Les contaré un secreto.
Los médicos no son dioses.
Nos gusta que crean que tenemos todas las respuestas.
Tienen que confiar en nosotros lo suficiente para permitirnos
cortar su carne y meter mano en sus entrañas.
Así que nos es de mucha ayuda que piensen que lo tenemos todo controlado.
Es útil que no saben que, al igual que ustedes,
somos ansiosos, inseguros, irritantes.
Deben permitirnos acercarnos a ustedes con un bisturí.
Así que es de ayuda que no sepan
que justo igual que ustedes, somos unas ruinas.
Dra. Shepherd.
Ya pasó una semana. ¿No debería decírselo a alguien?
¿A su familia? ¿A sus amigos?
No necesito ni tus consejos, ni tu preocupación.
Necesito que sigas la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico
y que mantengas la boca cerrada...
y mi última analítica y un café con leche triple.
¿Sabes cuántas personas viven en esta casa?
Un montón. Así de muchos.
Y tú y yo somos las únicas que hacemos lo que nos corresponde.
Somos las buenas, ¿verdad?
¡¿Qué son todas esas cosas?!
Tendrás que hablar con Alex.
Tengo que irme. Tengo que irme.
Eres perfecta.
Alex está mal.
¡Y mami necesita un minuto!
¿Sigue de gruñona?
¡Cuidado, Avery!
El dolor es un buen signo.
Tus nervios están regenerándose,
formando conexiones con el injerto.
No veo señales de rechazo en tu biopsia.
Te estás recuperando mucho más rápido de lo que esperábamos.
Entonces podré salir de aquí pronto.
Necesitamos enviarle un correo a mi comandante para ver lo de mi transporte.
Ve despacio. Necesitamos cuidar las infecciones
y hacer la terapia física.
Estará en la recepción dentro de 15 minutos.
Te dije que a mi abuelo no le gustan las multitudes.
Y te dije que a pesar de eso, estuvieras ahí.
Hola, señor.
Adivina quién irá pronto a casa.
¿Lista?
Todo tiene que salir perfecto.
Absolutamente funcional e impecable.
Sin margen de error. Todo perfecto.
Harper Avery no ha visitado este hospital
desde que me convertí en jefa,
necesito demostrarle al hombre que somos competentes,
autónomos, una maquinaria perfectamente engrasada,
sin fallos, ni necesidad de supervisión.
Contracciones, ¿de acuerdo?
¡Ocurre hasta en los mejores hospitales engrasados!
Eres una estrella, Miranda Bailey.
¡Ve a patearle el trasero a Harper Avery!
- ¡Oye! ¡No llegues tarde! - Voy en camino.
- Bien. - ¿Meredith?
Avery mencionó que realizaste la biopsia de Megan ayer.
- ¿Todo está bien? - No puedo hablar sobre un paciente.
Sugiero que hables con la familia.
Claro.
Iré con el Dr. Carr mientras terminas tus asuntos.
Gracias. ¿Quieres hablar de ello?
No. ¿Walter Carr es paciente tuyo?
Muy bien, Brody, todo tuyo. Permiso.
Walter Carr. 64 años.
Presenta dificultad respiratoria,
inflamación de las piernas y taquicardia sinusal.
La tomografía mostró un coágulo de 60 centímetros
extendiéndose desde su vena ilíaca derecha hasta el corazón.
De acuerdo. ¿Acaba de decir 60?
Me siento mucho.
Soy psiquiatra. Trabajo arriba.
Sabía que lo había visto por aquí.
Trabaja en...
Consideramos tratar el coágulo con t-PA,
pero debido al tamaño, la Dra. Pierce planea realizar
una tromboembolectomía abierta para esta tarde. ¿Cuáles son los riesgos?
¡Embolias múltiples de forma secuencial en los pulmones!
- ¡Insuficiencia cardiaca! - ¡Derrame cerebral, muerte!
- Inspirador. - Perdón.
Bien, Brody, ¿por qué no colocas una línea arterial?
Dr. Carr, intente descansar.
- Sí. - Bien.
Hola.
Qué alegría verte, Meredith.
Ahora eres el que necesita la cinta adhesiva y el resistol, ¿verdad?
Solo digo que el nivel de habilidad, es curativo.
Es sexo a nivel curativo.
Elimina el dolor y arregla situaciones.
Como el Eliza... un borrado a nivel celular.
¡Se... fue!
Anoche, Carina me puso contra la...
Llegarás tarde a tu asunto.
¡No son todos los jefes de departamento!
Les dije que todos los directores. Pierce, ¿dónde está Shepherd?
No la he visto en toda la mañana.
- ¡¿Y Grey?! - No la querrás con el humor que carga.
- Lo siento, me retrasé. - Espera, espera.
Gracias.
¿$15.8 millones en reparaciones?
El seguro cubrió la mayor parte.
"Mayor" no es todo.
Mira, aprovechamos los daños causados por el incendio
para realizar algunas adecuaciones estructurales que eran necesarias.
- ¿Adecuaciones estructurales? - Sí.
Hola, Dr. Avery. Soy la jefa Miranda...
Bingy. La recuerdo.
¿Qué es todo esto? ¿Decoración de vitrinas?
¿No tienen trabajo que hacer?
No le gustan las multitudes.
No.
La tomografía, la resonancia y los resultados de la biopsia
confirman que es un meningioma benigno de grado I.
- Lo tengo en la pantalla. - Despacio. ¿Quién es él?
Mi residente.
Andrew DeLuca.
DeLuca, te presento a Tom Koracick, jefe de neurocirugía en el Hopkins.
Ha oído sobre mí. ¿Ves las manos de Shepard, DeLuca?
Son mi obra.
Debería cobrarle cada vez que las usa.
Es el profesor más arrogante que he tenido.
No quería llamarlo, pero...
Dilo. Tienes que decirlo.
En voz alta.
Eres el mejor.
¡Eso es! Me gusta.
No debí haberte llamado.
Necesito una angiografía por resonancia magnética
para verificar el flujo venoso y la vasculatura del tumor.
Me hice una hace dos días.
Necesito saber cómo se ve el día de hoy.
Sí, tengo una consulta en media hora.
Tienes un tumor del tamaño de una toronja en el lóbulo frontal.
Tu jefe de cirugía no querrá
que estés cerca de alguna consulta.
No... se lo has dicho.
Tom, la semana pasada extirpé un osteoblastoma inoperable
de la mandíbula de un chico.
Estoy bien. Necesito que te apegues a mi plan.
No voy a apegarme a tu plan porque una parte de tu cerebro
que hace los planes está comprometido.
Tus planes, tus juicios, la toma de decisiones,
tu control de impulsos... todo es el tumor.
¿Entiendes?
No estás en tu juicio sano ahora y no lo has estado durante años.
Grey's Anatomy - 14x03 - Go Big or Go Home
¿Por qué no nos sentamos?
Es solo para adultos, Jackie. Ve a dar un paseo.
En realidad, tengo el voto mayoritario del Consejo,
así que me quedaré para escuchar tus preocupaciones.
¿Y es "Jackson" o "Dr. Avery".
¿Estás siendo... insolente?
No he sido "insolente" desde que tenía 18 años.
Hay café y pastelillos.
Jefa, ¿tiene un minuto?
No es un buen momento.
Lo entiendo, pero es urgente.
Entonces, por favor, habla con el Dr. Webber, él me informará.
Dr. Avery, estaré más que feliz
de guiarlo en cada decisión que está cuestionando.
Espero que tenga todo el día libre.
¿Y cómo estuvo la fiesta de cumpleaños?
Bueno, hubieron 23 ruidosos superhéroes en mi casa,
se aplicaron las leyes y todos se divirtieron.
Parece que todo está saliendo bastante bien.
Sí, así es.
A excepción de que no me puedo sacudir este humor que me cargo.
¿Humor?
Hola, Dr. Carr.
Necesito realizarle un electrocardiograma y una gasometría.
- Yo lo haré, Brody. - El Dr. Riggs me dio instrucciones.
Dije que yo lo haría.
Ese humor.
¿Lo sabe Owen?
¿Y Meredith o Maggie?
No. Y no quiero que lo sepan.
¿Cuánto tiempo lleva esta cosa creciendo?
Diría que unos diez años.
Puede extirpar todo el tumor.
Puedo ayudar a cubrir su servicio, pero no se acercará a los pacientes
hasta que el tumor no exista y le dé el alta.
Es la única forma en que me quedaré.
Richard, no puede decidir así de...
Mira, toda la comunidad de neurocirujanos se preguntó qué clase de cirujano
se había ocupado del tumor cerebral de Nicole Herman y ahora lo sabemos.
¿Quién es Nicole Herman?
Nicole Herman era una cirujana fetal que fue diagnosticada
con un astrocitoma inoperable y le salvé la vida.
Sí, todos leímos el informe del caso,
pero también la dejaste permanentemente ciega.
- ¡Era inevitable! - Ahora ya no lo sabremos, ¿verdad?
- Cariño, todo terminará pronto. - ¡No me hables!
Muy bien, Marnie, has dilatado solo cuatro centímetros.
¿Qué? Se me rompió la fuente hace horas.
Lo sé, pero tu cérvix está de obstinado.
Regreso dentro de poco, ¿de acuerdo?
Warren. Bien.
Le realicé una ablación al feto de Marnie a las 18 semanas.
Por seguridad, quiero estar presente cuando sea el nacimiento,
pero el trabajo de parto se ha prolongado.
¿Podrías monitorearla y mantenerme informada?
¿Nos saltamos la epidural?
Se le aplicó una en su parto anterior,
pero su presión sanguínea disminuyó tanto que casi sufre un infarto,
así que... no es una opción.
- ¿Y Pitocin? - Gravemente alérgica.
Así que...
- Así que... es tu día de la suerte. - Sí.
Avísame cuando haya dilatado ocho centímetros.
Estupendo.
¿Me llamaste? ¿Trauma pediátrica?
Sí. Viene llegando.
Anoche te extrañé.
Necesitaba ropa limpia.
¡¿Qué tenemos?!
Pete Hover. 16 años de edad.
Traumatismo contuso en abdomen y pierna izquierda
debido a un aterrizaje en globo aerostático que salió mal.
Además de quemaduras en las extremidades superiores.
¡¿Alguien tiene mi teléfono?! Necesito enviarle un mensaje a Jamie.
Necesito saber si vio mi "In-Pa-Baile".
- ¿Tu qué? - ¡Mi invitación para el baile!
Intentaba preguntarle a Jamie Hall si quería ir al baile conmigo.
- Como el "InviGrad". - ¡Sí!
Me desmayé antes de que pudiera darme una respuesta.
¿Qué es esto?
Los contenedores de hidrógeno se abrieron y derritieron la capa encima del esmoquin
- y el esmoquin se derritió en su piel. - ¿Una capa?
¿Capa? No llevaba una capa con mi esmoquin.
Fue el estúpido globo.
Vayamos adentro.
Intento ver cómo está y me ataca,
le cuento acerca de Teddy y se mantiene completamente imperturbable,
pero todavía lleva su anillo de bodas.
Vamos, no sé qué diablos quiere que haga.
Vivo miserablemente solo
y aún guardo sus zapatos en el armario.
Lo siento. ¿Necesitas... esta carta?
En seis meses no pude echarme un pedo
porque tenía una bolsa en mi abdomen.
Y ahora tengo el abdomen de un extraño en mi cuerpo.
Estoy separada de mi hijo por diez zonas horarias.
Y acabo de enviar al hombre que amo
de regreso con la mujer de la cual se enamoró mientras me creía muerta.
Pero sigamos discutiendo tu trágica vida.
Gin.
Necesito salir de esta habitación.
¿Qué pasa?
Quería hablar contigo sobre cómo terminaron las cosas entre nosotros.
Ya sabes, lo nuestro.
¿Por qué?
Bueno, estuve pensando mucho en lo nuestro,
y, ya sabes, las cosas no acabaron muy bien.
Quería intentar... "ameliojorar" la situación
y "shepherdió" la oportunidad de hacerlo.
Pensé que estábamos bien.
Bueno, pues define "bien". ¿Somos amigos?
¿Somos colegas? ¿Somos confidentes?
¿Cosas importantes?
Bueno... ahora estoy bien, pero antes no.
Me dejaste como si te hubiera quemado la mano
y no volviste a mencionar nada.
Fue algo humillante.
Sí. Claro, no debí haber...
No debí haberlo hecho.
Y le contaste a Richard Webber, mi padre biológico...
cómo era en la cama.
Sabe qué sonidos sexuales hago por tu culpa.
Jamás me sobrepondré a eso.
Bueno, para ser justos, no lo sabía...
¿Sabes? Me debes una disculpa.
Gracias por enfrentarlo.
Ya estoy bien. Estamos bien.
De acuerdo.
Y cuando descubrimos que Megan estaba viva, fui amable.
Fui comprensiva. Vamos, reaccioné... maravillosamente.
Lo subí a su auto para que fuera a verla,
y cuando descubrimos que necesitaba cirugía, estuve ahí.
Hice más de lo que debería.
¿Y como agradecimiento te coloca en medio de un triángulo amoroso?
¡Sí! Excepto que no hay ningún triángulo.
Fui bastante clara. Se lo dije a Megan.
Pero Megan rechazó la propuesta de matrimonio porque siente que...
Porque estaba confundida. No me gustan los triángulos amorosos.
Crecí en uno.
Me enamoré de mi esposo estando en uno.
Estoy harta de los triángulos.
Todo lo que hice fue seguir tu consejo de no estar sola.
¿Entonces el triángulo es mi culpa?
Sí. Excepto que no hay ningún triángulo.
¿Nathan está enamorado de ti?
Dr. Carr.
Queremos Hablar sobre su... cirugía.
Dra. Grey, ¿también está en una consulta?
- No, no lo está. - Puede quedarse.
Somos viejos amigos,
puede oír todo lo que tenga que decirme.
De acuerdo.
Bueno, en lugar de abrirle el pecho,
queremos utilizar un dispositivo llamado el AngioVac.
Básicamente es una aspiradora que se conecta a sus vasos sanguíneos
que aspira el coágulo sin tener que abrir.
- No había oído hablar de él. - Es algo nuevo,
pero reduciría enormemente el riesgo de complicaciones,
que son potencialmente severas con un coágulo de este tamaño.
Si quiere pensarlo, discutirlo con su familia.
No es necesario.
Un hijo me odia. Al otro yo lo odio.
Mi esposa falleció hace diez años.
Tengo problemas para dejar ir algunas cosas.
- Sigue viendo pacientes. - Consultas solamente.
Intentó programar una cirugía hace un par de días,
pero le dije que la reportaría con el jefe.
Deberías haberle informado al jefe, DeLuca.
Entiendo que es complicado,
pero la seguridad de los pacientes siempre es primero.
No sé cómo no se dieron cuenta.
Tuvieron que haber señales. ¿Era errática?
¿Impulsiva? ¿Obsesiva?
¡¿Me pueden escuchar?!
Estamos esperando el contraste.
DeLuca, necesito que vayas por el historial
y registro médico de Nicole Herman,
de Katie Bryce, Kyle Diaz...
No estás trabajando.
Robbie Reeves, Elsie Clatch, Veronica Kay.
Necesito... mis notas.
Necesito el informe operativo, los estudios de imágenes, todo.
¿DeLuca?
¿Qué?
DeLuca ahora es mi esclavo, no el tuyo.
El contraste ya se administró y necesitamos que dejes de moverte.
¿Entendido?
No debí haberlo llamado.
¿Tiene que hacerlo?
Lo sé. Perdona, Pete.
Pero las quemaduras parecen ser superficiales.
No. Quiero regresar el esmoquin.
Es rentado, ya debo 300 dólares.
Gasté todo lo que tenía en este InPaBaile.
Sigo sin saber qué es eso, pero ya lo odio.
Es un plan elaboradamente organizado para invitar a alguien a un baile,
normalmente acompañado de un juego de palabras divertido.
"Jamie, me haces volar alto. Ven al Bai-Grad conmigo".
¿Lo ves? Divertido.
¿Pete?
¡Jamie! ¡¿Viste mi cartel?!
Le pedí al entrenador Greer que te lo diera cuando estaba llamando al 911.
Es la indicada. Estaba en medio de la práctica en la pista
cuando aterricé.
Pete, creo que encontramos tu cartel.
¿Creen que puedan mostrárselo?
¿Se pondrá bien?
Se estrelló en un globo aerostático, así que...
Jamie, te informaremos en cuanto sea posible.
¿Podrías...?
¿Qué estoy mirando?
Hace años...
también tuve un tumor cerebral.
Derek lo extirpó. Pero tuve días extremadamente malos.
Mira, estuve en tu situación.
Sé lo aterrador que es.
¿Es el tuyo?
El nervio óptico parece intacto. Margen definido, sin desplazamiento.
Tuviste suerte.
No, son del preoperatorio.
¿Ves el tumor, justo ahí?
¿Ese? ¿No es una anomalía?
¡No, es un tumor!
Estuve mareado durante semanas. ¡Por poco y quedo ciego!
Eso es un tumor.
¿Qué... ahora es una competencia?
Podría haber extirpado ese tumor
antes del desayuno con los ojos cerrados.
Ahora eres una antipática.
Koracick me hubiera dejado extirpar ese tumor
mientras que él extirpaba el mío.
Tengo pacientes.
¿En esa época tenían microscopios lo suficientemente potentes
para ver este tumor?
Investigué algo sobre ese AngioVac,
es una cánula de drenaje y circuito de bypass cardiopulmonar.
No fue diseñado para un trombo de 60 centímetros.
¿Acaso viste que fui uno de
los autores en ese artículo?
¿Acaso viste que uno de tus pacientes murió?
Sí. Pero no tuvo relación con el procedimiento, el...
Bien, Mer, le pedí ayuda a Riggs.
La edad y presión arterial de Walter
harían que una cirugía fuera demasiado peligrosa.
Riggs tiene experiencia con esta técnica,
y si funciona, Walter estaría en casa en una semana.
¿Y a fin de cuentas quién es este tipo?
No es asunto tuyo.
Es tu loquero.
Mis sentimientos por Riggs están más allá de la ira.
Es más bien un odio profundo con un gran riesgo de violencia física.
Bien. Claro. Ahora la única pregunta es: ¿por qué?
Y todavía llevas tu anillo de bodas.
Me pasé semanas en tu consultorio escuchando tus consejos.
Tienes un revoltijo más grande que el mío.
Enseñamos mejor lo que más necesitamos aprender.
¿Y la gente te paga por eso?
Créeme, no lo harás mejor.
Los que tenemos esos revoltijos tenemos todas las respuestas.
¿Qué fue lo que te atrajo de Nathan?
¿Y qué te hizo ignorar los síntomas de un trombo de 60 centímetros?
Lo siento. Es mi humor.
Meredith, la mejor forma de salir de ese estado de ánimo...
La mejor forma es afrontarlo. Lo sé.
Y esta cirugía podría matarme.
Así que dejemos de darle vueltas al asunto.
¿Por qué no te sientas y lo hablamos?
¿En verdad es lo que quieres hacer en estos momentos?
Si pudieras tener un bisturí en la mano
al final de tu vida, ¿lo querrías?
Seguro contra pérdidas.
Dios. Puedo leer. Ya lo veo.
¿Cuánto tiempo llevan ahí?
Demasiado.
Ojalá pudiera ayudar, pero parece que cada vez que intento ayudar,
la gente se vuelve despectiva y grosera y francamente mala.
Buenos días.
¡Hola!
¿Quieres venir a comer con nosotros?
Marnie continúa en cuatro centímetros.
Intentamos con caminar, sentadillas, rebotando en la pelota para parto.
- Su cérvix no dilatará. - Dale oxitocina.
No podemos. Es alérgica al Pitocin y al Syntocinon.
- En todas sus presentaciones. - No, no, no, no.
No hablo de la oxitocina sintética. Hablo de la oxitocina natural.
Nadie es alérgica a esa.
¡Estupendo! ¿Cómo lo hacemos?
Supongo que se está refiriendo a...
la estimulación del pezón.
Puede aumentar fisiológicamente el nivel de oxitocina.
¡No! No lo haré.
No serías tú quien lo haría.
¿Podemos ir a comer?
No estoy hablando de estimulación en la parte superior.
Hablo de... estimulación en la parte baja.
Terminando en un orgasmo, claro está.
- Claro. - Claro.
¿Disculpen?
La paciente ya rompió fuente, así que no creo que...
se deba hacer algo... ya saben... allá.
Bien, nada necesita ir "allá".
Existe un pequeño y perfecto paquete de nervios
en el exterior, doctor.
Sí, estoy consciente de eso.
- Pero, yo... - Vamos... a...
Sí, ya pensaremos en algo más.
- Gracias. - Warren.
¿Cuánto tiempo lleva esta madre en trabajo de parto?
- ¿20? - Diría que casi 20 horas.
¿Y aún le quedan seis centímetros por dilatar?
Son horas y horas de innecesario dolor
y riesgo de complicaciones,
el cuerpo tiene un mecanismo
incorporado para acelerar este proceso.
Dios no se equivocó al poner el punto G en el canal de parto.
Es la primera vez que escucho esas tres palabras
en una misma oración.
Solo digo que eso que metió al bebé también puede sacarlo.
Es que no suelo hacer las cosas de esa forma.
Warren, vamos.
Bueno, anoche pensaba diferente.
¿Qué hay con este trasplante de pared abdominal?
Costó cientos de miles de dólares
y la paciente sigue en el hospital.
Megan Hunt está en el ejército...
¿Cree que el ejército va a pagar algo experimental?
No creo que alguien deba disculparse
por salvarle la vida a un héroe estadounidense.
Jackie, silencio.
La fundación me puso en el Consejo.
Tu madre te puso en el Consejo.
Lo que significa que tengo voto,
al igual que la Dra. Bailey de todo lo que tenga que...
¡Suficiente! Ya tenemos suficientes manos en esta sala.
Hablaremos esta noche en la cena con tu esposa e hija.
Elige un buen lugar.
Te dije que estoy divorciado.
Claro. De tal padre, tal hijo.
Sí.
¿Por qué tuviste que hacer eso?
Por el amor de Dios. ¡Es un adulto!
¡Y un buen hombre! Si lo dejaras hablar.
- No sabes lo que... - ¡Se trata de negocios, Catherine!
¡No es personal!
Ese es el problema cuando las mujeres están a cargo.
Siempre es personal.
Veamos qué le hicieron a este lugar ustedes dos.
¿"Ven a la sala de guardia"?
Mi esposa podría pensar mal y...
Todas estas personas...
buscaron mi ayuda y arruiné sus vidas.
O las maté o las perjudiqué.
¡Y... son solo los de Seattle!
Todavía tengo que llamar a Los Ángeles para que me envíen los registros...
Antes de que lo hagas,
¿qué te parece si les echo un vistazo?
Es momento de pensar en la cesárea.
Absolutamente no.
Lo sé, pero si se desarrolla una infección grave,
podría poner la bebé en peligro,
los dos podrían estar en riesgo.
Y si muero, mi nuevo bebé y mi hijo de dos años
perderán a su madre, lo que nos pone a todos en riesgo.
Sé que tuviste un parto difícil la última vez. En serio, pero...
¡Casi muere! Por los medicamentos.
Dejamos de lado la epidural,
y vamos directamente a una anestesia general.
¿No es eso peor?
Debe haber algo más que podamos intentar.
Cualquier cosa.
¡Por favor!
El vientre se ve bien. Retirando la sonda.
La gente no debería hacer preguntas importantes
a menos que ya sepan la respuesta.
Se lo pedí a Emily Jamison un día antes del baile.
Dijo que sí, entramos y llegué a tercera base.
Kepner probablemente llevó un vestido perfecto
y le dio al tipo una flor para la solapa de su saco.
Apuesto que se llamaba John.
- O Mason. Un nombre decente. - Luego, después de...
Tomamos... unos batidos en el Jimmy, fue increíble.
Toda la noche fue increíble,
y quiero eso mismo para Pete y para Jamie porque solo tienen 16 años.
Déjalos tener sus ideales adolescentes
porque muy pronto crecerán y se darán cuenta
que sin importar cuántas promesas hagas,
terminarás en un departamento nuevo, sola,
sin tu hija la mitad del tiempo.
Y la flor se llama botonier.
Y su nombre era Joseph.
Revisé tus tasas de mortalidad
desde que llegaste al Grey-Sloan.
Es un 0,9 por ciento.
El de Derek era un 1,3 por ciento.
Eres mejor que él y no tenía un tumor cerebral.
Todo lo que veo aquí son éxitos
y cirugías de primera.
No perjudicaste a esas personas, Amelia.
Pero estás lastimando a la gente que te ama.
Si no les permites que estén a tu lado, afrontando esto,
los lastimarás seriamente.
¡Podrías haber tenido a cualquiera! ¿Por qué Riggs?
Me persiguió.
Y resististe.
Lo hice.
Y luego me rendí.
¿Por qué?
Porque me entendía.
Sabía lo que era perder
a la persona que más amabas en el mundo,
y no se imaginó ni por un minuto
que podría reemplazar a Derek.
Estoy impresionado con lo mucho que has avanzado
expresando tus sentimientos.
Me enseñaste muy bien.
Entonces estoy impresionado conmigo mismo.
Mira, tú y Riggs sufren del mismo dolor,
pero hay una gran diferencia
entre presumiblemente muerto y estar muerto.
Crees que estoy celosa. Pero no. Solo estoy enojada.
Estoy enojada porque hablé sinceramente con Megan,
y luego él aparece y me hace quedar como una mentirosa.
Pero... me parece bien,
pero no es por eso que estás tan enojada.
- ¿No? - No...
¿Dr. Carr?
Amiodarona en bolo, comienza con el goteo
y llama a Maggie Pierce enseguida.
De acuerdo.
¿No deberíamos tomar un descanso?
No es necesario.
Ya tomé una decisión.
¿Estábamos esperando una?
Es claro que este lugar no vale la pena el gasto financiero
y no quiero que la fundación
o el apellido estén relacionados con esto.
Retiro los fondos. Tema terminado.
Si la fundación se retira, cerraremos. Inmediatamente.
No es mi problema.
No se equivoca...
- hemos gastado mucho dinero. - Millones.
Sí, hemos gastado millones para ganar mucho más,
pero sufrimos daños por el humo, por las filtraciones,
pudimos haberlas simplemente reparado,
pero preferimos hacer ciertas mejoras
porque no se habían hecho en años.
Y si queremos atraer
y retener a la clientela de cirugía electiva,
que son la principal fuente de ingresos de este hospital,
necesitábamos hacerlas.
Y, señor, una residente comenzó el incendio...
porque intentaba salvar a una niña de ser secuestrada.
Y esa valiente residente apareció en todos los noticieros.
Así que le advierto, señor,
que si retira los fondos, provocará una protesta pública
y será una pesadilla de relaciones públicas para su fundación.
Bien. El hospital mantendrá sus fondos.
Pero usted está despedida.
Catherine, ¿podrías llevarte a Bingy a otro sitio
para que se tranquilice?
Necesito la habitación para hacer algunas llamadas.
Debe haber sufrido una pequeña embolia en sus pulmones.
Si Mer no hubiera estado con él cuando el coágulo se rompió,
estaría muerto.
No sabía que estaba en terapia. ¿Y tú?
La ecocardiografía transesofágica se ve bien.
No hablábamos de esas cosas.
Pero ahora no hablamos de nada.
No me habla, a menos que sea para gritarme.
Pensé que habías regresado con Megan.
No exactamente.
Y tampoco tienes a Meredith.
Ya no quiere tener nada que ver conmigo.
No estoy seguro de por qué sigo aún aquí.
Aumenta la succión.
Debería estar con Grey porque no separo a la gente que se ama.
Me mantuvieron alejada de la gente que amaba durante diez años. Es una mierda.
Bien, cálmate. No quiero que se abran las suturas.
No, no quieres que me fortalezca y me vaya de aquí.
Megan, vamos.
Solo porque tienes un matrimonio infeliz
no significa que todos los que te rodean deben ser infelices.
Espera. ¡Eso no es lo que hago!
Fuiste a terminar las cosas con tu esposa,
fue infame contigo y aún así te quedaste con ella.
Es más complicado que eso.
Pues no lo es.
De acuerdo, bien. Tienes razón. Claro.
Mi matrimonio es una mierda y no sé qué hacer.
Pero solo porque tengas razón no hace que yo esté equivocado.
Por favor, con calma.
Owen, tengo que estar con Farouk.
Se abrirá tu herida, se te infectará
y Farouk perderá a su madre totalmente
en lugar de perderla solo por un tiempo.
Yo también tengo razón. Ambos la tenemos.
Usará muletas o quizá una silla de ruedas,
pero es probable que Pete pueda asistir al baile.
No quería tener que decirle que no a su InPaBaile.
¿Le dirás que no?
Podría haberle dicho que sí.
Pero luego se estrelló en ese globo aerostático
frente a toda la escuela,
y eso me hizo extrañamente popular.
17 chicos de último año solicitaron mi amistad.
Quizá tenga oportunidad de ir al baile con Rick Hannan.
Jamie, ese chico tuvo dos empleos
para poder rentar el globo y un horrible esmoquin, todo para ti.
La vida es demasiado corta y demasiado difícil
para que te importe más tu estatus en redes sociales
que la persona que hizo todo esto por ti.
A mí me propusieron matrimonio con un flashmob.
El chico le pagó a unos bailarines para que hicieran todo un espectáculo.
¿Sabes lo raro que es eso?
Chicos como ese no aparecen en tu camino muy a menudo,
así que cuando lo hacen, ¡dices que sí!
¿Se te propusieron con un flashmob?
Qué tierno. ¿Te casaste con él?
No... Ese no... No es lo que quería...
Mira, en resumidas cuentas,
irás al baile con el chico que se estrelló
en un globo aerostático por ti... no con Rick Hannan.
¿Y?
¿Decidiste usar mi método?
No. No. No. No, no.
Mi paciente y su esposo querían un tiempo a solas.
- ¿Así que usa su método? - ¡No!
¡No! Quizá. No lo sé.
Pero no importa.
Porque... porque no funcionará,
y terminaremos haciéndole una cesárea.
No entiendo por qué los estadounidenses son tan mojigatos.
Cuando añades placer al dolor,
el dolor puede llegar a ser placentero.
En el dormitorio...
algunas personas llegan a pedir un poco de dolor.
Un tirón de cabello...
un oportuno mordisco en el cuello...
- ¡Dra. Robbins! - ¿Sí?
Creo que está coronando.
Estupendo. Bien.
Lo siento. Estaba en cirugía.
¿Qué pasa? ¿Quién murió?
Son mías.
¿Un paciente tuyo?
No... es mi cerebro.
Tengo un tumor.
Un meningioma benigno.
Perdona. ¿Qué?
Maggie, tengo un tumor de diez centímetros en mi lóbulo frontal
izquierdo y me lo extirparán quirúrgicamente.
Maggie, no llores.
Mi madre murió. Se me permite llorar.
Lloro todo el tiempo.
¡No es maligno! ¡Tiene solución!
Vamos. Hasta tiene cierta gracia.
Soy una neurocirujana que tiene un tumor cerebral.
Todas estas resonancias y la angiografía...
¿Hace cuánto lo sabes?
Poco más de una semana.
Amelia.
Owen y Meredith tampoco lo saben.
Voy a necesitar que me ayudes para decírselo a Owen.
Y tú tendrás que decírselo a Meredith
porque yo no puedo.
Lleva años diciéndome que estoy loca,
y...
esta situación como que... le da la razón.
Y odio eso...
creo que más que cualquier cosa, odio eso.
Me enviaste un correo a las cuatro de la mañana
alabando el trasplante abdominal de Megan Hunt.
Usaste la palabra "revolucionaria" 35 veces.
¡Jamás mencionaste que era pro bono!
¡Estoy conversando con
el ejército para recuperar ese dinero!
Quizá puedan ayudarte a pagar por la redecoración del maldito hospital.
- ¡Te gustó cómo quedaron las paredes! - ¡Miranda!
He trabajado con Harper durante décadas.
Ahora, necesitas ir a dar un largo paseo,
para que me permitas regresar y...
¿Para que no digas nada a mi favor como acabas de hacerlo?
Solucionaré esto. ¡Voy a defenderte!
Pero avergonzaste a ese anciano.
Necesitas permitir que regrese
y lo solucione a mi manera, a mi tiempo.
- Con todo respeto, no puedo. - Miranda.
Miranda.
Siempre tengo que despertar su gordo trasero en las reuniones del Consejo.
Harper.
Harper, despierta, cariño.
Ohh!
¿Harper? ¡Dios!
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡Dios mío!
¡Necesitamos un carro de emergencia y una camilla, de inmediato!
¡De prisa! ¡Porque este hombre está muerto!
Bueno, ¿sabemos lo que pasó?
Al parecer fue un derrame cerebral o un paro cardiaco.
Parece que lo matamos.
¿Matamos? Yo ya ni trabajo aquí.
- ¿Qué quieres decir? - Me despidió..
Bueno, no puede hacerlo.
Pues lo hizo.
Pues ya no puede hacerlo.
Harper Avery no solo era toda una institución en medicina.
Era mi abuelo.
Tengo especial consuelo al saber que murió.
Haciendo... lo que amaba hacer.
¿Mamá?
"Increíble"... fue la palabra que usó.
Harper habló sobre lo impresionado que estaba por nuestro trabajo.
Es el claro testimonio de todo su trabajo,
el increíble trabajo que hacen bajo la super...
la supervisión y guía de nuestra jefa Bailey.
Hola.
Sí.
¡Hola!
Sí. Sigues aquí.
Sí, pensé que sería agradable
que alguien estuviera aquí cuando despertaras.
Solo quieres oír lo que iba a decir antes de que estirara la pata.
Creo que ya lo descubrí.
Es lo que hacemos todos los que tenemos un revoltijo, ¿no?
Tengo algo para ti.
Aquí está.
Te lo quitaron para la cirugía.
¿Qué haces con la maleta?
Tengo un montón de días libres acumulados,
pensé en tomarme un tiempo y averiguar qué hacer.
No.
No tienes ni voz ni voto en esto.
No somos amigos. Lo dejaste muy en claro.
¡Porque estoy enojada!
Porque tienes un regalo que yo nunca tendré.
Y lo estás desperdiciando, lo estás tirando a la basura.
Tuvimos el mismo sueño.
Y al no luchar por ella,
estás traicionando nuestro sueño, me estás traicionando a mí.
¡No te estoy traicionando! Ella es la que no quiere estar conmigo
porque cree que estoy enamorado de ti y lo estoy!
O lo estaba y... no voy a mirarla a los ojos y mentirle.
¡Dios, a veces eres tan exasperante!
Nathan, la vida es complicada,
Megan lo entiende.
No tienes que mentir.
Tienes que luchar.
¡Demostrarle que la amas!
Recuérdale por qué se enamoró de ti.
Hazle saber que ella es tu primera y única elección.
Por favor, no tires a la basura todo esto.
Me despidió.
No, no lo hizo.
Las palabras que salieron de la boca de ese hombre fueron: "Está despedida".
Pues no cuentan si la persona muere inmediatamente después de decirlas.
Me duele todo.
El dolor se está extendiendo por todas partes.
Hoy aprendí un pequeño truco sobre cómo aliviar el dolor de forma natural.
¿Sí?
¿Qué demonios es eso?
Es mi InPaBaile.
¿Me estás invitando a bailar?
No... te estoy pidiendo que regreses a casa.
BÚSCAME EN LA SALA DE ANÁLISIS DE IMÁGENES. URGENTE.
¿Pete?
¿Listo para una visita?
¿Sí?
¿Y cómo lo hacemos?
¿Cómo salvamos vidas cuando las nuestras se están cayendo a pedazos?
Bueno, para empezar...
nunca realizamos una cirugía sin ayuda.
Hola. ¿Me llamaste?
- Sí. - Me llamaste.
No hemos hablado en semanas.
- Owen. - Lo sé.
Pero tengo que hablar contigo.
Todo lo que yo quería era hablar
y cada vez que te buscaba,
estabas metida en esta habitación, observando tumores de las personas.
Te necesitaba y no todo lo que hiciste fue enviarme al diablo,
honestamente, estoy en un punto donde no me importa...
¿Por qué tu nombre está en esas placas?
Analizamos el caso...
¿Cómo está?
Ritmo sinusal normal. Buena saturación de oxígeno.
¿Tienes un minuto?
Sí.
reunimos el equipo...
y aceptamos que no tenemos por qué pasar por todo eso solos.