Il poeta Octavio Paz scrisse:
"Il messicano ha confidenza con la morte,
"ci scherza su, la carezza,
ci dorme insieme, la celebra."
Si chiama "Il giorno dei morti".
Tyler dice che e' una specie di Halloween messicano, ma...
Non e' vero.
Io ne so qualcosa.
Ma in ospedale la morte non si celebra,
va evitata a tutti i costi.
E' l'unico giorno dell'anno dove le persone che hai amato e che sono morte,
tornano per stare con te. Non come degli zombie.
Piu' come spiriti, ma non come fantasmi.
E quando arriva...
Angeli? Non saprei.
E' clinica, quasi di routine.
Oggi a scuola facciamo degli altari come offerte per i morti.
Benjamin Warren: diritti in caso di decesso
Ma anche con tutta quella preparazione,
anche i chirurghi sono sorpresi dalla morte.
Hola!
Ragazze siete bellissime!
- E spaventose. - Non dobbiamo fare paura.
- E' il Dia de los Muertos. - Facciamo una parata a scuola.
Specialmente quando capita a chi amiamo.
- Un altro appuntamento? - Cece e' troppo brava nel suo lavoro.
Chi e' stavolta?
Daniel, e' un insegnante di inglese.
O professore, non so bene cosa sia.
C'e' una bella differenza, dovresti informarti.
Ok, ragazze. E' ora di andare.
- Ci vediamo dopo. - A dopo.
Oh, quasi mi dimenticavo.
Mi ha scritto Teddy. Vuole parlare a Owen oggi.
Finche' non vedo, non credo.
Ehi.
- Ciao. - Entra.
- Grazie per il tuo tempo. - Nessun problema.
Cosa ti porta in citta'?
- Amelia e'... e' qui a casa? - No, ma sa che sei qui.
- Ok, bene. Bene. - Teddy, che succede?
Mi... mi dispiace per il mese scorso.
Per come ti ho trattato, andandomene senza dare spiegazioni.
- Sono stati dei mesi difficili. - Non preoccuparti.
Sono io, Teddy. Lo sai che non ti devi scusare con me.
Sono io che dovrei scusarmi con te.
- Owen... - Betty? Betty, sei qui?
- No, l'hai portata a scuola. - Si', poi ho portato Leo al nido,
poi ha chiamato la scuola dicendo che non si e' presentata.
- Ok, chiamiamola. - Si', ci ho provato, Owen.
Ha il telefono spento, non riesco a rintracciarla, nessun messaggio.
Non vuole essere trovata.
Ok, andiamo al parco. Ci va con gli amici, giusto?
- A drogarsi, probabilmente. - Non si sta drogando.
- Non ancora. - La troveremo, andra' tutto bene.
Scusa, possiamo parlare piu' tardi?
Si', certo. Posso aiutarvi a cercarla.
- Grazie. - Certo.
Allora? Pranzo piu' tardi?
Beh, ho un incontro per il budget e poi un...
Briefing legale, e poi ho un intervento.
Senti, puoi mettere un annuncio o qualcosa del genere
per ricordare agli specializzandi e alle matricole di votare?
Non sono piu' lo specializzando capo, ho una borsa di studio.
Merda, lo sapevo.
- E allora chi e'? - Non dovrebbe saperlo il Capo?
Io... mettero' un annuncio.
- Grazie. - Miglior Capo di sempre!
Ma che brava First Lady ad interim.
Ci sto provando, e' sempre di cattivo umore.
Sicura che non sia il matrimonio?
Lo dici solo perche' ti fa paura.
L'unica cosa che mi fa paura e' il riscaldamento globale.
Sai chi e' single? Meredith.
Grey? Si', no, non le piaccio.
Non ancora.
So che, col tuo aspetto, non hai mai dovuto impegnarti...
Si', di solito le donne cadono ai miei piedi.
- Ma smettila. - Hai iniziato tu.
Si'! La mia paziente del fegato e' qui.
Oggi ho il mio primo trapianto in solitaria.
- Fantastico! Stendili tutti! - Si'!
- Non letteralmente... sai cosa intendo. - Grazie.
E... Link?
Meredith e' molto difficile da decifrare,
ma ne vale la pena.
Dottor Lincoln?
Credo di essere con lei, oggi.
Ottimo. Abbiamo un moccioso col braccio rotto.
Facile e veloce.
- Che c'e'? - E' solo che...
E' la mia prima volta in ortopedia.
Ti faccio vedere io.
Niente musica di organi, ok?
E voglio il piatto di salumi dalla gastronomia buona,
e dovrete vestirvi di nero, non ascoltare mio fratello che vorra' vestirsi di bianco,
anzi, se dovesse vestirsi di bianco, caccialo.
Voglio un funerale da vedova siciliana.
Potete farla ragionare? Salve, Denise. Migliore amica.
- Salve. - Salve, Denise.
Roberta,
sa che l'abbiamo fatta venire perche' abbiamo un fegato?
E' in viaggio in questo momento.
Sono gia' rimasta scottata, in passato, ora sono preparata.
Vuole che pianga,
- ma non le daro' la soddisfazione. - Vai.
Roberta Gibbs, 45 anni, nata con la malattia di Wilson,
ha ricevuto multipli cicli di terapia chelante, e un TIPS, l'anno scorso.
Oggi e' qui per un trapianto di fegato.
- Che probabilmente non avro'. - Puoi smetterla?
Dottoressa Bailey?
L'UNOS al telefono.
Visto?
Forse chiamano per avvisare che il fegato e' pronto.
No, conosco quell'espressione.
E' l'espressione de "il fegato e' stato riassegnato".
Mi dispiace.
Ok, niente battute stupide ne' cazzate tipo "cantiamo canzoni divertenti".
Voglio un funerale serio, in cui tutti piangono.
Scrivilo.
Ciao, famiglia Medina.
Abbiamo una festa?
E' il Dia de los Muertos.
E' un giorno molto importante per noi, ma volevano essere tutti presenti.
Percio' abbiamo costruito la nostra ofrenda, spero non sia un problema.
- Ci mancherebbe. - Ciao!
- Ehi! - Lei chi e'?
- Sono la dottoressa Grey. - La Grey e' qui per aiutarci.
Ma lei e' il Capo,
non puo' togliere una cistifellea da solo?
Posso, ma Flor ha bisogno di piu' di una semplice rimozione di cistifellea.
Dopo aver studiato attentamente gli esami, siamo giunti alla conclusione
che Flor ha una cisti coledocica nel sistema biliare.
- Una cisti? - Tranquilli, e' benigna.
Una cisti? Dove? Nella pancia? Fammi vedere.
- Mami, smettila. - La cisti e' nel coledoco,
e dev'essere rimossa il prima possibile,
perche' potrebbe portare alla crescita di cellule cancerose.
Ma, togliendola, riduciamo il rischio a zero.
Faremo una procedura chiamata epaticodigiunostomia su ansa alla Roux.
L'hai appena inventato?
In questa procedura attaccheremo un pezzo di intestino al tratto biliare.
Potete smetterla di parlare del mio tratto biliare?
- Scusaci, abbiamo quasi finito. - La mia bambina stara' bene?
Si'. Decisamente. E' un intervento piu' lungo del previsto, ma...
- Ci prenderemo cura di lei. - DeLuca la portera' di sopra
per prepararla all'intervento. Ripetiamo le analisi della funzionalita' epatica.
- Bene. - E' stato un piacere.
- Grazie, dottoressa. - Gracias.
Possiamo parlare?
Va tutto bene?
Quand'e' stata l'ultima volta che hai parlato con tuo padre?
Thatcher?
Quando e' morta Lexie.
Credo, si'.
Perche'?
E' malato, Meredith.
Il fegato?
- Ha ripreso a bere? - No, e' ancora sobrio.
L'ho saputo da un amico agli AA, stamattina.
Thatcher ha la leucemia mieloide acuta.
E' in una casa di cura, Meredith.
Gli restano poche settimane di vita.
- Meredith? - Si'?
- Hai sentito cosa ho detto? - Si'.
Thatcher sta morendo. Ho capito.
Grazie.
Grey's Anatomy - Stagione 15 Episodio 6 "Flowers Grow Out of My Grave"
Conoscete una certa Betty?
Scusate...
Scusate.
Betty! Betty!
Betty!
Oddio, scusami tanto.
Ciao!
Vuoi vedere a cosa sto lavorando?
Mer?
Mio padre sta morendo.
Oh, mio Dio...
- Di cosa? - LMA.
- Vuoi parlarne? - No.
Non sa nemmeno che esisti.
Lo considero talmente poco mio padre che non sa nemmeno che ho una sorella.
Ma io sono frutto di un tradimento...
E ora sta morendo e non mi ha nemmeno avvisata.
- Chi te l'ha detto? - Proprio Richard, tra tutti.
Che cosa farai?
Non lo so.
Dovrei soffrire...
Salve.
Ti ho portato un po' di ricarica.
L'hai capita? Caffe', cuori ricaricabili...
- Era bella. - Ehi!
Tu hai un padre fannullone, non e' vero?
E' una cosa strana da dire, ma essenzialmente si'.
Come ti sentiresti, se scoprissi che sta morendo?
Di cosa sta morendo?
- No. - No, no.
Beh, sarei...
Un po' combattuto, certo.
Vorresti dirgli addio?
Questo non lo so.
Non sei di aiuto.
Suo padre fannullone sta davvero morendo.
Lui e il suo amico stavano cercando di scavalcare la recinzione,
cosa che sa che non deve fare.
Mi dispiace.
Anch'io ho scavalcato le mie recinzioni, da piccolo.
Posso vederlo?
Senti qualcosa?
Si'? Ora muovi le dita, J.J.
Cosa ne pensi, novellino?
Credo sia una frattura dell'omero.
Ottima intuizione.
Hai un talento naturale. Ora ti faremo una radiografia, ok, piccolo?
Portatelo in radiologia e ditemi quando sono pronti i risultati.
Dovro' mettere il gesso?
Hunter aveva il gesso l'anno scorso, e tutti gli facevano dei bei disegni.
Ti faro' anche scegliere il colore.
Si'!
Povera Roberta... tre fegati in un anno?
Che sfortuna assurda.
A volte sono queste le carte che ti da' la vita.
Ma che cavolo?
Parker? Ned Billings?!
Abbiamo fatto ieri la resezione intestinale e stava bene.
- Cos'e' successo? - E' morto.
Webber crede che sia stato un coagulo. Mi spiace.
Cavolo!
Chiamero' suo figlio.
Era anche un donatore di organi...
Beh, quella ora non e' piu' un'opzione.
E aveva lo stesso gruppo sanguigno di Roberta...
Metti il dito nella piaga.
Wilson, ecco...
Fermi, aspettate, aspettate!
Parker, quanto tempo fa ha dichiarato la morte il dottor Webber?
Sette minuti.
Perfetto. La regola dei cinque minuti.
Ehi, Ned.
Dottoressa Bailey, ma che fai? E' morto!
Dobbiamo irrorare il fegato.
Prendi delle cannule...
- E fai preparare un ECMO in sala. - Gli si e' fermato il cuore!
- I suoi organi sono inutili! - Mettigli una flebo, per piacere.
Wow. Sta impazzendo? Dovremmo chiamare qualcuno?
Mio Dio, Bailey, il suo fegato e' morto insieme a lui!
E noi lo riporteremo in vita!
- Vai a chiamare mio marito. - No. Parker,
prepara un macchinario da riperfusione.
Ho letto di alcuni studi in Europa,
- ma non l'ho mai fatto prima. - Fatto cosa?
Medicina zombie?
No, lo attacchiamo all'ECMO,
poi usiamo un sistema di perfusione normotermico per il fegato.
Possiamo salvarlo e possiamo darlo a Roberta. Ora aiutami.
Quindi stai dicendo che un'infusione calda riportera' in vita il fegato?
Come un penny arrugginito immerso nell'acido.
L'hanno fatto diverse volte.
Sugli umani!
- Prendi il mio posto. - Grazie a Dio!
Parker, prepara la macchina da riperfusione!
Si', signora!
Quando mi permetterai di portarti a cena?
Jo pensa che ci sia qualcosa tra noi...
Sai, ho un'organizzatrice di incontri che ha una lista...
Allora come faccio a farmi mettere in lista?
Non sei un tipo da lista.
E che tipo sarei?
Sei tipo un uomo da "emergenza",
oppure l'uomo da "ho appena ricevuto una brutta notizia e non riesco a stare da sola".
Ok.
Jo avra' il cuore spezzato.
Cos'e' questa storia tra te e Jo?
Alex dovrebbe preoccuparsi di qualcosa?
E invece la storia tra te e Alex?
Jo dovrebbe preoccuparsi di qualcosa?
Come l'ha presa la famiglia di Ned?
Sono tristi, ma felici che possa derivare qualcosa di buono da questa morte.
Ok, Parker, devi caricare le linee di afflusso e deflusso.
Karev, tu sai cosa fare.
Ottimo.
- Sei pronto? - Tutti i sistemi sono funzionanti.
E' cosi' stressante...
Ma e' uno stress bello, uno stress puro.
Niente stress da: "Mio marito tornera' a casa stasera?"
Nessuno stress da nastro rosso. Solo...
Lo stress da: "Riusciamo a salvare una vita o no?"
Oddio, funziona!
E' vivo.
E' vivo!
Si'!
- Funziona. E' un fegato utilizzabile. - Lo...
- Lo avete trovato rovistando in un cestino? - Cosa ha detto la UNOS?
Se il centro donazione organi approva, abbiamo via libera.
E' una donazione diretta.
- Ricorda la gastronomia. - Ma...
Roberta, abbiamo un fegato. E' suo.
"Se il centro donazione di organi approva."
C'e' sempre un rischio.
- Scusi, e' ossessionata dalla morte. - Perche' sto morendo.
Smettila, basta parlare cosi'! Sai, qualcuno qui ti vuole viva.
Credimi, anche io voglio vivere.
Ma mi preparo, perche' probabilmente non ce la faro'.
Beh, non devi preparare me, me la cavero'.
Non sei l'unica che deve essere preparata, Denise.
- Sono io che sto morendo. - Non stai morendo!
Scusi, dottoressa Karev.
Apprezzo che lei creda che ci sia un fegato per me
e spero che abbia ragione...
Ma convivo con questa malattia da tutta la vita.
Mi sono preparata a morire giovane... circa.
Ora che ci sono vicina ed e' improbabile statisticamente che accada qualche...
Miracolo con un fegato e della polvere di fata...
Voglio essere sicura che chi amo abbia la possibilita' di piangermi.
Non e' compito tuo pensarci.
Lo e', D.
Quando mio padre e' morto, volevo buttarmi sulla sua bara
e piangere.
Ma ho scritto un discorso pieno di battute per far stare meglio i suoi amici.
Ho passato dieci anni a piangere durante le pubblicita' di cibo per cani
perche' tutto quel dolore...
Era ancora dentro di me.
E doveva trovare un posto dove andare.
Tu meriti...
Di buttarti sulla mia bara e piangere...
Se lo vuoi.
Bel discorso.
Ma la dottoressa sta aspettando di sapere se vuoi il fegato spazzatura.
- Si', grazie. - Bene.
- Ma se non va... - Niente organo, quartetto d'archi.
Brava.
Allora, salve a tutti.
Hola.
Bene, piccola, e' ora di andare.
Tu parteciperai all'intervento?
Saro' sempre li' con il dottor Karev e la dottoressa Grey.
- Quindi vedrai dentro la mia pancia? - Si'...
Ma sistemeremo tutto.
- Mamma... - Mi amor, no te preocupes.
Scusa, preferisci... che io non ci sia?
Mi amor... no te pongas asi.
El es tu doctor.
Sai che ti dico, Flor? Oggi sono veramente pieno di lavoro,
il dottor Karev e la dottoressa Grey... sono un loro studente.
Non voglio che si distraggano
per insegnarmi qualcosa mentre ti operano. Li voglio...
Concentrati. Quindi, se per te va bene,
per stavolta passo, ok?
- Si', per ma bene. - Affare fatto.
Va bene... gracias.
Ehi, aspetta un secondo, ok?
Ok, mijita.
Sei pronta?
Padre nuestro, que estas en el cielo, santificado sea tu nombre...
Stasera bevi qualcosa?
Non credo.
Appuntamento bollente?
Cosa? No. Ma che...
Qual e' il problema?
Non c'e'... nessun problema.
Hai il ragazzo?
Non ho... non sono...
Sembra che ce l'abbia?
Sembri...
Nervoso.
Tu hai un ragazzo?
No.
Specializzazione. Ammazzerebbe qualunque relazione, non credi?
- Si', assolutamente. - Ma sono aperto...
- A nuovi incontri. - Bene. Molto bene.
Un attimo. Quella e' una massa?
Dai, dovrei essere in sala operatoria. Che c'e'?
- Si', e' un fegato. Perche' c'e' un fegato? - E' un fegato
che apparteneva a un uomo morto e che ora e' decisamente vivo.
Il fegato, non l'uomo. Lui e' ancora morto.
- E' sopravvissuto a una morte cardiaca? - Si' l'abbiamo riportato in vita.
Cazzo!
- Non ci credo che l'UNOS abbia approvato. - Infatti no.
Beh, hanno detto che non spetta a loro visto che in pratica
e' una donazione diretta, quindi...
Abbiamo chiamato il centro donazione organi
Hanno detto che ci richiameranno e la famiglia del donatore ha consentito.
Richiameranno?
E lo faranno... ci richiameranno per approvarlo,
perche' questo e' un fegato completamente funzionale.
Questo e' un fegato che non sa nemmeno di essere fuori da un corpo.
Per favore, non ditemi che avete promesso questo fegato a un paziente.
- E' funzionale. - No, no, no, no. Fermatelo.
Cosa?
No. Non mi interessa quanto sia figo. Questo fegato non andra' a un paziente.
Alex, salveremo una vita con un fegato che verrebbe buttato.
E dovremmo tornare all'UNOS se andasse male.
- Ma questo non succedera'. - Lo so.
Perche' non lo farete.
Fermate tutto.
- E non vuole che veda le sue viscere. - Beh, non ha tutti i torti.
- E' dolce. - Sono un po' deluso.
E' una epaticodigiunostomia su ansa alla Roux.
Ci saranno altre occasioni per altre operazioni fighe
su altre bambine che non saranno innamorate di te.
A meno che non si innamorino tutte di te.
Non vedevo l'ora di lavorare con lei, dottoressa Grey.
Ci saranno altre occasioni anche per quello.
- Vado a controllare la nostra bimba. - Ok.
Ehi, fagiolino. Come stai?
Lo vedi il tuo uomo la' fuori?
Allora di certo e' una frattura all'omero.
Ok, quindi...
Per quanto dovra' portare il gesso?
Sfortunatamente...
Abbiamo trovato anche una massa.
- Non sappiamo cos'e' ancora... - Una massa?
Pensiamo sia cio' che ha indebolito l'osso tanto da romperlo.
Dobbiamo solo fare una veloce biopsia.
Una biopsia?
Significa che e' un tumore?
Oh, mio Dio. Non riesco a credere che stia succedendo.
- No. - Mamma, dai.
- J.J. come si chiama la tua mamma? - Michelle.
Michelle mi guardi. Faccia un bel respiro.
- Ok? C'e' un lato positivo qui. - Ok.
Il lato positivo e' che la frattura vi ha portato qui presto,
quindi possiamo capire cos'e' e pianificare.
Non mi arrampichero' piu', mamma.
- Lo giuro. - Va tutto bene, amore.
Ehi, che cos'hai li'?
Beh, volevo portarti il pranzo ma non riuscivo a scegliere.
Quindi ti ho preso enchiladas senza coriandolo, spaghetti senza polpette...
E poi ovviamente...
C'e' la nostra insalata di pollo senza gorgonzola.
- Non dovevi, davvero. - Io penso di si'.
So che ultimamente non sono stato granche', quindi volevo che sapessi...
Che sono qui, per te.
Lo apprezzo.
Ma non posso mangiare nulla di tutto cio', ora.
Che c'e'? Non stai bene?
Sono un po' triste.
Per tutto questo lutto nell'aria, oggi, capisci?
Tua mamma.
Mi dispiace.
Vuoi...
Parlarne un po'?
Devo rimettermi al lavoro.
Certo.
Beh...
Se hai bisogno di qualcosa, sono qui.
- Grazie. - Non c'e' di che.
- E se volessi degli spaghetti... - Si', certo. Tutti tuoi.
Siamo quasi a tre quarti
- di questa anastomosi. - Ottimo.
- Anche senza l'aiuto del latin lover. - Fa cio' che le ha chiesto la paziente.
Se avessi rinunciato ai casi dove si erano innamorati di me...
Non finire la frase, Lucifero.
Gia'.
- Ho saputo di Thatcher. - Da Maggie? O Richard?
Da Jackson.
- Non ne vuoi parlare, quindi? - Non e' che non ne voglio parlare.
Solo non penso ci sia nulla da dire.
Prenditi del tempo, se vuoi. Vai a trovarlo.
Per dirgli addio.
Quanto tempo vuoi.
Ora sei amica del Capo.
- Beh, non so se voglio vederlo. - Ok, non era il padre dell'anno per te.
- Ma comunque... - Tuo padre non ti ha abbandonato?
Si', ma sono riuscito a dirgli addio prima che morisse.
E tutte le assenze ai compleanni e i pianti della mamma in vacanza sono spariti?
Cinque minuti con lui dopo una vita di niente ti ha fatto star meglio?
Aspirazione.
Sono stata disponibile per lui.
Gli ho dato un pezzo del mio fegato.
Ho aperto la porta perche' potesse conoscermi, lui non e' entrato.
Gli unici momenti passati assieme erano quando Lexie ci obbligava a star assieme.
E poi quando e' morta, e' sparito completamente. Quindi...
Non ho bisogno di dirgli addio,
perche' e' un fantasma per anni.
Sai, la nostra intera carriera esiste per evitare che la gente muoia.
Danno pure dei premi.
E poi c'e' la famiglia di Flor che celebra la morte.
Non celebrano la morte, ricordano i morti.
Per invitarli a far visita da noi.
Forse non li hanno visti prima che morissero.
Non sei tanto furbo come credi di essere.
Non sono d'accordo.
E' assurdo, solo perche' e' il mio capo mi deve dire cosa devo o non devo fare?
E' quello che fa un capo, si'.
Chi se ne frega, lui infrange sempre le regole per i suoi pazienti.
Si', ma lui e' il Capo.
Ok, sei amico mio o suo?
A proposito dei tuoi amici,
ho chiesto alla Grey di uscire.
- Evvai, quando uscite? - Mi ha detto di no.
Abbastanza brutalmente, di nuovo.
Ha ignorato anche me, per i primi due anni,
prima o poi si convincera'.
Dottor Lincoln.
I risultati della biopsia di J.J.
Merda.
E' un osteosarcoma.
- Non e' proprio... - Si', esatto.
Betty?
Si sta facendo tardi, non puo' rimanere fuori tutta la notte.
- Cazzo, Betty! Non doveva andare a scuola. - Chiamiamo la polizia?
- No. - Si'.
- E' un'adolescente, a volte fanno cosi'. - Stai scherzando?
Sai quante volte mia mamma si e' preoccupata e io ero dalla mia fidanzata?
Si', e quando io avevo quindici anni, mia mamma ha chiamato la polizia
e quando mi ha trovata ero fatta di pillole e stavo per buttarmi da un tetto.
- Ok, hai ragione. - Betty non sta bene,
perche' Betty non e' una normale adolescente, Owen. Non e' come te, e' come me,
e se mia mamma non avesse chiamato la polizia quel giorno
e se non mi avessero trovato, io ora sarei morta stecchita.
Mi dispiace.
Ho bisogno di un meeting.
Va bene, ti accompagno io e poi vado a prendere Leo.
E se Betty tornasse a casa?
Ecco, posso rimanere io qui.
Cioe', in caso tornasse qui, ci posso essere io.
- Sai, e' spaventata... - Si', lo so, lo capisco.
E poi aspetto un figlio da te, Owen.
Ci sono i dottori.
Se la cava bene, e' in terapia intensiva.
Grazie al Cielo.
- Possiamo vederla? - Certo, vi accompagno.
Forza, ragazzi. Ehi, ora possiamo mangiare un po'.
- Grazie. - Di nulla.
Gracias.
- Posso? - Ma certo.
Chi sono tutte queste persone?
Questo e' mio marito, Oscar. Il papa' di Laura.
E questo e' Johnny, mio figlio,
quella e' la mia mama', Lupita, e mia sorella, Luisa.
Mi dispiace.
No, non deve.
Loro sono qui con noi, adesso.
E questo e' per lei.
La calendula, bellissima.
Si dice che possano riportare da noi gli spiriti dei nostri antenati.
Il velo tra il nostro mondo
e il mondo degli spiriti e' molto sottile.
La calendula, le fotografie, i ricordi...
Ci aiutano a guidarli verso di noi.
{an7}A Ben: Chiamami appena puoi. Inizio a preoccuparmi, avresti dovuto scrivermi ore fa. Voglio solo sapere se sei vivo.
Eccomi, mi hai chiamata?
Si', ha chiamato il centro per le donazioni organi.
Il nostro trapianto diretto...
E' stato approvato.
Sul serio?
Puoi prenotare una sala e preparare Roberta.
Ma, il fegato... Alex ha detto di fermare tutto, ormai e' andato.
Il fegato sta benissimo,
e percio' anche Roberta stara' benissimo per molti anni a venire.
Non so se Alex mi perdonera' mai per questo.
Se Roberta dovesse morire e tu avresti potuto salvarla,
sei tu che non potrai mai perdonarti.
- Mio padre insegnava inglese. - Davvero? Dove?
Tu sei in buoni rapporti con tuo padre?
Perche' le persone che ci mettono al mondo si prendono tutti i meriti?
Solo perche' hanno seguito con successo le piu' elementari funzioni biologiche
si meritano una festa dedicata a loro?
E noi ci torturiamo nei sensi di colpa se non siamo in buoni rapporti con loro.
Se come padre non e' mai stato presente per me, cosa gli devo?
E perche' sono sempre i figli a dover perdonare i genitori?
"Perche' e' tua madre", "Perche' e' tuo padre"...
Sai una cosa? Io non voglio piu' sentirmi in colpa per non sentirmi in colpa.
Cioe', e' triste quando uno muore, e io gli auguro di trovare pace,
ma non voglio dover piangere un'altra morte, ne' io ne' per i miei figli,
solo per farlo sentire meglio.
Quindi, mi capisci?
Sembra essere un osteosarcoma teleangectasico.
- Cosa vuol dire? - E' un tumore che...
Aspetti, e' un tumore, allora?
- Oddio, no. - Mamma.
Michelle, e'...
- Oh, Dio. No, no. - Mamma? Mamma?
Perche' non andiamo a parlarne fuori?
Va bene. Oh, mio Dio.
No.
Lo so, mi dispiace. Sono una madre terribile. Sono...
No, non lo e'. Lei e'...
E' spaventata.
E le dico che non ne ha motivo.
Senta, non me lo puo' promettere, va bene?
Non posso...
Ma, da ragazzino, ho avuto lo stesso tumore.
Lo stesso, identico, tumore. L'avevo al femore, ma era piu' grande.
L'abbiamo scoperto piu' tardi.
Mi sono curato, e mi guardi...
Sono qui, Michelle. Sono vivo.
Quindi, l'ha avuto?
Ed e' sopravvissuto?
A meno che io non sia un fantasma.
Sara' cosi' spaventato.
Certo, ci... saranno dei momenti spaventosi, certo.
Per me...
La parte piu' brutta e' stata vedere mia madre sempre triste.
E perdere i capelli, ma solo perche'...
Guardi che capelli che ho.
Ecco cosa deve vedere J.J.
Almeno un po', ogni giorno.
- Va bene. - Ok?
Quindi... si sfoghi...
E torni quando e' pronta.
Allora, dopo l'intervento, ti metteremo il gesso.
Come lo preferisci? Blu?
Verde?
- Rosa? - Perdero' i capelli e diventero' calvo come mio nonno?
Potresti, per un po'.
- Ma ricresceranno. - Ma non sembrero' strano?
Non lo so.
Ti sembro strano?
E adesso?
Sono strano? Ehi, vuoi provare? Dai.
- Vai, taglia li', amico. - Aspetta, aspetta. Non tagliarli.
Sono troppo belli.
Dammi quelle forbici.
Ok, chiudi bene l'ultimo punto.
Bene...
La circolazione sembra buona.
E... siamo partiti, signori.
Questo fegato funziona perfettamente
- in questo ricevente. - Ce l'abbiamo fatta!
Davvero, ce l'abbiamo fatta.
Guardate!
Bellissimo.
Anche i fiori?
- Sta diventando ridicolo. - Non sono semplici fiori, sono calendule.
Il giorno dei morti.
So che sei impegnata...
Ma pensavo ti facesse piacere un po' di compagnia.
Grazie.
Ti lascio lavorare.
Cibo preferito?
Carne grigliata.
- Colore preferito? - Blu...
Senza dubbio.
Gruppo preferito?
Difficile, i Radiohead?
No, i Beatles.
- Mio papa' adora i Beatles. - Davvero?
Hai una ragazza?
No, non ce l'ho.
Ay...
Flor.
Ehi...
Niente?
No.
Stai bene?
- Grazie di essere qui. - Vorrei solo poter fare di piu'.
No, il fatto che tu sia qui e' piu' che sufficiente.
Sai, avrei... avrei dovuto parlarti,
in ospedale, il mese scorso.
- No, avrei... avrei dovuto fare molte cose. - Avrei... avrei dovuto...
Avrei dovuto chiamarti e dirti...
Di Leo.
Averlo scoperto cosi'? E' stato...
- No, va bene. Non mi devi... no... - Onestamente...
- Davvero, Owen... - Onestamente, ero in imbarazzo.
Quando ti ho vista, ero in imbarazzo, perche' ho capito che idea ti fossi fatta.
Capisci?
E forse avevi ragione. Hai detto che ho sempre avuto paura...
Di stare solo. Sono tornato dalla Germania, e ho dimostrato...
Che era vero, ma...
Leo...
Non so, ma Leo, non e' arrivato solo per solitudine.
Ho sempre voluto diventare padre.
E lo sai bene.
Si', lo so.
Poi Leo si e' trasformato in Leo e Betty, e...
E poi anche Amelia.
Owen...
Sei felice?
Va bene...
- Si sta svegliando, scusa. - No, figurati, vai e fai quello che devi.
- Io... - Andiamo, piccolino.
- Va tutto bene. - Io... penso che andro'.
Buonasera.
Che ti e' successo?!
Un bambino col cancro.
In caso d'emergenza.
Ehi.
- Ehi. - Che bel fiore.
Grazie!
- Com'e' andato l'appuntamento? - E' decisamente fuori dalla mia portata.
Com'e' andato il suo?
L'ho fatto scappare.
Penso che prendero' le scale.
- Ehi. - Come va?
L'operazione e' andata a meraviglia.
L'ecografia mostra un IR molto positivo.
I livelli di bilirubina stanno diminuendo.
Ha un fegato
sano e perfettamente funzionante, signorina Gibbs.
Quindi, niente funerale.
Denise, tesoro, volevo che tu piangessi al mio funerale...
Lo so...
- Potro' continuare a vivere... - Te l'avevo detto!
Grazie.
Ehi. Com'e' stato oggi?
- In che senso? - In ortopedia.
Stupendo.
Sei un ottimo insegnante.
Scusami. Sono stato piuttosto brusco...
- Volevo solo capire se... - E' stato perfetto.
Il tuo...
Quando...
- Va tutto bene? - Era la mia prima volta.
Oggi, a lavorare in...
Ortopedia.
Finora mi sono concentrato su Generale,
ma non mi sono mai sentito troppo a mio agio...
Mi e' piaciuto.
Ortopedia.
E tu sei davvero...
Un ottimo insegnante.
Aspetta.
- Era il tuo primo bacio? - Con...
- Un uomo. - Oh, wow...
Mi dispiace, amico. Se l'avessi saputo prima,
- non mi sarei mai... - Hai detto che mi avresti insegnato.
- Ed io... voglio imparare. - Ok, ascoltami.
Sei carino, un po' strano e sfigato, e solitamente...
Saresti il mio tipo di uomo.
Ma...
Ho gia' passato la fase del coming out, e non voglio passarci di nuovo.
Non posso... insegnarti come superare questa cosa.
Mi dispiace.
Ma io...
Pensavo di essere qui per imparare!
Mi dispiace di non aver rispettato Sua Caposita',
ma non puoi controllare quello che faccio quando opero!
- Sono il tuo capo, direi che posso. - Ma ho salvato una vita...
Aspetta. Pensavo stessimo litigando.
E' vero, ma il tuo genio chirurgico mi fa eccitare.
E la cosa bella del mio lavoro e' che ho imparato a fare due cose insieme.
Non e' uno spazio privato! Vi vedono tutti!
Scusate!
Per ogni religione,
ogni nazione,
ogni cultura...
La morte ha un significato diverso per tutti noi.
{an7}Da Bailey: Ben, quand'e' il tuo prossimo giorno libero?
{an7}Da Bailey: Ben, quand'e' il tuo prossimo giorno libero? Dobbiamo parlare.
Ciao, mamma...
Ognuno di noi ha una sua idea su come onorare i morti.
Dimmi che non e' morta.
Non e' morta.
E' stata dura.
Non posso dire che non lo sia.
Ho smesso di andare agli incontri.
Modi diversi di andare avanti.
Perche' andarci mi ricorderebbe solo...
{an8}OLIVE "OLLIE" WARNER Felice, gioiosa, e libera
Che non ci sei piu'.
Mer...
- Buonanotte, Arlene. - Buonanotte, dottoressa Grey.
Forse non saro' un'esperta...
Ma ho qualche esperienza col perdere le persone che amo.
Ehi...
Posso venire da te?
Ehi. Volevo stare un po' in compagnia.
Ehi!
Ma... che state facendo?
- Dai qua. - Ok.
No, no, le forbici.
- Ok. Fammi solo... - Grazie.
Aspetta a ringraziarmi.
E posso dirvi che il modo migliore per affrontare il dolore...
Attenta, non accorciarli troppo.
Non sono carini?
- Sembri stranamente a tuo agio. - Sai...
Un decennio di addestramento in chirurgia
torna piuttosto utile.
E' quello che ritenete piu' giusto.
Abbiamo un'aspirapolvere? Mi sa proprio che non ce l'abbiamo!
- Davvero... - Perche' lo chiedete?!