Sebelumnya di Grey's Anatomy...
HALO RS GREY SLOAN
"Saat ini, kami mengendalikan rumah sakitmu."
Mereka mengubah kodenya. Bank darah terkunci.
Wanita ini butuh darah. Siapa yang O negatif?
Kami akan terbang ke Pusat Medis Snohomish.
Jangan beri heparin sekarang. Dia akan kehabisan darah!
JANGAN BERI HEPARIN!
Hei, Brooke.
Ada saat-saat di ruang operasi saat semuanya menjadi kacau.
Astaga, aku senang kau baik-baik saja.
Tak peduli kita sudah melihat sebanyak apa, sesiap apa kita,
sebanyak apa bantuan yang kita punya, kita tak bisa sepenuhnya siap.
Ini Jenny. Dia tunanganku.
Hai.
Dia telah menjadikanku orang yang baru.
Namun, sulit rencanakan pernikahan saat kita secara hukum masih menikah.
Jadi, kami sangat lega saat pengacaraku menerima suratmu. Terima kasih.
Kita harus terus berjalan, atau pasien kita akan mati.
Senang bertemu kau. Kau tak seperti yang kubayangkan.
Kau terlihat sangat baik, Brooke. Maksudku, jauh lebih baik.
Kau akhirnya dapatkan bantuan yang kau butuhkan.
Masalahnya, pada momen ini,
setiap naluri di tubuh menyuruh kita membatu.
Apa kau... Apa dia...
- Apa Kau Paul Stadler? - Ya.
Astaga! Aku penggemar beratmu.
Risetmu tentang prosedur bedah invasif minimal
mengubah hidupku.
- Dr. Arizona Robbins. Bedah janin. - Senang bertemu.
Apa kau terpesona di sini?
Makalahmu soal pengenalan serat indeks langkah multimode untuk lensa kamera,
- itu revolusioner. - Dia seharusnya tahu itu.
- Dia muridku saat aku menulisnya. - Apa?
Meski aku ragu dia ingat sebanyak apa.
Dia lebih suka berpesta saat itu.
Aku akan senang bertukar pikiran denganmu saat tidak sesibuk ini.
Wilson, sulit kupercaya kau belajar dengan Paul Stadler.
Kau hebat menyimpan rahasia. Sampai jumpa.
Jadi, kau belum membicarakanku.
Kurasa aku harus berterima kasih untuk itu.
Apa ada tempat sepi untuk kita bicara?
Menandatangani surat itu? Bertukar kabar?
Wilson? Karev mencarimu.
- Celaka. - Kita bisa bicara nanti.
Aku akan menemukanmu.
- Tunggu, bukankah kau Paul Stadler? - Ya.
Sudut kanan.
- Bagaimana kabarmu? - Jika kau memperkirakan dua unit
per sepuluh menit, berarti sekitar sejam sampai darahku habis.
Tentu aku akan mati saat itu.
Tenang, kami takkan membiarkannya. Terus beri tahu saja aku perasaanmu.
Jujur saja, sekarang aku panas sekali. Apa itu hanya aku?
Tidak. Bukan hanya kau.
Kenapa panas sekali di sini?
Bisakah kau meminta pihak gedung untuk mendinginkan penyejuk udara?
Tidak bisa. Mereka menaikkan termostatnya hingga 32 derajat Celsius.
Mereka bisa meretas termostat?
- Ya. Dengan mudah. - Kenapa mereka melakukan itu?
Seperti monitor jantung, serta menyalakan dan mematikan listrik,
mereka mau kau tahu mereka berkuasa,
jadi, mereka menaikkan panasnya.
- Secara harfiah. - Itu sungguh bodoh!
Itu permainan kata yang harfiah.
Dengar, Jackson, entah kau ada di mana,
tapi angkat teleponmu!
Markham. M-A-R-K-H...
Astaga!
- Apa kau menikamnya? - Ada kecelakaan.
- Helikopternya jatuh? - Ada turbulensi
dan slang pompa darahnya terlepas.
- Tapi, kami akan merawatnya. - Sepertinya semua darahnya keluar.
Itu semua darahnya?
Kami akan memberinya lebih banyak darah. Kami akan menanganinya, paham?
Lengan kirinya kesemutan dan dia sakit kepala.
- Kepalanya sakit sekali. - Kapan awalnya?
- Sejak 5-10 menit lalu. - Kian memburuk.
Heparin seharusnya sudah membantu. Kurasa aku salah.
Kukirimi kau pesan. Mereka tak membalikkannya.
- Astaga. - Sial.
Agen pembaliknya tak bisa diakses. Persiapkan dia untuk dibawa.
- Kenapa? Ada apa? - AVM Frankie mungkin berdarah.
Kita harus ke ruang operasi.
Obat yang kau beri seharusnya membantu.
Kami harus pergi.
Hei. Maaf. Aku mengirim pesan, tapi tak terkirim lalu...
Lalu apa?
Bukan apa-apa. Bantu saja dia.
Kami kembali gunakan rekam medis kertas dan amat sibuk.
Aku ada di Alexandria saat diretas, itu mimpi buruk.
Baiklah. Suhunya akan segera turun.
Atau tidak. Kita bisa pusing, dehidrasi, dan ditaklukkan strok panas.
Kerusakan otak, ginjal, dan organ dalam lainnya.
Kita semua bisa mati hari ini.
- Bisa permisi sebentar? - Ya.
Dokter Bello, bisa kita bicara sebentar?
- Apa kau mendengar ucapanmu? - Maaf, Pak.
Aku tiga hari tidak tidur.
Saat tak di sini, aku berpikir untuk kemari. Begitu tertidur,
aku bermimpi salah membedah
- dan terbangun menjerit... - DeLuca!
Dia membuat tekanan darahku naik.
Bawa dia ke tempat yang jauh dari pasien sampai dia tenang.
- Pak, aku tidak... - Hentikan, DeLuca.
Kami semua dengar suara kalian menembus dinding. Bertindaklah.
- Maaf. Tadi aku bilang... - Bisakah aku membantu?
Aku tahu betapa buruknya hal ini, jadi, aku bersedia membantu jika boleh.
Saat tiba di RS Seattle Pres, lihat rekam medis kertas ini, ya?
Baik.
Larry Keys, pascatrakeostomi dua bulan lalu.
Kini alami sekresi berdarah yang memburuk.
Denyut nadi 98. Perlu rontgen dada. Bertahanlah, Tn. Keys.
- Membuatmu teringat Yordania, bukan? - Namun, lebih panas.
Kepala, kami sudah mentransfer enam pasien.
Ada delapan pasien ICU yang stabil untuk dibawa.
Bank darah masih terkunci,
jadi, kami menunggu kiriman darurat dari rumah sakit area lain.
Bagus. Kalian mampu menangani situasi.
Aku dan Avery sedang menangani situasi kami.
Kau dihubungi dari helikopter medis?
Avery naik helikopter medis?
Kalian tak tahu betapa aku ingin menaruh kepalaku di bawah keran.
Aku sudah puas dengan jubah bedah baru.
- Kau tak punya rambut. - Benar.
Claude, kupikir sebagian darahmu baru saja meresap ke celana dalamku.
- Jadi, ini masalah kita bersama. - Ada sedikit yang masuk ke mulutku.
Kita takkan memikirkan itu, ya?
Kita takkan memikirkan bahwa darahnya dan keringat kita
sedang membuat ekosistem kecil.
Aku takkan memikirkan itu sama sekali.
Klip, tolong.
Kursi baris depan di Olimpiade bedah!
Schmitt, diam. Yang lain.
Terima kasih telah memanggilku Schmitt.
Karena terkadang kau memanggilku "Kacamata".
Andai itu bisa diubah menjadi "Specs". Itu jauh lebih keren daripada "Kacamata".
Atau lihat aku sekarang, bagaimana dengan "Bank Darah"?
"Bank Darah" itu hebat.
Bank Darah perlu menutup mulut! Tongkat spons.
- Bank Darah perlu wadah muntah. - Ambilkan dia baskom.
Kehilangan darah membuatnya mual.
Mereka sibuk. Biar aku saja.
- Schmitt, duduklah. - Di mana baskom itu?
Schmitt...
Sial.
Bokhee, beri aku handuk steril di area yang terkontaminasi olehnya.
Tolong beri dia satu liter cairan salin.
Salahkah aku jika mengambil limpanya juga?
Beri tahu bagian pemeliharaan, jika tak bisa masuk ke pintu bank darah,
hubungilah polisi dan minta pendobrak.
Masih terkunci? Mereka sudah mencoba membatalkan sistem keamanannya?
- Latar belakangmu adalah keamanan siber. - Ya, Bu.
- Jika punya ide, silakan. - Ya, Bu. Baik.
Aku tetap di sini dan cari mana yang membutuhkan?
- Itu akan sangat membantu. Apa saja. - Baik.
Dr. Webber, Dr. Grey butuh bantuan di Ruang Bedah 3. Dia kehilangan asisten.
- Apa maksudmu hilang? - Magangnya pingsan.
Apa itu si Kacamata?
IJ terlihat bagus. Akses ECMO terhubung kembali.
Semoga putrinya tak alami trauma.
Kita jelas membuatnya trauma.
Kita bagai keluar dari set Carrie.
Dari film itu, bukan hanya tersiram darah
yang tak kualami saat SMA.
- Sungguh? - Aku cerdas, kikuk,
dan empat tahun lebih muda dari yang lain.
Tapi, siapa yang tak kesulitan di SMA?
Tentu saja, manusia terbaik.
Tim basket sekolah? Ketua angkatan? Raja pesta dansa?
Tim bisbol sekolah, asal kau tahu. Namun, sisanya benar.
Aku siswi tahun akhir berusia tahun pertama.
Mustahil aku menjadi ratu pesta dansa meski aku datang.
Tahun pertama tak boleh jadi raja?
Kau pasti bercanda.
Kau tak harus mengikutiku.
Itu tugasku dari Dr. Webber.
Kau tak bisa menenangkanku. Pergilah.
- Aku pun tak suka. - Ya?
Kau tak berharap kuseret ke lemari dan memelukmu?
- Jika itu membantu. - Takkan membantu. Itu masalahnya.
Kuberi orang tidur defibrilator. Kuberi tahu pasien lain dunia akan kiamat.
Tempo hari, aku pun lupa tempat
mengosongkan pispot, jadi, kutaruh di troli di lorong.
Bukan begini tindakan seorang magang pintar.
- Aku yang terbaik di angkatanku. - Bagaimana bisa ini salahku?
Karena aku belum tidur! Karena kau meniduriku setiap lima menit!
Jangan salahkan aku. Paham?
Setiap melihatmu, wajahmu seperti meminta seks.
Itu hanya wajahku! Ini tentang pikiranku.
Jadi, tak ada lagi seks. Cukup sudah.
Aku takkan gagal di sini karenamu.
Jangan bicara dengan pasien sampai kau beristirahat. Paham?
Sedang apa kau di sini?
- Hai. Paul Stadler, Pusat Medis Orlando. - Ya, aku mengenalmu.
Maaf, apa kita pernah bertemu? Wajahmu tampak tak asing.
Dr. Karev, hasil angio Frankie tunjukkan perdarahan.
Astaga. Jangan buat aku menghalangimu.
- Magang, siapa namamu? - Helm.
Hellmouth, tanpa "outh."
Jangan ikut membedah. Cari Dr. Wilson dan bawa dia kemari.
Mau kuhubungi dia? Tidak, aku mau kau temukan dia,
dan bawa kemari. Terus temani dia.
- Kenapa? - Lakukan saja!
Ada apa?
- Panas memengaruhimu? - Ya.
Bagaimana bisa aku tak pernah tahu kau murid Paul Stadler?
Ceritanya panjang.
Dia berkunjung pada waktu yang tepat.
- Dia membantu di ruang operasi. - Apa?
Jangan, tidak boleh.
Dia ahli bedah kelas dunia dan kita kesulitan. Kenapa tidak?
Semua ucapannya bohong. Kau tak bisa memercayainya.
Dia berbohong tentang segalanya!
Kasa pembalut.
Dokter Grey? Kau butuh bantuan.
Siapa kau? Tolong bilang kau membawa darah.
Tidak, tapi aku punya pengalaman jadi dokter bedah umum 20 tahun.
Kalau begitu, kemarilah.
Darahnya ke mana-mana.
Ya, semua koagulannya hilang
dan tak ada plasma beku dari bank darah.
Ayo mulai. Benang sutra 3-0 untuk Dr. Grey.
Baiklah. Sudah. Aku mendapatkan kendali.
Ikatan lain.
Di sana. Bagus.
Gunting.
Terima kasih atas bantuannya. Dia nyaris mati.
- Aku berusaha. - Aku Meredith Grey.
- Tadi siapa namamu? - Paul Stadler.
Paul Stadler?
Senang bisa bertemu denganmu, Dr. Grey.
Kita perlu lakukan pankreatektomi distal.
Kau pilih stapler harmonik atau jahitan penindih?
Penindih tak butuh listrik, jadi...
Benang sutra 3-0, tolong? Aku bisa membuat ligasi yang ini.
Kurasa kita harus membahas hal yang utama.
Selamat atas Harper Avery-mu.
Penjepit Kelly.
Aku bahkan tak berhasil lolos tahap pengajuan.
Aku mempelajari serat optik untuk invasif minimal...
Aku tahu siapa kau.
Aku berteman dengan Jo Wilson.
Penjepit.
Awasi EEG. Katakan jika ada yang melambat.
Akan kusiapkan pirau. Lalu kita bisa buat embolisasi.
Kenapa Helm lama sekali?
Hai, aku datang untuk menggantikan Helm.
Tidak, temukan dia. Pergilah.
- Kau mau aku menemukan Dr. Helm? - Ya, dan Dr. Wilson.
Bawa mereka kemari, segera!
Perburuan harta magang ini ada gunanya atau untuk kesenangan saja?
Pembuluh darah di lehernya diligasi. Dia kembali menggunakan ECMO dan stabil.
Kau akan bisa melihatnya begitu dia stabil di ICU.
Terima kasih banyak.
- Aku sungguh mau memeluk kalian, tapi... - Aku mengerti.
- Terima kasih. - Maaf tentang blusmu.
Burukkah jika aku sama senangnya dia masih hidup
seperti kini kita bisa mandi?
Burukkah jika aku lebih senang soal mandi?
Klip.
Jadi, Jo Wilson.
Dia membicarakanku?
Aku hanya bisa bayangkan.
Dia mabuk saat memberitahumu?
Tolong pengisap dan kasa?
Kurasa apa yang diinginkan Brooke dariku adalah stabilitas.
Dari caranya dibesarkan, ibunya meninggalkannya,
dia tinggal di mobilnya saat SMA, dan...
Kukira aku bisa membantunya, menyelamatkannya.
Selama beberapa tahun, dia hebat.
Namun, itu tak bertahan sebab dia tak stabil
dan tak pernah bisa mendengarnya.
Dia akan menjadi...
sangat marah jika kau coba menyebutkan bahwa dia butuh bantuan.
Kuharap...
Tapi, dia menghilang, dengan banyak uangku.
Jika dia sudah menemukan jalan keluar, maka itu yang terpenting.
Jika dia bahagia, aku juga bahagia.
Penjepit.
- Akhirnya! - Apa yang kau mau?
Dr. Karev bilang aku harus mencari, dan membawamu kepadanya,
dan tak boleh meninggalkanmu.
- Pirau terpasang. - Kerja bagus, Karev.
Tolong baca itu!
Ini dari Dr. Wilson.
"Aku aman. Di galeri Grey. Helm bersamaku.
Tak bisa datang sekarang, tapi segera."
- Hei. - Hei.
Kupikir kau mau tahu Nn. Knox baik-baik saja.
Dia benar-benar jatuh cinta pada bayi perempuannya.
Ya. Aku mau tahu itu.
Dapat orang yang menjanjikan?
Tidak. Aku hanya menghabiskan waktu selagi mengantre memberi darah.
Lihatlah rumah sakit ini. Semua kekacauan ini karena Internet
dan kau memercayai aplikasi itu?
- Ini menghemat waktu. - Buang-buang waktu.
Menggeser layar selama berjam-jam.
Bagaimana kau tahu kalian punya koneksi
jika tak bisa menatap mata wanita itu?
Kencan daring itu seperti mengencani boneka pajang tanpa wajah.
- Maneken. - Ya.
Fotonya mungkin seksi, tapi sampai kalian bertatap muka,
berbicara, mendengarkan, berbagi hasrat...
Baru setelah itu kau tahu bahwa ada ketertarikan.
Minggir!
Kita punya darah.
- Mantan suami Jo ada di sini. - Aku tahu.
- Aku baru membedah dengannya. - Apa? Dia seorang psikopat.
- Ya. Dia punya banyak keluhan tentangnya. - Misalnya apa?
Itu tak benar.
Itu tidak...
Dia mengubah kebenarannya agar sesuai dengan kisahnya sendiri.
Itu tidak benar.
Kau adalah Jo Wilson. Aku tahu persis siapa kau.
Tak apa-apa.
Pasien terakhir sudah diangkut. Kurasa kini sudah beres.
- Tidak, kita lupa sesuatu. - Kita tak melupakan apa pun.
Itu seperti badai pasir. Kita terempas, itu membutakan,
dan saat debu hilang, otakmu tak bisa kembali normal.
Kau tak bisa hilangkan perasaan seperti ada yang terlupa.
Salah. Berhenti!
"Larry Keys, status pasca..." Aku tak bisa membaca sisanya.
- Ini tulisanmu. - Aku tahu. Ini ternoda!
"Rontgen dada... Pukul 14:09."
Itu dua jam yang lalu.
Kutemukan dia!
- Perdarahan menembus trakeanya. - Ayo bawa ke ruang operasi,
- dan tangani. - Jalan napas tertutup.
Dia takkan sampai sejauh itu. Ambil troli darurat.
Bertahanlah, Tn. Keys.
Trakeamu perlu diangkat, pasang slang pernapasan.
Aku perlu slang ET 8-0.
Aku tak bisa lihat, banyak darah.
Hentikan perdarahannya.
Aku bisa mengompres pembuluhnya melalui trakea.
- Apa? - Tak bisa melihat.
Tunggu sebentar.
Cari cahaya.
- Kau melihatnya? - Aku melihatnya.
- Ya, baiklah. - Baiklah.
Badai pasir.
Hentikan mereka. Helm tak melepasku dari pandangannya.
- Dia mengikuti instruksi. - Dia mengikutiku ke kamar mandi.
Hingga ke bilik.
Hei. Kalian bisa pergi. Terima kasih.
Aku hendak mencarimu, tapi aku terjebak dalam bedah.
- Bagaimana Frankie? - Dia baik-baik saja.
Kami hentikan perdarahan AVM-nya tepat waktu.
Bagaimana kau mau hadapi ini?
Aku mau bercerai.
Aku mau tak pernah melihat wajahnya lagi.
- Aku akan ikut denganmu. - Jangan dekati dia.
Seharusnya kubunuh dia saat sempat.
Itulah sebabnya.
Alex, kita pasti bisa. Dia takkan sendirian dengannya.
Parker!
Kudengar kau menggunakan defibrilator untuk membakar papan tombol bank darah?
- Orang butuh darah... - Aku tak mau alasan.
Aku mau tahu kau bisa apa lagi.
Apa yang terjadi?
Kau tahu ponsel punya bakteri sepuluh kali lebih banyak
- dari dudukan toilet umum? - Cerita keren. Di mana jubah bedahnya?
Kita tak tahu sandi mesin mereka, jadi...
Jadi, aku memintanya dan seseorang akan datang sebentar lagi.
Kita harus kembali. Ponselku tak ada.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Jika mau berjalan-jalan di rumah sakit ini dengan handuk, silakan.
- Jadi, kita menunggu? - Kita menunggu.
Kau membawa surat cerainya?
Jika tak keberatan, Dr. Grey, aku mau bicara berdua dengan...
Aku keberatan. Aku akan tetap di sini.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita selesaikan ini, ya?
Sudah ditandatangani. Lebih cepat seperti ini.
Aku turut bahagia untukmu.
Kuharap ini memberimu kedamaian sejati.
Kau layak mendapatkannya. Kita berdua layak.
Kau tak layak mendapatkan hal baik.
Kau adalah monster.
Kau hebat, dan itu sudah berakhir.
Tidak. Aku butuh Robbins. Di mana Robbins?
Kuyakin FBI berfokus pada vektor serangan umum,
sebab itu protokolnya.
Namun, aku akan memilih analisis forensik luring di server kita.
Hebat. Ya. Sekarang, beri tahu mereka itu.
- Ada apa? - Anggaplah bahwa secara hipotetis,
aku dihukum karena meretas server federal?
Sebagai bagian dari hukuman hipotetisku,
aku tak diizinkan memanipulasi komputer dengan cara itu lagi.
Serta menyarankan atau memungkinkan orang lain melakukannya.
Aku akan bilang, secara hipotetis, itu tak ada di lamaranmu.
Benar. Namun, riwayat seperti itu disegel. Secara hipotetis.
Adakah dari kejahatan hipotetis ini
yang secara harfiah melibatkan anak-anak, seks, narkoba,
- atau gabungan ketiganya? - Tidak.
Atau merampok harta terakhir lansia?
Juga tidak.
- Atau... - Kepala, mau kubantu?
Ya.
Tuliskan kau mau aku menyampaikan apa kepada FBI.
Pangeran Nigeria?
Samsat. SIM baruku diproses terlalu lama.
Kini kau menjadi kaki tangan atas tindakanku berikutnya.
- Aku tak mau tahu itu. - Kurasa kau mau tahu.
- Apa yang terjadi, Sayang? - Ayo kita pergi saja.
Hei, Dr. Stadler! Mau ke mana kau?
- Hendak pergi. - Tidak. Kau tak boleh pergi.
Fetoskop baruku bermasalah
dan itu membuatku sangat pusing.
Aku tahu ada jawabannya, tapi aku...
Namun, kurasa itu di luar kemampuanku.
Akan bagus jika aku bisa dibantu.
Artinya aku membutuhkanmu.
- Sepuluh menit. - Bagus. Lewat sini.
Tunggu di sini.
Hai. Kita perlu bicara.
Kita tak punya banyak waktu.
Apa pun ucapanmu ini, katakanlah di depan Paul.
Aku tak butuh bantuan.
Kukatakan hal yang sama saat bersamanya, tapi aku berbohong.
Aku membohongi diriku, dan semua orang di sekitarku.
Astaga. Katanya kau gila. Kurasa itu hanya sesuatu
yang orang bilang soal mantan pasangan. Dalam kasusmu, dia benar.
Jenny, tak apa-apa jika kau tak mau berbicara denganku.
Kau tak perlu bicara. Tolong dengarkan saja.
Ada pesta makan malam dengan rekan-rekannya.
Aku terlalu banyak bicara dengan pria di sisiku.
Paul bilang kubuat dia malu.
Aku tertawa karena itu tampak begitu... Aku tertawa.
Lalu matanya menggelap.
Itu hal terakhir yang kuingat sebelum bangun keesokan paginya
dengan mata tertutup bengkak.
Kukira itu hanya satu kali, aku yakin kau pun berpikir begitu pada kali pertama.
Namun, dia jadi lebih pintar setelahnya.
Dia memastikan tak ada yang bisa melihat memarnya.
Dia akan meminta maaf dan memberitahuku itu salahku dalam satu napas.
Dia pun sangat persuasif.
Dia bilang aku salah berkali-kali hingga aku yakin aku salah.
Dia sering bilang aku gila hingga aku percaya aku memang gila.
Kali terakhir, aku terbangun karena dia menendang punggungku
karena dia membaca surelku, dan melihat nama pria yang tak dia kenal.
Ditendang amat keras hingga rusukku patah dan hampir merobek ginjalku.
Jadi, maksudmu dengan teknikmu, aku bisa memperbaiki spina bifida,
langit-langit mulut sumbing, atau apa pun, bukan?
Itu hebat. Dr. Stadler, itu...
- Sungguh menakjubkan. - Itu yang kau bilang. Beberapa kali.
- Aku punya pertanyaan... - Dr. Robbins, senang bicara denganmu.
Kita bisa berbincang soal kasus-kasus mendatang,
tapi tunanganku jauh lebih sabar daripada aku saat ini.
Ya. Terima kasih banyak atas waktumu.
DIA PERGI SEKARANG
Jika aku tak melarikan diri...
- Dia akan kembali. - Katakan, dan aku akan membantumu.
Aku akan mengeluarkanmu dari ini sekarang.
Pergi. Jangan ada di sini saat dia kembali.
Kau tahu?
Ini nomor ponselku.
Hubungi aku siang atau malam, dan aku akan mengeluarkanmu.
- Bagaimana jika kita pergi? - Ayo.
Kau telah menyisir log server admin
mencari aktivitas mencurigakan pada porta TCP 21 hingga 23?
Tentu, tapi membaca semua itu butuh waktu berhari-hari.
Lalu pemindaian timbunan log
yang khusus untuk lalu lintas Wi-Fi tamu yang tak diinginkan?
Kau telah meneliti.
Aku tahu cara gunakan Google.
Sudah kami lakukan juga. Begitulah kami temukan alamat IP mereka.
Bagus.
Kau menemukan alamat IP-nya!
Itu berarti kau bisa balas meretas mereka, kirim ping,
- menyerang kastel komputer mereka? - Tidak.
Masih harus ditemukan secara fisik.
Saranmu akan membuat mereka tahu dan lenyap.
- Kami takkan pernah menangkap mereka. - Tunggu.
Kita mencoba menyelamatkan pasienku, atau melakukan penangkapan?
Silakan duduk di sini.
Ini laptopku, dan ini kata sandiku,
tak ada yang akan tahu kau menyentuhnya.
Menurutmu berapa kali kita berada di tempat yang sama di Boston
dan tak menyadarinya?
Akuarium, Fenway Park?
The Ugly Ducklings, Swan Boats?
- Tidak? - Tidak.
Aku sering berada di Mallorca. Apa kau pernah... Tidak?
Baiklah.
Kenapa kau menjadi dokter bedah?
Pekerjaan kita sangat sulit. Di mana kau belajar bekerja?
Kurasa untuk waktu yang lama aku tak melakukan itu.
Kuhabiskan mayoritas masa kecilku menghindari hal tak terelakkan,
berpura-pura aku bisa memutuskan soal masa depanku
dengan ibuku yang seperti itu, dan kakekku.
Ya.
Astaga. Terima kasih.
Untuk apa?
Itu kali pertama hari ini aku merasa senang dengan masa kecilku.
Seperti ucapanku, untunglah keluarga kita berbeda.
Itukah yang kau maksud dengan itu?
Ya.
Maksudku, itu dan...
Apa?
Aku hanya merasa beruntung...
itu tak menentukan kita.
Kita sebenarnya tak terkait, jadi...
Kurasa kita bisa menjadi apa pun yang kita mau.
- Hei. Itu dia. - Bagus.
Ini. Ponselmu. Mereka mengambilnya dari helikopter.
- Sial. - Apa yang terjadi?
Ada 27 panggilan tak terjawab dari Bailey.
Kau tak harus menemaniku. Aku tak apa-apa.
Aku tahu.
Hei.
Aku senang kau dan Jenny sempat berbicara.
Dia ceritakan semuanya.
Dia tak mengatakan apa-apa. Semua itu salahku.
- Selalu kau. - Pergilah, Dr. Stadler.
Dia pembohong. Pembohong kambuhan.
Wanita macam apa yang mengubah nama dan menghilang
dari suaminya?
Kau tahu akibatnya padaku?
Akibatnya pada reputasi dan karierku?
Kau sungguh menyiksaku. Kau adalah neraka.
Kau berjalan, merusak hidup, dan tak ada yang bisa menghentikanmu.
Mereka hanya percaya.
Karena kenapa? Karena kau cantik?
Karena kau manis?
Penampilanmu kelak akan memudar, Brooke.
Penampilanmu akan memudar dan hanya akan ada kebenaran.
Kau menyalahkan orang lain di sekitarmu, tapi kaulah monster itu.
Keamanan ke ruang tunggu dokter residen di lantai tiga, segera.
Kau tahu?
Jenny takkan butuh ini, mengingat betapa kami sungguh bahagia.
Meski begitu, kurasa aku akan menyimpannya.
Jadi, aku tahu di mana bisa menemukanmu.
- Tidak apa-apa. - Teleponnya berfungsi?
Tidak. Tapi, dia tak tahu itu.
Lagi? Ayolah!
- Tidak. Itu aku. - Kenapa?
Aku harus memastikan aku bisa, dan aku bisa. Itu berhasil.
Apa kau yakin?
Menyala!
Apa itu sesuai pikiranku?
Jika kau pikir itu penyejuk udara, ya.
Hore!
Apa kau benar-benar meretas Samsat? Kenapa kau melakukan itu?
Karena SIM-lamaku menyebutku sebagai perempuan.
Samsat di daerahku tak mau mengubahnya, jadi, kuubah sendiri.
Aku pria transgender yang bangga, Dr. Bailey.
Tapi, aku suka dikenal orang
sebelum mereka mengetahui riwayat medis pribadiku.
Tentu saja.
Terima kasih atas jasamu, Dr. Parker.
Kudengar kau mau berbicara denganku.
Ya, benar.
Aku tak yakin apakah aku harus ditemani pengacara,
tapi aku mau memberitahumu betapa aku menyesalinya.
Saat itu sangat panas,
dan aku sungguh tak mau memuntahimu.
Kenapa kau meminta maaf?
Kau adalah pahlawan.
Sungguh?
Kau menyelamatkan nyawaku.
Tentu tak ada yang akan tahu kau merayap kemari bagai tikus sakit.
Berdiri tegaklah.
Bagaimana kabarmu, Kawan?
- Haus? - Itu bagus, bukan?
Itu sangat bagus. Dia melaluinya dengan hebat.
Karena dia seorang pejuang.
Dokter Alex, aku tahu aku tak mati, tapi kau masih akan menikahi ibuku?
Frankie. Dia masih belum sepenuhnya sadar dari bedahnya.
Ya, kami sering melihatnya.
Kami akan mengawasinya malam ini.
Ada apa?
Dia kembali, tapi sudah pergi. Tapi, aku memang harus hubungi keamanan.
Dasar bajingan.
Dia tahu di mana bisa menemukanku, dan kita.
Kau aman, paham? Kau takkan sendirian.
Jadi, begitulah hidupku kini? Harus selalu dijaga?
Tidak, karena kita akan mendapatkan perintah menjauh.
Dia takkan memasuki rumah sakit ini lagi.
Astaga, andai dia mati.
Ayo, kita pulang.
DeLuca, kau tertarik membantuku dalam kontes besar ini?
Aku butuh Edwards baru, dan kau punya potensi.
- Ya. Sungguh? Ya. - Baiklah.
Salah satu magang baru kita
menulis sebuah makalah soal respons pupil pada pasien koma.
Masih sekolah. Tak sempurna, tapi aku kagum.
- Bisa kau cari mereka... - Itu aku!
Maaf. Sam Bello. Itu aku.
Halo, Dr. Sam Bello.
Selamat bergabung dengan Tim Shepherd.
- Dia membaca makalahku! - Ya. Selamat.
Semua benar dengan dunia.
Apa yang terjadi di sini? Kenapa semuanya tampak normal?
- Memang. - Kau membayar tebusannya?
Tidak harus, dan aku tak berhak membahas alasannya.
Jadi, mari lupakan saja. Itu bukan warna seragam kita.
Ganti baju kalian.
Perawat Laskey harap ke farmakologi.
Kepner.
Kudengar kau memasang fistula trakea innominate seorang pria
- dengan jarimu? - Kami tak punya banyak pilihan.
Ketahuilah, hari ini bisa menjadi bencana.
Namun, berkat kerja seperti itu, itu tak terjadi.
Terima kasih, Dr. Webber.
Semuanya baik?
Bailey ingin aku mengawasi kontes besarnya
dan aku tersanjung, jujur.
Namun, pada usia ini, aku tak yakin bisa menanganinya.
Kurasa aku hanya menyadari usiaku.
- Jika kau butuh bantuan... - Ini bukan masalah bantuan.
Seseorang harus melakukan semuanya.
Semuanya, aku harus memilih sendiri para juri,
menetapkan tenggat, menjadwalkan presentasi.
Keseluruhan persiapannya.
- Aku bisa melakukannya? - Tidak!
Aku tak mungkin meminta bantuanmu...
Kau bersungguh-sungguh?
Ya, Pak!
Aku takkan mengecewakanmu, Pak.
Terima kasih.
Hari ini.
Gila, bukan?
Aku merasa masih bisa merasakan darah di wajahku.
Itu hanya psikologis, 'kan? Sebenarnya itu tak ada?
Tidak, kau baik-baik saja.
Lalu apa?
Kau mau minum? Aku butuh itu, dan aku yang mentraktir.
Karena aku baru dapat $20 juta tambahan yang tak kugunakan.
- Kita bekerja bersama. - Ya?
Bekerja dengan mantan istrimu.
Orang tua kita pun menikah.
Banyak faktor yang menyulitkan.
Jadi, jika itu memburuk, kita tak bisa pergi begitu saja.
Di sisi lain, itu hanya minuman.
Jackson.
Tidak.
Aku tak bilang tidak. Aku hanya bilang itu rumit.
Maggie Pierce?
Clive Johnson.
Dari Tinder.
Maafkan aku!
Maaf. Hari ini sungguh gila.
Rasanya seperti berbulan-bulan lalu kita menjadwalkan makan malam.
Kau mau menundanya?
Jadi, apa yang kita lakukan saat naluri menyuruh kita membatu?
Tidak! Kau sudah datang. Ayo pergi.
Bersenang-senanglah.
Saat tak bisa melihat jawaban tepat?
Pada momen itu, biasanya lebih baik memercayai naluri itu
dan diam sejenak.
Karena keputusan yang dibuat secara spontan...
- Apa yang terjadi? - Tabrak lari.
ABC baik, tapi dia alami hipertensi dan takikardia.
...bisa merusak banyak hidup.
Apa yang kalian lakukan?
Terjemahan subtitle oleh AF