C'è una linea invisibile in sala operatoria...
Ti lavi, ti metti il camice, i guanti,
e ti avvicini al campo sterile.
Ci penso io.
E un americano lungo, grazie.
- Posso pagarmi il caffè. - Lo so.
Finché non mi concedi un appuntamento vero...
Non ancora. Prima devo parlare con Maggie.
Te l'ho detto, non le interessa.
Usciamo stasera. Conosco un posto con vista sul lago Union.
Grazie per il caffè.
È un confine importante.
Esiste per proteggere i pazienti.
E te.
Capisco di non poter vivere in un hotel per sempre,
ma mi mancherà molto il bacon al buffet.
Croccantezza dell'altro mondo, come faranno a farlo?
Le Danesi... forse sono gli ormoni.
Solo dire la parola "Danesi"...
- Mi rende... - Come?
- Affamata. - Dovremmo provare il servizio in camera.
Offro io.
Senza quella linea...
- Ehi! - Ehi.
Un milione di cose possono andare storte.
Io e Tom ci siamo appena resi conto di alloggiare allo stesso hotel.
Beh, è...
Comodo.
Ok, sì...
Devo andare a controllare un paziente,
di ieri sera. Copri tu il ps?
Sì, ci vado dopo aver lasciato Leo.
- Ottimo. - Ok.
È buffo quanto una cosa così importante,
sia completamente invisibile.
Com'è che passiamo le giornate a salvare vite,
e non riusciamo a tenere viva una stupida pianta?
Ci serve solo una pianta che non abbia bisogno di luce o acqua.
Quando è successo?
Ti prego, lo odio.
- Ho un sorriso strano. - Non è vero.
Hai un sorriso affascinante e sicuro.
E realizzato.
Alex, pensa a dove hai iniziato e dove sei arrivato.
Quando passavi da una famiglia affidataria all'altra,
e cercavi di tenere in vita i tuoi fratelli.
Avresti mai immaginato di diventare il Capo di chirurgia?
C'è da festeggiare. Vieni, voglio mandare una foto a tua madre.
- Dai, per favore. - Mettiti vicino alla foto.
Ok, pronto?
Perfetto. La incornicio.
Molto meglio di una pianta.
- Capo! - Grazie ancora per la colazione.
Ah, non c'è di che.
È il migliore.
Ehi, c'era una colazione?
Sì, una cosa che faccio con le matricole una volta a settimana.
Caffè, bagel... aiuta il buonumore, più o meno.
Quando finisce l'anno sabbatico?
Tra due mesi.
Più o meno.
- Ehi, saluta Harriet. - Ti ricordi di Leo?
Ieri abbiamo lasciato Flopsy dalla mamma,
quindi è stata una mattinata divertentissima.
- Flopsy? - Sì, il suo coniglietto di peluche.
Arriverà il giorno in cui Leo si attaccherà a qualcosa
senza cui non riuscirà a dormire. Comprane due.
Anche dieci.
- Ok, ehi. - Ehi.
Ha chiamato la clinica, Betty è scappata.
Cosa? Ok, che facciamo?
Ho chiesto a Tom di sostituirmi, vado a casa e chiamo i suoi amici.
- Io ho un trauma, chiedo a Teddy... - No, no.
Prendi il trauma. Se lasciamo sempre il lavoro tutti e due...
Dammi Leo. Lo porto all'asilo.
Questa cosa con Betty è più una maratona che uno scatto, sai?
- Ok. Sicura? - Sicura, vai.
Ok.
Ehi.
Posso parlarti?
Pensavo di uscire per un appuntamento.
Con...
Andrew DeLuca.
A Cece piaceva.
E se sei arrabbiata, allora non...
- Perché dovrei esserlo? - Sono arrabbiatissima con te.
- Perché? - Hai dato buca a Link.
Beh, mi sono scusata e lui ha accettato le scuse.
Sì, perché è una bravissima persona.
Non ce la faccio se ce l'hanno tutti con me.
- Io... - Cosa?
Oggi sono con lei.
Quindi possiamo parlare?
- Sì, va bene. - Ok.
Di cosa?
La prima è Kimberly Thompson.
Quando ho letto quel nome, ho avuto i brividi.
Andavo a Medicina con una Kimberly Thompson e non la sopportavo,
e si faceva chiamare da tutti... Kiki!
Sei proprio tu!
Non ci credo... sei proprio tu!
Neanche io!
Sei proprio come ti ricordavo!
Tolto l'apparecchio, ovviamente.
I tuoi denti sono venuti bene!
Io... grazie, e... e... tu? Sei...
Ho un piccolo studio in Nord Dakota. Sono un medico di famiglia.
Non come Magpie...
Primario di cardiochirurgia, ma ciao!
Ciao...
Ok, vuoi presentare il caso?
Kimberly Thompson, 43 anni, nel passato è stata trattata
per una valvola aortica bicuspide e un aneurisma toracico
con la manovra a proboscide di elefante, dieci anni fa.
Il suo innesto si è ora indebolito e dilatato.
Direi che non devo spiegarti quanto è grave, no?
No... il vecchio innesto sull'aorta sta cedendo.
Ho consultato otto chirurghi,
compresa Abby Miller. Ti ricordi di Abby Miller, quella coi vestiti strani?
Nessuno vuole toccarlo.
Poi ho visto che sei primario di cardiochirurgia al Grey-Sloan...
Allora, cosa ne dici, Magpie?
Vuoi salvarmi la vita?
Ok, dalla Centrale hanno parlato di una sparatoria in città?
Spari a una parata. La gente ha iniziato a scappare e basta.
Non so a cosa andremo incontro.
Al primo giorno di sole la gente inizia a sparare sulla folla.
- Cosa abbiamo? - Eravamo nel mezzo della performance
sulla 24esima e mio figlio... gli hanno sparato!
- Sanguinava dappertutto. - Colin Anderson,
15 anni, il proiettile ha trapassato la mano e il petto.
- Saturazione a 87 dopo 5 litri di ossigeno. - Che succede? Papà?
Sì, va tutto bene, figliolo.
Ok, liberate Trauma 1. Andiamo!
Perché una persona dovrebbe portare una pistola a una dannata parata?!
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 13 - "I Walk The Line"
Dottore, scusi, stiamo cercando Colin dalla parata.
- È appena entrato. - Chi?
Il figlio del mio amico a cui hanno sparato, bello, è appena entrato.
Signore, sì, la aggiorneremo, ok? Aggiornami.
La polizia ha arrestato lo sparatore, un ubriaco che si è fatto prendere,
ha detto che voleva sparare in aria, ma la pistola è scivolata.
Ed ha sparato a un ragazzino e fatto partire il panico.
Sono stanco di queste cazzate.
Gli altri sono rimasti feriti cercando di scappare.
- Dove ti servo? - Ferita da arma da fuoco a petto e mano sinistra,
ho messo un drenaggio toracico, ma ha smesso di respirare prima che lo attaccassimo.
- Come sta? - Come si chiama, signore?
- Seamus. - Lo scopriremo, Seamus, ok?
Oddio, che sta succedendo?
200 cc nel drenaggio.
Dobbiamo fare una lastra per capire bene le ferite di suo figlio.
Scusi, ma è bene che aspetti fuori.
- È mio figlio, non me ne vado. - Seamus.
Mi metto da parte, ma non lascio mio figlio.
Ok. Portatemi un radiografo portatile e chiamate Avery!
Lucy Reid, 71 anni, ricoverata ieri sera
per degli analisi post-sincope e una ferita alla fronte dopo una caduta a casa.
L'ECG e gli enzimi sono a posto.
Significa che posso andare a casa?
Fantastico.
Dovete solo assicurarvi che vada in ambulatorio,
ma oltre quello, è tutto a posto.
E lei dovrà tenerla d'occhio quando sarà a casa, oppure...
Oppure la terrà lei d'occhio a casa, non ne sono sicura.
La prego... questi due non fanno altro che starmi addosso,
ce la faranno. Ora, se uno di voi due mi passasse le ciabatte,
così che possa scendere da questo trabiccolo...
Che mi dice delle sue vertigini e del fischio nelle orecchie?
Le abbiamo fatto un doppler carotideo?
Non ha mai menzionato vertigini o tinnito.
Neanche a me.
Avevi le vertigini all'anniversario dei Wakeman...
Perché ci stavi andando giù pesante coi cocktail...
E quando sei venuta da me, venerdì,
ti sei fermata sulla porta e hai chiesto...
- "C'è un bollitore che fischia?" - Quindi è successo più volte?
- Per me è un'enorme novità. - Vi prego...
Sto solo invecchiando, ok?
Sono cavolate.
Parli di "cavolate" quando ho ragione e vuoi che stia zitto.
- Esatto. - Succede solo...
Quando giro la testa troppo velocemente.
Helm, lascia stare il doppler.
Facciamo un'angioTC di testa e collo e chiama neurochirurgia.
- Neuro? Perché? - Che c'è? Cosa sente?
Ha un soffio...
È il suono che fa il sangue,
quando l'arteria è ristretta.
Quindi devo fare dei test per essere certa che i suoi vasi sanguigni
non abbiano patologie. Voi potete restare qui ad aspettare vostra...
La vostra Lucille.
Ok, andiamo.
Anziani che esplorano il poliamore... mi piace.
Sì, fatemi solo sapere se la sentite, per favore.
- E' quella lì. - Lei?
Dottoressa Shepherd? Dottoressa Amelia Shepherd?
- Sì, non... posso parlare ora. - Dobbiamo parlarle di Britney.
Credo che la conosca come Betty.
Voi siete...
- Siete i suoi... - Noi siamo i suoi genitori.
- Quindi, vi ha chiamati? - Sì.
- Quando? - Due giorni fa.
Siamo partiti subito per la clinica. Eravamo...
Felici che fosse viva.
Loro ci hanno dato il suo numero e hanno detto che...
Che lei è il suo tutore legale?
Vive con noi da qualche mese.
Ho provato a chiamarvi.
Molte volte. Credevo... di chiamare voi,
- ma... mi ha dato un numero finto. - Mi spiace, sto cercando di capire...
Come ha fatto a conoscerla...
Per prima cosa e come ha iniziato a occuparsi di lei.
Pensavamo che fosse venuta all'ospedale
per cercare altra droga.
Aveva un appuntamento medico per Leo.
E lei...
Si teneva lontana dalle droghe per lui.
Ho capito che aveva bisogno di aiuto.
Così...
Così è...
Diventata parte della nostra famiglia.
Chi è Leo? È il...
È il suo fidanzato?
È per questo che non mai tornata a casa?
Ok, sembra che la mano sia irrorata, ma abbiamo una frattura metacarpale.
- Controllerò in sala operatoria. - La pressione è stabile e...
Il proiettile è vicino all'ilo. Prepariamoci a spostarlo.
L'emorragia può venire da un danno all'arteria polmonare.
Stava solo suonando nella banda. Non capisco perché è successo.
Seamus, dobbiamo portare Colin a fare una CT.
- Vengo con lui. - No, signore. Ci pensiamo noi a lui.
Karev, va bene. Lascialo andare.
Va tutto bene, figliolo.
- Come va qui? - I soliti bernoccoli e lividi.
Voi tre vi siete presi il peggio.
Posso aiutare qui
- finché Colin non esce dalla TC. - Abbiamo una lacerazione alla testa
al letto due...
Per l'amor di Dio, cos'è questo suono?
Quindi...
Com'è la storia? È un bel suono o pessimo?
Beh, credo sia uno strumento bellissimo.
Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi, ragazzi! Fermi! Fermi!
- Fermi, vi prego. - Scusa, amico.
Cercavamo solo di tirare su lo spirito di Colin.
- Il suo che? - Lo spirito. Il suo spirito.
- Lo spirito di Colin. - Boh, non ti capisco. Sentite, qui...
Le ambulanze vanno e vengono.
Se volete aiutare, entrate e donate il sangue, ok?
- Ehi, ehi, l'hai trovata? - No.
- Ma i suoi genitori sono qui. - Che cosa?
Sì, i genitori di Betty... di Britney.
Li ha chiamati dalla clinica, ma lei è scappata prima che arrivassero e...
E la clinica ha dato il mio nome.
-Sono... cosa hanno... - Lei non gliel'ha detto.
Non sanno niente di Leo.
Jo. Vieni con me, mi servi.
- Per cosa? - Beh...
Stai studiando medicina d'avanguardia e a me serve tutta l'avanguardia
che riesco a trovare. Mi serve il tuo cervello per un caso.
Siamo impegnate oggi.
Jo è riuscita a capire come salvare la vita a Catherine.
E... e stai leggendo le ultime novità su tutto ed è ciò che mi serve oggi.
- E ho parlato col Capo. - Sono io che le pago lo stipendio.
Ho detto di no.
Bailey...
Sto chiedendo aiuto. Hai idea di quanto sia raro da parte mia?
Va bene. Ma la prossima volta parla con questo Capo.
Ok. Ok.
Lucille c'è un'area assottigliata in un'arteria chiamata stenosi.
Inoltre c'è un aneurisma
nella stessa arteria più in profondità nel cervello.
Il dottor Koracick è un neurochirurgo.
E riparerà l'aneurisma mentre io sistemo la stenosi.
Sapevo che dovevo portarti dal dottore la prima volta che hai avuto le vertigini.
E io avrei dovuto farti mangiare meno carne rossa.
- Ma non sono stata così fortunata. - Non è il momento delle battute, Luce.
Jules...
Guarda questi dottori. Sono i migliori.
Non abbiamo nulla di cui preoccuparci.
- Giusto? - Certo.
Jules, sua moglie è in mani eccellenti.
Di solito me le merito le risate, ma questa sembra un tantino...
Com'è che si dice?
Si dice aver preso un granchio, mio caro.
Ma ci succede ogni volta.
Marvin è mio marito,
ma Jules è il mio migliore amico.
Lo siamo da... caspita, sono trent'anni ormai?
Mi sa che hai dimenticato dieci anni.
Ah, sì, i dieci anni in cui sei stato sposato con quella...
Terribile donna.
- Shirl. - A quanto pare esiste come nome.
Sapete, Shirl non ha mai creduto che io e Luce fossimo solo amici.
E lei non è più qui, mentre io sì. Quindi...
Questo cosa ti fa capire?
Che avevi più gusto per gli uomini di quanto io ne avessi per le donne.
Puoi dirlo forte.
- Mi scusi. - Il mio cucciolo.
Beh, la dottoressa Helm verrà a prepararla per la sala operatoria,
- e noi ci vedremo lì. - Esatto.
Certo.
Io punto sulla cosa a tre.
Sulla cosa a tre?
Dio, devo insegnarti così tante cose.
Ehi.
Puoi parlare?
Magpie, ti ricordi
quando il dottor Hartwell ci ha fatto suturare dei prosciutti?
Ma che problemi aveva?
Ti ha appena chiamata "Magpie"? Chi è quella?
Kiki Thompson, era nella mia facoltà di medicina.
A quanto pare, la odia.
Perché?
Oddio, ti ricordi quando hai rubato il cuore da quel cadavere?
Eri davvero strana.
Sì, è vero.
Mi umiliava ogni giorno davanti a tutta la classe.
Ha portato dei pannolini e li ha messi sul mio banco,
perché ero la "bambina della classe".
E hanno riso tutti, me compresa.
Dovevo far finta che fosse simpatica, ma non lo era.
- Non lo era affatto, era cattiva e crudele. - Quanto manca, Magpie?
Stai andando benissimo, Kiki. Ci serve ancora qualche immagine.
Del tuo cuore, che odio. Ti odo con tutto il cuore.
- Ti serviva qualcosa? - No.
Abbiamo le immagini.
È peggio di quanto pensassi.
Riuscirebbe a sopravvivere a una sostituzione?
Una volta me ne stavo distesa a letto di notte, sperando che morisse.
Che pensiero cupo.
- Ehi. - Ciao.
Hanno sparato a un altro ragazzino, ormai non farà nemmeno più notizia.
- Che bello. - Cosa?
- Scusami, cos'hai detto? - Stai bene?
Ho una sostituzione di un innesto aortico.
Ho una sostituzione di un innesto aortico molto pericoloso,
su una donna che odiavo a Medicina e che odio ancora.
E sono fuori di me dalla rabbia
per il fatto che sia venuta qui per incastrarmi e far sì che sia io a ucciderla.
Beh, prima di tutto,
ottima condivisione dei propri sentimenti, Maggie Pierce.
- Vero? - Davvero buona.
Per favore, cerca di non ucciderla.
E se succedesse, assicurati solo che non sia volontario.
Era incinta,
quando se n'è andata?
Nemmeno Eileen e Rachel l'hanno più sentita.
Quindi, la droga ha...
- Ha causato danni al bambino? - No, no, è sano come un pesce.
È lui.
Quello con la maglietta rossa, è Leo.
Posso prenderlo in braccio?
Ok, Qadri. Allora, analizzeremo le analisi del signor Dyson appena arrivano,
e dimmi a che tipo di complicazioni dobbiamo fare attenzione.
Dovremmo monitorare l'ematocrito per possibili emorragie,
il suo drenaggio per eventuali perdite e...
Controlleremo i parametri vitali per...
Giusto, dottoressa Grey?
Scusami, ripeti...
Ripetimi tutto quello che hai appena detto.
Ok. Monitoreremo l'ematocrito per possibili emorragie,
il suo drenaggio per eventuali perdite e...
Controlleremo i parametri vitali per...
Non mi devi guardare così al lavoro.
- È una regola. - Finché non avrai parlato con Maggie.
No, mai. Siamo dei professionisti e causa distrazioni.
- Ho parlato con Maggie. - Cos'ha detto?
Niente, ma si comportava in modo strano.
Mi sa che quella sei tu.
Beh, spero tu abbia ragione, ma in ogni caso, è mia sorella,
quindi voglio sentirmelo dire da lei.
Ok, per la cronaca, mia sorella non mi ha mai chiesto nemmeno una volta,
il permesso per uscire con le mie ex. Lo fa e basta.
E come ti fa sentire?
Hai ragione.
Smettila di infrangere le regole.
Ha sicuramente gli occhi di Britney.
Oh, mio Dio. È davvero forte.
Era una bambina così forte.
- Ehi, parla di già? - Ha iniziato a dire "dodo",
ma non sappiamo cosa significhi.
Io non... non riesco a credere che sia vero.
Che carino!
- Ok, signori Nelson, devo andare in sala... - Dickinson.
Il nostro cognome è Dickinson.
Ha mentito anche su questo?
Vogliate scusarmi.
- Non puoi semplicemente delegare? - Non ce la faccio Amelia, non riesco.
No, Magpie...
Non dirlo anche tu.
Sono d'accordo con ciò che hanno detto gli altri medici.
Abbiamo studiato,
ma la procedura è troppo pericolosa.
Mi dispiace, non posso aiutarti.
O non vuoi aiutarmi.
Perché sono la stronza dell'università che ha reso la tua vita un inferno.
Ha lasciato il microfono della TC acceso?
Non riguarda me o te.
Riguarda l'innesto.
Ripararlo è troppo rischioso.
Vi ha detto dei pannolini sulla sua postazione?
Sì, erano pannolini sporchi o...
Senti, posso... portare rancore con i migliori, Maggie, ma, andiamo.
Ok, va bene. Non mi piaci.
Ti detesto veramente tanto.
Quando studiavamo patologie mostruose in patologia,
immaginavo che le avessi tu perché mi prendevi di mira.
Mi torturavi e abusavi di me.
Quindi, sì,
se ci fosse qualcuno capace di riparare il tuo cuore, ma non credo che ci sia,
non capisco perché tu voglia che sia io.
Dovremmo ancora ascoltare?
Ricordi Michelle Bukin?
Le dissi che l'esame di immunologia era stato spostato di una settimana.
Così rimase a dormire e venne bocciata...
Perché volevo avere più possibilità di essere la migliore.
Quindi, la tua scusa è che eri perfida con tutti?
Sì e vorrei avere una possibilità per redimermi...
In questa vita.
Perché se dovessi morire e se esistesse un inferno...
È lì che finirò.
Credi che volessi venire da te?
Proprio no.
Ma sei la migliore.
Quindi, ti sto chiedendo...
Puoi goderti la vittoria...
E aiutarmi?
Per favore?
Ok.
- Cosa mostrano gli esami? - Ha colpito arterie e vene del polmone.
Ok, dobbiamo aprirgli il petto così da vedere se ci sono altre ferite.
Ok, io sarò lì per riparargli la mano, quando finirete col petto.
C'è stata una sparatoria in una scuola, in Scozia.
Sedici ragazzini.
Cosa? Quando?
Vent'anni fa.
Un uomo è entrato nella palestra...
E ha fatto fuoco su un gruppo di bambini innocenti.
Ne parliamo ancora oggi.
Li piangiamo ancora oggi. Preghiamo per loro ancora oggi.
E abbiamo cambiato le leggi sulle armi, per loro.
Abbiamo detto "mai più". E non è più avvenuto.
Mio figlio potrebbe morire...
Ma la sua morte non cambierebbe niente.
Nessuna legge cambierà. Come... come può essere possibile?
Signore, non può proseguire oltre.
No, no, no!
- Voglio tenergli la mano! - Si fermi qui per la sua sicurezza.
Lo salveremo, gli salveremo la vita.
Stava solo camminando per la strada!
- Stava solo suonando la sua musica. - Seamus, mi guardi.
Mi guardi.
Ci penso io.
Ci penso io a suo figlio, va bene?
Va bene? Dobbiamo andare.
Niente haggis, rutabaga o patate, figurati.
Aye.
Bailey?
Cosa c'è di strano in quella foto?
Karev sorride in modo strano. Cioè, mi sembra...
- Forzato. - No, perché sono in quest'ordine?
Con lui alla fine.
E perché poi ha una sua foto?
È Capo ad interim.
Mark Sloan era Capo ad interim, ma non vedo mica la sua foto, qui.
Beh, il suo nome è tappezzato per tutto l'ospedale.
Ho letto un articolo...
Sul "Tech Daily", dove osannavano...
La camera iperbarica...
Del Grey Sloan.
E sai chi ha ricevuto i complimenti per la spinta all'innovazione?
Il Capo Karev.
Non ad interim, non temporaneo...
Solo "Capo".
Il mondo consacra Alex Karev,
grazie a tutto il sangue, le lacrime e il sudore che ho versato io.
Stevie Ryder.
Un paziente che ho curato per anni con la diverticolite.
Ho lavorato senza sosta per tenerlo sotto controllo.
Poi, un giorno del Ringraziamento, andai a cena con la famiglia di Adele
e Stevie si presentò con una terribile emorragia.
E tu...
Facesti una colectomia d'emergenza.
E anche se ero stato io a mantenerlo in salute tutti quegli anni,
sei tu che ricevi un cesto di Natale di pere caramellate tutti gli anni.
- Oh, sarebbero tue le pere? - Certo che sono mie quelle pere.
Ma a volte è così che va la vita, Bailey.
Anche questo fa parte del nostro lavoro.
E smettila di fissare quella foto.
Così va molto meglio.
Che c'è?
Voglio dire, se Lucille e Julian sono amici,
sono amici con benefici.
Amici con benefici da pensionati.
Questa è bella. Fluoresceina.
Non penso nemmeno che sia una amicizia, è evidente che negano la realtà.
Perché, non riesci a immaginarti una cosa a tre tra settantenni?
Vero? Cioè, c'è molto di peggio di essere amati da troppe persone.
Ti ricordi quando le matricole avevano timore di rivolgersi agli strutturati?
Mi mancano quei bei tempi.
In una relazione come questa c'è sempre uno che regge il moccolo.
Guarda quel povero Julian, lì in piedi a reggere il moccolo
accontentandosi dei rimasugli perché la donna che ama è sposata.
E Marvin si ritrova lì nel mezzo.
Sembri un'esperta. E tu chi saresti?
Quella che regge il moccolo, oppure la donna contesa?
Io ho finito.
- Ehi. - Ciao.
Allora...
Ascolta, se la cosa non ti piace, lo capisco.
Dimenticatene pure e lascerò perdere.
E l'unica cosa che conta davvero è che siamo sorelle.
È vietato operare una persona che ami,
dovrebbe esserlo anche operare qualcuno che odi.
E so che "odio" è una parola forte, ma io odio davvero questa donna
e non posso essere io a uccidere una persona che odi sul tavolo operatorio,
perché questa cosa ha un nome preciso e una condanna in galera.
Allora perché sei ancora qui a fissare le sue risonanze?
Perché non posso neanche ucciderla non facendo niente, se potessi far qualcosa.
E potresti?
C'è il 30% di mortalità soltanto per aprirle il torace,
e così neanche vedrei lo stent.
Non avrei visuale, o non abbastanza per completare la procedura in 40 minuti,
prima che avvenga una morte cerebrale per l'interruzione della circolazione.
- Potresti inserire lo stent da sotto? - Non funziona così.
Ok, ma non ti ho chiesto come si fa di solito, ti ho chiesto se si può fare.
Insomma...
Con un'ecografia intravascolare...
Penso che lo stent potrebbe essere fatto risalire...
Dall'inguine, per poi posizionarlo...
E agganciarlo nella protesi dal basso.
Sembra fattibile.
Ma dovrebbe farlo qualcun altro, io devo stare sul cuore
e suturarlo all'endoprotesi una volta posizionato.
È davvero rischioso.
E...
Non l'ho mai fatto prima.
Beh, neanche io, ma sembra fico.
Vuoi assistere?
Certo!
E hai una sorella adesso, perciò se quella bulletta ti dà fastidio...
Ci sono io.
- Bene, aggiungerò le parate alla lista. - Che lista?
La lista dei posti di cui avrò il terrore a lasciar andare Harriet.
Ne fanno già parte la scuola,
il centro commerciale, il parco, i concerti, la chiesa...
Già. Non è neanche il primo ragazzo con ferita da arma da fuoco della settimana.
- Davvero? - Non so come facciamo a non tenerli sempre sotto controllo.
Cavolo, non c'è più segnale e le dita sono cianotiche, devo aprire subito.
- Non abbiamo ancora finito. - Se aspettiamo perderà la mano.
Parker, mi assisterai. Sarah, puoi preparare il braccio mentre ci laviamo?
Cazzo, va in ipotensione e la sutura non tiene.
Sta collassando tutto il lobo, dobbiamo asportarlo.
Ho chiamato tutti i suoi amici, due volte.
Bene, John invece sta cercando un albergo,
in caso tornasse.
La prima volta che è scappata ero così preoccupata da non riuscire a respirare.
Non riesco a immaginare...
Vivere con questa paura...
Per un anno e mezzo.
Ha mai detto chi fosse il padre?
Mai un nome.
Non è contemplato.
Sono una brava madre, non so quello che starà pensando, ma...
Non penso proprio nulla.
Vede...
Britney era una bambina felice.
A lei... piaceva andare a scuola,
le piaceva il calcio...
E i calzini morbidosi e il pane tostato con la cannella.
E poi ha cominciato a drogarsi e...
È diventata una persona...
Che non riconoscevo più.
La vedevo, lì di fronte a me,
ma non c'era davvero.
Mi mancava così tanto.
Mi mancava già prima che scappasse.
Perché chiamarmi per dirmi...
Che mi vuole bene, che le dispiace e di venire a trovarla e poi...
Non so come riesco a continuare...
Non lo so.
Non so neanche se ci riesco.
L'ho... accolta...
Perché anche io sono una drogata.
E...
Ho fatto di tutte queste cose.
Sono scappata, ho...
Mentito. Ho..
Spezzato il cuore a mia madre, più e più volte.
Una volta disintossicata...
Era l'ultima persona che ho voluto vedere.
Mi vergognavo troppo.
Sono certa lei sia una buona madre...
E le prometto che...
La sua bambina è ancora lì.
Ha sedici anni.
Cazzo!
Garze.
Altre garze.
Ancora, ancora, ancora.
Beh, pare che sia nella posizione giusta.
Lo stiamo per scoprire.
- Fantastico. - Ha funzionato.
Quindi, non ci sono conseguenze.
Hai visto il contatto di emergenza di Kiki?
- No. - Non c'era.
Non ha nessuno.
Magari non c'è una regola sul chi muore e chi sopravvive, ma è comunque...
Sola, al mondo, quindi ci sono delle conseguenze.
Ha superato l'intervento.
Si riprenderà.
- Vi portiamo a vederlo. - Evvai!
Sì!
Evvai!
Starà in osservazione, per vedere se ci saranno...
Cambiamenti a livello neurologico e...
Ma l'intervento è andato benissimo.
Grazie a Dio.
Non so cosa fare senza di lei.
Neanche io.
Vuoi...
Vai tu, intanto. Io arrivo.
Va bene.
Conosco quello sguardo.
Negli ultimi cinque anni, ogni volta che siamo tutti assieme,
nessuno è riuscito mai a capire, nessuno ci ha...
Dato un nome, o ci ha compresi.
Non è come crede.
Lucille...
È possessiva e gelosa, con me,
e con Julian... semplicemente non lo è.
E lui è...
Freddo e distaccato con le sue fidanzate, ma non lo è con Lucille.
Questo perché hanno deciso, tempo fa, di far sì che il loro amore fosse...
Semplice.
Hanno deciso di essere amici.
Non volevano rischiare
che si rovinasse qualcosa
per qualcosa di futile come il sesso, o il romanticismo.
Sono il terzo marito di Lucille e spero di essere l'ultimo.
Ma... lei ha avuto un solo Julian.
E ora, se vuole scusarmi, mia moglie...
Ha bisogno di me.
- Ecco a lei, dottoressa Altman. - Ottimo, grazie.
Abbiamo dovuto rimuovere il lobo medio, ma con la riabilitazione...
Il polmone rimasto riuscirà a compensare la perdita.
La mano è rosata e calda: è un ottimo segno.
Abbiamo riparato le fratture usando delle viti.
Ma starà bene.
- Qualche settimana in ospedale e... - Papà?
Ehi, ehi, ciao.
Ehi... sono qui, figliolo.
Va tutto bene. Sono qui.
Cos'è successo?
Colin.
Piccolo mio.
Amore mio...
Va tutto bene.
Scusatemi.
Ehi, Owen. Va...
- Va tutto bene? - Devo andare al nido.
Owen.
Ehi.
Sono io. Parlami.
Ci sono i genitori di Betty.
E non sapevano di Leo.
Me lo porteranno via, Teddy.
So che lo perderò.
La pressione arteriosa è stabile. Le perdite nel drenaggio sono minime.
Beh, aveva ragione. Sei davvero la migliore.
Ok, quindi ora possiamo parlare di come stai?
Sollevata, per lo più.
Un po' compiaciuta.
No.
Riguardo a me e DeLuca.
- Cosa? - Maggie, non diventerò una Kiki.
Non sopporterei che ora mi sorridi e poi mi odi, appena mi volto.
Quando te l'ho detto, stamattina, hai...
Sorriso in maniera strana.
Quando mi hai detto che cosa?
Che stavo pensando di uscire con DeLuca, per un appuntamento.
Stamattina. Te l'ho detto.
Sì... sì, avevo appena letto...
La cartella di Kiki Thompson. Ho visto il nome e mi sono arrabbiata. Non...
Ho sentito una parola di quello che dicevi. DeLuca?
- Andrew DeLuca? E te? - Sì.
- È strano? È strano, vero? - No, no. È solo sorprendente.
Anche per me.
È un bravo ragazzo.
E se non lo fosse...
Ci penso io.
Sì, quelli dell'hotel ci stanno portando culla, pannolini e latte in polvere...
- Tutto quello che serve per la notte. - Scusi, non... cosa?
Grazie mille per esservi presi cura di Leo, ma ora ci pensiamo noi.
- Cosa? - Domani discuteremo del resto.
- No, aspettate, voi... - Non potete portarvelo via stasera.
Non così facilmente.
- È nostro nipote! - E noi siamo la sua famiglia.
Ci conosce.
- Vi impediremo di portarcelo via. - Non rimarrà con un'altra drogata!
Leo resta qui se non c'è un'ordinanza del tribunale.
Sono il suo tutore legale. Ho giurato...
Di proteggerlo. Non lascerò che due estranei...
Se lo portino via. E se ci provate,
vi farò arrestare per rapimento.
Ci sentiremo presto.
Hai detto che eri una tossicodipendente?
- Perché l'hai fatto? - Io...
Stavo cercando di dare una mano.
A chi esattamente?
Owen, è una situazione dolorosa per tutti. Qui...
- Soffriamo tutti. Ti prego, non... - Ti prego, non... cosa?
Ti prego non ti agitare, dato che hai detto l'unica cosa che gli serve...
Per portarmi via Leo?
Owen, non siamo sposati. Se vuoi lottare per lui...
"Se" voglio lottare per Leo?
Sì, se... se...
Vuoi lottare per farlo restare, non vi ostacolerò.
Perché non dovrei voler lottare per Leo?
Perché ce l'hai in affido!
L'hai detto tu di volere che ci sia sua madre nella sua vita.
E di volere ciò che è meglio per lui.
Cioè i suoi nonni!
E Betty è sua madre e...
È scomparsa al momento, di nuovo, e neanche te ne importa.
Si chiama Britney e non è mai stata un granché come madre. Lo sappiamo bene.
C'è un motivo se la prima parola di molti bambini è "no".
Perché è proprio quella che sentono di più.
Dal momento in cui nasciamo,
vogliamo superare il limite,
allargare i confini...
- Che succede? - Mettere alla prova i limiti.
Alcuni mesi fa, hai detto...
Di non volere più essere Capo ad interim.
Ma in quel momento, non ero pronta nemmeno io per ritornare.
Da quel giorno,
ho lavorato su me stessa,
ho lavorato anche sul mio matrimonio e...
E adesso sarai felice di sentirmi dire...
Che sono pronta. Sono pronta per essere di nuovo il Capo.
Quindi adesso sei libero di andare.
Senti, facevo pena quando ho iniziato quest'incarico,
non riuscivo a mangiare o a dormire.
- Mi sentivo un idiota. Ma... - No comment!
Ma ad un certo punto,
me la sono cavata bene.
Adesso mi piace.
Beh, ho fatto vedere chi sono, proprio come mi ha detto Webber.
- Webber? - Sì.
E poi, guadagno molto di più.
Quindi la risposta è no.
Non te lo stavo chiedendo, te lo stavo dicendo.
E io ti sto dicendo di no.
Il contratto è di sei mesi, Bailey.
Ho firmato per questo. Quando avrò finito...
Sarà tutto tuo.
Ed io che pensavo che non avresti superato il primo anno.
Come?
Dico che sono orgogliosa di te, Karev.
Ma poi cresciamo e impariamo che non tutte le regole sono poi così male.
Ehi.
Senti...
Ci sono alcune amicizie che sono destinate a rimanere... solo amicizie.
Anche se si provano sentimenti...
Molto forti e...
Non sei venuta in camera mia per dirmi che siamo solo amici.
Sarebbe come dire...
"Dimmi cosa ne pensi".
No, dico che...
Quello che... quello che voglio dirti è che...
Io ed Owen dovremmo rimanere amici. Cioè... lo siamo già.
Amici molto intimi, ma...
Tu ed io siamo...
Qualcos'altro. Siamo...
Alcuni confini ci proteggono.
Alcuni limiti ci fanno stare al sicuro.
Tom, io... sono molto incinta.
Ho ordinato un club sandwich.
Dai... c'è pure il bacon extra.
Sarai affamata.
Infatti.
Vieni.
Ma la cosa positiva di essere adulti è...
Poter scegliere per noi stessi.
- Ehi. Mi hai chiamato? - Ehi.
Sì.
Non mi porterai da nessuna parte stasera.
Oh, mio Dio! È per...
È per colpa di Maggie? Devo parlare con lei?
È assurdo!
Ho tre figli.
E non salirò su quella moto.
Quindi guido io. Dov'è il posto con quel panorama?
Possiamo ignorare le regole...
Ok, allora.
Offro io.
O possiamo farne delle altre.