Ada sebagian dari korteks otak besarmu
terlipat jauh di dalam area antara lobus temporal dan frontal.
Tunggu. DeLuca, apa yang kau lakukan di sini?
Apa pun yang kau mau, Dr. Grey.
Itu disebut insula, dan di sinilah hasrat dimulai.
Pagi.
Jackson! Apa...
- Tidak. Kau pacar Maggie. - Ya, tapi ini hanya mimpi,
- jadi tak masalah. - Tidak!
Pikiran cabul. Aku suka itu. Ceritakan lebih banyak.
Kau tak bisa menghakimiku.
Sayang, bukan aku yang menghakimimu.
Bu!
Bailey bangun, dan kuberi susu,
tapi dia buka tutup tempat minum, dan menumpahkan susunya ke Ellis.
Syukurlah.
Jika aku tertidur di pasir, kau menghakimiku?
Tidak. Jika aku muntah di pasir, kau menghakimiku?
Mungkin sedikit.
- Indah. - Sangat cerah.
Ini.
PENGANTIN
Insula hanya seukuran kacang polong.
Tapi apa yang dipicunya di tubuh kita,
dan juga dalam hidup kita,
bisa sangat luar biasa.
Hai.
Maaf, sepertinya aku salah alamat.
Kau mencari Amelia atau Owen? Karena mereka masih tidur.
Bayinya terjaga semalam.
Aku salah alamat.
Ada apa? Dia bangun lagi?
Tidak, maaf. Kau bisa kembali tidur.
Tak ada apa-apa.
- Kau bisa buatkan kopi? - Ya.
Astaga! Kacau sekali! Bukan mimpi.
Jelas bukan mimpi.
April, Matthew, Jo dan Alex, semuanya menikah.
Kami semua mabuk berat.
- Kenapa kita melakukan itu? - Apa?
Pengalaman hidup paling menyenangkan, paling rentan,
paling kuat dengan alkohol? Kenapa kita melakukan itu?
Itu pertanyaan yang terlalu sulit sebelum aku minum kopi.
Silakan.
Kenapa kita berbisik?
- Karena DeLuca tertidur. - Dia tidak tertidur!
- Hanya melamun seperti orang bodoh. - Pasti mabuk seperti aku.
- Aku harus izin sakit. - Tak boleh ada yang izin sakit.
Ini hari indah, kau akan berpakaian,
kita semua akan berjalan ke kantor. Ayo pergi, Teman-teman.
Astaga, kepalaku sakit.
Aku mau. Pesan yang jeruk.
Tidak. Tunggu, yang nanas.
Ekstra es.
JUS ANDA
Terima kasih.
Selamat pagi.
- Terima kasih, Sayang. - Kau bangun dan pergi pagi-pagi.
- Kau pergi ke pertemuan AA? - Tidak. Aku ingin coba mengerjakan
semua rekam medis ini, aku akan ke sana malam ini.
Semalam kau tidur?
Berkat kau, aku tidur...
cukup nyenyak.
Aku juga berharap bisa tidur nyenyak lagi malam ini.
- Lanjutkan kerjamu. - Perhatianku sudah terlalu teralih.
Selamat pagi, Dr. Altman. Pagi ini indah sekali.
Dr. Bailey, aku harus bicara tentang posisi kepala interim.
Aku hanya ingin bertemu dan berterima kasih atas tawarannya.
Sama-sama. Itu menyenangkan.
Ditambah lagi, aku baru saja mempekerjakan dewa ortopedi baru.
Dia adalah ahli bedah pribadi bagi Seattle Mariners.
Lalu, kami memasukkan sentuhan akhir
ke pusat terapi hiperbarik canggih.
Kami sangat canggih.
Tempat kerja impianmu.
Aku tahu. Ini bukan masalah pribadi, Dr. Bailey.
Kupikir aku akan kembali ke kota untuk menetap.
Kupikir aku ingin, tapi tidak. Aku tak menginginkan apa yang kuinginkan.
Jadi, aku takkan kembali ke kota.
Aku tak bisa menjadi kepala interimmu.
Aku akan pergi jauh.
Jadi, semoga beruntung dengan cuti panjang stresmu.
Kuharap aku tak menambah stresmu.
Ya, aku baru saja bilang April menikah, 'kan?
Aku berdiri di sana, menyaksikannya, dan itu bagus.
Aku benar-benar bahagia untuknya. Itu hal penting dalam hidupku.
Itu seperti titik balik. Jadi, aku hanya ingin fokus pada itu.
- Fokus pada apa? - Apa pun yang akan datang.
Entahlah. Lagi pula, aku tak percaya pada pertanda
pesan dari langit, atau semacamnya.
Hanya saja... aku tidak tahu.
Astaga, aku mencium Meredith Grey semalam!
Astaga!
Aku tak paham bagaimana dia bisa membuat keputusan besar secepat itu.
Aku butuh tiga minggu penelitian hanya untuk memilih sikat gigi.
Ya, itulah April. Dia melakukan hal yang sama denganku.
Jujur, entahlah, kurasa mungkin itulah cara kerja iman.
Kurasa itulah daya tariknya. Cukup ikuti nalurimu
dan kau yakin ada tangan tak kasatmata yang akan menangkapmu jika kau jatuh
- atau membantumu jika kau salah. - Hei!
Bu?
- Ada yang bisa hubungi... - Hubungi 911? Baik. Bagaimana dia?
Denyut lemah, napas pendek, jelas fraktur tulang paha terbuka.
- Mungkin cedera internal juga. - Ayo, angkat.
- Kau menyelamatkan kami. - Aku hanya meraih jaketmu.
DeLuca, kami hampir mati dan kau selamatkan kami.
Kau tadinya ingin izin sakit.
Jika kau izin, aku pasti mati.
- Ada yang bagus? - Apa? Tidak.
- Jangan menyeringai padaku. - Tidak, aku tersenyum.
Jika kau anggap itu seringai, itu karena
kau berpikir aku nakal, dan mungkin menawan.
Aku tak berpikir apa pun tentangmu.
Kuselamatkan otak adikmu, setidaknya kau pikir aku berbakat.
Sampai di situ saja.
Hei, liftnya... Selamat pagi.
- Hei. - Hei, Leo.
Kau tampak imut dengan topi itu.
- Apa mereka sudah rujuk? - Tidak jelas.
Bisakah mereka merasakan ketegangan seksual kita?
- Apa aku bisa merasakannya? - Aduh. Menyenangkan.
Sial.
- Teddy. - Teddy.
- Hai! - Apa yang kau lakukan di sini?
- Permisi. Hai! - Hai.
Bailey menawariku pekerjaan, dan aku mempertimbangkannya.
- Tapi... - Ada kepala bedah jantung.
Kepala interim. Dia menawariku posisi kepala interim.
Ada posisi kepala interim. Aku tidak...
- Dia menginginkan cuti panjang stres. - Siapa si pirang itu?
- Jangan bicara di telingaku. - Kau akan terima, atau...
Tidak. Aku sebenarnya mau pergi.
Senang bertemu kau, Amelia. Serta, siapa pun namamu.
Ini Leo. Ya.
Selamat tinggal, Owen. Aku...
Aku akan pergi.
- Astaga! - Dia di Seattle dan tak menelepon?
Itu... luar biasa.
Kau masih menutup teleponnya? Kau tahu? Jangan jawab itu.
Aku akan mengantar Leo, semoga harimu menyenangkan.
Amelia...
- Hei, pelan-pelan. - Ada pasien trauma!
- Pertama! - Salah. Aku yang pertama.
- Kedua! - Pelan-pelan!
- Aku tak mau kau mati di sini. - Apa yang terjadi?
Dia tergeletak di lantai kamar mandi dan menjerit.
- Kupikir ini serangan jantung. - Ini hanya sakit perut.
- Salah satu dari kalian periksa. - Ada trauma...
Roy, sekarang!
- Itu bukan trauma. - Hanya sakit perut.
Kau bisa, Hunt?
Pertama.
Tidak.
Sial!
Hei. Kemari.
- Siapa kepala bedah jantung? - Dr. Maggie Pierce, Bu.
- Apa kau prajurit? - Ya, Bu. Angkatan Udara.
Kecelakaan, korban tak sadar, nadi 130. Tekanan darah sekitar 90.
- Baik. - Patah tulang paha.
- Pelan-pelan. - Ya.
- Dia rak sepeda manusia. - Rangka sepeda menutupi
perdarahan paha serius, maka kami mau membawanya
ke lingkungan terkendali untuk ekstraksi.
Kita butuh dokter ortopedi. Ada dokter hebat baru, mari temui dia.
- Pierce. - Aku bisa.
Dia kehilangan kesadaran saat mengemudi.
Astaga! Aku minta maaf!
Apa?
Kau mencari kepala interim.
Aku ingin beri tahu bahwa pencarianmu berakhir.
Aku tahu yang kau pikirkan. Aku Kepala Bedah Saraf.
Aku meneliti dengan Koracick
dan pecandu yang mau kusembuhkan.
Aku punya Owen. Maksudku, Owen punya Leo, dan aku punya Betty...
Kami tentu tak saling memiliki.
Jadi, ada pertanyaan dan perasaan,
dan kami bersama seperti tornado kebingungan yang berputar
yang bisa merenggut empat nyawa, maka, ya, hidupku agak berantakan.
Lalu, ini alasan aku harus memilihmu?
Semua tahu, orang dengan kehidupan paling hancur
hebat di tempat kerja. Aku juga pada dasarnya suka memerintah.
Serius, apa kekuranganku dibanding Teddy Altman?
- Halo. - Hei.
- Kau terlihat seperti... tikus laut. - Astaga.
Tidur sendiri munculkan sisi ramahmu.
Menurutku itu pasti pening yang sangat buruk.
Pengar. Memang benar. Tapi kau tahu?
Aku tak pengar lagi karena selamatkan Pierce dan Avery
dari terpental di Pine Street.
- Kau apa? - Aku penyelamat. Aku selamatkan mereka.
Seolah aku asisten pribadi Tuhan.
- Kau sepertinya bangga dengan itu. - Kau bicara seolah itu hal buruk.
- Kau memanggilku? - Kau memanggilku?
- Kau tak bilang DeLuca yang mana. - Maksudku Carina.
Tapi adiknya mungkin juga suka ini.
- Aku ada pasien trauma parah. - Kau mau melihat ini, DeLuca.
- Roy. - Laki-laki, 42, sakit perut parah.
Dia tak bilang sebabnya, tapi kami pikir mungkin berkaitan dengan ini.
- Kita akan bertaruh benda apa ini? - Aku pilih lilin.
Aku bertaruh itu botol sampo.
- Senter. - Anehnya, itu populer.
- DeLuca? - Kenapa mau melakukan ini
- ke diri sendiri? - Karena mereka takut
meminta istri mereka menyentuh di dalam sana.
Takut sang istri mengira mereka homo.
- Sepertinya begitu bagiku. - Jangan bodoh.
Pria homo tahu cara gunakan mainan seks hingga tak tersesat di sana.
Tidak, ini kebodohan pria heteroseksual. Pusat kepuasan berada
tepat di lubang anus bagi semua pria, homo atau heteroseksual.
- Baiklah. - Tunggu. Aku mau dengar ini.
- Prostat adalah titik rangsang pria. - Sungguh?
Ya. Menurutmu kenapa kita selalu menarik barang dari bokong pria?
Memangnya kenapa?
- Dr. Pierce, bisa bicara? - Ya?
Empat mata?
Baik.
Cece, aku akan kembali. Dia akan menyelesaikan EKG-mu.
- Tunggulah. - Terima kasih.
Baik.
- Ruang traumaku siap? - Hubungi ortopedi.
- Aku akan butuh pemindaian portabel. - Apa aku mati?
- Nisha, kau masih sangat hidup. - Tapi aku di surga.
Aku tak pernah percaya pada surga, tapi di sinilah aku.
- Di surga! - Nisha, ini bukan surga.
Kurasa... Sebenarnya, aku tak benar-benar tahu.
Ada banyak hal yang tak kita ketahui.
Tapi kalian berdua sangat tampan.
Seperti malaikat dengan pakaian kuning.
Dia akan baik-baik saja?
Bu, kau harus kembali ke ranjang.
Aku baik. Aku perlu tahu keadaannya. Orang tuanya datang?
- Mereka jauh sekali. - Maafkan aku, Sayang.
Ibuku memanggilku "cinta." Tapi aku belum pernah jatuh cinta.
Aku tak mau mati sebelum jatuh cinta,
tapi, kurasa aku harus mati untuk menemukan cinta. Di surga.
Nak, kau serius? Aku seorang makcomblang, itu yang kulakukan!
Itu bukan hobi, tapi pekerjaanku.
Tetaplah hidup, dan akan kudedikasikan hidupku untuk menemukan cintamu.
Bu, kau harus kembali ke ranjang selagi kami meninjau EKG-mu.
Aku dua kali transplantasi jantung. Jika aku mati di sini,
umurku sudah lebih panjang daripada yang seharusnya.
Jadi, terima kasih, Dokter, tapi aku takkan tinggalkan gadis ini.
Bu, tim ortopedi akan masuk,
- maka kita harus memberi ruang... - Astaga!
Ada yang meminta dewa ortopedi?
Ini memang surga!
Dia mengalami patah tulang paha parah,
tapi aku tak mau melepasnya dari logam.
Tourniquet untuk perdarahan sebelum lepas logamnya?
- Benar. Apa yang kau rasakan, Nisha? - Astaga. Lihat?
Tak ada yang pernah menanyakan itu padaku secara tulus.
Inikah rasanya dicintai? Seperti dalam "jatuh cinta"?
Seperti, saat aku bangun di sampingmu dan kau bertanya, "Bagaimana tidurmu?"
Itu gila. Siapa yang peduli? Maksudku, aku melakukannya setiap malam.
Tapi, kau sebenarnya ingin tahu bagaimana hasilnya.
Kau ingin tahu, "Bagaimana perasaanku, Nisha."
- Aku ingin tahu itu. - Kupikir dia merasa baik-baik saja.
- Aku merasakan semuanya sekarang. - Rasa sakit?
- Semuanya kecuali itu. - Kita akan melepasnya satu per satu.
Fork, tangkai, headset. Potong pipa atasnya.
- Aku tak paham. - Kau tak bekerja di toko sepeda, Bung.
Empat tahun, Pantai Venice. Bisa ambilkan kunci inggris?
Usir para tukang kayu ini agar aku bisa USG perutnya.
Mari bergegas. Bisa saja aku yang menjadi korban.
- Aku sangat ingin dia hidup. - Jangan terburu-buru.
Bung.
Akan kuputar ini, Nisha. Kau akan rasakan tekanan.
Jika mulai terasa sakit, beri tahu aku.
Aku mencintaimu.
Aku mencintai kalian semua.
Aku sangat mencintai kalian semua.
Baik.
- Dr. Altman. - Kau Dr. Pierce?
- Kepala Bedah Jantung? - Ya, benar.
- Berapa usiamu, 19? - Tidak, usiaku 19 tahun
saat aku lulus dari sekolah kedokteran,
tapi usiaku 27 saat diangkat menjadi Kepala Bedah Jantung.
Kita berdua memberi tahu usia, atau hanya aku?
Sial! Kau adik Grey, 'kan?
Kenapa itu penting?
Baiklah. Apa yang akan kukatakan padamu,
termasuk dalam kategori kerahasiaan dokter-pasien.
- Kau paham? - Ya.
Ya, aku paham tentang pekerjaan ini.
Baik. Terima kasih.
Dr. Pierce, aku hamil 11 minggu.
Kemarin, aku terbang 12 jam, lalu ikut dalam operasi delapan jam.
Lalu, tidur hanya selama tiga jam. Sekarang aku yakin 95 persen
bahwa ada gumpalan darah di vena femoralis-ku.
Jadi, aku khawatir mengidap emboli paru-paru.
Jadi, kuharap kau bisa mengonfirmasi diagnosisku,
menuliskan resep untuk heparin,
agar aku bisa kembali naik pesawat dan pergi dari sini
tanpa ada yang tahu.
Bisakah kau membantuku?
Periksa ketiak pasienku.
Jika EKG-nya normal,
- bawa dia ke Dr. Grey. - Baik.
Apa kau membaca artikel tentang pengenalan antigen pada sel kanker
- untuk membuat tubuh menyerangnya? - Aku sedang membaca Wrestler's Week.
Itu membuatku berpikir.
Tentang apa?
Tentang betapa aku suka mengerjakan lever mini dengan Meredith.
Itu terasa baru. Boston tak terasa baru. Itu terasa kuno.
Memiliki keraguan itu wajar. Aku juga ragu.
Aku tak mau selalu kedinginan tanpa teman.
Tapi jika bersamamu, aku senang.
Kau tak berpikir meninggalkan Seattle itu salah?
Tidak, satu-satunya kesalahan adalah membahas pekerjaan di bulan madu kita.
Nikmati istana pasirmu. Itu akan segera menjadi kastel salju.
Itu tak ada. Yang ada malaikat salju dan manusia salju.
Kastel salju itu tidak ada.
Jika tidak ada, seharusnya ada.
Aku tak keberatan anak-anak kita tumbuh di Boston.
Mereka harus tumbuh di tempat bersalju.
Kau bisa naik kereta salju, main lempar bola salju.
Jika kita punya dua anak, masing-masing tim punya satu.
Jika tak ada, seharusnya ada...
Tiga juga boleh. Makin banyak, makin meriah, 'kan?
Kau tahu, aku hanya...
Maaf!
Baiklah kalau begitu.
Ini penyumbatan besar, dan ini berbahaya. Kami tahu itu.
Kau akan butuh operasi untuk mengeluarkannya, apa pun itu.
Bagus. Lakukan. Aku setuju.
Baiklah. Kalau begitu, jika kau tahu benda apa itu,
- beri tahu kami. - Itu daging tumbuh!
Itu pasti tumbuh di sana.
Itu daging tumbuh. Jadi, bedah aku dan keluarkan itu.
Roy, mari kita siapkan dia untuk EUA dan kemungkinan laparoskopi.
Hei, apa kasusmu? Aku senggang, ingin bersenang-senang.
Ada benda asing di dalam rektum.
Seasing apa? Seberapa besar?
Sangat asing, dan sangat besar.
Itu terdengar menyenangkan.
Bisa kuberikan padamu, jika kau menjadikanku kepala interim.
- Apa Teddy memasang selebaran? - Tidak perlu. Aku tahu semuanya.
Itulah sebabnya aku bisa mengajarimu segalanya.
Aku mau perubahan suasana, sesuatu yang bisa kugemari.
Aku butuh kantor, tentu saja.
- Mau ke mana? - Ini tak menyenangkan lagi.
Tunggu sebentar.
Bisa pelan-pelan?
Bailey bodoh jika tak memilihku jadi kepala interim.
Aku brilian. Aku andal.
Aku seksi. Aku pilihan pertama.
- Untuk kepala interim? - Ya, untuk kepala interim.
Siapa wanita pirang tadi pagi?
Dia wanita yang dicium mantan suamiku sebelum jadi mantan suamiku.
Kurasa Owen masih suka. Bailey minta dia jadi kepala interim,
- dan itu... - Payah.
Setuju. Maksudku, dia punya banyak kandidat yang layak
- untuk jabatan itu. - Tampilan ini payah.
Realitas alternatif saat kau jadi korban di pernikahanmu?
Kau banyak hal, Amelia Shepherd, tapi bukan korban.
- Berengsek, pastinya. - Apa?
Kau berengsek bagi suamimu. Kau jahat padanya.
Saat mengoperasi otakmu, aku tak tahu kau sudah menikah.
- Kau sangat tidak peduli. - Aku punya tumor.
Kita bercinta sehari setelah kau bercerai.
Itu seks yang kotor dan panas. Aku sangat hebat.
Bukan seks tumor, tumornya hilang.
Itu seperti ucapan "terima kasih tak membunuhku".
Itu seperti "syukurlah aku bercerai dengan pria itu".
Kau tahu itu.
Kau pernah jalani dua transplantasi, Nn. Colvin?
Panggil aku Cece, dan ya.
Sudah dua kali, dan mungkin akan jalani yang ketiga.
EKG-mu terlihat normal,
tapi ada yang membuatmu pingsan di mobil,
maka aku mau mengujinya lagi.
Dr. Parker, ambil prograf dan CMP serta terus kabari Dr. Pierce.
- Ya, Bu. - Dr. Parker?
Aku tahu ini kebiasaan militer, tapi saat memanggilku "Bu",
itu membuatku merasa sangat tua.
Ya, Bu. Maaf, Bu. Maaf, Dokter.
Pergilah.
Dr. Grey? Hai.
Aku mau minta maaf. Seharusnya aku tak menciummu seperti itu.
- Kau hebat... - Tak apa-apa.
Tidak. Aku sangat menghormatimu sebagai ahli bedah.
Aku takkan pernah melakukan itu dalam keadaan normal.
Tapi kau sangat baik padaku, aku mabuk, dan gaun itu...
Bagaimanapun, itu seharusnya tak terjadi dan takkan pernah terjadi lagi.
Aku akan pergi.
Sayang sekali. Kau menyukainya?
Aku gurunya.
- Kau tak ingin menciumnya lagi? - Dia muridku.
Baiklah.
Tapi kau mau seseorang menciummu.
Aku bisa tahu. Itu kekuatan superku.
Kau bisa bicara denganku, aku aman. Aku seperti lawan dari pendeta.
Orang-orang mengaku padaku, tapi aku tak membuat mereka merasa buruk.
- Aku tak butuh... - Bukan soal kebutuhan.
Ini tentang keinginan.
Kau belum tua. Kau cantik dan bersemangat.
Permisi. Dr. Bailey? Kau punya waktu?
- Ada kasus apa, Grey? - Aku ingin... menjadi kepala interim.
- Demi Tuhan... - Khususnya sekarang. Aku membutuhkannya.
Aku sungguh membutuhkannya.
Aku bermimpi.
Mimpi yang tak pantas.
Sampai sulit mengungkapkannya dengan kata-kata.
Aku mau pekerjaan ekstranya.
Kau punya gumpalan. Tapi D-dimer-mu negatif.
Aku mau merawat dan memantaumu beberapa hari.
- Dr. Pierce. - Ya?
Ini bukan seperti aku. Aku tak menangis.
Hormon yang mengendalikanku sekarang.
Aku tak hamil tanpa sengaja. Aku berhati-hati!
Tapi pria yang kucintai datang ke Jerman dan sangat sulit untuk menolak.
Aku tak berhati-hati.
Astaga. Owen pergi ke Jerman.
Siapa itu Owen?
Apa sebenarnya hubunganmu dengan Owen?
Dia bisa dibilang tinggal dengan kakakku.
- Kakakmu? - Amelia Shepherd.
Maaf membahas anak di bulan madu.
Itu bodoh. Itu hanya... Kau berbicara tentang masa depan
dan benda salju, lalu itu muncul saja di benakku.
Seolah kulihat anak-anak kita bermain di salju,
bersenang-senang. Kau tahu, anak-anak dan salju.
- Masuk akal. - Alex, diam. Aku punya ide.
Ide besar. Aku mencintaimu dan anak-anak kita.
Atau setidaknya satu anak, akhirnya.
Tapi untuk saat ini, diamlah!
- Aku punya ide. - Ide apa?
Gratis.
Keinginan untuk pijat prostat benar-benar normal.
Jika kau mengobrol biasa dengan istrimu
- dan menjelaskan keinginanmu... - Tolong berhenti.
Dia hanya butuh manikur dan sedikit...
Bisa suruh dia diam?
Beri tahu dahulu apa yang kau masukkan ke sana.
Benda... rambut istriku.
- Sampo! Hore! - Terima kasih, Dr. DeLuca.
Sama-sama.
Kurasa aku jatuh cinta dengan kakakmu.
- Tunggu, jika Meredith kakak tirimu... - Yang baru saja kau temui.
Lalu, Amelia adalah adik ipar Meredith...
- Dari mendiang suaminya. - ...maka bukan kakak beradik sungguhan.
Aku tahu, lebih seperti kakak beradik metaforis.
Kami kakak beradik. Ada rumah kakak beradik. Itu ada.
- Tapi kalian bukan kakak beradik. - Apa itu penting?
Ya. Bisa dibilang begitu. Maksudku, darah/air.
- Aku tak percaya hal itu. - Tapi kau percaya pada HIPAA.
Aku takkan memberitahunya.
- Aku tak mendengar apa-apa, Mayor Altman. - Terima kasih, Letnan. Bubar.
Baik.
Kau mengabaikan saran medis.
Aku memakai kaus kaki kompresi, dan akan mengangkat kakiku di tempat lain.
Kau tak bisa bepergian. Jelas tak bisa terbang.
- Aku paham itu. - Dr. Altman...
Boleh panggil kau Teddy, setelah aku tahu rahasia hidupmu?
Tidak.
Dr. Pierce, terima kasih konsultasinya.
Dia benar, Sayang, itu bukan kakakmu.
Jadi, jantungku yang hancur membuatku kehilangan ginjalku?
Bukan jantungmu,
tapi imunosupresan yang kau minum untuk jantung.
Buruk bagi ginjalmu.
- Jadi, aku butuh transplantasi ginjal. - Kami sudah hubungi UNOS.
Sampai mereka bisa menemukan ginjal untukmu,
kau akan butuh dialisis peritoneum setiap malam selama 12 jam.
Akan kulakukan operasi kecil dan masukkan kateter untuk memungkinkannya.
Bisa kau taruh aku di ruang pemulihan di samping Nisha? Gadis yang aku tabrak?
Aku mau bersamanya sampai orang tuanya tiba.
- Aku bisa memeriksanya. - Maka aku menyetujui operasinya.
Sekarang, mari bicarakan dirimu. Kau sudah melajang berapa lama?
Cece, aku bahagia dengan diriku sekarang.
Tentu saja. Bagaimana mungkin tidak?
Seorang dokter yang cantik dan andal seperti dirimu.
Tapi apa ada batas pada kebahagiaan? Siapa yang tak mau lebih bahagia?
Siapa yang tak senang berbagi kebahagiaan?
Aku bisa membantumu jika kau mengizinkan, Dr. Grey.
Aku UNOS-nya cinta.
- Kau baru pindah ke Seattle? - Aku sudah lama di sini.
Dia dokter tim untuk Mariners.
- Kau mendapatkan tiket? - Banyak.
- Owen, kepala trauma. - Jackson Avery.
- Aku suka Mariners. - Kita belum berkenalan.
Siang, Tuan-tuan. Kudengar ada pasien trauma.
- Butuh bantuan? - Tentu, bergabunglah.
Bagaimana hari pertamamu, Dr. Lincoln?
Luar biasa! Akan lebih baik lagi jika kau memanggilku Link.
Baik, akan kucoba.
Kau mungkin lupa aku pernah menjadi kepala.
Semua orang sepertinya melupakan itu.
Aku takkan mau menyentuh pekerjaan itu.
Pekerjaan itu penuh tekanan.
Tulang patah karena tekanan.
Begitu juga jiwa.
Sederhana, itulah kunci kehidupan.
Karena tak bisa dikeluarkan dengan EUA, kita perlu membuka sigmoidnya
untuk mengaksesnya dari atas.
Baiklah. Kita akan membuat celah di kolon sigmoid.
Bokhee, pisau bedah.
Di sana. Benar.
Baiklah, mari tarik sedikit. Ya. Itu bagus.
Baik. Aku mendapatkannya.
Tahan.
Ada yang terasa keras.
- Ada pembuluh berdarah. - Hentikan, tunggu!
- Aku bisa. - Aku akan ambil penjepit.
Roy, mundur!
Ambil lebih banyak bantalan serap! Dia kritis!
Butuh air!
Ambil bantalan serap... Ya.
- Apa yang terjadi? - Itu hairspray aerosol.
Bukan sampo. Itu meledak. Dia baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Terima kasih, Kawan. Kau menyelamatkan hidupku.
Lebih banyak bantalan. Cepat.
Perdarahan ini harus dihentikan.
Ambilkan dua unit darah. Aku perlu dua penjepit vaskular. Bantalan lagi.
Aku perlu mengalihkan dengan kolostomi. Isap lebih banyak di sini.
- Bicaralah padaku, Roy! - Dia meledak!
Tidak sampai aku menyuruhmu mundur. Keluarkan dia.
DeLuca, kau sangat berani, tapi aku mau kau kembali
- dan bantu hentikan perdarahan ini. - Ya, Pak.
Isap lebih banyak.
Mari kita coba boli.
- Sial! - Baik. Itu bagus sekali.
Itu hebat. Baiklah.
Baiklah, mari kita bahas.
Kau jahat padanya. Kita sama-sama sepakat.
Jadi, jika kau mau dia kembali sekarang,
kau harus berjuang.
Singkirkan lawan dari permainan.
Saranmu adalah aku harus melawan wanita lain demi seorang pria?
Benda bernilai apa yang pernah didapat tanpa perjuangan?
Kau jadi ahli bedah saraf dengan berjuang.
Kau kembali dari tumor otak dengan perjuangan.
Kau berjuang keras. Jika ada wanita yang menghalangimu
untuk bisa bangun dari tempat tidur, kau akan melawannya.
Mungkin ada Jell-O. Atau lumpur. Mungkin kostum.
Aku tak menerima saran kehidupan pribadi darimu,
karena dalam bidang itu, aku tak menghormatimu.
Cerdas. Aku punya kekurangan. Tapi, penyesalan dalam hidupku hanya satu,
yaitu menyaksikan istriku keluar dari pintu pernikahan kami
menuju ranjang seorang pria selain aku, tanpa memperjuangkannya.
Memperjuangkan kemauanmu bukan antifeminis.
Itu anti-Amelia jika tak melakukannya.
Bisa kau bersihkan otak yang meleleh ini? Itu membuatku jijik.
Lihat itu, Nico. Kau harus masuk melalui bagian dalam tulang paha.
- Keren. Boleh aku melakukannya? - Tidak, ini terlalu menyenangkan.
Kau sedang mendengarkan. Ada permintaan?
Kau yang putuskan.
Itu dia. Sekarang aku bisa fokus.
Aku tak bisa mendengar pikiranku.
Itu intinya. Operasi dilakukan dengan tangan.
Jika kau sering melakukannya, itu menjadi memori otot.
Ketika kau berpikir, saat itulah keputusan buruk dibuat.
Hei. Pelankan volumenya.
Gadis ini hanya mau cinta, dan dia tertabrak mobil makcomblang.
Maksudku, ayolah. Pasti ada makna di balik ini, 'kan?
Jika dia harus terbalut sepeda untuk temukan belahan jiwanya,
- aku menyerah. - Ya, tidak. Hanya...
Terkadang sesuatu terjadi agar hal lain bisa terjadi.
Aku tak tahu bagaimana menjelaskannya.
- Cara kerja Tuhan misterius? - Semua ada alasannya?
Satu pintu tertutup, pintu lain terbuka?
Baik, lupakan saja. Pasti kepalaku terbentur.
Maaf.
Aku merasa tenggelam dalam testosteron. Apa itu wajar?
Baik, Cece, ini akan cepat dan mudah.
Kau akan keluar kurang dari 20 menit. Ada pertanyaan?
Beri aku gambaran tentang yang kau cari dari pria,
agar aku bisa memikirkannya saat tertidur.
Aku tak benar-benar mencari. Aku tak menentangnya.
Aku terbuka pada gagasan hal yang datang,
tapi aku tak mencarinya.
Baik. Kuhargai itu.
Aku ingin dikeluarkan dari daftar ginjal UNOS.
- Apa? - Kurasa kita tak perlu keluar
dan mencari ginjal, 'kan?
Mari kita tunggu saja dan berharap ada ginjal yang datang sendiri.
Bisakah kau membiusnya?
- Baiklah, ambil defibrilator. Cepat. - Ayolah.
- Isi daya ke 200. - Ayo.
Defibrilator.
Amankan!
- Isi daya lagi, 360. - Ayo, Barry, berjuanglah!
Amankan!
Ayo.
- Akan kuumumkan. - Biar kucoba lagi.
- DeLuca! - Sekali lagi, Dr. Webber.
Tolong, aku merasa hebat hari ini. Isi daya ke 360!
Pria ini meninggal. Dia kehilangan terlalu banyak darah.
Waktu kematian, 17:03.
DeLuca, aku butuh bantuanmu menjelaskan ini pada istrinya.
Tentu saja.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik, kau?
Baik. Berjalan-jalan di pantai,
dipijat di jalan ke pantai, aku bahkan naik roller coaster itu.
- Itu bagus. - Aku ingin merancang sel pembunuh kanker
dengan perkenalkan gen bunuh diri dalam DNA sel kanker.
Seperti terapi imun peluru kendali. Kupikir aku bisa melakukannya.
Tapi aku tahu, aku merusak bulan madu kita.
Kau membenciku?
Jo, kau menikahiku.
Dalam sejarah hidupku,
tak ada yang mengejutkan selain membuatmu menikahiku.
Jadi, aku tak membencimu.
Hanya ingin kau makan sesuatu agar kau tak mati.
Berapa pun anak kita nanti, mereka akan jadi sangat pintar.
Lihat ini.
Bisa saja aku yang ada di ranjang itu. Aku dan Maggie.
- Hei. Bagaimana mereka? - Untuk saat ini baik-baik saja.
- Bagus. - DeLuca, terima kasih.
- Lagi. - Ya. Hari yang gila.
Beberapa hari yang gila.
- Kau merasa lebih baik, Dr. DeLuca? - Ya, Dr. Grey. Terima kasih.
Jika kau selingkuh dari adikku, aku akan membunuhmu.
Aku tak peduli dengan siapa.
Baik...
- Maaf. - Maaf. Kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Kupikir kita belum bertemu.
- Aku... - Tidak.
Hei.
Seberapa jauh kau tahu HIPAA?
Khususnya, jika seseorang tak sengaja mengobrol dengan anggota keluarga
dan membocorkan detail kehidupan pasien
yang tak terkait dengan kondisi medis mereka,
apa itu akan mengakibatkan hilangnya izin praktik,
atau mungkin hanya denda?
Kita hampir tertabrak mobil pagi ini.
Aku tahu.
Lalu, aku tertabrak mobil jenis lain.
Kau baik-baik saja? Sepertinya tak terlalu baik.
Kau bilang iman itu seperti percaya
ada tangan raksasa di luar sana yang akan menangkapmu.
Lalu, sebuah tangan sungguhan menarik kita keluar dari jalan kematian.
Tangan DeLuca.
Aku berdoa dan April bangun.
Atau April terbangun karena aku dokter yang sangat hebat.
Aku tak mencoba meremehkan dan ingin dipuji...
- Apa yang lucu? - Apa yang lucu?
Kau terdengar seperti aku.
Aku tak terdengar seperti diriku.
Ini memalukan.
- Aku malu. - Jackson.
Berubah itu tak apa-apa.
Maksudku, kau harus berubah. Kau hidup.
Berevolusi itu tak apa-apa. Begitu pula mencari makna yang lebih dalam.
Aku percaya pada sesuatu.
Entah apa, tapi itu berdenyut dalam diriku, aku...
Aku ingin lakukan lompatan itu. Aku ingin percayai naluriku
dan merasa ada sesuatu yang akan menangkapku jika aku mengacau.
Aku ingin melakukan seperti April dan Matthew. Aku ingin memercayainya.
- April dan Matthew menikah. - Ya. Kubilang aku ingin memercayainya.
Kita...
Kita kehabisan susu.
Kita suka membayangkan bahwa kita memegang kendali.
Tapi lebih seringnya, zat kimia di otak kita yang mengendalikan kita.
- Leo tertidur dan Betty... - Aku punya perasaan.
Aku tahu, dan aku minta maaf.
Tidak, Owen, jangan minta maaf, kubilang...
Aku punya perasaan.
Untukmu.
Aku punya perasaan untukmu.
Perasaan seperti nadi berdenyut cepat, jantung berdebar kencang.
Aku tahu ada banyak masalah di masa lalu.
Aku pun paham jika kau menolakku.
Jika kau bilang, "Aku tak bisa ke sana lagi,"
aku akan paham.
Lalu, jika kau mencintai Teddy,
dan dia mencintaimu, aku takkan melawannya.
Tapi jika aku tak pernah memberitahumu...
bahwa aku punya perasaan,
dan kau hanya mengejar Teddy karena sikapku tidak jelas?
Aku takkan bisa memaafkan diriku untuk itu.
Teddy menuduhku tidak bisa sendiri.
- Hari ini? - Tidak. Saat aku di Jerman.
Aku tak ingin dia benar.
Insula menyala dan kita terdorong untuk mengubah hidup kita.
Terdorong oleh kerinduan. Terdorong oleh dambaan.
MAKCOMBLANG CECE COLVIN
Terdorong oleh hasrat untuk mendapat lebih.
Terjemahan subtitle oleh Resti Amelia