Meredith: Ik ga je een geheim vertellen.
Artsen zijn geen goden.
♪ Magie in mijn vingertoppen, snoepkleurige luchten ♪
♪ Iedereen kijkt, ze hebben sterren in hun ogen ♪
We vinden dat je denkt dat we alle antwoorden hebben.
♪ Hé, mama, hé, mama ♪
♪ Klik, klik, sta op en ga ♪
Je moet ons voldoende vertrouwen om ons te laten
snijd je vlees open en prik in je binnenste.
Het is dus handig als je denkt dat we alles bij elkaar hebben.
♪ Hé, mama, hé, mama ♪
Het is handig als je dat niet weet, net als jij,
we zijn angstig, we zijn onzeker, we zijn boos.
♪ Hier ga ik, ik voel me van top tot teen ♪
♪ Hé, mama, hé, mama, hé, mama, hé, mama ♪
Je moet ons laten komen met een scalpel.
♪ Ik heb bewegingen die je verbazen ♪
♪ Draai het nog een keer rond ♪
Dus het is handig als je het niet weet
dat we, net als jij, wij wrakken zijn.
♪ Hallo, draai het omhoog en laat het los ♪
♪♪
-Dr Shepherd. -Shh.
Het is een week geleden. Zou je het iemand niet moeten vertellen?
Jouw familie? Een vriend?
Ik heb uw advies of uw zorg niet nodig.
Wat ik nodig heb, is dat je HIPAA volgt
en houd je mond dicht...
en mijn nieuwste labs en een triple latte.
♪ Hé, mama ♪
♪ Oh, mijn, hier ga ik ♪
♪ Recht van top tot teen voelen ♪
♪ Oh, mijn, hier ga ik ♪
♪ Recht van top tot teen voelen ♪
Meredith: Weet je hoeveel mensen in dit huis wonen?
Veel. Dat is hoeveel.
En jij en ik zijn de enigen die onze rol spelen.
Wij zijn de goeden, toch?
Ohh.
Wat is al dit spul ?!
Je moet met Alex praten.
♪ Niets houdt me nu tegen, stop me nu ♪
Alex: Moet gaan. Moet gaan.
♪ Niets houdt me nu tegen, whoa-oh-oh ♪
Je bent perfect.
En Alex heeft het fout.
En mama heeft een minuut nodig!
♪ Niets houdt me nu tegen ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
Ze is nog steeds chagrijnig, toch?
Ow! Bekijk het, Avery!
Pijn is een geweldig teken.
Je zenuwen regenereren
en het vormen van verbindingen met het transplantaat.
Ik zie geen enkel teken van afwijzing van uw biopsie.
Ik bedoel, je herstelt veel sneller dan we hadden gehoopt.
Dus ik kan hier snel weg.
We moeten mijn C.O. e-mailen over transport.
Oké, vertragen. We moeten controleren op infectie
en doe fysiotherapie.
Hij zal over 15 minuten in de lobby zijn.
Ik heb je gezegd dat mijn grootvader niet van menigten houdt.
En ik zei dat je er toch moest zijn.
Hallo meneer.
Raad eens wie binnenkort thuiskomt.
Mmm.
- Dus je bent klaar?
Alles moet perfect zijn.
Absoluut ongerept, functioneel.
Geen ruimte voor fouten. Perfect.
Harper Avery heeft geen stap meer gezet in dit ziekenhuis
sinds ik chef werd,
en ik moet de man laten zien dat we een competente,
autonome, goed geoliede machine
zonder glitches en geen behoefte aan toezicht.
Labor pijnen, oké? Die gebeuren zelfs in goed geoliede ziekenhuizen!
Je bent een rockster, Miranda Bailey.
Ga nu eens wat Harper Avery-ezels trappen!
-Hallo! Wees niet te laat! -Onderweg.
-Oke. -Meredith?
Avery zei dat je gisteren een biopsie op Megan hebt gedaan.
Gaat het goed? Ik kan een patiënt niet bespreken.
Ik stel voor dat je met de familie praat.
Rechts.
Hé, ik zal Dr. Carr voor je afronden, terwijl je er bent.
Maggie: bedankt. Wil je daarover praten?
Nee. Walter Carr is je patiënt?
Oke. Brody, jij bent het. Excuseer mij.
Walter Carr. 64.
Gepresenteerd met kortademigheid,
zwelling van de benen en sinustachycardie.
CT-scan toonde een 24-inch bloedstolsel
strekken van zijn rechter iliacale ader naar zijn hart.
Oke. Zei ze gewoon 24?
Walter: Ik zit veel.
Ik ben een psychiater. Ik werk boven.
Oh! ik wist Ik zou je in de buurt hebben gezien.
Hij werkt op...
We hebben geprobeerd het stolsel met tPA te behandelen,
maar vanwege zijn grootte heeft Dr. Pierce gepland
een open tromboembolectomie voor vanmiddag. Dus, risico's?
Douchen van de emboli naar de longen!
-Rechtszijdig hartfalen! -MI, beroerte, dood!
Uplifting. -Sorry.
Oké, Brody, waarom plaats je geen arteriële lijn?
Dr. Carr, probeer wat te rusten.
-Ja. -Okee.
Hallo daar.
Het is fijn je te zien, Meredith.
Nu ben jij degene die de tape en lijmkerel nodig heeft, huh?
Ik ben gewoon - ik zeg dat het vaardigheidsniveau genezend is.
Het is een genezend niveau van seks.
Het wist pijn en lost dingen op.
Zoals Eliza - gewist op cellulair niveau.
J-Just - Ze is weg!
Gisteravond had Carina me tegen de -
Je bent te laat voor het ding.
Dit is niet elk afdelingshoofd!
Ik zei elk afdelingshoofd. Pierce, waar is Shepherd?
Ik heb haar de hele ochtend niet gezien.
- En grijs ?! - Je wilt haar humeur hier niet hebben.
-Sorry dat ik laat ben. - Oh, wacht, wacht.
Bedankt.
$ 15,8 miljoen aan reparaties?
Verzekering dekte het grootste deel daarvan.
"De meeste" is niet alles.
Kijk, we hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt van het vuur
om enkele ontwerpelementen aan te pakken die moeten worden bijgewerkt.
-Ontwerp elementen? -Ja.
Hallo, Dr. Avery. Ik ben Chief Miranda -
Bingy. Ik herken jou.
Wat is dit -- window dressing?
Hebben jullie mensen geen werk te doen?
♪♪
Hij houdt niet van drukte.
Nee.
... CT, MRI, biopsieresultaten
allemaal bevestigen dat het een goedaardig graad I-beeld is.
- Ik heb het op het bord. - Ah, vertragen. Wie is hij?
- Mijn bewoner. -Mmm.
Andrew DeLuca.
DeLuca, dit is Tom Koracick, hoofd van neuro bij Hopkins.
Oh, hij is van mij gehoord. Zie Shepherd's handen, DeLuca?
-Mm-hmm. -Helemaal Ik.
Ik moet elke keer opladen als ze ze gebruikt.
Hij is de meest arrogante leraar die ik ooit heb gehad.
Ik wilde hem hier niet voor bellen, maar...
Zeg het. Je moet het zeggen.
Hard op.
Jij bent de beste.
Echt wel. Oh! Dit vind ik leuk.
Ik had je nooit moeten bellen.
Ik heb een MR angio nodig om de veneuze uitstroom te controleren en de tumorvasculatuur.
Ik heb er twee dagen geleden.
En ik moet weten hoe het er vandaag uitziet.
Ja, ik heb een consult binnen een half uur.
Je hebt een tumor van een grapefruit op je voorhoofdskwab.
Je hoofdchirurgie wil je niet overal in de buurt van een consult.
Jij - Oh. Je hebt het haar niet verteld.
Tom, ik heb een inoperabel osteoblastoom verwijderd
uit een kaak van een kind een week geleden.
Het gaat prima met mij. Ik wil gewoon... Ik moet gewoon mijn plan volgen.
Ik ga je plan niet volgen, omdat het deel van je hersenen
dat maakt plannen in gevaar.
Je plannen, je oordeel, je besluitvorming,
je impulscontrole - het is allemaal tumor.
Je begrijpt?
Je bent nu geen gezond verstand, en je bent er al jaren niet meer.
Um, waarom gaan we niet allemaal zitten?
Alleen voor volwassenen, Jackie. Gaan wandelen.
Ik heb eigenlijk de meerderheidsstem in het bestuur,
dus ik zal blijven om je zorgen te horen.
En het is "Jackson" of "Dr. Avery."
Wat is dit -- backtalk?
Het is niet "backtalk" geweest sinds ik 18 was.
Er is koffie en gebak.
Chief, mag ik even?
Oh, eh, nu is geen goed moment.
Ik begrijp het, maar het is dringend.
Spreek alsjeblieft met Dr. Webber, en hij zal me vullen.
Dr. Avery, ik zal meer dan gelukkig zijn
om je door elke beslissing te loodsen die je in twijfel trekt.
Ik hoop dat je je dag hebt opgeruimd.
Walter: Hoe was het verjaardagsfeestje?
Oh, nou, er waren 23 hele luide superhelden in mijn huis,
maar gerechtigheid werd gediend en iedereen had plezier.
Het klinkt alsof het goed gaat.
Ja, dat zijn ze.
Alleen kan ik deze stemming niet afschudden.
Humeur?
Hallo, Dr. Carr.
Ik moet een bloedgas maken en een EKG doen.
- Ik zal het doen, Brody. -Dr. Riggs heeft me dat geleerd.
Ik zei dat ik het zal doen.
♪♪
Dat is de sfeer.
Weet Owen dat?
Hoe zit het met Meredith en Maggie?
Nee. En ik wil niet dat ze het weten.
Hoe lang is dit ding al aan het groeien?
Ik zou bijna 10 jaar zeggen.
Hij kan de hele tumor verwijderen.
Ik kan haar helpen dekken, maar ze komt niet in de buurt van patiënten
totdat ze tumorvrij is en ik haar vrij.
Dat is de enige manier waarop ik blijf.
Richard, hij kan niet gewoon beslissen -
Eerlijk gezegd, het geheel neuro-gemeenschap vroeg zich af wat voor een chirurg
binnen de tumor aangepakt Nicole Herman's hersenen, en nu weten we het.
Wie is Nicole Herman?
Nicole Herman was een foetale chirurg die werd gediagnosticeerd
met een inoperabel astrocytoom en ik redde haar leven.
Ja, we hebben allemaal het casusrapport gelezen,
maar je hebt haar ook permanent verblind.
-Dat was onvermijdelijk! - Dat weten we nu niet, of wel?
- Het komt allemaal snel voorbij. -Praat niet tegen mij!
Oké, Marnie, je bent maar 4 centimeter gedilateerd.
Wat? Mijn water brak uren geleden.
Ik weet het, maar je baarmoederhals is koppig.
Ik kom terug, oké?
Arizona: Warren. Goed.
Ik deed een ablatie op Marnie's baby na 18 weken.
Om veilig te zijn, wil ik er zijn als ze wordt geboren,
maar de arbeid is langdurig.
Wil je haar van dichtbij volgen en op de hoogte houden?
Zijn we toevallig de ruggenprik overgeslagen?
Ze had er een tijdens haar laatste bevalling,
maar haar BP zakte zo laag dat ze bijna werd gearresteerd,
dus dat is - dat is geen optie.
- En Pitocin? -Ze is ernstig allergisch.
Zo...
Dus... dit is jouw dag. Ja.
Laat me weten wanneer ze 8 centimeter is.
Fantastisch.
♪ Zwemmend door onze geest ♪
♪ Waar de vogels allemaal zingen ♪
♪ Eh, ja, ja ♪
Heb je me opgepiept? Peds trauma?
Yep. Inkomende.
Mm.
♪ Waar ga je heen? Waar ga je heen? ♪
♪ We kunnen alles doen ♪
Ik miste je gisteranvond.
Ik had schone kleren nodig.
♪ We kunnen alles doen ♪
♪ Alles wat we willen, wat je maar wilt ♪
♪ Ik wil jou ♪
April: Wat hebben we ?!
Paramedicus: Pete Hover. 16.
Status - post stomp trauma aan de buik en linkerbeen
van heteluchtballon-landing misgegaan.
Hij heeft ook enkele flitswonden aan de bovenste ledematen.
Heeft iemand mijn telefoon ?! Ik moet een sms sturen naar Jamie.
Ik moet weten of ze mijn Ho-Co-Pro heeft gezien.
-Jouw wat? - Mijn thuiskomstvoorstel!
Ik probeerde Jamie Hall te vragen naar de homecoming-dans.
- Oh, als een belofte. -Ja!
Ik viel flauw voordat ze me een antwoord kon geven.
-Ow! Ah! -Wat is dit?
De waterstof-cannisters tipten en smolten de cape op de tux
- en de smoking op zijn huid. -Wha-- Een cape?
Ik heb geen cape met mijn tux aan de Ho-Co-Pro gedragen!
T-dat is gewoon de domme ballon.
Laten we hem nu naar binnen halen.
Dus ik probeer haar te controleren en ze bijt me af.
Ik vertel haar over Teddy, en ze is volkomen onaangedaan,
maar ze draagt nog steeds haar trouwring.
Ik bedoel, ik weet niet wat ze in vredesnaam van me verwacht.
Weet je, leef ellendig alleen
en toch haar schoenen in de kast houden?
Sorry. Heb jij... heb je deze kaart nodig?
Ik heb niet binnen zes maanden een scheet gelaten
vanwege een tas die aan mijn zijde is bevestigd.
En ik heb de abs van een vreemde op me genaaid.
Ik ben door 10 tijdzones gescheiden van mijn kind.
En ik stuurde de man gewoon waar ik verliefd op ben
terug naar de vrouw hij werd verliefd op terwijl Ik was zogenaamd dood.
Maar laten we blijven praten over je tragische leven.
Gin.
Ik moet weg uit deze kamer.
Wat is er aan de hand?
Ik wilde het hebben over hoe de dingen tussen ons zijn geëindigd.
Huh ?!
Weet je, jij en ik
Waarom?
Nou, ik - ik heb veel over ons nagedacht,
en weet je, dingen zijn zo slecht afgelopen.
Ik wilde proberen om... verbeteren van de situatie
en herder in een nieuw tijdperk.
Ik dacht dat het goed met ons ging.
Ik bedoel, d-define "prima." Zijn we - zijn we vrienden?
Zijn wij collega's? Vertellen we elkaar dingen?
Belangrijke zaken?
Ik bedoel... ik voel me goed nu, maar dat was ik niet.
Je liet me vallen alsof ik je hand zwaar verbrandde,
en heb er toen nooit iets over gezegd.
Het was een beetje vernederend.
Rechts. Ja. Ik had niet moeten...
Ik had dat niet moeten doen.
En je vertelde Richard Webber, mijn biologische vader...
hoe ik ben in bed.
Hij weet wat seks klinkt Ik maak nu vanwege jou. Ik zal dat nooit ondergaan.
W-Nou, om eerlijk te zijn, ik - ik wist het niet -
Weet je, je bent me een excuus verschuldigd.
Bedankt voor de bemanning.
Ik ben goed nu. Wij zijn goed.
Oke.
En toen we voor het eerst uit Megan leefden, was ik genadig.
Ik was ondersteunend. Ik bedoel, ik was... geweldig.
Ik stopte hem in de auto om haar te gaan zien,
en toen we erachter kwamen dat ze geopereerd moest worden, was ik daar.
Ik was meer dan daar.
En zijn dank was om je in het midden van een driehoek te plaatsen?
Ja! Maar er is geen driehoek.
Ik was heel duidelijk. Ik heb het Megan verteld.
Maar Megan wees af het voorstel omdat ze voelde dat -
Omdat ze in de war was. Ik hou niet van driehoeken.
Ik ben opgegroeid in een.
Ik werd verliefd op mijn man in één.
Ik ben klaar met driehoeken.
Ik deed alleen je advies om te omarmen dat ik niet alleen was.
Dus de driehoek is mijn schuld?
Ja. Maar er is geen driehoek.
Is Nathan verliefd op je?
Dr. Carr.
We wilden uw procedure bespreken.
Dr. Gray, bent u ook aan het adviseren?
-Nee ze is niet. - Ze kan blijven.
Wij zijn oude vrienden,
en ze kan horen wat je nodig hebt om het mij te vertellen.
Oke.
Nou, in plaats van je borst te openen,
we willen iets gebruiken dat de Angio-Vac wordt genoemd.
Het is in wezen een vacuüm dat we hechten aan je bloedvaten
dus het zuigt het stolsel op in plaats van te snijden.
- Ik heb daar nog nooit van gehoord. - Het is aan de nieuwere kant,
maar het zou uw risico op complicaties sterk verminderen,
die mogelijk ernstig zijn met een stolsel van deze grootte.
Dus, als je erover na wilt denken, praat dan met je familie.
Niet nodig.
Eén zoon haat mij. Ik haat de andere.
En mijn vrouw is al 10 jaar dood.
Ik heb problemen om dingen los te laten.
- Ze ziet nog steeds patiënten. -Consults alleen.
Ze... probeerde een paar dagen geleden een operatie te plannen,
maar ik zei haar dat ik haar aan het opperhoofd zou melden.
Je had haar moeten melden bij de chef, ongeacht DeLuca.
Ik begrijp dat het ingewikkeld is,
maar de veiligheid van de patiënt komt altijd op de eerste plaats.
Ik - ik weet niet hoe jullie dit allemaal niet hebben opgevangen.
Er moesten tekenen zijn. Was ze grillig?
Impulsief? Obsessieve?
Kunnen jullie me daar horen ?!
Gewoon wachten op het contrast.
DeLuca, ik wil dat je naar medische dossiers gaat
en trek grafieken naar Nicole Herman,
Katie Bryce, Kyle Diaz...
Je werkt nu niet.
... Robbie Reeves, Elsie Clatch, Veronica Kay.
Ik heb nodig, uh - Ik heb mijn aantekeningen nodig.
Ik heb het operatierapport nodig, beeldvormende onderzoeken, alles.
DeLuca?
WH-wat?
De Luca is nu mijn zweepjongen, niet de jouwe.
Het contrast zit erin en we moeten dat je stopt met bewegen.
Begrepen?
Ik had hem nooit moeten bellen.
Ow!
Moet je dat doen?
Ik weet. Het spijt me, Pete.
Maar de brandwonden lijken oppervlakkig te zijn.
Nee. Ik wil de smoking retourneren.
Het was een verhuur, dus nu ben ik $ 300 verschuldigd.
Ik heb alles uitgegeven wat ik had met deze Ho-Co-Pro.
Alex: Ik weet nog steeds niet wat dat is, maar ik haat het.
Het is een uitgebreid geënsceneerd plan om iemand uit te nodigen voor een dans,
meestal vergezeld van een leuke woordspeling.
"Jamie, je maakt me een torenhoge ervaring, ga met mij mee naar Ho-Co."
Zien? Woordspeling.
Pete?
Jamie! D-Heb je mijn bord gezien ?!
Ik heb Coach Greer gevraagd om het aan jou te geven toen hij 911 draaide.
Zij is de ware. Ze zat midden in de baantraining
toen ik landde.
Oh, Pete, ik denk dat we je bord hebben gevonden.
Denk je dat je het kunt rechtzetten? Ohh.
Gaat het wel goed met hem?
Hij stortte neer in een heteluchtballon, dus...
Jamie, we zullen je zo snel mogelijk updaten.
Kan je...
♪♪
Waar ik naar kijk?
Uh... jaren geleden...
Ik had ook een hersentumor.
Derek heeft het verwijderd. Maar ik had een paar slechte dagen.
Wat ik wil zeggen, is dat ik ben geweest waar je bent.
Ik weet hoe beangstigend dit is.
Dit ben jij?
Oogzenuw ziet er ongerept uit. Schone marges, geen shift.
Je had geluk.
Nee, dat zijn mijn pre-operescans.
Oké, je ziet de tumor r - precies daar?
Dat? Dat is geen artefact?
Nee, het is een tumor!
Ik was wekenlang duizelig. Ik werd bijna blind!
Dat is een tumor.
Wat is dit -- een soort van competitie?
Ik had deze tumor kunnen verwijderen
voor het ontbijt met mijn ogen dicht.
Oh, nu ben je gewoon onaardig.
Koracick zou me deze tumor laten verwijderen
terwijl hij de mijne verwijderde.
Ik heb patiënten.
Hadden ze zelfs microscopen die sterk genoeg waren
om deze tumor toen te zien?
Dus ik heb deze Angio-Vac opgezocht,
en het is een veno-bypass-canule.
Het was niet ontworpen voor een 24-inch stolsel.
Oké, ben je toevallig gekomen? om te zien dat ik er een was de auteurs van die kranten?
Zag je toevallig dat een van je patiënten stierf?
Eh, ja. Het was helemaal niet gerelateerd. De enige --
Oke! Mer, ik vroeg Riggs om zijn hulp.
Walter's leeftijd en bloeddruk
zou een open operatie te gevaarlijk maken.
Riggs heeft ervaring met deze techniek,
en als het werkt, zal Walter binnen een week weg zijn.
En waarom - Wie is deze vent eigenlijk voor jou?
Gaat je niks aan.
Ohh. Oh, hij is je psychiater.
♪♪
Mijn gevoelens voor Riggs - voorbij woede.
Het lijkt meer op woede, grenzend aan fysiek geweld.
Goed. Rechts. Nu is de enige vraag waarom.
En je draagt nog steeds je trouwring.
Ik breng weken op kantoor door met je advies.
Je bent een grotere puinhoop dan ik.
We leren het beste wat we het meest nodig hebben om te leren.
En betalen mensen je daarvoor?
Heh. Geloof me. Je gaat het niet beter doen.
Ons rotzooi heeft alle antwoorden.
Wat trok je naar Nathan?
Wat trok je ertoe om de symptomen van een bloedstolsel van twee voet te negeren?
Sorry. Humeur.
Meredith, de beste manier om uit deze stemming te komen -
De beste uitweg is door. Ik weet.
En deze operatie kan me doden.
Laten we stoppen met rond te dansen.
Waarom ga je niet zitten? En laten we praten.
Is dit echt wat je nu wilt doen?
Als je een scalpel in je hand zou kunnen hebben
aan het einde van je leven, zou je dat willen?
Catherine: ... stop verlies verzekering.
Harper: Oh, Heer. Ik kan lezen. Ik zie het.
Hoe lang zijn ze daarbinnen geweest?
Te lang.
Ik wou dat ik kon helpen, maar het lijkt wanneer Ik probeer vandaag te helpen,
mensen zijn afwijzend en onbeleefd en gewoon ronduit gemeen.
Buongiorno.
-Hoi! Hoi. -Mwah! Mwah!
Wil je met ons lunchen?
Ik -
Marnie is nog steeds op 4 centimeter.
We hebben ronden, squats, stuiteren op de geboortebal geprobeerd.
-H-Haar baarmoederhals buigt niet. - Geef haar oxytocine.
Dat kunnen we niet. Ze is allergisch voor Pitocin en Syntocinon.
- Alle vormen ervan. -Nee nee nee nee.
Geen synthetische oxytocine. Ik zeg natuurlijke oxytocine.
Niemand is daar allergisch voor.
Super goed! Hoe doe ik dat?
Ik neem aan dat ze verwijst
om... tepelstimulatie.
Het kan de natuurlijke niveaus van oxytocine van het lichaam verhogen.
Nee! Dat doe ik niet.
Jij zou niet degene zijn die het doet.
Kunnen we alsjeblieft gaan lunchen?
Ik heb het niet over, boven stimulatie.
Ik bedoel... beneden stimulatie.
Met een climax natuurlijk.
-Natuurlijk. -Natuurlijk.
Neemt u mij niet kwalijk?
T-water van de patiënt is al gebroken, dus ik denk dat niet
alles zou moeten zijn, weet je, gaat... daar naar toe.
Oké, niets hoeft "daarboven" te gaan.
Er is een perfecte kleine bundel zenuwen
aan de buitenkant, dokter.
Y-Ja. Ik ben - dat weet ik. -Uh Huh.
- Maar, um... ik... -We zijn gewoon... We gaan...
Ja, we gaan iets anders bedenken.
-Warren. -Dank je.
Hoe lang werkt deze moeder al?
-Uh, 20? - Ik zou bijna 20 uur zeggen.
En ze heeft nog steeds 6 centimeter te gaan?
Dat is uren en uren onnodige pijn
en risico op complicaties
wanneer het lichaam een ingebouwd mechanisme heeft
om dit proces te versnellen.
Het is geen vergissing dat God de G-spot in het geboortekanaal heeft geplaatst.
Dat is de eerste keer dat ik die drie dingen ooit heb gehoord
in dezelfde zin.
Ik zeg alleen maar waar de baby in terecht komt.
Het is - Het is gewoon niet hoe ik dingen doe.
Warren, laten we gaan.
Wel, ze dacht gisteravond anders.
Harper: Hoe zit het met deze buikwandtransplantatie?
Het kostte honderdduizenden,
en de patiënt is nog steeds in het ziekenhuis!
Megan Hunt zit in het leger -
Jij denkt dat het leger is gaat betalen voor iets dat experimenteel?
Ik denk niet dat er iemand is zou zich moeten verontschuldigen voor het redden van een Amerikaanse held.
Harper: Jackie, hou je mond.
De stichting heeft me op het bord gezet.
Je moeder heeft je op dit bord gezet.
Dat betekent dat ik iets te zeggen heb,
en Dr. Bailey, van alles wat ik heb -
Genoeg! Ik heb al genoeg handen in deze kamer.
Nu, we praten vanavond tijdens het avondeten met de vrouw en het kind.
Kies een leuke plek.
Ik heb je gezegd dat ik gescheiden ben.
Rechts. Je vaders zoon.
Yep.
Waarom moest je dat doen?
Oh, in hemelsnaam. Hij is een volwassen man!
En een heel fijne man! Als je hem binnen zou laten komen.
- Je zou de - niet weten - Het is zaken, Catherine!
Het is niet persoonlijk!
Dat is het probleem als vrouwen de leiding hebben.
Het is altijd persoonlijk.
Kijk wat het is dat jullie twee doen met deze plek.
"Ontmoet mij in de wachtkamer"?
Mijn vrouw kan misschien de verkeerde krijgen...
Al deze mensen, ik...
Ze kwamen naar me toe voor hulp en ik heb hun leven verpest.
Ik heb ze gedood of ik heb ze gebroken.
A - en deze - dit zijn gewoon Seattle!
Ik moet nog steeds contact opnemen met L.A. a-en krijg de bestanden die -
Voordat je dat doet,
Wat als ik eens kijk?
Um...
♪♪
Het wordt tijd dat we aan de C-sectie denken.
Absoluut niet.
Ik weet het, maar als het zich ontwikkelt tot een ernstige infectie,
dan breng je de baby in nood,
en dan zullen jullie allebei in gevaar zijn.
En als ik sterf, mijn nieuwe baby en mijn 2-jarige
hun moeder verliezen, wat ons allemaal in gevaar zou brengen.
Ik weet dat je de vorige keer een moeilijke aflevering had. Ik doe. Maar --
Ze stierf bijna! Van de medicijnen.
Dus we slaan de epidurale over,
en we gaan meteen naar algemene anesthesie.
Is dat niet nog erger?
Er moet iets anders zijn dat we kunnen proberen.
Iets.
Please!
♪♪
April: Belly ziet er goed uit. Ik trek aan het bereik.
Alex: Weet je, mensen zouden geen grote vragen moeten stellen
tenzij ze het antwoord al weten.
Ik vroeg Emily Jamison de dag voor het schoolbal.
Ze zei ja, we liepen daarheen en ik bereikte het derde honk.
Kepner had waarschijnlijk de perfecte jurk
en gaf de kerel een bloem om zijn jas vast te pinnen.
Jo: Ooh! Ik wed dat zijn naam John was.
- Of Mason. Iets schoons. -Toen daarna -
We hadden... milkshakes bij Jimmy's, en het was geweldig.
De hele nacht was geweldig,
en ik wil dat voor Pete en Jamie omdat ze 16 zijn.
Laat ze hun tieneridealen hebben
omdat ze snel zullen opgroeien en het zich realiseren
dat, weet je, ongeacht hoeveel geloften je maakt,
je eindigt nog steeds in een nieuw appartement, helemaal alleen,
zonder je kind de helft van de tijd.
De bloem wordt een boutonnière genoemd.
En zijn naam was Joseph.
♪♪
♪ Mijn vader en moeder hebben het me verteld ♪
♪ Toen u onderweg was ♪
Ik heb je sterftecijfers gecontroleerd
sinds je aankwam bij Gray-Sloan.
Het is een 0,9%.
Derek was 1,3%.
De jouwe is beter dan de zijne, en hij had geen hersentumor.
♪ Ik wist niet wat een beste vriend zou krijgen ♪
Het enige dat ik hier zie, zijn successen
a-en chirurgische primeurs.
Je hebt deze mensen geen pijn gedaan, Amelia.
Maar je doet de mensen die van je houden pijn.
Als je ze hier niet door laat helpen,
je zult ze nog veel erger pijn doen.
♪ U kunt mijn voetafdrukken volgen ♪
♪ Maar je hoeft mijn schoenen niet te vullen ♪
Je had iemand kunnen hebben! Waarom Riggs?
♪ Het is gewoon een weg die u moet volgen ♪
Hij achtervolgde me.
En je verzette zich.
Ik deed.
♪ U kunt minder gereden reizen nemen ♪
En toen gaf ik toe.
Waarom?
Hij heeft me.
Hij wist hoe het was
om degene te verliezen waar je het meest van houdt in de wereld,
en hij stelde zich geen moment voor
dat hij ooit Derek kon vervangen.
Ik ben zo onder de indruk van hoe ver je bent gekomen
door over je gevoelens te praten.
Nou, je hebt me het goed geleerd.
Welnu, ik ben zo onder de indruk van mezelf.
Weet je, zowel jij als Riggs delen dezelfde pijn,
maar er is een groot verschil
tussen vermoedelijke doden en doden.
Je denkt dat ik jaloers ben. Ik ben niet. Ik ben boos.
Ik ben boos omdat ik mezelf heel duidelijk heb gemaakt aan Megan,
en toen ging hij naar binnen en liet me eruitzien als een leugenaar.
Maar dat is eerlijk genoeg,
maar dat is niet echt waar je boos over was.
-Het is niet? -Nee - Ah! Ah!
Dr. Carr?
Bol hem met amiodaron, start een infuus,
en pagina Maggie Pierce meteen.
-Oke. -Ohh!
Moeten we niet pauzeren?
Harper: niet nodig.
Ik ben tot een beslissing gekomen.
Waren we er op aan het wachten?
Deze plek is duidelijk niet de financiële drain waard,
en ik wil de fundering niet
of de achternaam overal in de buurt.
Ik haal de financiering. Gedaan.
W--
Als de fundering eruit gaat, vouwen we. Per direct.
Niet mijn probleem.
Je bent niet verkeerd --
we hebben uitgegeven veel geld. Millions.
Ja, we hebben miljoenen uitgegeven om meer te maken,
maar er was rookschade en waterschade,
en we hadden het net kunnen repareren,
maar in plaats daarvan hebben we het verbeterd omdat we het niet hadden gehad
een ontwerp-update in vele jaren.
En als we willen aantrekken
en behoud electieve operatieklanten,
de belangrijkste bron van inkomsten van dit ziekenhuis,
we hadden er een nodig!
En meneer, een bewoner heeft een vuurtje...
omdat ze probeerde een kind te redden van ontvoerd worden.
En de moed van diezelfde bewoner is overal in het nieuws geweest.
Dus ik raad je aan
als we nu onze financiering zouden aantrekken, zou dit tot publieke verontwaardiging leiden
en zorg voor een PR-nachtmerrie voor je stichting!
Fijn. Het ziekenhuis kan zijn financiering behouden.
Maar je bent ontslagen.
Catherine, kun je Bingy ergens anders meenemen?
om haar gevoelens te hebben?
Ik heb de kamer nodig om te bellen.
Nathan: hij moet kleine embolieën naar zijn longen hebben gedoucht.
Als Mer niet bij hem was geweest toen de stolsel brak,
hij zou nu dood zijn.
Nathan: Ik wist niet eens dat ze in therapie was. Heb jij?
TEE ziet er goed uit.
Niet dat we het daarover hadden.
Nu praten we helemaal niet.
Ze praat niet met me tenzij het tegen me moet schreeuwen.
Ik dacht dat je weer samen zou komen met Megan.
Niet precies.
En jij bent ook niet met Meredith.
Nee. Ze zou niet minder met mij te maken willen hebben.
Ik weet niet echt waarom ik hier nog ben.
Verhoog de zuigkracht.
Hij zou bij Gray moeten zijn omdat ik mensen niet houd van de mensen waar ze van houden.
Ik werd gedurende 10 jaar van de mensen gehouden waar ik van hield. Het was slecht.
Oke. Vertragen. Ik wil niet dat je je hechtingen scheurt.
Nee, je wilt niet dat ik krijg sterker en ga weg hier. Megan, kom op.
Alleen maar omdat je in een ongelukkig huwelijk bent
betekent niet dat iedereen anders ongelukkig met je moet zijn.
Wacht. Dat is niet wat ik aan het doen ben!
Je ging om uit te gaan met je vrouw,
ze was extra gemeen voor je, en dus bleef je bij haar.
Het is ingewikkelder dan dat.
Maar dat is het niet.
Oké, goed. Je hebt gelijk. Rechts.
Oké, mijn huwelijk is slecht, en ik weet niet wat ik eraan moet doen.
Maar alleen omdat u gelijk hebt, maakt mij niet verkeerd.
Gelieve rustig aan te doen.
Owen, ik moet bij Farouk zijn.
Je wond gaat open, je krijgt een infectie,
en Farouk zal zijn moeder volledig verliezen
in plaats van haar even te missen.
Ik heb ook gelijk. Oke? We hebben gelijk.
Dus hij zal op krukken zijn of misschien een rolstoel,
maar Pete zou waarschijnlijk nog steeds naar de dans kunnen gaan.
Oh.
Oh?
Nou, ik wilde geen nee zeggen tegen zijn Ho-Co-Pro.
Zou je nee zeggen?
Ik heb misschien wel ja gezegd.
Maar toen crashte hij zijn heteluchtballon
voor de hele school,
en het maakte me raar populair.
17 senioren hebben me al bevriend.
Ik heb nu een kans om samen met Rick Hannan naar Ho-Co te gaan.
Jamie, die jongen heeft twee banen gehad
om een heteluchtballon en een lelijke smoking te huren, voor jou.
Het leven is te kort en te moeilijk
om meer om uw sociale media-status te geven
dan de persoon die dat voor jou deed!
Ik... Ik werd voorgesteld met een flitsmeute.
Een kerel betaalde dansers om een hele show voor me op te zetten.
Weet je hoe zeldzaam dat is?
Jongens zoals dat komen niet zo vaak langs,
dus wanneer ze dat doen, zeg je ja!
Heb je een flash-mob-voorstel?
Dat is zo lief. Ben je met hem getrouwd?
Dat is - Dat is niet het - Dat is niet het punt - het punt -
Het punt is,
je gaat naar de dans met de man die is gecrasht
de heteluchtballon voor jou, niet... Rick Hannan.
Zo...
Heb je besloten om mijn techniek te gebruiken?
Nee nee nee. Nee nee.
Mijn patiënt en haar man wilden alleen een beetje tijd alleen.
- Dus hij gebruikt zijn techniek? -Nee!
Nee! Kan zijn. Ik weet het niet.
Weet je wat? Het maakt niet uit.
Omdat - Omdat het niet gaat werken,
en ze krijgen uiteindelijk toch een C-sectie.
Ik begrijp niet waarom Amerikanen zo preuts zijn.
Als je plezier toevoegt aan pijn,
pijn kan aangenaam worden.
In de slaapkamer...
sommige mensen vragen zelfs om pijn.
Een haarsleep...
een goed getimede beet in de nek...
-Dr. Robbins! -Ja? Mm-hmm?
-Uh, ik - ik denk dat ze aan het bekronen is.
Oh oke. Super goed!
Sorry. Ik was in een operatie.
Wat is er mis? Wie is er dood gegaan?
Deze zijn van mij.
Een patiënt van jou?
Nee, eh... dit zijn mijn hersenen.
Ik heb een tumor erin.
Een goedaardig meningeoom.
Het spijt me. Wat?
Maggie, ik heb een tumor van 10 centimeter in mijn linker frontale kwab,
en ik laat het operatief verwijderen.
Maggie, niet huilen.
Mijn moeder is overleden. Ik mag huilen.
Ik huil de hele tijd.
Het is niet kwaadaardig! Het is - We kunnen het repareren!
It - Kom op. Het is een beetje hilarisch.
Ik ben een hersenchirurg en ik heb een hersentumor.
Al deze MRI's en een angio...
Hoe lang weet je hier al van?
Iets meer dan een week.
Amelia.
Owen en Meredith weten het ook niet.
Ik heb je hulp nodig om Owen te vertellen.
En u moet het aan Meredith vertellen
omdat ik het niet kan doen.
Ze heeft me verteld dat ik al jaren gek ben,
en, um...
dit maakt me - soort maakt haar gelijk.
En ik haat dat. Ik -
Ik denk meer dan wat dan ook, dat haat ik.
♪♪
Je hebt me om vier uur 's morgens een e-mail gestuurd. in de ochtend
enthousiast over de buikwandtransplantatie van Megan Hunt.
Je hebt het woord 'baanbrekend' 35 keer gebruikt.
Nooit heb je ooit gezegd dat het pro deo was!
Ik zit midden in een gesprek
met het leger om dat geld terug te krijgen!
Nou ja, misschien kunnen ze helpen betalen voor hoe je opnieuw hebt ingericht het hele verdomde ziekenhuis!
Je zei de muren leuk uitzien! Miranda!
Ik werk al decennia met Harper.
Nu moet je een lange wandeling maken,
en laat me daar teruggaan -
En zeg niets namens mij zoals u net deed?
Ik zal dit oplossen. Ik zal voor je opkomen!
Maar je verachtte die oude blanke man.
Nu moet je me terug laten gaan
en repareer het op mijn manier in mijn eigen tijd.
Hoogachtend, Ik kan dat niet doen. Miranda.
-Miranda. -mm!
Altijd zijn snurkende ezel in de bestuursvergaderingen wakker maken.
Harper.
Harper, word wakker, schat.
Ohh!
Harper? O mijn God.
-Wat? Wat? -O mijn God!
We hebben een crashkar en een brancard nodig!
En schiet op! Cecause deze man is dood!
-Oh! Oh! -OOH! Ooh!
Man: Oké. Laten we gaan.
Nou, weten we wat er is gebeurd?
Het leek op een beroerte of een hartaanval.
Het leek erop dat we de man hebben gedood.
Wij? Weet je, ik werk hier niet eens meer.
- Wat betekent dat? Hij heeft me ontslagen.
Wel, hij kan dat niet doen.
Wel, dat deed hij.
Wel, hij kan dat niet meer doen.
Harper Avery was niet alleen een permanent middel in de geneeskunde.
Hij was mijn grootvader.
Ik neem vooral troost in de wetenschap dat hij stierf.
D-doen - Doen waar hij van hield.
Mam?
"Ongelooflijk"... was het woord dat hij gebruikte.
Harper sprak over hoe hij was verbaasd over ons werk hier.
Dat is echt een bewijs van je werk,
het ongelooflijke werk dat je doet onder de super -
uitstekende begeleiding van Chief Bailey hier.
Hallo.
Oh!
Ja.
Hallo!
Ahh. Ja. Jij bent nog steeds hier.
Ja, ik dacht dat het leuk zou zijn
als er iemand was toen je wakker werd.
Oh.
Je wilt gewoon horen wat ik ging zeggen voordat ik kraste.
Ik denk dat ik het al heb ontdekt.
Dat is wat alle rotzooi doet, toch?
Oh, ik heb iets voor je.
Hier. Ik heb gewoon...
Ze namen het af voor een operatie.
Huh?
Mm.
♪♪
Wat zit er met de tas?
Ik heb genoeg persoonlijke gespaarde dagen,
dus ik dacht dat ik wat tijd zou nemen, kijken wat de toekomst biedt.
Nee. Oké, je begrijpt het niet een stemming hierover, oké?
Wij zijn geen vrienden. Dat heb je duidelijk gemaakt.
Omdat ik boos ben!
Omdat je een geschenk hebt dat ik nooit zal krijgen.
En je verspilt het. Je gooit het weg.
We hadden dezelfde droom.
En toen je niet voor haar vocht,
je verraadt dat en je verraadt me.
Ik verraad je niet! Ze wil niet bij me zijn
omdat ze denkt dat ik verliefd op je ben, en dat ben ik!
Oke? Of ik was, en ik ben - ik ga niet naar haar kijken en liegen!
God, je kunt soms woedend zijn!
Nathan, het leven is ingewikkeld,
en Megan krijgt dat.
Je hoeft niet te liegen.
Je moet vechten.
Laat haar zien dat je van haar houdt!
Herinner haar waarom ze verliefd op je werd.
Laat haar zien dat zij jouw eerste en enige keuze is.
Blaas dit alsjeblieft niet op.
♪♪
Hij heeft me ontslagen.
Nee, dat deed hij niet.
De woorden uit de mond van de man waren: "Je bent ontslagen."
Nou, telt niet als de persoon stierf direct na het zeggen van hen.
Oh!
Alles doet pijn.
Pijn straalt van alle kanten.
Ik heb vandaag iets geleerd over natuurlijke pijnverlichting.
Jij deed?
Uh Huh.
♪♪
Ohh!
Wat is dat in vredesnaam?
Het is mijn Ho-Co-Pro.
Vraag je me om te dansen?
Nee, ik ben - ik vraag je om naar huis terug te keren.
♪ Vind me een plaats ♪
♪ Aan de westkust ♪
♪ Waar alles ♪
♪ Is geel ♪
♪ Ik ben het beu om me blauw te voelen ♪
Pete?
Ben je op voor een bezoeker?
Ja?
♪ Ik ben het beu om me blauw te voelen ♪
♪♪
Dus, hoe doen we het?
Hoe kunnen we levens redden als die van ons uit elkaar vallen?
♪ In de oceaan ♪
♪ Waar tijd en ruimte... ♪
Nou, voor één ding,
we voeren nooit een operatie uit zonder een assist.
Hallo. Heb je me opgepiept?
-Ik deed. - Je hebt me opgepiept.
We hebben niet gesproken in weken.
-Owen. -Ik weet.
Maar ik moet nu met je praten.
Oh, oh, ik wilde alleen praten,
en elke keer als ik naar je op zoek ga,
je zit verscholen in deze kamer en staart naar de tumoren van mensen.
Ik heb je nodig, en alles wat je hebt gedaan, is me afblazen,
en eerlijk gezegd sta ik op het punt dat het me niet kan schelen -
♪ Je lijkt zo vrij ♪
Waarom is je naam op die scans?
♪ Je lijkt zo vrij ♪
We kijken naar de zaak.
♪ Je lijkt zo vrij ♪
Hoe gaat het met haar?
Terug in het sinusritme. Sats zijn goed.
♪ Je lijkt zo vrij ♪
Heb je even?
Ja.
♪♪
We verzamelen het team...
♪♪
... en accepteren dat we het niet alleen hoeven doen.
automatisch vertaald door Ams nzbchronicle