. Butuh seharian penuh.
Aku harus ke kamarku.
Lalu aku harus pergi...
- Ke kamarmu. - Ke kamarku.
Kau ada presentasi besok.
Aku sedang tak bugar untuk kontak manusia.
- Sampai besok pagi? - Ya.
- Malam. - Malam!
Teddy!
Apa? Ada apa?
- Tensinya merosot. - Deselerasi pada monitor bayi.
Aku sudah memberinya dua unit darah. Tensinya kembali naik.
Baik. Pesan Ruang Operasi.
Jika masih perdarahan, rahimnya harus kuangkat.
- Kau mau aku saja? - Owen, hentikan.
Bukannya kubilang kau tak bisa. Tapi kau tak perlu.
Aku tahu kau merasa harus, tapi tak perlu
- jika dia kehilangan bayinya. - Terima kasih. Aku tak apa.
Kau bisa panggil ayahnya agar aku bisa katakan apa yang terjadi.
Baik.
Tolong tambahkan satu liter ringer laktat.
Baik.
Kakakmu telah mengkhianatiku.
Ayah, tak ada yang mengkhianatimu.
Tapi kau perlu belajar mengontrol amarahmu.
Orang-orang mencemaskanmu dan aku mencoba mendukungmu,
tapi mustahil jika kau terus mengamuk.
Aku akan memanggilnya, kita akan bicara sebagai keluarga.
Tidak. Jangan sekarang. Kami baru bicara. Dia butuh waktu.
Dia punya pasien trauma hamil yang akan kehilangan bayi.
Jadi, biarkan saja dia, ya?
Kenapa?
Kenapa wanita itu akan kehilangan bayinya?
- Aku di sini. - Embolisasiku tak bekerja.
Bayinya dalam kesulitan parah. Kita harus menolong ibunya.
Aku akan naik, kau mungkin bisa bantu
- untuk histerektomi darurat. - Apakah dia tahu?
Suaminya baru di sini, akan kuberi tahu mereka sekarang.
- Biar kubantu. - Terima kasih.
- Tapi bayinya belum bisa selamat. - Aku bisa menjaganya tetap sehat
di luar sang ibu, tapi di dalam rahim simulasi
di mana dia dapat berkembang sementara istrimu menerima operasi
- yang dia butuhkan. - Ada apa ini?
- Ayah... - Kau bisa menyelamatkan bayinya?
- Kau bisa menyelamatkan kami berdua? - Ya. Aku bisa.
- Pagi. - Tidurmu nyenyak?
Ya, itu ide yang bagus untuk...
Tidur sangat penting bagi...
- Otak? - Tentu.
Kapan... Apa kegiatanmu hari ini?
Aku akan melihat Pemblokiran Saraf Logan.
- Aku juga. - Bagus sekali.
- Ya, tapi kapan jadwalmu? - Kau tak ingin pergi ke sana.
Tentu saja aku mau. Tapi pertama-tama, kopi.
Yang tak ada di kamarku.
- Ada kopi di kamarku. - Tidak!
- Grey, kau mengerikan. - Aku mengerikan?
Mereka memanggilmu penguasa Atlantis.
Ya, itu sangat keren.
Kulit nila kaya akan kolagen, yang membantu penyembuhan.
Tak ada lagi ganti perban yang menyakitkan.
Aku akan memakai sifat itu pada kulit semprotku.
Kulit semprotnya kembali?
Pacarmu memasukkan domba ke kantong Ziploc.
Bukan cuma dia yang mengubah dunia.
- Dia bukan pacarku. - Tidak begitu kata Maggie.
Atau Richard.
Aku tak yakin bagaimana jalannya proyek itu.
- Firasatku buruk. - Kenapa begitu?
Lupakan saja. Aku hanya akan mendukung.
Aku mengerti. Karena dia pacarmu.
Bagaimana Maggie? Dia gugup tentang tampil di TV?
Dia merias wajah dua kali,
dan mereka langsung menghapusnya, lalu meriasnya kembali, semua bagus.
- Dia bisa bernapas di bawah air? - Pergi saja, Grey.
Dia bilang dia takut pulang? Tapi sepertinya dia baik-baik saja.
Memang. Tapi kau tahu, penyakit kejiwaan seperti kanker,
diabetes, atau penyakit kronis lainnya, kau harus terus memantau.
- Kenapa dia mengatakan ini padamu? - Aku tanyakan kabarnya.
Apa ini semacam perang salib bagimu?
Maksudku, pertama mengincar dr. DeLuca, sekarang ibuku.
- Aku tak mengincar siapa pun. - Kau sepertinya berprasangka.
- Apa? - Terhadap penderita penyakit kejiwaan.
Aku tak berprasangka, Bodoh! Aku punya penyakit kejiwaan!
Aku bisa mengatasinya, setiap hari.
Aku minum obat, dan aku tak apa-apa.
Tapi kadang, aku butuh bantuan. Itu sebabnya kau tetap menjadi Kepala.
Sulit untuk meminta bantuan itu.
Ibumu perlu bertanya, dan dia tak bisa.
Tugasmu adalah mewujudkannya sehingga dia bisa.
Jadi, lakukan tugasmu, Nak.
Berprasangka... Bodoh.
Apa-apaan ini?
Ceritakan yang terjadi.
Semalam, Vincenzo DeLuca menasihati pasienku
untuk melahirkan bayi prematur di dalam kantong.
Apa? Dia bicara dengan pasienmu?
Ya, katanya janinnya akan aman dan sehat di rahim buatan.
- Dengar. Dia bekerja... - Aku mentransfusi beberapa kali semalam
untuk mengulur waktu, tapi percuma. Harus segera dioperasi.
Alex, kita bisa melakukan ini?
Kita bisa selamatkan bayi 21 minggu pasienku?
Bisakah kita selamatkan keduanya?
Apa kau melihat Maggie?
Apa itu wanita dari Good Morning Seattle?
Ya, Maggie kini sangat bergaya.
Ya, aku menerima pekerjaan itu di sini sebelum ada yang tahu.
- Lalu kau temukan keluarga. - Ya, aku tahu bahwa ibuku
pernah ada di sini, dan sudah pergi.
Tapi aku tak tahu aku memiliki saudari dan seorang pria yang...
Aku punya ayah, Bill Pierce, yang membesarkan aku.
Hai, Ayah.
Tapi Richard Webber adalah bonus.
Aku tak tahu bagaimana menggambarkannya. Aku sangat beruntung.
- Seperti kejutan yang menyenangkan. - Lebih dari menyenangkan.
- Itu mengubah hidup. - Astaga.
Tapi kau melewatkan kesempatan penting, untuk bertemu ibumu.
Itu pertanda. Aku ke sini untuk bertanya apakah aku harus mencari ibu kandungku,
dan kemudian dia... Itu pertanda.
- Apa? - Tidak apa-apa.
Apa?
Aku bertemu ayahku belum lama ini. Itu bukan ide bagus.
Itu tak mengurangi rasa sakitku, malah menambah.
Jadi, kecuali ada jawaban besar yang kau cari,
mungkin sebaiknya lupakan saja.
Kau merusak pertandaku.
...yang mendorongku untuk mengejar semua yang kuinginkan.
Ketika kami kembali, kami membuat gulungan
solusi roti lapis yang mencerahkan makan siang anak Anda.
Ayah, kenapa kau ada di sana?
DeLuca, kau tak bisa menjanjikan prosedur palsu pada pasienku.
Tolong, katakan sesuatu yang kau coba yang bisa berhasil.
- Aku punya subjek hidup... - Juga ada yang mati, tadi malam!
Tapi, Ayah, kau ceroboh, tak berperasaan!
Kini kita harus jelaskan ini kepada pasien,
dan kau akan bantu.
Tidak. Kau tinggal di sini. Aku serius.
Sudah cukup.
Aku harus membawamu ke ruang operasi,
dan kemungkinan besar aku harus melakukan histerektomi.
Tunggu, tidak.
Dokter itu bilang dia bisa menyelamatkan bayinya.
Prosedur itu belum tersedia.
Dia mengatakan itu ada, dia bisa melakukannya.
Itu belum diuji pada manusia.
Kami tak punya persetujuan untuk bayimu.
Aku menyetujuinya.
Aku ibunya, aku memberimu persetujuan.
Lakukan.
Cobalah.
- Aku tak bisa. - Kau hanya akan...
biarkan bayi kami mati?
Aku minta maaf.
Apakah ada peluang? Sedikit saja?
Aku akan melahirkan bayimu dan memastikan bayinya nyaman
selama yang aku bisa.
Lalu kau bisa memeluknya.
Ini Jason.
Tahun 2014, Jason adalah junior dan kiper di SMA dan klub sepak bola.
Calon penerima beasiswa.
Menjaga gawang menyebabkannya retak tempurung lutut, retak tibial plateau,
meniskus robek, ACL. Namun, dia berhasil membawa tim ke final negara bagian.
Dia butuh beberapa operasi, semuanya berjalan lancar.
Sesi pelatihan fisik intens, dan aku meresepkan opioid untuk rasa sakit.
Saat Jason meninggal dua tahun kemudian dalam kecelakaan di bawah pengaruh obat,
aku menyadari bahwa dia seorang pencandu narkoba.
Aku adalah pengedar pertamanya.
Tapi inilah poinku sebenarnya.
Jika aku harus mengulanginya lagi, keputusanku akan sama.
Kuberi tahu alasannya.
Opioid sudah jelas merupakan cara yang sangat efektif untuk menipu tubuh
untuk berpikir semua baik saja.
- Apa kau akan intubasi? - Tidak.
Itu akan kejam.
- Penjepit Heaney. Tarik kembali, ambil. - Ya.
- Di sini? - Ya. Terima kasih.
- Baik. - Aku dapat.
Benang 0-vicryl.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus tahu kau tak bisa mencobanya pada bayi mereka.
Kenapa memberi harapan palsu?
Kita punya peralatannya di sana.
- Aku bisa menyelamatkan nyawa. - Belum. Itu belum siap.
Kita tak tahu apa bayinya akan selamat, bagaimana dia akan selamat,
apa otaknya akan mengalami defisit...
Hentikan.
Kau terdengar seperti yang lainnya.
Astaga.
Ini dia.
Ini persis seperti malam itu.
Malam apa?
- Malam apa? - Apa maksudmu, "malam apa?"
Malam ketika empat orang meninggal.
Persis seperti malam itu.
Tujuh orang masuk, hancur, hanya aku yang ada di sana.
Orang-orang menawarkan bantuan, dan kau tak izinkan.
Aku melakukan tugas yang harus dilakukan!
Ini persis seperti yang mereka bicarakan, ini delusi, Ayah!
Haruskah aku berhenti, biarkan dokter lain mencoba dan melanjutkan kerjaku?
- Mereka akan mati! - Mereka akhirnya mati!
Malam ini, ibu hamil bisa kehilangan bayi dalam kandungannya karena kecelakaan,
dan itu tragis. Tapi lebih murah hati,
dibandingkan melihatnya mati dalam kantong di tangan ilmuwan
yang tak tahu dia sedang apa.
Ayah, tolong katakan kau bisa melihatnya.
Apa kau terlalu sakit untuk melihatnya?
Bagaimana bayinya?
Apa kau mau...
Ya.
Teddy, kau baik-baik saja?
Aku percaya pada penelitianmu, sungguh.
Tapi yang pasien ini alami melanggar protokol.
Tak bisa kubiarkan. Jadi, aku...
Pertimbangkan kembali yang akan kau ucapkan.
- Ayah, jangan berdebat. - Jangan menyela.
Kau membutuhkan bantuan sebelum ada yang terluka.
Seperti bayi itu?
Aku bisa menyelamatkan bayi itu.
Tapi kau membiarkannya mati. Kau yang membiarkannya mati.
Kau membiarkannya mati!
Karena sifat pengecut dan malasmu,
kau takkan pernah tahu apakah anak itu harus mati di tanganmu.
Sial!
Kau menghentikan penelitianku? Itu yang mau kau katakan?
Tidak! Kau tak mengerti penelitianku. Kau tak pantas!
Aku ambil dan kubawa!
Ini membuatnya sepadan.
Kukira aku salah baca. Tapi kau mengadakan "ikan goreng".
Dibuang sayang. Ambil piring.
Bailey, bisa bantu aku?
Aku butuhkan bantuanmu.
Bisa ambil kembali posisiku? Dua hari saja.
Waktuku sebentar lagi, akan kuambil.
Ini bukan restoran cepat saji, Karev, kita tak bertukar giliran kerja.
Aku harus mengantar ibuku ke Iowa.
Aku bicara dengannya, dan kau benar, dia harus pulang.
- Kau cerita aku bicara padamu? - Tidak.
Aku seperti anak pengertian.
Aku akan mencoba mengisi posisimu.
Bilang ke ibumu, terima kasih topinya.
- Kau melewatkan yang baik. - Ada bagian baik?
"Kesalahan dari caraku," semua itu.
Sampai bertemu di Seattle.
Aku sebenarnya tak punya pilihan selain memberi obat itu.
Kau akan lakukan hal yang sama seperti aku.
Aku tak akan melakukannya karena aku paham kecanduan...
- Dulu kau pasti begitu. - Aku yakin perusahaan obat
juga memahaminya, dan mereka menghasilkan miliaran...
Kaki Jason terjepit di antara bek dan tiang gawang,
lututnya menekuk 90 derajat ke samping.
Ibuprofen atau mandi suara sebanyak apa pun tak bisa membantunya.
- Dia berniat bunuh diri. - Lalu kau memberinya cara!
- Kau juga akan melakukannya lagi... - Tidak sama, tidak membabi buta.
Amelia, sains telah memberi kita jalan
untuk memerintah otak agar menghentikan rasa sakit yang parah.
- Sejauh ini, tak ada alternatif... - Kau menceramahiku?
Seorang anak sudah mati. Kau gagal.
Pikirmu aku tak merasakannya sejak pemakaman Jason?
Ketika aku melihat raut wajah ibunya, aku tinggalkan kedokteran.
Selama setahun aku hanya yakin bisa memperbaiki sepeda. Aku berhenti.
Tapi kemudian aku marah. Karena ya, aku gagal.
Seperti kita semua gagal. Kami melanggar aturan pertama, jangan membahayakan.
Dia butuh obat itu setelah operasi,
dan dia seharusnya berhenti.
Seharusnya kuperingatkan dia dan ibunya
tentang bahaya ketergantungan, menindaklanjuti dengan dokternya.
Sistemnya rusak, dan aku lakukan segalanya untuk memperbaikinya.
Jadi, maksudmu aku melewatkan bagian yang baik.
Aku berusaha menebus demi Jason.
Kau menebusnya demi Betty.
Kita tak perlu bertengkar lagi.
Mungkin kita bisa berjuang bersama, seperti Batman dan...
Batman.
- Baik. - Kau masih ingin memukulku?
- Tidak. - Karena sesaat
- tampaknya begitu. - Aku ringan tangan.
Bisa menakutkan.
Maaf, aku...
Aku sedang di tempat yang aneh.
Aku bisa terima hal aneh.
- Kau mau makan malam? - Ya.
Tidak.
"Hanya karena kau bisa, bukan berarti kau harus."
Ini jenis saran yang diberikan seorang ibu kepada anaknya.
Aku merasa seperti memanfaatkan situasi.
- Kenapa? - Karena kau berada di "tempat"
dan menurutku kau sangat cantik.
Tapi karena ibuku orang pertama yang memberitahumu, dia tak pernah mematuhinya.
Aku juga merasakan yang sama.
Ini tak akan ke mana-mana.
Hanya pereda nyeri alternatif.
Aku butuh itu.
Itu melibatkannya dalam masalah besar.
Itu juga memberinya penghargaan.
Hei.
- Kau membuat manusia ikan hari ini. - Kurang lebih.
Jujur, kupikir ikan nila akan mengatasi semuanya.
Ini lebih murah dan bagus daripada kulit semprot.
Jadi, ketika aku di televisi menjadi cerita tentang manusia...
Cerita yang amat seksi.
Sementara aku di televisi berbicara tentang diriku...
Aku mencari cara untuk menyembuhkan luka bakar
di seluruh dunia hanya untuk uang recehan.
Itu hal terseksi yang pernah kau katakan.
Tidak ada lagi pers. Aku sudah muak dengan pers.
Aku akan buat yang lebih baik daripada manusia ikan.
Sungguh? Jadi, kau suka kompetisi?
Ya, 'kan?
Aku membuat manusia ikan.
Itulah cara rekor dipecahkan,
cara bulan dipijak,
penyakit disembuhkan.
Oleh orang-orang yang mau mencoba.
Kita menyebut mereka inovator,
tak kenal takut, genius.
Hei. Apa yang terjadi pada dombanya?
Ayahku mengatur perjalanan kembali ke Italia.
Kita sebut mereka nekat,
tak berpikiran, berbahaya.
Ayo. Katakan, "Sudah kubilang."
Aku tak mau.
Aku sebal kau pikir aku akan begitu.
Maafkan aku. Aku hanya...
Aku harus menjauh dari orang.
Aku...
- Kabari jika kau butuh sesuatu. - Terima kasih.
Sulit untuk tahu kita yang mana.
- Kau bisa menemukan ibuku? - Ya.
Kau benar-benar mau?
Sulit untuk tahu apakah yang kita lakukan itu gila...
Ya.
Bagus.
Aku tak bisa menahan diri.
HASIL PENCARIAN: VICKI RUDIN
Dia tinggal di Pittsburg.
Namanya adalah Vicki.
...atau apakah itu akan mengubah segalanya.
Terjemahan subtitle oleh Sindhu Baskoro