Combattere.
Lottare.
Vincere.
Perdere.
Queste sono le parole che usiamo quando diagnostichiamo una malattia.
Usiamo termini militari che implicano che sia una vera lotta.
Dio, concedimi la serenità
di accettare le cose che non posso cambiare,
il coraggio di cambiare le cose che posso,
e la saggezza per conoscere la differenza.
Ma quando si tratta di vita o di morte,
cos'è veramente la vittoria?
Si è dei perdenti se si muore,
quando il risultato è fuori dal proprio controllo?
- Cavolo. - Se un paziente ti vedesse così,
potrebbe voler andare in un altro ospedale.
Mi mette dell'umore, e voglio godermi la luce finché posso.
- Come sta Catherine? - È pronta.
E tu?
Punta del gomito. Non è facile come sembra.
Ok. Ho dei pazienti veri, quindi...
Beh, buona fortuna con questa cosa.
Ti prendo in giro.
Sarete bravissimi, tu e Amelia.
Siete pronti.
Crampi.
Eccolo qua. Pensavo ti servisse.
Oh, no. Grazie, sono a posto.
Sono in ritardo per la TC di Catherine.
Ok, ho cancellato tutti i miei interventi,
i bambini sono all'asilo. Ci sono per qualsiasi cosa.
Come ti ho detto, sono a posto.
Ok, Richard. Sarà una lunga giornata.
Senti, Meredith.
Ho un sacco di dottori e amici che si occupano di me.
Sai chi non ha nessuno?
Tuo padre.
Molly è dovuta tornare in Bahrein con i suoi figli, è da solo.
E troverò il tempo di vedere Thatcher questa settimana,
Ma oggi mi dedico a te e Catherine.
Meredith, Tatcher potrebbe non avere una settimana.
So che non è mai stata facile tra di voi.
Ma il tempo per cambiare le cose sta finendo.
Scusami.
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 11 - "The Winner Takes It All"
- Scusa se non c'ero alla TC. - Ma figurati.
Sono entrata e uscita.
Come tutte le altre mille volte.
Beh, potevo essere lì con te.
Avevi una buona scusa.
Ecco la mia signorina!
Te la prendo io, rilassati.
- Vuoi andare dalla nonna? - Dì "ciao" alla nonna.
Ciao nonna! Ciao!
Koracick ha controllato la angioTC?
Sì. E per favore, smettila.
Mi fa piacere che vogliate partecipare,
ma ho un team di neurochirurghi da paura.
Ho bisogno che oggi siate mio marito e mio figlio.
E noi abbiamo bisogno che tu...
Sia la nostra paziente.
Thomas, stai per aprirmi la spina dorsale,
quindi io posso essere quello che voglio.
Musica per le mie orecchie.
Allora, entreremo posteriormente con il sistema stealth,
e con il nostro sondino ORBEYE fresco di furto.
L'idea è di entrare e rimuovere en bloc.
E pensate che partire da dietro sia l'idea migliore?
Che bello avere così tanti chirurghi in una sola famiglia.
Avery, ricordami quando hai preso la doppia specializzazione in neuro?
Parli così ai famigliari dei pazienti?
A dire il vero, sì.
Dobbiamo entrare posteriormente per evitare la carotide,
e la giugulare. E per evitare di impigliarci nel plesso brachiale.
Sentite, so che è difficile essere messi da parte,
ma noi siamo il top e non perdiamo, chiedetelo al tumore della Shepherd...
Ah, no, non potete, perché l'ho rimosso,
perfettamente.
Ok, ultime domande?
- Sembra che ci siate. - È così.
Io sono a posto, ma vorrei...
Vorrei poter...
Fare due passi, prima...
Di iniziare.
- Vengo volentieri con... - No, tesoro,
voglio andare da sola.
Ok, ma non ti assicuro che non ti guarderò uscire.
Lo fai sempre!
- Ciao, sono... - Meredith?
Sì.
Scusa, sei proprio...
Come nelle foto.
Sei il chirurgo, vero?
Sì.
Vuoi entrare?
È una domanda trabocchetto?
Non so se è sveglio,
dorme molto, ultimamente, come puoi immaginare.
Posso offrirti qualcosa? Acqua...
Un gin, magari?
Thatcher?
Hai un'ospite.
Meredith!
Ciao!
Ciao.
Non prende antidolorifici, è completamente pulito,
per volere suo.
Ha solo l'ossigeno, in caso dovesse servirgli,
- ma sai come funziona. - Infatti.
Vi lascio fare. Il mio numero è sul frigo, se vi serve qualcosa, chiamatemi.
Non potrò... restare più di tanto, ma...
Ci sono talmente tante cose da dire che...
Non so cosa dire.
Non sono venuta qui per dire qualcosa,
né per sentirmela dire, quindi...
- Se per te va bene, mi siedo e basta. - Va bene.
Mamma!
Ti stavo cercando.
Sai che do del filo da torcere ad Amelia e Koracick, ma...
- Sono i migliori e... - Pensavo al mio primo intervento.
La prima volta che ho tenuto un bisturi in mano.
Era un semplice lipoma, ma...
Ero terrorizzata.
Pensavo che mi sarei sentita forte, invincibile,
ma non appena quell'infermiera mi mise in mano la lama da dieci...
Mi bloccai.
Ok, poi cos'hai fatto?
"Ain't No Mountain High Enough" di Diana Ross.
La prima volta che ho sentito quella canzone, mi ha riempito di gioia...
E di un senso di calma, perciò la cantai, tra me e me, in quella sala,
finché quello stesso senso di...
Calma e gioia mi pervase.
È stata la mia arma segreta per tutte le cose che mi facevano paura,
il mio primo intervento, il travaglio... lì l'ho cantata tantissimo!
Durante tutte le PET,
tutte le risonanze...
Ricordo che cantavi quella canzone in cucina mentre facevo i compiti.
Mi dicevi che era musica da vecchi.
- Volevi Michael Jackson! - Dio, quanto amavo Michael.
Dovevo strapparti di dosso quella giacca di pelle rossa ogni sera,
- per farti andare a dormire! - È vero...
Ed è la stessa cosa che ho fatto io...
Durante il mio primo intervento, ho cantato una canzone tra me e me, per calmarmi.
Lo so... ti ho visto.
- Il mio primo... come hai fatto? - Ma dai... sono Catherine Fox!
Credi davvero che non mi sarei nascosta in galleria per il primo intervento di mio figlio?
Eri proprio un bello spettacolo.
Scommetto che Harriet farà la stessa cosa, un giorno.
Allora mi nasconderò in galleria con te.
Promesso?
È una promessa.
Ora possiamo tornare in camera?
Non ancora.
- Mamma? - Ho lasciato la Fondazione a nome tuo,
in caso dovesse succedermi qualcosa.
Cecilia gestisce le operazioni giornaliere, Charlie è il mago della contabilità,
ma hanno bisogno di un leader, della stella polare.
E in caso dovessi restare paralizzata...
Mamma, anche se non potrai operare, gestirai la Fondazione, ok?
Insegnerai... sei Catherine Fox!
Altrimenti che farai? Ti immischierai nei miei affari o in quelli altrui.
Sappiamo che troverai il modo per farlo, dai. Riprenditela.
- Gira la pagina. - Ma...
Gira la pagina.
Hai organizzato la tua festa?!
- Mamma! - Se dovessi uscire da qui viva,
ci dobbiamo divertire! E non osare risparmiare sugli involtini,
sai che li amo!
Hai pianificato... tutto.
Lo faccio sempre.
Allora va bene.
Andiamo?
Cascate Vittoria, in Zimbabwe.
Philip ha messo queste mie foto dappertutto...
Ha detto che dovrebbe essere rilassante...
A dir la verità, mi rende solo più nostalgico.
Qualche anno fa, uno studente...
Mi disse che aveva fatto un semestre all'estero per costruire scuole.
Lexie era morta e pensai che potevo...
Affogare il dolore in una bottiglia di scotch o fare qualcosa, e ho fatto qualcosa.
In Zimbabwe.
I tramonti, Meredith...
E la pace...
Le persone che ho incontrato...
Hanno tutte questa passione
per la vita, l'amore,
la conoscenza...
E poi ti sei ammalato.
Pensavo di tornare a casa,
fare la cura che mi serviva e poi tornare, ma...
È stato bello tornare a casa...
Mi ha dato la possibilità...
Era la cosa giusta da fare.
Te ne sei andato e ti sei rifatto una vita.
Sì.
Sono felice per te.
Sono felice che tu abbia guardato i tramonti e costruito scuole
per persone che ne avevano bisogno, e che tu sia rimasto sobrio.
Te ne sei andato e ti sei rifatto una vita.
Stavolta dall'altra parte del mondo.
Ma non te ne è fregato niente di quelli che ti sei lasciato alle spalle.
Ripetilo.
Facciamo un'incisione posteriormente da C3 a T4,
e poi usiamo la sonda invisibile per segnare le coordinate del tumore.
Poi facciamo delle laminectomie parziali per accedere al tumore e rimuoverlo in blocco.
Perfetto. Brillante.
Siamo incredibili.
Qualcuno dovrebbe studiarci.
Ok. Dillo.
Cosa?
Co... no.
Sono bravo.
Bravo, bravo, bravo, bravo.
Sono potente. Farò il culo a questo tumore.
Cazzo.
Anche la mia arroganza è andata.
- Vero? - Vero.
Che ne dici se proviamo il tuo metodo?
Cioè, il vomito di parole, quello sentimentale...
Quello sembra funzionare.
Per te.
Ok.
Inizia tu.
Questo è il tumore più grande che abbia mai visto
sulla più grande leggenda che abbia mai conosciuto, e se faccio cazzate
dovrò vivere il resto della mia sfortunata carriera chirurgica
a sistemare adolescenti che fanno dispetti alle mucche, in Kansas, e vengono feriti
perché non riuscirò più a guardare Richard sapendo cos'ho fatto alla sua moglie-leggenda.
Sei molto specifica.
- Beh... - Fare dispetti alle mucche?
C'è chi lo fa.
Ora...
Tocca a te.
Catherine Fox è un'icona, una maga e una gigante tra gli uomini...
E non solo per le ragioni a cui pensi.
Ha salvato più peni lei sotto i ferri che qualsiasi altro chirurgo al mondo.
E ora riesco solo a pensare a decine di uomini con peni non funzionanti,
condannati a vivere una vita senza sesso, se fallisco quest'intervento.
È questo quello che ti preoccupa?
Gli uomini e il loro coso?
Sì, e se la perdo...
Ho perso abbastanza.
Allora teniamola in vita.
Teniamola in vita.
Li avevo avvertiti che non mi serviva una scorta personale per il mio intervento.
Vogliamo solo essere certi che non te la svigni.
Thomas, fa' in modo che mi svegli
con le funzioni motorie e nervose intatte.
E non dimenticare di ottenere margini puliti.
Non ci penso neanche.
E diresti a mio marito che non deve restare seduto in galleria tutto il giorno?
"Nella buona e nella cattiva sorte" non significa vedere le interiora di tua moglie.
Non saresti tu,
se non ci comandassi tutti a bacchetta fino all'ultimo istante.
Sei nervosa?
Tu lo eri?
Un po'.
Ma poi è andato tutto bene.
Perché sono stato perfetto, e lo sarò di nuovo.
Ti conviene.
- Richard, mi sei sempre piaciuto. - No, non è vero.
E mi sta bene, purché lei stia bene.
Ok, ok, posso avere un minuto con mio marito, per favore?
Ci vediamo...
Quando mi sveglierò.
Jackson?
Dov'è Jackson?
Un ballo prima di iniziare?
Il mio bambino.
Ed eccoci, pronti a navigare.
Non vuoi confermare la precisione, prima?
Come farei ad andare avanti, senza qualcuno qui a ricordarmi le ovvietà?
Voglio solo dire che ci vorrebbe un po' meno musica,
e un po' più di concentrazione.
Mi sa che sarà una lunga giornata.
E amerai profondamente
ogni singolo minuto di essa.
Se dobbiamo entrare lì dentro, diamoci dentro fino in fondo. Andiamo.
Posso unirmi a voi?
Certamente.
Come procede la resezione?
Per ora tutto bene.
Dai, sciogliti, tira fuori la grinta.
Sicuri di non voler aspettare in sala d'attesa? Posso stare qui io,
- e poi riferirvi come va. - Sto bene dove sono.
No, sto bene.
Fallo con me, dai, adesso.
Sei arrabbiata.
Non sono arrabbiata.
Meredith.
Va bene, sono arrabbiata.
Perché mi sono trasferito.
Perché sei scappato.
Perché non hai mai lottato per nessuna persona o cosa
a cui tenevi nella tua vita.
Sei sparito e basta.
Quando ti ho donato un pezzo del mio fegato,
hai detto che ci avremmo provato, no?
Hai detto che potevamo conoscerci,
ma non ci hai provato,
- non hai lottato. E quando Lexie è morta... - Lo so, lo so.
No, non lo sai, perché non eri qui.
Ho perso mia sorella.
Ho perso mio marito.
- E tu non si sapeva dove fossi. - Non è...
Meredith.
Ero qui dopo che Derek è morto.
- No, perché devi dire una cosa del genere? - Perché è la verità, Meredith.
Richard mi ha detto che Derek era morto, ho preso un aereo,
ho volato giorno e notte, sono arrivato al funerale appena in tempo.
Mi sono seduto qualche fila indietro, vicino ad uno dei tuoi amici medici,
- dell'ospedale. - Me lo ricorderei,
se tu fossi venuto al suo funerale.
Io c'ero Meredith, ma tu non eri lì con la testa,
eri un fantasma.
Sembravi me,
quando ho perso Susan e Lexie.
Stai dicendo che sei venuto al funerale e non mi hai rivolto la parola?
Sentivo che...
L'avrei fatto per me, non...
Non... non per...
Per te.
Vieni, ti metto a letto.
Sono tornato a casa, Meredith.
Per te.
Questo microscopio ti cambia la vita.
Lo so, mi sembra di poter entrare nello schermo e fare surf sulla spina dorsale.
Ok, a quanto pare siamo pronti
per rimuovere il tumore en bloc.
Tranne... aspetta.
- Non riesco a liberarlo. - Ok, allora è ora di...
- Succhiare e tirare. - Cosa?
Il tumore è come un acino d'uva, succhi l'interno e tiri via la buccia.
Succhiare e tirare.
- Puoi chiamarlo in un altro modo? - Tipo come?
In qualsiasi altro modo, ti prego.
- Odio questo tipo. - Jackson, siediti.
No, lo odio, davvero. Voglio saltare attraverso il vetro e strangolarlo.
Gongola. Gongola sopra la colonna di mia madre. Dai, ma come si fa?
- Dovresti andare a farti un giro. - Vado a farmi un giro.
Richard, stare qui non fa bene neanche a te.
Nel primo anno che io e Catherine siamo stati insieme,
abbiamo capito come far fronte alla distanza,
perché avevamo promesso...
Di esserci.
In qualunque momento e in qualsiasi modo.
È quello che fai per le persone che ami.
Potrà anche fare scenate, ma...
Non ho bisogno di chiederle dove voglia che io stia.
Sono già qui.
Ti sta bene se...
Certo, vai.
Anche tu mi farai la predica sul fatto che non dovrei essere qui?
Non dovresti.
Ma non spetta a me deciderlo.
- Non si decomprime. - In che senso?
È troppo denso, sembra fatto di...
Non lo so, cartilagine,
piccole schegge calcificate.
Cavolo. Anch'io non riesco.
Via la musica.
Dobbiamo entrare da davanti.
La spina dorsale è aperta
È tutta esposta. Se la muoviamo,
rischiamo di perdere la mobilità dell'avambraccio e della mano.
È l'unico modo.
Ok. Allora, ti faccio solo una domanda.
- Sei impazzito? - Chiudiamo l'incisione,
la giriamo e io entro da davanti,
e ci troviamo per decomprimere e scovare il tumore.
- Quindi sì, sei impazzito. - Se ci facciamo aiutare, possiamo girarla.
E tenerla ferma e non danneggiare la spina dorsale?
E dobbiamo interrompere l'asepsi, rimettere i teli e rilavarci.
- Dispetti alle mucche in Kansas. - Dozzine di uomini senza pene!
Se ci fossi tu qui, sul tavolo, cosa vorresti?
Per la cronaca, non mi piaci.
Chiudi la galleria.
Eccoti.
Mia madre è sempre stata "di più", sai?
Ride più forte...
Urla più forte di chiunque altro.
È l'anima della festa.
Anche se è la mia festa di compleanno e lei...
Si butta in pista a ballare.
Sembra fantastica.
Avevo sedici anni, è stato terribile.
L'ha sempre fatto. Si è sempre inserita
in ogni singolo aspetto della mia vita, capisci?
Che lo volessi o meno. Cavolo, pure che io...
Lo sapessi o no.
E...
Ora io non...
Non riesco a immaginare come una stanza...
Sarebbe senza che ci sia lei...
A mettersi al centro dell'attenzione.
È stato diverso...
Perdere Samuel.
Mi sono sentito come...
Come se stesse crollando il mondo, ma adesso mi sento...
Mi sento come...
Un bambino spaventato.
Come se niente fosse sicuro.
Come se il mondo fosse al contrario e nulla avesse più senso.
- Esatto. - Già.
- Non mi piace. - Lo so.
- Non mi piace. - Lo so, lo so.
Ok...
Diamoci dentro.
Al mio tre.
Uno...
Due...
Tre.
Bene, bene, bene. Piano.
Mettiamo in sicurezza i fianchi.
Sta bene.
Ok, ce l'hanno fatta.
Sta bene.
Pronta, Bokhee?
Ok, facciamo tutti un bel respiro.
Bisturi.
Dottor Koracick?
Tom.
Credo che avrò problemi
ad aggirare la vertebra C7,
mentre tengo il tumore retratto da questa angolazione.
Forse potresti provare tu?
Per favore, potrei farlo a occhi chiusi.
Presuntuoso.
- Bisturi. - Bisturi.
È allora che hai cominciato a parlare con Richard, dopo il funerale?
Ho provato a chiamarti.
Non mi hai mai richiamato.
Mi sono preoccupato.
All'inizio lo chiamavo solo per sapere come stessi,
poi Richard ed io abbiamo...
Cominciato a parlare di tante cose.
Avevamo entrambi molte cose per cui perdonarci.
Ci sono così tante cose
per le quali dovrei chiederti scusa, Meredith.
Ma l'unica cosa che voglio davvero dirti...
È grazie.
Grazie per cosa?
Per così tanto tempo...
Ho valutato la mia vita in base alle cose che mi sono state fatte,
alle cose che mi sono state tolte.
Ma ora...
Posso vedere la vita esattamente...
Per quello che è. Alcuni hanno più fardelli di altri,
ma non c'è stato nessuno, niente, che fosse contro di me.
Quando mi hai donato parte del tuo fegato,
mi hai regalato del tempo.
Tempo prezioso.
Tempo per smetterla di fare il coglione e darti una svegliata?
Sì, possiamo vederla così.
Ho avuto una vita...
Meredith, grazie a te.
Una vita mia, reale, onesta, difficile,
ma davvero incredibile.
Vorrei solo...
Aver potuto condividerla con te.
Beh...
Credo che tu ci abbia davvero provato stavolta, solo che non lo sapevo.
Mi manca Lexie.
Mi manca così tanto.
Anche a me.
Mi dispiace molto per te.
So quanto...
Quanto significasse per te avere una sorella.
Ho un'altra sorella.
Ma tu e Molly,
voi due non siete mai state legate.
Si chiama Maggie.
È davvero brillante e gentile.
Ha preso tutto il meglio da Ellis e da Richard.
Tua madre e Richard hanno avuto una figlia.
Almeno è nato qualcosa di buono da tutto questo.
Mi verrà la gobba ad operare insieme a te.
Sto in piedi su uno sgabello, cos'altro vuoi da me?
Dei tacchi?
Va bene, sembra che il tumore sia libero dal plesso brachiale,
- proviamo a tirarlo fuori? - Facciamolo.
Non c'è più segnale da un braccio.
Il tumore viene via facilmente, controlla la macchina, forse è un artefatto.
No, c'è ancora un po' di tensione dalla mia parte.
Forse da una delle radici.
Il che vuol dire che non c'è modo di rimuoverlo...
Senza rischiare la paralisi.
Se non possono rimuovere il tumore in blocco dovranno farlo per frammenti.
Ma così rischiano che ne rimangano dei frammenti.
Cosa c'è?
La Path Pen.
Rimuovete il tumore per frammenti,
e usate la Path Pen per vedere se l'avete rimosso tutto.
Lo so che non è stata ancora approvata dall'FDA
e che non è sul mercato, ma, ve lo garantisco, funziona.
Mi sei davvero sempre piaciuto, Richard.
Non è vero.
Va bene. Prendila.
E come ammiccava l'occhio destro,
quando hai impostato la macchina del ghiaccio sul ghiaccio tritato.
"Che razza di mostro trita così il ghiaccio? È da incivili!"
Il ghiaccio tritato era da incivili!
Finire l'ultima tazza di caffè,
- è da incivili! - E' da incivili!
Prendere A- in laboratorio di chimica...
- Proprio da incivili! - Da incivili!
Era davvero...
- Era un tiranno. - Ma davvero brillante.
Questo è vero.
- Terribile al volante. - Anche questo è vero.
Ma era...
Straordinaria.
Già.
Rimpiangi di averla sposata?
Per tutto il tempo...
In cui era incinta di te, fingeva di non esserlo.
Non so se fosse solo testarda...
O se negasse la cosa. Forse entrambe.
Per nove mesi ha voluto fare tutto da sola.
E dovevo lasciarla fare.
La notte del parto era appena tornata da un intervento e stava lì...
Sulla soglia di casa, con gli occhi sgranati.
"Stiamo per avere un bambino, Thatch.
Stiamo per avere un bambino."
Come se l'idea l'avesse appena...
Colpita. Ha...
Ha iniziato a ridere. Non riusciva a smettere. Ha riso per tutto...
Il tragitto...
Verso l'ospedale.
Non l'avevo mai sentita ridere così.
Una gran risata...
Piena di libertà.
E ho solo pensato...
"Che bello...
"Che splendido modo...
Di venire al mondo."
Non eravamo perfetti.
Non siamo stati neanche felici...
Gran parte del tempo,
ma la sposerei di nuovo.
Solo per quella notte.
Per quella risata.
E per te.
E per questo.
Rifarei tutto, per questo.
Come fa ad esserci ancora il cancro? Siamo qui da ore.
Si accende come se fosse Natale.
Andiamo avanti, continuiamo.
Troveremo del tessuto sano, alla fine.
Segnale perso. Sta perdendo l'uso delle braccia.
- Non abbiamo toccato niente. - Respirate.
Siamo nella direzione giusta.
- Segnale perso all'altro braccio. - Ok, basta. Lo sappiamo.
Se continuiamo, Catherine perderà le sue funzioni motorie,
la sua carriera, la vita, lo sa lei e lo sappiamo noi.
Meredith...
Va bene, non sforzarti a parlare.
Ma...
Nell'armadio ho lasciato qualcosa.
Non mi serve niente.
Per i tuoi figli.
Avrei...
Avrei voluto...
Conoscerli.
Ho pensato...
Ho pensato molto, a loro.
Hai le mani molto fredde.
- Scusami, posso... - No, no, no.
È piacevole.
Zola...
È... intelligentissima.
Ed è molto forte.
- Davvero? - E devo sempre essere vigile...
Ogni giorno, ogni secondo.
E Bailey dice "che spasso"...
Prima di ogni frase.
"Che spasso, vorrei una mela."
"Che spasso, mi serve un pigiama."
È così carino.
Ed Ellis...
Lei è...
Coraggiosissima.
Ed è ossessionata dall'hip-hop.
Sono...
Estenuanti.
E meravigliosi.
Anch'io avrei voluto li conoscessi.
Perché sono così belli, davvero.
Come...
- Piano, piano, mamma. - Come...
- Piano, piano, tranquilla. - Come...
Ehi.
Lo sento.
Bene.
Aspetta, aspetta.
Ok, beh i tuoi riflessi sono normali.
Le mie mani e i miei piedi si muovono.
Non sono morta, con quel tumore?
No, decisamente non sei morta.
Pensavo davvero che mi avrebbero uccisa.
Cosa c'è?
Dimmelo.
Catherine, quando siamo entrati per rimuovere il tumore...
Era aderente al plesso brachiale.
Siamo riusciti a rimuoverne il 95%, circa, ma abbiamo dovuto lasciare...
Un nodulo dentro.
Quindi...
Faccio le radiazioni?
La chemioterapia?
Ci sono stati casi di successo con la terapia dei fasci di protoni.
Casi?
Il risultato è incerto anche con la terapia.
Dovrò convivere...
Con il cancro per il resto della mia vita.
Ero sicura che lo avreste rimosso...
- O che, provandoci, mi avreste ucciso. - Anche noi.
Catherine, mi dispiace tanto.
Ti dispiace? Sono viva!
Posso vivere così per anni.
Tante persone convivono con il cancro.
Lo vediamo tutti i giorni.
Dovrai fare una TC ogni tre mesi per assicurarci che non cresca.
E nel frattempo, potrò operare.
E abbraccerò mio figlio.
Potrò fare l'amore con mio marito.
- Ok... - Correre dietro ad Harriet...
Sbagliare...
E litigare per scegliere il film da vedere.
Voi due mi avete restituito la mia vita.
E ora che si fa?
Questo non era in programma.
Hanno fatto un miracolo.
E i miracoli non sempre si avverano, ma...
Vale la pena festeggiarli, quindi...
Daremo quella festa!
La posticipiamo di un paio di mesi, così potrò ritornare in pista.
Ti amo.
Ehi.
Mi hanno detto dell'intervento. Congratulazioni.
Lo so, lo so. Sapevi che ce l'avrei fatta.
Ti dico la verità? Ero restia.
Dovresti esserne orgoglioso.
Non sono molti i chirurghi in grado di farlo.
Quale parte? Quando l'ho girata come un pancake...
O quando non sono riuscito a rimuovere il tumore?
Quando hai salvato la sua vita e la sua carriera.
Già, quella non è andata poi così male.
Dovresti festeggiare.
Perché non ti dai una ripulita e ci vediamo da Joe. Offro io.
Possiamo rimandare? Sono...
Sono distrutto. E puzzo da morire.
Quando offri tu, voglio...
Avere un buon profumo.
Va bene, ok.
Buonanotte.
Anche a te.
Quando si parla di medicina,
chi può dire cos'è una vittoria o cos'è una sconfitta?
È importante riprovarci tanto quanto decidere di lasciar andare.
Oggi ho salvato la vita ad una mia amica, David.
Non pensavo di farcela e non è andata come avrei voluto.
Ma puoi essere fiero di tuo padre.
Lasciare andare la sofferenza, i rimpianti, il dolore o la paura.
Oggi ho operato...
Sulla colonna vertebrale di una leggenda.
Ed è stato terrificante, ma anche eccitante.
Ed imperfetto.
Principalmente terrificante direi.
Perché non solo è una leggenda, ma conta moltissimo...
Per le persone che amo.
Per tutta la vita, ho cercato sostanze che mi dessero quest'effetto.
Le ho ridato la possibilità di operare.
Ho ridato una moglie ad un marito...
Una madre a suo figlio.
E sono profondamente grata di essere sobria...
E di essere stata in grado di vivere quel...
Momento terrificante...
Eccitante...
Ed imperfetto.
Invece di dire a chi amiamo di lottare
o di combattere, andare avanti,
vincere o perdere una sfida,
perché non diciamo semplicemente la verità?
Bimbi, questi sono per voi.
Ci ammaliamo. Ci curiamo...
Che bello!
Mamma, dove li hai presi?
Me li ha dati vostro nonno, Thatcher.
Voleva che ve li dessi e mi ha detto di dirvi che teneva molto a voi.
Che spasso, mi piace!
Ma alcuni sopravvivono...
Ed altri non ce la fanno.
Mamma...
Stai bene?
Sì, ZoZo.
Starò bene.