Précédemment...
"Actuellement, nous contrôlons l'hôpital."
Ils ont changé les codes.
On n'accède plus à la banque de sang.
Cette femme a besoin de sang ! Qui est O-neg ?
On le transporte par hélico au centre de Snohomish.
Lui donnez pas d'héparine ! Il fera une hémorragie.
Il y a des moments au bloc
où tout part en vrille.
- Oh mon dieu. - Je suis heureux
- que tu ailles bien. - Et peu importe ce que vous avez vu,
si vous êtes prêt, ou l'aide qu'on vous donne,
rien ne peut vraiment vous préparer.
C'est Jenny.
C'est ma fiancée.
Elle a fait de moi un nouvel homme.
Dur d'organiser un mariage quand on est légalement encore marié.
On était soulagés
quand mon avocat a reçu tes papiers.
Merci.
Il faut continuer, ou votre patient va mourir.
Ravi de vous rencontrer.
Je vous imaginais pas comme ça.
T'as l'air en forme, Brooke.
Bien mieux.
T'as finalement obtenu l'aide dont t'avais besoin.
Le problème est... qu'à ces moments-là,
Tout votre instinct vous pousse à vous figer.
Êtes-vous... Est-il... êtes-vous Paul Stadler ?
Oh, mon Dieu.
Je suis une grande fan.
Votre recherche sur les procédures
peu invasives ont changé ma vie.
- Enchanté, Dr Robbins. - Chirurgien fœtal.
Tu es bouche bée ?
Votre article sur l'introduction des fibres multimodes
pour les scopes était révolutionnaire.
Elle devrait le savoir.
Elle était mon étudiante quand je l'ai écrit.
- Quoi ? - Mais je sais pas
si elle s'en rappelle bien.
Elle était plutôt fêtarde à l'époque.
J'adorerais vous poser des questions,
quand ce sera plus calme.
Wilson, je ne peux pas croire
que tu as étudié avec Paul Stadler.
Tu as bien gardé le secret.
À plus.
Alors... tu n'as pas parlé de moi.
Je t'en suis reconnaissant.
On peut parler dans un endroit tranquille,
signer ces papiers, prendre des nouvelles ?
Karev vous cherche.
On peut parler plus tard. Je te trouverai.
Vous ne seriez pas Paul Stadler ?
Si.
Grey's Anatomy - 14x09 - 1-800-799-7233
Angle droit.
Comment ça va ?
Si on estime 2 unités toutes les 10 minutes,
dans une heure, je serai vidé.
Bien sûr, je serais mort avant.
Ne vous en faites pas, ça n'arrivera pas.
Dites-moi comment vous vous sentez.
Honnêtement, je crève de chaud.
Est-ce juste moi ?
Ce n'est pas seulement toi.
Pourquoi fait-il si chaud ici ?
Demandez à la maintenance d'augmenter la clim.
On ne peut pas.
Ils ont réglé les thermostats sur 32.
Ils peuvent pirater les thermostats ?
Facilement.
Pourquoi font-ils ça ?
Comme les moniteurs cardiaques ou quand ils coupent l’électricité,
ils veulent montrer
qu'ils ont le contrôle,
donc ils font monter la température.
C'est juste idiot.
Un jeu de mots aussi évident.
Je ne sais pas où tu es,
mais réponds au téléphone.
Markham... M-A-R-K-H...
Oh, mon Dieu.
L'avez-vous poignardé ?
C'était un accident.
L'hélicoptère s'est-il écrasé ?
Il y avait de la turbulence,
et le tube qui pompait son sang s'est détaché.
Mais on s'occupe de lui.
Ça ressemble à tout son sang.
Est-ce tout son sang ?
On lui donnera du sang.
On s'en occupe, d'accord ?
Son bras gauche le démange
et il voit des étoiles. Il a mal à la tête.
- Quand ça a commencé ? - 5 ou 10 minutes.
Ça empire.
L'héparine aurait dû l'aider.
Mauvaise décision.
Héparine ? J'ai envoyé un texto.
Ils ne l'ont pas inversé.
Merde. On n'a pas accès à l’antidote.
Préparez-le à bouger.
- Que se passe-t-il ? - La MAV de Frankie
peut saigner.
On doit l'emmener au bloc.
Mais le médicament devait aider.
On doit y aller.
J'ai envoyé un texto. Il n'est pas passé.
- Et alors... - Et alors quoi ?
Rien. Ça peut attendre. Aide-le.
On est revenu aux dossiers papiers on tourne en rond.
J'étais à Alexandrie quand ils ont été piratés.
C'était un cauchemar, je peux vous le dire.
La température baissera bientôt... ou pas.
On va avoir des vertiges, être déshydratés,
coup de chaleur, ça touchera notre cerveau, nos reins,
d'autres organes internes. On pourrait tous mourir.
Excusez-moi une seconde.
Je peux vous parler ?
S'il vous plaît ?
Vous entendez-vous ?
Désolée, monsieur. J'ai pas dormi depuis trois jours.
Quand je ne suis pas ici, je pense à l'être,
quand je m'endors,
je rêve que j'ouvre le mauvais patient
et je me réveille en hurlant.
Elle fait monter ma tension artérielle.
Emmenez-la loin des patients
qu'elle se calme.
Je suis pas vraiment...
Laissez tomber, DeLuca.
On vous a entendus à travers les murs.
Prenez les choses en main.
Désolé.
Je disais que...
Puis-je aider ?
Je sais que c'est dur, si je donner un coup de main,
J'en serais content.
En arrivant à Seattle Pres,
vérifiez les dossiers papiers.
Larry Keys, post-trachéotomie il y a deux mois,
les sécrétions sanguines s'aggravent.
Saturation à 98. Besoin d'une radiographie pulmonaire.
Accrochez-vous, M Keys.
Ça vous ramène en Jordanie.
Seulement plus chaud.
Chef ? On a déjà transféré six patients,
on a huit patients de l'USI assez stables pour bouger.
Les banques de sang encore bloquées,
on attend des envois d'urgence
d'autres hôpitaux.
Vous gérez votre situation.
Avery et moi on... gère la nôtre.
Il vous a appelé de l'hélico ?
Avery est dans un hélico ?
Je peux pas vous dire combien je veux
je veux coller ma tête sous un robinet en ce moment.
Je me contenterais d'une nouvelle paire de blouse.
- Tu n'as pas de cheveux. - Vrai.
Claude, votre sang
a imbibé mes sous-vêtements.
On est dans le même bateau.
J'en ai eu dans ma bouche.
On ne va pas y penser, d'accord ?
On ne va pas penser que son sang et notre sueur
créent leur propre petit écosystème.
Je ne vais pas y penser du tout.
Pinces.
Sièges aux premiers rangs des Jeux olympiques chirurgicaux.
Schmitt, silence.
Un autre.
Merci de m'appeler Schmitt.
Parce que, parfois vous m’appelez "Lunettes".
Je souhaite qu'on puisse le changer en "Binocles".
Binocles sonne bien plus cool que Lunettes.
Pourquoi pas "Banque du Sang" ?
La Banque du Sang est géniale.
La Banque de Sang doit la fermer ! Compresses.
La Banque de Sang a besoin de vomir quelque part.
Donnez-lui une bassine.
La perte de sang le rend nauséeux.
Ils sont tellement occupés.
Schmitt, assied-tois.
Où est cette bassine ?
Merde.
Bokhee, donne-moi une serviette stérile
sur la zone qu'il a contaminée.
Et quelqu'un lui donne un litre de solution saline.
Est-ce que ce serait une erreur de ma part de lui extirper la rate ?
Non, dis à la maintenance, si ils ne peuvent pas aller
la banque du sang, d'appeler la police
pour un genre de bélier.
Ils sont toujours enfermés ?
Ont-ils essayé de passer outre le système de sécurité ?
Ton origine est la cybersécurité.
- Oui m'dame. - Si tu as des idées,
- elles sont bienvenue - Oui m'dame.
- Dessus. - Dr. Cullen, NICU.
Dr Cullen, USIN.
Devrais-je rester ici et voir où je peux sauter ?
Ce serait une aubaine.
Tu l'a fait.
Dr Webber, le Dr Grey a besoin d'un assistant au bloc 3.
Elle les a perdues.
Comment ça, "perdu" ?
Son interne s'est évanoui.
Était-ce Glasses ?
I.J. a l'air bien.
L'accès ECMO est rétabli.
J'espère que nous n'avons pas traumatisé sa fille.
Oh, on l'a absolument fait.
On dirait qu'on est sortis du jeu de "Carrie".
Être arrosée de sang
était la seule chose du film
qui ne m'est pas arrivé au lycée.
J'étais intelligente et maladroite
et quatre ans plus jeune que tous les autres.
Mais qui n'a pas eu une période difficile au lycée ?
Le superlatif humain.
Basket-ball universitaire ?
Président de classe? Roi de la promo?
Baseball universitaire, je te ferai savoir, mais le reste est vrai.
J'étais en première année en tant que senior,
Donc je n'aurais pas pu être reine du bal même si j'y avais été.
Quoi ? Les troisièmes ne sont pas supposés être roi du bal ?
Dis moi que c'est une blague.
Tu n'as pas à me suivre.
C'était littéralement mes instructions du Dr. Webber.
T'es pas une personne qui peut me calmer, alors pars.
Je ne suis pas content non plus.
Tu n’espères pas que je te traîne dans un placard
et m'enroule autour de toi ?
Si ça va aider.
Ça n'aide pas. C'est le soucis.
J'ai défibrillé une personne endormie.
J'ai dit à un autre que le monde allait finir.
Et personne le sait, mais l'autre jour,
Je ne savais pas où vider une bassine,
alors je l'ai mise sur un chariot dans un couloir.
Ce ne sont pas les choses qu'une brillante interne fait.
J'étais première de ma classe.
Mais comment est-ce de ma faute ?
Parce que je n'ai pas dormi
parce que tu me pénétrais toutes les 5 minutes.
Ne met pas ça sur moi.
Chaque fois que je te regarde, tu me penses sexuellement.
C'est juste mon visage.
Et... et c'est à propos de mon esprit, donc plus de sexe.
C'est tout. Je ne vais pas échouer ici à cause de toi.
Ne parle à aucun patient avant de te reposer, d'accord ?
Que fais-tu ici ?
Paul Stadler, Orlando Médical.
Ouais, je sais qui vous êtes.
Excusez-moi. On s'est déjà rencontré ?
Ton visage semble assez familier.
Le Dr Shepherd dit que l'angio de Frankie montre un saignement.
Aïe.
Je ne vous retiens pas plus.
L'interne, comment tu t’appelles ?
Helm. Comme "Hellmouth" mais sans le "outh".
- Pas de blouse. - Je dois trouver le Dr Wilson
Et amène-la ici.
- Vous voulez que je l'appelle ? - Non.
J'ai besoin que tu la trouves et l’amènes ici.
- Et ne la quitte pas d'une semelle. - Pourquoi ?
Fais-le.
Que se passe t-il ?
C'est à cause de la chaleur ?
Comment est-ce que je n'ai jamais su que tu étudiais sous Paul Stadler ?
C'est... une longue histoire.
Il n'aurait pas pu choisir un meilleur moment pour venir visiter.
Il se présente au bloc.
Quoi ?
Il ne peut pas.
Il est chirurgien de classe mondiale, on est un peu
dans le bourbier. Pourquoi pas ?
Quoi qu'il vous ait dit, c'est faux.
Vous ne pouvez pas lui faire confiance. Il ment.
Il ment sur tout.
Compresses.
J'ai entendu que vous pourriez avoir besoin d'aide.
Comment allez-vous ? Et dites moi que vous avez du sang.
Désolé. Mais j'ai fais 20 ans
d'expérience comme chirurgien général.
Alors entrez ici.
Elle perd de partout.
elle a brûlé tous ses facteurs de coagulation,
et je n'ai pas pu avoir de plasma frais par la banque du sang.
Commençons. Soie 3-0 pour le Dr. Grey.
Je prends le contrôle.
Une autre suture.
Juste là.
Ciseau.
Merci pour l'aide.
- Je l'ai presque perdue. - J'essaie.
Je suis Meredith Grey.
Vous aviez que votre nom ?
Paul Stadler.
Honneur de vous rencontrer, Dr Grey.
On doit faire une pancréatectomie distale.
Vous préférez l'agrafeuse ou les points de suture pour fermer?
Les points ne nécessitent pas d'électricité, donc...
Soie 3-0, s'il vous plait.
Je peux ligaturer celui-là. J'y suis.
On devrait parler de l'éléphant dans la pièce.
Félicitation pour votre Harper Avery.
- Clamp Kelly.
Je ne suis même pas allé jusqu'à le tour de submission.
J'étudie la fibre optique pour des chirurgies très peu invasives.
Je sais qui vous êtes.
Je suis une amie de Jo Wilson.
Pince.
Regarde l'électroencéphalogramme, dis moi s'il y a un ralentissement.
Je m'en charge.
Je prépare la dérivation, et on pourra emboliser.
Pourquoi Helm prend autant de temps ?
Bonjour, je suis là pour remplacer Helm.
Non. Tu es là pour la trouver.
Fais demi-tour et pars.
Vous voulez que je trouve le dr. Helm ?
Oui. Et Dr Wilson et ramène-les ici.
Y a-t-il un intérêt à cette chasse au trésor interne,
ou c'est juste pour s'amuser ?
On a ligaturé le vaisseau sanguin dans son cou.
Il est de retour sur ECMO, et il est stable.
Vous pourrez le voir aussi vite
qu'il est installé en USI.
Merci beaucoup.
J'ai vraiment envie de vous faire un câlin.
Je comprends totalement.
Merci.
Désolé pour vos blouse.
Est-ce mal que je sois aussi heureuse
qu'il soit vivant que du fait qu'on puisse prendre une douche ?
Est-ce que c'est mal que je sois plus content pour la douche ?
Pince.
Donc, Jo Wilson.
Est-ce qu'elle a dit quelque chose a mon sujet ?
Je peux seulement imaginer.
Était-elle saoule quand elle vous l'a dit ?
Aspiration et boucle, s'il vous plait.
Ce que Brooke voulait de moi, c'était la stabilité.
La façon dont elle a été élevée.
Sa mère l'a abandonné.
Elle a vécu dans sa voiture au lycée.
Et je pensais pouvoir l'aider... la sauver.
Pendant quelques années, elle était géniale.
Mais ça n'a pas duré parce qu'elle n'est pas stable,
elle n'a pas été capable de l'entendre... Jamais.
Elle serait...
juste affreuse si tu essayais de dire qu'elle a besoin d'aide.
Je souhaite que...
Mais elle a disparu... avec beaucoup d'argent
Si elle l'a compris,
c'est tout ce qui compte.
Si elle est heureuse, moi aussi.
Clamp.
Enfin.
Qu'est-ce que tu veux ?
Le Dr Karev a dit que je devais te te trouver et te ramener lui.
Et je ne dois pas vous laisser seule.
Dérivation en place.
Beau travail, Karev.
Quelqu'un a lu ça.
C'est du Dr. Wilson.
Je ne peux pas venir maintenant mais bientôt. "
Je pensais que tu voudrais savoir que Mme Knox
va bien, et elle est désespérément amoureuse
de sa petite fille.
Ah, oui, je le voulais. Je voulais savoir ça.
Quelqu'un de prometteur?
J'étais juste... je perdais du temps
pendant que j'attends de donner mon sang.
Regarde cet hôpital.
Tout ce chaos à cause d'Internet,
et tu lui fais à ce point confiance?
Eh bien, ça gagne beaucoup de temps.
Ça fait perdre du temps.
Toute cette revue d'écrans pendant des heures.
Et… comment sais tu si tu as une connection
si tu ne peux pas regarder dans les yeux de cette femme?
Les sites en ligne c'est comme sortir avec l'une de ces, euh,
poupées de fenêtre sans visages.
Mannequins.
Une photo peut être sexy, mais tant que tu n'es pas face à face
à parler, écouter, partager tes passions...
C'est seulement à ce moment-là que tu sais
si le courant passe, tu vois ?
Bien sur !
On a du sang.
L'ex de Jo est là.
Je sais. Je viens d'opérer avec lui.
- Quoi ? C'est un psychopathe. - Oui.
Il avait beaucoup à dire sur elle.
Comme quoi ?
Ce n'est pas vrai.
Il prend la vérité, mais il la déforme
et la modifie pour l'adapter à son histoire.
Ce n'est pas... Ce n'est pas vrai.
Tu es Jo Wilson. Je sais exactement qui tu es.
Ça va.
Ça va
Ok, j'ai tout chargé.
Je pense qu'on est bons pour l'instant.
On oublie quelque chose.
On oublie rien Kepner.
C'est comme une tempête de sable.
On a été claqués, c'était aveuglant, et là,
quand la poussière tombe, vous pouvez remettre votre cerveau
à la normale.
Tu peux pas secouer le sentiment comme si
quelque chose glissait entre les fissures.
Faux. Stop! Stop!
"Larry Keys, statut post..."
Je ne peux pas lire le reste.
- C'est ton écriture. - Je sais.
Tout a coulé. Radio thoracique, 14 h 09.
C'était il y a deux heures.
Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé !
Okay, gros saignement dans sa trachée.
Emmenons-le au bloc.
Et contrôler ce saignement.
Il ne peut pas respirer, il ne tiendra pas jusque-là.
Il nous faut un chariot d'urgence.
Tenez bon, M. Keys.
Je dois vous enlever votre trachéo pour mettre une sonde d'intubation.
Je vais avoir besoin d'un tube d'aspiration 8-0.
Je vais pas pouvoir. Trop de sang.
On doit contrôler le saignement.
Je peux compresser le vaisseau à travers la trachéo.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Je ne peux toujours pas voir. - Attends, attends.
D'accord. Cherche la lumière.
- Tu la vois? - Je la vois.
- Je l'ai.
Tempête de sable.
On peut les rappeler.
Helm ne m'a pas quitté d'un œil.
Elle suivait juste les instructions.
Elle m'a suivi au toilette.
Les vrai chiottes.
Vous pouvez partir.
Merci.
- Comment va Frankie ? - Ca va.
On a pu arrêter le saignement de sa malformation à temps.
Comment veux-tu gérer ça ?
Je veux être divorcée.
Je veux plus jamais voir son visage.
Je viens avec toi pour ça.
Tu t'approche pas de lui.
J'aurais dû le tuer quand j'en ai eu l'occasion.
C'est exactement pour ça.
Alex, on s'en occupe.
Elle sera pas seule avec lui.
On m'a dit que tu utilisais un défibrillateur
pour frire le clavier de la banque du sang.
- Les gens avaient besoin de sang... - Je ne veux pas d'excuses.
Je veux savoir ce que vous pouvez faire d'autre.
Qu'est ce qui se passe ?
Savais tu que les portales ont 10 fois
plus de bactéries qu'un siège ordinaire de toilettes publiques ?
- Intéressant. - Où sont les blouses Maggie ?
Et bien, nous n'avons pas le code de leur machine donc...
Donc, j'ai appelé, et quelqu'un doit venir d'ici quelques minutes
D'accord, nous devons retourner à l'hôpital.
Je n'ai même pas mon téléphone.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Si tu veux te promener dans l'hôpital
dans ta serviette, vas-y.
Donc, quoi ? On attend ?
On attend.
Tu as les papiers du divorce ?
Si ça ne vous dérange pas Dr. Grey,
J'aimerai avoir un moment seul avec…
En fait ça me dérange. Je vais rester.
D'accord alors.
Finissons-en avec ça, pouvons nous?
On s'en occupe. C'est plus rapide de cette façon.
Je suis vraiment heureux pour toi, Jo.
J'espère que ça t'apportera...
Un peu de paix.
Tu le mérites.
Nous le méritons tous les deux.
Tu ne mérites rien de bien.
Tu es un monstre.
Tu t'en es bien sortie, et c'est fini.
Non. Ce n'est pas fini. J'ai besoin de Robbins.
Où est Robbins ?
Je suis sûr que les flics se concentrent sur des vecteurs communs
parce que c'est le protocole.
Mais si c'était moi, je ferai une analyse médico-légale hors ligne
sur nos serveurs.
Super, fantastique.
Maintenant allez leur dire ça.
Quel est le problème ?
Disons que, hypothétiquement,
J'ai été reconnu coupable pour avoir piraté un serveur fédéral,
et que, à cause de mon hypothétique condamnation,
je ne suis plus autorisé à manipuler des ordinateurs
de cette manière...
Ou conseiller, ou permettre à quelqu'un de le faire.
Je dirais, qu'hypothétiquement, ce n'était pas sur votre candidature.
Oui. Mais les archives comme celles-ci sont scellées.
Hypothétiquement.
Est-ce que ces hypothétiques crimes impliquent
des enfants, du sexe ou des drogues ?
Ou des enfants, du sexe et de la drogue ?
Non.
Ou voler à des personnes âgées leurs derniers euros ?
Toujours pas.
- Ou… - Chef, voulez vous que je vous aide ?
Oui.
Ecrivez ce que vous voulez que je dise au FBI.
Prince Nigérian?
DMV.
Mon nouveau permis prenait trop de temps.
Et maintenant vous êtes un accessoire à ce que je fais en avançant.
Je ne veux pas le savoir.
Je pense que si.
Que s'est il passé ici, bébé ?
Allons nous en d'ici.
Hé, Dr. Stadier, ou allez vous ?
En fait, nous partons.
Oh non. Non vous ne pouvez pas partir.
J'ai un problème avec un nouveau foetoscope,
et ça me donne envie de taper ma tête contre un mur.
Et je sais qu'il y a une réponse,
mais j-je suis juste... C'est hors de ma portée.
Ce serait super si je pouvais juste avoir un peu de force,
Vous savez, que... J'ai besoin de vous.
10 minutes.
Fantastique. Par ici.
Attendez ici.
Il faut qu'on parle et on a pas beaucoup de temps.
Tout ce que tu as à me dire
tu peux le dire devant Paul. Je n'ai pas besoin d'aide.
J'ai dis la même chose quand j'étais avec, mais je mentais.
Je me mentais à moi même.
Je mentais a tout le monde autour de moi.
Mon dieu ! Il m'avait dit que vous étiez folle,
et j'ai pensé que c'était juste ce que les gens disaient
A propos de leurs exs.
Dans ton cas, il avait totalement raison.
Tu sais, Jenny,
C'est rien si tu ne veux pas me parler.
Tu n'as pas à dire un mot.
Juste écoute s'il te plait.
Il y avait un diner avec ses collègues.
J'ai beaucoup parler avec l'homme à côté de moi.
Paul dit que je me suis moquée de lui.
J'ai ri car ça semblait si...
J'ai ri.
Et ses yeux sont devenus sombres et c'est la dernière chose
dont je me souviens avant de me réveiller le matin suivant
avec mes yeux enflés.
J'ai pensé que ça serait la seule fois.
Je suis sûr que tu l'as pensé la première fois, aussi.
Mais il a été plus intelligent après ça.
Il s'est assuré que personne ne puisse voir les bleus.
Il s'excuserai et ensuite dirait que c'était de ma faute.
tout en un souffle, et il était si persuasif.
Il m'a dit que j'avais tord tellement de fois,
que je croyais avoir tord.
Il m'a dit que j'étais folle tellement de fois,
que j'ai fini par croire que j'étais folle.
La dernière fois, il me frappait
dans le dos parce qu'il avait lu un mail
et avait vu le nom d'un homme qu'il ne reconnaissait pas.
Il m'a frappé tellement fort qu'il a cassé mes côtes
et a failli fissurer mon rein.
Donc, vous êtes entrain de dire que, avec votre technique,
Je peux réparer une spina bifida
ou une fente palatine ou je veux dire, tout, c'est ça?
C'est incroyable Dr. Stadler.
C'est juste...
Incroyable.
Comme vous l'avez dit plusieurs fois.
Et bien, j'ai une autre question, qui est...
Dr. Robbins, c'était un plaisir,
et je serais heureux de travailler avec vous sur de futur cas,
mais ma fiancée a déjà été bien plus patiente
que je ne l'aurais été.
Oui. Merci. Merci beaucoup pour votre temps.
Si je ne m'étais pas échappée cette nuit...
Il revient.
Dites-le et je vous aiderai.
Je vous sortirais de là tout de suite.
Vous devriez vraiment partir.
Vous ne devriez pas être là quand il revient.
Tu sais quoi ?
C'est mon numéro de portable.
Tu m'appelles jour ou nuit, et je te sortirais de là.
Et si nous sortions de là ?
S'il te plait.
Et vous avez passé au peigne fin les identifiants du serveur admin
pour toute activité suspicieuse sur les ports 21 à 23?
Bien sur.
Mais les lire tous prendrait au moins des jours.
Et sinon on peut scanner les poubelles,
euh, spécifiquement pour les non voulus invités de Wi-FI?
Vous vous êtes bien renseignée.
Je sais utiliser Google.
Et bien nous avons fait ça aussi.
C'est comme ça que l'on a trouvé leur adresse IP.
Super !
Vous avez trouvé leur adresse IP.
Cela signifie que vous pouvez les pirater.
euh, ping les, détruis le château d'ordinateur.
Non, nous devons physiquement les localiser.
Ce que vous suggérez les alerterait,
et ils partiraient.
Donc nous ne les arrêterions jamais.
Attendez.
Sommes-nous en train de sauver mes patients ou faire des arrestations ?
Asseyez-vous là.
C'est mon ordinateur.
Et c'est mon mot de passe.
Personne ne saura jamais que vous l'avez touché.
Combien de fois pensez-vous que nous étions
au même endroit à Boston et que nous ne le savions même pas ?
L'aquarium ou le parc Fenway ?
Le vilain petit canard ?
Les bateaux Swan ?
Non.
J'étais souvent à Majorque.
Voudrais-tu un jour...
Non ? C'est...
Très bien.
Pourquoi es-tu devenu un chirurgien ?
Je veux dire, notre travail est vraiment dur.
Où as-tu appris à travailler ?
Je suppose que pendant longtemps, je ne savais pas travailler.
Je pense que j'ai passé un bon moment de mon enfance
à éviter l'inévitable.
En prétendant que je pouvais choisir mon futur.
Avec ma mère étant ce qu'elle est, et mon grand-père...
Je...
Ouais.
Wow.
Merci.
Pour quoi ?
C'est la première fois de la journée que je me suis sentie bien
à propos de mon enfance.
Et bien, je remercie Dieu
que nous sommes de familles différentes.
C'était ce que tu voulais dire par là ?
Oui, c'est ça, et... hum...
Et quoi ?
Tu sais, c'est juste... une bonne chose.
Ca ne nous définit pas.
On est pas vraiment de la même famille, donc...
On peut être ce que l'on veut.
Enfin, il est là !
Tenez, votre téléphone.
Ils l'ont récupéré dans l'hélicoptère.
Oh mince.
Que s'est il passé ?
27 appels manqués de Bailey.
Tu n'as pas à rester avec moi.
Je vais bien.
Je sais.
Vraiment heureux que toi et Jenny ayez eu la chance de parler.
Elle m'a tout dit à propos de ça.
Elle n'a rien dit.
C'était moi. Tout était moi.
Oui, ça a toujours été toi.
Allez-vous-en, Dr Stadler.
Non, non. C'est une menteuse.
C'est compulsif.
Quel genre de femme change son nom
et disparaît sans rien dire à son mari ?
Tu sais ce que ça m'a fait ?
Les conséquences que ça a eu sur ma réputation et ma carrière ?
Tu es... une torture.
Tu es un enfer.
Tu te promènes en ruinant des vies,
sans que jamais personne ne t’arrête.
Et ils te croient.
Pourquoi ? Parce que tu es jolie ?
Parce que tu es mignonne ?
Ton physique va s'en aller un jour, Brooke.
Il va s'en aller, et tu n'auras plus que la vérité.
Et tu montres du doigt toutes les personnes autour de toi,
mais tu es le monstre.
La sécurité dans la salle de repos des résidents au 3ème étage, vite.
Tu sais quoi ?
Jenny n'aura pas besoin de ça,
de voir combien nous sommes heureux.
Ceci dit...
Je pense que je m'y raccrocherai.
Donc je sais où te trouver.
C'est bon.
Les téléphones marchent ?
Non, mais il ne sait pas ça.
Encore ? Oh, aller !
- Non, c'était moi. - Pourquoi ?
Je devais m'assurer que je pouvais.
Et je peux.
Ça a marché.
Es-tu sûr ?
C'est ce que je crois?
Si vous pensez à l'air conditionné, c'est ça.
Ok, maintenant, tu as vraiment piraté le Département des Véhicules Motorisés ?
Pourquoi ferais-tu cela ?
Parce que mon ancien permis me désignait comme une femme,
et l'administration là où je vivais ne voulais pas le changer,
donc je l'ai fais.
Je suis un homme trans fier, Dr. Bailey,
mais j'aime que les gens apprennent à me connaître avant
qu'ils ne découvrent mes antécédents médicaux.
Bien sûr.
Merci pour vos services, Dr. Parker.
J'ai entendu que vous vouliez me parler ?
Oui.
Je ne suis pas sûr de devoir avoir un avocat présent,
mais je voulais vous dire à quel point je suis désolée.
C'était juste si chaud,
et je ne voulais vraiment pas vous vomir dessus.
Pourquoi vous vous excusez ?
Vous êtes un sacré héros.
Moi ?
Vous m'avez sauvé la vie.
Bien sûr, personne ne le saurait,
en te voyant rôder par ici comme une souris malade.
Redressez-vous.
Mon grand, comment tu te sens ?
J'ai soif.
- C'est bien, non ? - C'est très bien.
Il s'en est sorti comme un chef.
Parce que c'est un battant.
Dr Alex, je sais que je ne suis pas mort,
mais vous voulez toujours épouser ma maman ?
Frankie! Il plane toujours à cause de l'opération.
Eh bien, on voit ça tout le temps.
Nous le surveillerons de près cette nuit.
Qu'y a-t-il ?
Il est revenu.
Il n'est plus là maintenant, mais j'ai dû appeler la sécurité.
Cet enfoiré.
Il sait où me trouver.
Il sait où nous trouver.
Tu es en sécurité, tu m'entends ?
- Tu ne seras pas seule. - Quoi ?
Ça va être ma vie maintenant ?
Je vais devoir être surveillée tout le temps ?
Non. Parce qu'on va demander une ordonnance restrictive,
et il ne mettra plus jamais les pieds dans cet hôpital.
J'aimerais qu'il soit mort.
Allons. Rentrons.
Êtes-vous intéressé pour m'aider avec ce grand concours?
J'ai besoin d'une nouvelle Edwards, et tu as du potentiel.
Vraiment? Oui.
D'accord.
Ah, et l'une de nos nouveaux internes
a écrit un article sur la réponse pupillaire chez les patients comateux.
Ils étaient à la fac de médecine, c'était un peu brut,
- mais ça m'a impressionné. - Pourriez-vous les trouver et...
C'était moi!
Désolée. Sam Bello. C'était moi.
Bonjour, Dr. Sam Bello.
Bienvenue dans la Team Shepherd.
Elle a lu mes papiers.
Ouais. Félicitations.
Tout va bien dans le monde.
Qu'est-ce qu'il se passe ici? Pourquoi tout semble normal?
- C'est normal. - Vous avez payé la rançon ?
Je n'ai pas eu à le faire, et je n'ai pas la liberté
de dire pourquoi, donc laissons juste ça...
De rien. Ce ne sont pas nos couleurs.
Allez vous changer.
Infirmière Laskey à la pharmacologie.
Kepner.
Ai-je entendu que vous avez bouché la
fistule trachéo-innominée d'un homme avec votre doigt?
Eh bien, nous n'avions pas tellement le choix, donc...
Je dois vous dire... le barrage aurait pu céder aujourd'hui,
mais grâce à du travail comme celui là, il ne l'a pas fait.
Merci, docteur Webber.
Tout va bien?
Bailey veut que je supervise son grand concours.
Et... et je suis flatté, vraiment.
À mon âge, je ne suis pas sûr de pouvoir le supporter.
Je pense que je ressens juste les saisons, tu vois?
Si vous avez besoin d'aide, je...
Ce n'est pas une question d'aide.
Quelqu'un doit tout faire.
Tout y passe.
Ils doivent choisir les juges et décider des dates limites,
programmer des présentations, et tout le tintouin.
Attends.
Je pourrais le faire ?
Non. Je ne pourrais pas te demander.
Tu le penses vraiment ?
Je ne vous laisserai pas tomber, monsieur.
Merci.
Cette journée.
Folle, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression d'encore sentir le sang sur mon visage.
C'est psychologique, non ?
Je n'en ai pas vraiment.
Non, ça va.
Alors quoi ?
Tu veux aller boire un verre ?
Je sais que j'en ai besoin, et c'est pour moi, d'ailleurs,
parce que je viens d'avoir un bonus inattendu de 20 millions.
On travaille ensemble.
On travaille avec ton ex-femme.
Et nos parents sont mariés l'un à l'autre.
Ça fait beaucoup de complications.
Donc si ça se passait mal, on ne pourrait pas juste fuir.
D'un autre côté, c'est juste un verre.
Jackson...
non, ça ne l'est pas.
Je ne dis pas "non."
Je dis juste que c'est compliqué.
Clive Johnson, du... Tinder?
Oh, mon Dieu. Je suis désolée.
Je suis désolée. Ce jour a été complètement fou.
J'ai l'impression qu'on a prévu un repas il y a des mois.
Tu... tu voulais vérifier s'il pleut?
Alors, que faisons nous quand l'instant nous dit de bloquer?
Non, tu es là. Tu es là. Allons-y.
Amusez-vous bien les enfants.
Quand on ne peut pas voir la bonne réponse.
Dans ces moments, c'est généralement une bonne idée
de faire confiance à l'instinct et faire une pause.
Parce que les décisions prises dans le feu de l'action...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Délit de fuite.
Les ABC sont intacts, mais il est en hypertension et tachycardie.
...peuvent ruiner beaucoup de vies.
Qu'est-ce que t'as fait?