Bunga di tiap kursi. Sudah.
Halo, para pemusik, sebelah sini.
Penelitian belum lama ini menemukan bahwa pernikahan punya manfaat kesehatan.
Orang yang sudah menikah hidup lebih lama. Tingkat strok
dan serangan jantung lebih rendah, daripada yang lajang.
Ilmiah atau tidak, aku merasa penelitian itu sangat menjengkelkan.
Kerja bagus. Kau lihat?
Kau akan menjadi gadis bunga yang hebat.
Aku tahu.
Kau akan menikah lagi?
Kurasa tidak, Zozo.
Aku sudah alami cinta yang luar biasa dalam hidupku.
Aku tak mau serakah.
Ibu, kurasa cinta itu tak seperti permen.
Kurasa kau tak bisa terlalu serakah,
dan tak bisa diisi ulang.
Kapan kau sedewasa ini?
SUPER BRAN UKURAN KELUARGA
Jasmu sudah disetrika,
tapi jangan dipakai dulu.
Aku akan pulang, menjemput Sofia,
mengambil gaunku, dan menjemput Jo,
dan mengantarnya ke pulau. Lalu, kau dan Mer
harus berangkat 15 menit lagi.
Atau April akan menghancurkanmu.
- Menghancurkanku? - Itu pesan darinya.
Dia sangat terorganisir hari ini. Tak main-main.
Jangan.
Jangan membujukku, itu akan membuat kita sedih.
Itu bukan tujuan hari ini. Diam dan makan serealiamu.
Hari ini tentang itu. Kau pindah hari ini.
Setelah pernikahanmu.
Alex Karev menikah?
Seakan tugasku di sini sudah selesai.
Setidaknya aku bisa berterima kasih?
Tidak, kecuali kau ingin aku menangis.
Aku saja!
Baiklah.
Harusnya kita tak bertemu hari ini.
Tidak. Kau sedang apa?
Dapat. RSU Massachusetts.
- Program beasiswanya. - Apa?
Kalian harusnya tak bertemu.
- Kertas tempel. - RSU Massachusetts.
Tentu. Kita menciptakan lever mini.
Menurutmu kau takkan diincar?
Ini beasiswa bedah invasif minimal.
Mustahil masuk, dan aku berhasil masuk.
Aku masuk.
Kepner akan marah kita bertemu.
Karena itu mendatangkan kesialan.
Terserah, tapi kami tak percaya.
Jangan beri tahu dia.
Jo, kau bersamaku.
Alex dengan Meredith. Sampai nanti.
Ayo.
Boston dingin enam bulan dalam setahun.
Itu tundra.
Lantas? Ajari kami cara buat iglo.
Pengasuh akan tiba sebentar lagi.
Bergegas! Jika terlambat,
Kepner akan menghancurkanmu.
Bisa tangkap dengan mulut?
Tidak, ini dia.
Baiklah. Tidak?
Mari kita lihat.
Tiga puluh hari bersih dan sadar.
Itu mengagumkan. Selamat.
Kau lihat?
Bersiaplah ke pernikahannya.
Ada tiga gaun untukmu.
- Terima kasih. - Hei.
Ayolah.
Ya.
- Orang tuanya muncul? - Tidak.
Dia tahu kau mengundang mereka?
- Tidak. - Ya.
Akan kuundang lagi saat dia mencapai 60 hari.
Aku akan berpakaian. Cepat!
Kau harus bergegas. Kita harus ke pernikahan.
Ben, kita harus pergi sekarang.
Tidak mau terlambat.
Ya. Aku siap.
- Apa itu? - Ini...
Ini cek pertamaku dari Perintis.
Jadi, itu...
Wah.
Tidak. Tunggu...
Apa maksudmu kau di sini? Di mana itu?
Karena aku di sini, dan kau tak ada di tempat aku berada.
- Dia teriak kepada siapa? - Jasa boganya tersasar.
Terima kasih kau hadir.
Ini bukan tempat yang mau kau datangi denganku,
secara historis.
Astaga, April, sangat cantik.
Hai. Bagus.
Kau harus berada di kamar pengantin.
Ada penata rias dan rambut. Membereskan ini semua.
- Alex... - Dalam perjalanan dengan Meredith.
Kami dengar begitu. Jelas tak menemuinya.
Bagus, karena tamu akan datang sebentar lagi,
dan jasa boganya tersesat.
Tapi akan segera tiba.
- Naiki tangga itu, - Baik.
dan kalian sampai.
Sangat indah.
- Ayo. - Syukurlah kalian suka.
Sangat indah.
April berhenti dari pekerjaannya.
Itu berminggu-minggu lalu.
Dia melakukannya demi melayani Tuhan.
Aku janji akan memuja Tuhan yang tak kupercaya,
jadi aku tidak tahu apa artinya itu.
Aku sangat bersyukur April baik-baik saja.
Aku ingin mendukungmu dalam pencarian ini.
Aku bukan orang yang religius.
Ya, aku bisa mengerti.
Tidak. Mereka berpacaran? Sejak kapan?
Jangan membuat keributan.
- Ini indah. - Ya.
Sudah mulai.
Kau tahu Karev dan Wilson punya banyak teman di luar rumah sakit?
Ada apa?
APRIL. HALO, KALIAN DI MANA?
ADA KEADAAN DARURAT?
JACKSON. KAMI DI PERNIKAHAN!
DARI APRIL. TIDAK ADA!
DARI JACKSON. YA, KAMI DI SINI!
- Siapa itu? - Entahlah.
DARI APRIL. KALIAN TAK DI SINI!
Memang tidak.
PERNIKAHAN WILSON & KAREV JALAN MILL 924, SEATTLE
Astaga...
Suruh dia kecilkan karena seluruh hidupmu ada si sini.
Harus kudukung,
membiarkannya memutuskan.
Bukan dia mataharinya, tapi kau.
- Apa? - Dia cukup cerah. Sudahlah.
- Hei. - Di mana yang lainnya?
Dalam perjalanan. Ada masalah
dengan tautan GPS di situs pernikahan.
Namun, mereka dalam perjalanan.
Ini bukan untukmu, untuk tamumu.
Tak ada orang di sini.
Dalam perjalanan!
Bagaimana ini?
APRIL. DI PULAU BAINBRIDGE.
SURUH SEMUANYA KE FERI SEKARANG!
Ayo kita keluar satu per satu.
Jangan ada gerakan mendadak.
- Tidak, itu... - Perlahan, Sayang.
Astaga. Permisi.
Permisi. Permisi.
Permisi.
- Selamat. - Maaf kami terlambat.
Tidak. Ayo.
- Maaf... - Pasangan yang sangat payah.
Selamat sore.
Ini sore yang indah.
Lila dan Jacob telah mengundang kalian...
Ibu!
Seseorang telepon 911!
Aku dokter. Aku bisa bantu.
Ada kru ambulans di dekat sini.
Baiklah. Permisi.
Biar kuperiksa. Beri kami ruang.
Hei. Kupikir kami terlambat. Di mana semua orang?
Tautan GPS salah. Mereka pergi ke lokasi yang salah.
- Wah. - Hai!
Dalam perjalanan.
Owen tak pernah pakai GPS.
Dia seperti GPS berjalan,
sedangkan aku bisa tersesat ke kamar mandi.
Meredith,
kau baik-baik saja?
Tidak.
Merasa buruk setelah sekian lama.
- Astaga. Aku tahu itu! - Tahu apa?
Kau mencintai Alex.
Tak apa. Tak menghakimi.
Lama aku curiga,
tapi jangan mengaku sekarang.
Amelia, diam.
Benar, karena jika ketahuan, semua akan kacau.
Tidak, karena aku tak menyembunyikan perasaan.
Kau mungkin sembunyikan perasaan
kepada mantan suami yang serumah denganmu,
tapi aku tak jatuh cinta kepada Alex.
Hei.
Kenapa dia?
Tidak ada?
Ya. Tidak ada.
- Bagus. Kau di sini. - Ya.
Hanya mau bilang, jangan terima beasiswa itu.
Jika mau posisi dokter spesialis di RS Grey Sloan, boleh.
- Kau serius? - Kenapa tidak?
Aku Kepala, senang bekerja denganmu.
Jadi, pikirkan saja.
Kau cantik. Selamat atas pernikahannya.
Kau baik-baik saja? Kau gugup?
Jangan gugup. Semua baik-baik saja.
- Semuanya aman. - Aku tidak gugup.
Kecuali kau yang terus mengoceh.
Kurasa aku gugup.
Aku hanya ingin hari ini sempurna.
Karena jika hari ini sempurna,
dan suatu hari
keadaan menjadi sulit,
seseorang meninggalkanmu atau menuntutmu atas hak asuh,
kau selalu bisa mengingatnya lagi.
Itu akan mengingatkan awal dari semuanya.
Aku harus tutup mulut.
Tidak.
Tutup matamu.
Ini lebih sial lagi.
Aku tak percaya takhayul. Harus bicara dengannya.
Baiklah, tapi aku akan menahan April.
Kau terlihat luar biasa.
Meredith baru saja menawariku posisi dokter spesialis di Grey Sloan.
Apa? Itu...
Aku tak percaya kau begitu.
- Apa? Apa yang kulakukan? - Kau menyuruhnya.
"Lamarlah beasiswa apa pun.
Aku akan mengikutimu ke mana pun."
Aku terdengar seperti itu?
Kau menemuinya dan memakai pengaruhmu
seolah aku boneka kecil.
Boneka terseksi yang pernah kulihat.
Ini tidak lucu.
Tidak, takkan lucu jika aku melakukannya.
Dengar, Jo, maksudku,
Paul yang akan begitu,
tapi aku bukan Paul.
Benar.
Menurutmu aku siap jadi dokter spesialis?
Dengar.
Kurasa tak ada yang merasa siap.
Pertanyaannya, apa kau ingin jadi dokter spesialis?
Tidak. Dokter magang bahkan tak menurutiku saat aku menjadi kepala dokter residen.
Jadi, ambillah beasiswa itu.
Terima kasih. Aku mencintaimu.
Aku lebih mencintaimu.
Kemarilah.
Kita punya waktu untuk ini?
Ya, semuanya terlambat.
Ayo ke tempat yang tak bisa ditemukan April.
Di sana. Ayo.
- Benarkah? - Ya.
Itu sangat seksi.
AMBULANS
Roy, periksa dan siapkan enam unit darah, siapkan ruang operasi untuk laparotomi.
Aku harus pakai baju bedahku.
- Bagaimana dengan... - Kau dengar. Pergilah.
Bagaimana dengan mereka?
Ibu!
Aku saja. Bawa dia ke atas.
- Dia tak apa? - Ya.
- Biar dia tangani - Dia dibawa ke mana?
Tetaplah di sini.
Kurasa dia mengalami aneurisme aorta perut.
Hubungi Pierce. Suruh ke ruang operasi.
Dia di pernikahan.
Panggil siapa saja.
Dia tak boleh mati di hari pernikahan putrinya.
Gelap sekali.
Sayang sekali, kau melewatkan hal terbaikku.
Diam.
Acara harus berjalan,
atau harus membatalkan pemotongan keiknya.
Mereka tiba.
- Ya. - Baiklah.
- Astaga. - Hai!
Astaga. April...
Alamatnya salah.
Ini hebat, Sayang.
- Terima kasih. - Astaga.
Kita semua teman. Tak ada pihak.
Duduklah di mana pun.
Duduk di mana jika pernah mencintainya,
dihajar mempelai pria, dan diopname?
Baiklah.
- Ya. - Tidak.
Itu bagus.
- Hai. - Kami merindukanmu di rumah sakit.
Aku juga. Namun, komunitas tunawisma ini
sangat besar, dan punya sedikit akses ke perawatan medis.
Mereka begitu membutuhkanku. Rasanya menyenangkan.
Aku senang kau merasa begitu.
Maukah kau datang ke perjamuan Minggu dan membawa cucuku?
- Ya, tentu saja. - Baiklah.
Tamu sudah tiba. Bagaimana mempelainya?
Mereka siap menikah di upacara tersingkat yang pernah ada?
Akan kuperiksa.
- Bagus. - Baiklah.
- Maaf, kami terlambat. - Tak apa.
Aku ambil...
Hei.
Jackson.
Aku akan...
- Tentu. - ...minum.
Ya.
Dr. Gardner menyiapkan Ruang 6.
Gardner? McCann bertugas.
McCann di Ruang 3, CABG. Itu masalah?
Di wajahku terbaca masalah?
Dengan hormat, takkan kujawab.
Dr. Bailey, di mana semua orang?
Belum melihat satu pun yang kukenal.
Dr. Altman. Syukurlah. Bisakah kau membantuku?
Aku baru saja sampai dari penerbangan 12 jam.
Selamat. Roy akan membawakan tasmu. Ayo.
Baiklah.
Itu luar biasa, tapi kita harus pergi.
Astaga, kuharap gaunku tidak kotor.
April akan membunuhku.
Jangan khawatir. Aku hati-hati.
Aku saja.
Baiklah.
Tak bisa kau tendang?
Kutendang ke dalam. Tak bisa kebalikannya.
Aku akan berteriak sekarang.
Ya.
- Tolong! - Tolong!
- Tolong kami! - Halo?
- Mereka mendengar kita? - Pastinya.
- Mereka pasti dengar. - Baiklah.
- Tolong! - Hei!
Ya, ini canggung.
Berada di pesta pernikahan dengan Matthew dan April setelah semuanya.
April dan Matthew berpacaran sekarang.
Jadi, kalian harus akur demi Harriet.
Jadi, temukan Yesus dalam dirimu, dan berteman dengan mereka.
- Hai! - Hai!
Di mana Alex?
Di kamar mempelai pria.
Tidak. Dia tidak ada.
Astaga. Aku...
Aku membuatnya takut.
- Apa? - Aku tak bisa... Hai.
Aku terus bahas perceraianku.
Bukan perceraianku, tapi dia kabur.
Jadi, harus bagaimana? Bagaimana memberi tahu Jo?
Jo juga tak ada.
Aku tak bisa menemukan keduanya.
Syukurlah.
Itu bukan salahku.
- Bisa bantu cari? - Ya. Baiklah.
- Aku akan... - Aku akan pergi.
Kau melakukan apa?
Menawarinya posisi dokter spesialis?
Kenapa?
Dia layak. Residen yang baik, dan akan jadi dokter spesialis bagus.
- Meredith, ayolah. - Apa?
Aku tahu bukan itu alasanmu.
Aku mengerti. Kau ingin Karev tinggal.
Itu tidak adil. Dia baru saja ditawari
salah satu beasiswa paling menarik di negara ini.
Yang dia lakukan tahun ini akan menentukan sisa kariernya.
Aku tak lakukan tahun beasiswa. Aku baik-baik saja.
Jo Wilson tak sebanding denganmu.
Dia butuh banyak pelatihan dan layak untuk itu.
Jadi, kau diam-diam menyukai Jo?
Maksudku, aku mengerti.
Berjam-jam mengerjakan proyek bersama.
Bisa dimengerti. Ini tetap hari yang buruk untuk...
Aku tak cinta kepada siapa pun.
Bisakah kau berhenti memproyeksikan cinta rahasiamu kepadaku?
Aku tak memproyeksikan.
Kau jelas jatuh cinta lagi kepada Owen.
Kau bahkan tak pernah pulang.
Maggie selalu di rumah Jackson. Alex adalah... Dia Alex-ku.
Aku baru saja bahagia
di dunia tanpa Cristina dan Derek,
dan aku tak ingin sendirian.
Bahkan jika aku agak jatuh hati pada Owen,
aku akan menemanimu.
Terserah.
Ini semua salahku.
Menerobos masuk rumah Mer, menunjukkan gaunku,
kini kita dalam novel Stephen King.
Ayo. Itu hanya lelucon besar.
Akan menjadi cerita lucu di pernikahan anak-anak kita.
Mereka akan tertawa.
Benarkah?
Ya.
Hei!
- Kutemukan jendela berlumur lumpur. - Hore.
Merunduklah.
Tutup matamu.
Ya...
Harusnya tak kulihat gaun itu.
Kau temukan mereka?
Tidak, tapi aku menemukan sepatu Jo di kamar Alex.
Jadi, kurasa mungkin mereka menyelinap...
Untuk bercinta.
- Hebat. - Ya.
Pendetanya belum datang.
Permisi, bisa keliling dengan sajian pembukanya?
Dia gigih.
Untuk apa kali ini?
Untuk Meredith Grey dan gaun cantiknya?
Itu sudah.
Astaga. Aku sangat malu. Kau benar. Baik.
Untuk rambutnya yang memukau.
- Rambut indahnya. - Ya.
Terserah. Bagus.
Dr. DeLuca?
Ingin bergabung?
- Kukira kau suka Avery. - Dia sudah melanjutkan hidup.
- Terserah. - Ini dia.
Hei.
Baiklah. Tambah.
Terima kasih.
Tidak enak?
Kupikir itu bakon, ternyata kurma.
Menjijikkan.
Dengar, Kawan, aku...
Butuh jiwa besar untuk...
Setelah semua yang terjadi...
Aku tak tahu harus berkata apa dalam situasi seperti ini, sungguh,
tapi aku ingin April bahagia.
Dia layak mendapatkannya.
Kalian layak bahagia.
April...
Aku berusaha membahagiakannya,
dan kau ayah Harriet, jadi...
Aku ingin menjadi kristiani soal ini,
tapi itu sulit.
Kau ingin memukulku?
Ya, benar-benar ingin.
Soal kristiani itu.
Ini membuatmu lebih baik?
Aku baru saja kehilangan seperempat miliar dolar.
Sebenarnya, ya.
Senang bisa bantu.
Terima kasih.
- Kau bukan Alex. - Bukan.
Hanya butuh tempat sepi untuk menyuapi Leo.
Semua mencarinya.
Jika kembali, tahan dia.
Baik.
Jadi, apa kalian akan menikah?
Siapa?
Kau dan Amelia. Hanya teman? Apa hubungan kalian?
Sudah sebulan,
dan aku masih tak tahu apa kalian pacaran.
Tidak.
Jadi, kau hanya tinggal dan mengurus anak terlantar bersama?
Itu aneh.
Kau tahu, ini rumit.
Dahulu kami menikah, dan sekarang kami...
Kurasa tidak.
Kenapa tidak?
Itu...
Dia punya ketakutan mengenai kesehatannya.
Tumor otak. Benar, tumor, dan itu...
Itu sulit dan rumit.
Itu mungkin tampak rumit,
tapi tampaknya kini tak terlalu.
Sangat aneh.
Dr. Barkley, 2250.
Dr. Avery Barkley, 2250.
Dia tidak mengeluh nyeri dada, nyeri punggung, atau apa pun?
Jika ya, dia hanya tersenyum.
Dia berdiri, dan tiba-tiba terjatuh.
Dia teman Karev atau Wilson?
Dia bukan teman mereka. Dia pertanda.
Pertanda? Pertanda apa?
Ben dan aku tiba di pernikahan yang salah
di lokasi yang salah.
Wanita ini datang ke pernikahan putrinya
penuh harapan, impian, dan rencana saat dia jatuh ke lantai.
Jika aku tak sengaja berada di sana, dia akan mati.
Ini hanya beberapa bulan setelah aku jatuh ke lantai
dan hampir mati.
Apa yang kulakukan? Tidak ada.
Aku minum minumanku, berjalan, dan minum obat,
dan aku berdoa setiap malam.
Semoga Tuhan mengizinkanku hidup untuk melihat putraku menikah.
Namun, aku belum...
selesai.
Menyelesaikan apa?
Apa pun, sesuatu.
Kembali ke kehidupanku seolah tak ada apa-apa.
Kau ingin lompat dari pesawat atau buka lembaran baru?
Aku bisa bantu.
Ya. Maaf.
Maaf kau tak bisa ke pernikahan meski sudah jauh-jauh datang.
- Aku tidak diundang. - Aku juga.
Kenapa kemari?
Ya, untuk satu hal,
aku akan bertanya kepada Kepala, apa dia ada lowongan pekerjaan.
Atau lupakan saja aku bertanya.
Mer! Kepner!
Hei!
Apa harus menyewa
musisi paling ulet sedunia?
Mereka bahkan belum istirahat.
Alex, lihat ini.
Taruh dan menjauh darinya.
Itu menyeramkan.
SIM WASHINGTON
Namanya Elden.
- Tolong! Halo! - Dia pendonor organ.
Dia tak bisa lagi.
Tidak, Alex, dahulu dia seseorang. Lihat.
Dia punya istri, anak-anak, dan cucu-cucu.
Dia punya anjing yang benar-benar jelek,
tapi jelas hidupnya bahagia dan indah.
Jadi, tunggu. Mungkin dia keberuntungan.
Mungkin dia sebuah petunjuk untuk masa depan kita.
Dia tersungkur dan tak ada yang menemukannya bertahun-tahun.
Kini dia dekorasi Halloween.
Keberuntungan apa?
Astaga.
Kau selalu temukan kebaikan dalam segala hal.
Syukurlah, kau menikahiku.
Kita bercinta di samping mayat di gudang pada hari pernikahan kita.
Aku akan melakukannya.
Baiklah.
Aku mau memberi tahu Meredith Grey akan perasaanku kepadanya.
Jangan, Sayang.
Cinta itu berharga.
Jangan sia-siakan pada orang yang takkan membalas.
Masih belum menemukan mereka.
Pendetanya belum tiba.
Ini seperti...
Seperti bencana pernikahan, 'kan?
Bencana pernikahan lain yang kuatur.
Tidak, ini bukan bencana.
Ini hari indah yang terlambat.
Kau tahu, bencananya...
Setiap kali menerima pesan dari Callie, aku tersenyum.
Kenapa itu sebuah bencana?
Hai.
- Maaf. Aku menguping. - Apa?
Karena dia meninggalkanku.
Karena hal itu,
lalu dia meninggalkanku lagi, hanya lebih buruk.
Waktu itu dia membawa putriku.
- Lalu, apa? - Ya.
Karena kini kami lajang?
Tidak.
Tak ada yang menyakitiku
lebih dari Callie.
Aku mengerti, tapi
tak ada yang pernah menyakiti Matthew sepertiku,
saat pergi dari altar.
Aku menyakiti Catherine cukup parah sekali atau dua kali.
Tak seperti pergi dari altar.
Baiklah.
Orang berubah. Kehidupan mengubah kita.
Tugas kita...
Satu-satunya tugas kita adalah...
tetap terbuka terhadap berbagai kemungkinan, 'kan?
Itu tidak bodoh.
Bukan bencana jika Callie membuatmu senyum lagi.
Aku setuju.
Sebenarnya, itu indah sekali.
Aku akan sangat merindukan kalian.
Kemarilah.
Semuanya, halo.
Terima kasih banyak atas kesabarannya.
Pendetanya akan segera tiba. Terhalang lalu lintas pelabuhan.
Jadi, sementara itu, silakan menikmati makanan kecilnya
dan...
bersulang oleh pria tampan ini.
- Tidak... - Jangan malu-malu.
Beri kami sambutan.
Itu bukan pilihan terbaik.
- Hai. Halo. - Bukan.
Aku Andrew DeLuca.
Aku rekan kerja Alex dan Jo.
Sebenarnya lebih dari sekadar rekan kerja.
Terjadi pertumpahan darah di antara kami.
Kurasa itu menjadikan kami keluarga.
Kami bersenang-senang.
Namun, sungguh...
Aku bahagia untuk mereka
karena ketika dua orang menemukan momen,
itu seperti, sebuah momen
cinta sejati yang sesungguhnya
yang belum direnggut dari tanganmu,
sambil menjerit dan berdarah,
kalian harus merayakannya.
Terima kasih, DeLuca.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Itu... - Ayo jalan-jalan.
Satu pengumuman lagi. Lebih merupakan pertanyaan.
Apa ada yang punya EpiPen?
Sepertinya aku tak sengaja memakan udang,
dan aku sangat alergi.
Sepertinya tenggorokanku baru saja menutup.
- Baiklah. - Kami memegangimu.
Bencana.
Dia alami syok anafilaksis.
- Hubungi 911. - Aku saja.
Tak ada Epipen, tapi ada kotak P3K.
Jalan napas tertutup. Epi?
Tak ada.
Solu-Medrol?
- Oksigen? - Ini kotak P3K pernikahan.
Ada perban, peniti, dan Benadryl!
Sudah kedaluwarsa, tapi...
Tenggorokannya tertutup. Melalui dubur.
Semua orang berbalik.
Kita semua dokter.
Berbalik.
Tak bisa buka Spanx-nya. Ada gunting?
- Ini. - Sial.
Kami kehilangan denyut. Kompresi.
Ambulans dalam perjalanan. Macet.
Tanpa jalan napas, dia akan mati.
- Buat lubang udara sekarang. - Dengan apa?
Hei! Kau!
Ambilkan pisau paling tajam.
Jangan yang bekas udang.
Cepat.
Kita tepat waktu, dan memasang cangkokan
pada bagian aorta yang sudah melemah.
Dia akan baik-baik saja.
Ibu.
Hei, aku baik-baik saja.
Selain mengacaukan pernikahanmu.
Aku baik-baik saja. Aku janji.
Jacob, bawa gadis ini ke kantin
dan beri dia makanan.
Lalu, cari pendeta itu,
dan bilang, kau akan menikah hari ini.
Tidak, aku takkan menikah hari ini.
Kau baru saja operasi. Kau berada di ICU.
Bibi Judy-mu dan semua sepupumu yang menyebalkan itu
terbang dari Kansas,
dan sahabatmu menghabiskan cutinya
untuk naik bus antarnegara bagian.
Kapan dia akan keluar dari ICU?
Beberapa hari atau mungkin seminggu, tergantung pemulihannya.
Jadi, kita jadwalkan ulang saja.
Berhenti. Kalian berdua masih hidup.
Kalian hidup dan bersama-sama.
Orang yang kau cintai datang untuk merayakannya.
Jika kalian abaikan itu...
Takkan kulakukan tanpamu, Ibu.
Mungkin kau tak perlu.
Aku tahu kita tak begitu dekat,
tapi aku tahu rasanya kehilangan orang yang kau cintai.
Aku yakin, Sam tak ingin kau terus berkubang dalam kesedihan.
Andrew, kau masih muda dan tampan.
Kau akan jatuh cinta lagi,
dan kau akan patah hati lagi.
Itulah hidup.
Itu indah, dan berantakan.
Kekacauan indah, tapi kau tak boleh terjebak masa lalu.
Kau harus mencari kemungkinan...
- Andrew... - Apa?
- Bukan itu maksudku. - Bukan?
Tidak, ini bukan rayuan.
Astaga. Maaf. Apa aku dipecat?
Tidak, aku tersanjung.
- Tolong! - Tolong!
- Kau mendengarnya? - Apa?
- Tolong! - Tolong!
- Itu Alex? - Tolong!
Hei! Tolong!
- Alex! - Tolong! Mer!
Hei!
- Keluarkan kami. - Tendang!
- Mundur. Akan kucoba. - Baiklah.
Baiklah.
Terima kasih.
Kalian harus ke pernikahan.
Ada orang mati di sana.
- Apa? - Apa?
Ayo hubungi 911.
- Tak usah terburu-buru. - Ya.
- Ayo. - Baiklah.
Kau penyelamat hari ini.
Secara harfiah, takkan berhasil tanpamu.
Aku bersyukur bisa membantu.
Aku tahu kau sudah memiliki kepala kardio.
Maaf. Tak bermaksud menyulitkanmu.
Tidak. Kau tak menyulitkanku.
Kau baru saja memberiku satu pertanda lagi.
Aku...
ingin mengambil cuti panjang.
Tidak. Bukan dari operasi.
Maksudku, dari dokumen, manajemen,
jadwal, dan stres.
Ingin ambil cuti panjang dari stres.
Aku ingin meneliti, berinovasi, dan jatuh cinta pada ruang operasi lagi.
Aku ingin habiskan waktu bersama orang yang kucintai.
Menjadi sukarelawan yang membuat taman sayuran urban.
Ingin menonton TED Talks.
Atau mungkin melakukannya.
Aku punya uang melebihi yang kubutuhkan sekarang.
Aku bisa melakukan semua itu,
dan suara hatiku masih menyuruhku,
karena aku wanita
bahwa aku tak boleh berhenti. Aku tak boleh istirahat.
Ironisnya, suara itu terdengar patriarki.
Jadi, aku takkan mendengarkannya lagi.
Aku akan mendengarkan suaraku sendiri.
Bagus.
Dr. Altman,
posisi kepala sementara baru saja dibuka.
Aku cinta pekerjaanku. Jadi, ini bersifat sementara.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku, mari kita bicarakan.
Mereka siap.
- Kau siap? - Ya.
- Siap untuk pernikahan? - Ayo.
Aku bisa mendengar ambulansnya.
- Sebentar lagi. - Tak bisa menunggu.
- Siap? - Ya.
- Baik. - Aku saja.
Butuh sedotan atau pena, untuk menahan jalan napasnya.
- Siapa itu? - Itu perencana pernikahanmu.
Mari hentikan kompresi. Ini dia.
- Bernapas. - Sedotan.
Sedotan kertas. Tak bisa dipakai.
- Apa yang kau butuhkan? - Kincir itu.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
- Siap? - Baiklah, ini dia.
Dia bernapas!
Berhasil.
Astaga.
Tidak!
- Hei. - Wah.
Kacamata...
Dia tak suka melihat darah.
Sudah boleh makan keik? Aku lapar.
Sebut saja aku gila, tapi kurasa takkan ada pernikahan di sini.
Tidak.
Aku ikut sedih tentang hari ini.
Pernah alami yang lebih buruk. Setidaknya aku banyak tertawa.
Maaf tentang tawaran pekerjaan itu.
Jika menjadi kau, aku takkan menerimanya.
Aku tak ingin kau khawatir telah menyinggungku.
Terima kasih.
Aku bersungguh-sungguh.
Senang bekerja denganmu.
RSU Massachusetts akan beruntung memilikimu.
- Hei. - Apa kita ketinggalan pesawat?
Tidak...
Aku ingin membantu April
dan memastikan kekacauan ini beres.
Jadi, kau tahu? Ambilkan dia air.
- Ayo. - Terima kasih.
Sama-sama.
Ini tak berjalan sesuai rencana.
Mari coba lagi.
Kurasa Alex atau Jo takkan tertarik
memintaku melakukannya lagi.
Maksudku bukan mereka.
April, aku mencintaimu.
Kirsten akhirnya ditangani rumah sakit setempat.
Dia akan baik-baik saja.
Sepanjang hari aku melihatmu menyiapkan pernikahan orang lain.
Kau satu-satunya yang peduli
saat semuanya kacau.
Aku suka...
Betapa kau memercayai Tuhan.
Aku suka caramu bernyanyi untuk Harriet,
caramu memegang tangan kecilnya saat berdoa bersama.
Aku suka caramu bicara dengan Ruby.
Kau menyelamatkannya.
Kau menyelamatkanku.
Aku tahu ini terlalu cepat dan gila, tapi aku...
Aku tidak peduli,
karena aku suka...
Aku mencintai dirimu lima tahun lalu,
bahkan lebih lagi hari ini.
Tak mau berpisah lagi denganmu, dan itu hampir terjadi.
Aku tidak ingin membuang waktu lagi.
Maukah kau menikah denganku?
Ya.
Maaf. Aku tersesat, dan...
kemudian aku tersesat lagi, dan...
Apa aku melewatkannya?
Alex.
Aku baru bicara dengan Jackson. Perencana pernikahan selamat.
Katanya kita bisa membawa pesta ke rumahnya.
Catherine memesan makanan.
- Itu hebat. - Ya.
- Terima kasih. - Juga, aku punya ide.
Hei.
Kau akan bagaimana? Ingin meminjam kertas tempelku?
Jika aku harus pergi, aku tak pernah meninggalkanmu.
- Kau tahu itu. - Aku tahu itu.
Maggie menunjukkan sesuatu.
Jika kau mengklik tombol ini,
kau bisa langsung menjadi pendeta yang ditahbiskan.
- Benarkah? - Ya.
Untungnya, ada penelitian lain yang menunjukkan kebenaran
tentang manfaat kesehatan dari pernikahan.
Apa ini gila?
- Ya. - Ya?
Cinta membuatmu lakukan hal gila.
Aku ikut bahagia.
Kau akan tinggal?
Kau ingin aku tinggal?
Ya.
Ya, kau adalah...
Tentu aku ingin kau di sini.
Maka aku akan tinggal.
Ternyata manfaat tersebut tak ada hubungannya dengan pernikahan.
Untuk waktu lama, kapal feri membuatku sedih.
Namun, mulai sekarang, aku akan melihatnya seperti suamiku.
Aku akan melihat keindahannya.
Aku akan melihat angin, udara, laut, dan gerakannya.
Aku akan melihat kemungkinan karena kalian berdua.
Belum pernah melihat dua orang yang saling memperbaiki diri.
Jika kalian menerima hari ini, dan menjadikannya indah,
maka kalian bisa melakukan apa saja.
Karena penelitian tersebut menunjukkan, berada dalam pernikahan yang tak bahagia
adalah hal terburuk untuk kesehatanmu
dan untuk anak-anakmu.
Jadi, kesehatan datang dari hubungan yang sehat.
Kau tak butuh pasangan.
Kau hanya butuh seseorang yang bisa kau percaya.
Kau butuh seseorang yang bisa diajak bicara.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Jadi, Alex Karev, apa kau bersedia menikahi Jo Wilson?
Aku bersedia.
Apa kau, Matthew, menerima April sebagai istrimu?
Aku bersedia.
Jo Wilson, apa kau bersedia menikahi Alex Karev?
Aku pasti bersedia.
Apa kau, April, menerima Matthew sebagai suamimu?
Aku bersedia.
Di saat senang, dan susah.
Di saat sakit dan sehat.
Sampai maut memisahkan kita.
Jacob, ulangi setelah aku.
Aku, Jacob, menerima Lila sebagai istriku yang sah secara hukum.
Dengan kekuatan yang Internet berikan kepadaku...
Dengan kekuatan yang kupunya,
dan berkat Tuhan yang berlimpah,
kuumumkan, kalian resmi menjadi suami dan istri.
Kuumumkan, kalian resmi menikah.
Ciumlah mempelai wanitamu.
Kau butuh seseorang yang akan merayakan kemenanganmu,
dan berduka atas kehilanganmu.
Seseorang yang bisa memaafkanmu.
DARI CALLIE. TAK SABAR INGIN BERTEMU.
Selamat!
Cium mempelai wanitamu.
Maaf. Itu sangat indah.
Kau sedang hamil?
Ya.
Butuh seseorang yang akan hadir tanpa banyak bertanya.
Serta berjalan bersamamu melalui setiap keadaan tak terduga
yang hidup berikan kepadamu.
MENGENANG SHANDRA "SHA" PAGE EDWARDS
DAN SUZANNE PATMORE GIBBS
Terjemahan subtitle oleh Riana