Ada pepatah yang sering kita dengar di rumah sakit.
Bunyinya seperti ini...
Rasa sakit tak bisa dihindari.
Penderitaan adalah opsional.
Ini tidak berhasil.
Tapi aku ragu penciptanya pernah menjalani operasi besar.
Ini tidak berhasil.
Atau mungkin maksud mereka bukan sakit fisik.
Mungkin maksud mereka rasa sakit lain,
rasa sakit terburuk.
Apa Meredith di sana?
Ya.
Aku akan berbicara dengannya.
Itu bukan ide yang bagus.
Sekarang, dia terlihat dan terdengar seperti ibunya.
Sebaiknya kita diam, biarkan dia menyelesaikannya sendiri.
Percayalah, aku harus tahu itu dengan cara yang sulit.
- Dengan Ellis? - Keduanya.
Kita harus masuk.
Mungkin maksud mereka rasa sakit yang membakar, bergejolak, mendidih,
yang memberitahumu bahwa kau gagal.
Kuharap kau tak mau kopi, karena semua gelasnya pecah.
Penderitaan adalah opsional.
Orang itu tidak tahu apa yang mereka bicarakan.
Permisi.
Scusi! Maaf, hanya itu kata yang aku tahu dalam bahasa Italia.
Kenapa kita bicara bahasa Italia?
Dia adalah adikku yang bodoh.
Baik... hai.
Aku masih di sini! Aku masih belum bisa berbahasa Italia.
Bersenang-senanglah. Aku akan tidur di rumah sakit.
Dasar cengeng!
Berpura-pura seolah seks tidak ada hanya karena dia tak mendapatkannya.
Andrew orang Italia?
Andrea adalah nama lahirnya.
Sampai di mana kita?
Kupikir sampai kau akan melepas bajumu.
Kupikir juga begitu.
Kemari.
- Aku turut sedih untuk Megan... - Tapi?
Tapi aku sangat senang dia tak perlu segera kembali ke Irak.
Apa itu jahat? Apa aku jahat?
Ya.
Cukup jahat.
- Kau siap? Tuck akan terlambat jika... - Aku tidak mau.
Kau tak mau berkendara denganku?
Aku tak mau memasukkan kakiku ke sepatu ini.
Saat Webber menjadi kepala,
dia tidak perlu berkeliling dengan sepatu hak tinggi.
Saat Hunt menjadi kepala,
dia tak perlu menjejalkan lima jari ke ruang yang dibuat untuk dua jari,
tapi saat aku jadi kepala, aku tidak bisa memakai
sepatu bedahku yang sangat nyaman lagi. Tahu kenapa?
- Masyarakat? - Masyarakat!
- Sebentar. - Baik.
Antar anak ke sekolah, lalu tidur?
- Jangan menilaiku! - Tidak.
Dia akan sembuh. Pada akhirnya lukanya akan menutup.
- Benar. - Ya, itu akan jelek dan menyakitkan.
Mungkin lebih buruk dari sebelumnya.
Butuh bulanan untuk sembuh, dia takkan bisa bepergian...
Tapi itu akan menutup.
Kau akan gunakan mesh dan itu butuh waktu, tapi itu akan menutup.
- Kini ususnya berfungsi... - Hentikan!
Marah pada dirimu sendiri karena berusaha?
Ya, aku marah. Aku terlalu percaya diri.
Aku juga marah pada kedokteran.
Boleh, tapi jangan rusak dinding.
Tambalanmu payah.
Kau bisa melihat guratannya.
Berhentilah merusaknya sebelum kita harus mengganti semuanya.
Alex, itu dia.
Itu dia.
- Meredith... - Tunggu sampai semua datang.
Siapa semua itu?
Aku dapat pesanmu?
- Dr. Altman. - Transplantasi dinding perut.
Aku mau mentransplantasi dinding perut Megan Hunt.
Aku ingin mengambil kulit, otot-otot,
dan fasia dari donor.
Operasi ini pernah dilakukan tiga kali, dua kali berhasil.
Tapi itu dilakukan dengan transplantasi usus kecil simultan.
Jadi, ini lebih mudah karena kita sudah perbaiki ususnya.
Akan kupakai cangkok tulang untuk batasi risiko penolakan.
Kita berusaha memperbaiki ini, dan makin kita mencoba,
kondisinya makin buruk!
Jadi, untuk apa diperbaiki?
Mari kita ganti saja!
Kau butuh apa dari kami?
Aku butuh persetujuanmu.
Aku ingin dukunganmu jika dia tidak setuju.
Aku butuh kau sebagai penasihat Megan Hunt.
Aku tahu kau menganggapku melewati batas dengan mengambil kasus ini,
tapi aku bisa memisahkan hal pribadi dan hal profesional.
Jika kita melakukannya, aku mau kau ikut operasi.
Aku tak mau motifku dipertanyakan mulai saat ini.
Jadi, jika kita mau melakukan ini dan berhasil,
aku butuh dukungan dari semuanya.
- Hei, kau pergi lebih awal. - Hari yang sibuk.
Maggie bilang sesuatu yang kau katakan kepadanya.
Hei, kau tahu, aku sibuk. Bisakah kau membawanya?
- Terima kasih. - Hai.
- Baik. - Aku...
Apa menurutmu Ibu menghindariku?
Kurasa Ibu pasti menghindari Ayah, 'kan?
Aku melakukan hal bodoh,
dan aku tahu kau tak mau jadi Stephanie baruku,
tapi hanya ada kau sampai ada Stephanie baru!
Kaulah teman bicaraku, dan aku ingin kau memberitahuku
bagaimana cara memperbaiki hal yang sangat bodoh ini.
Apa yang kau lakukan?
Hai.
Aku yang melakukannya.
Kau meninggalkan kartu identitasmu. Kupikir kau akan membutuhkannya.
Ibuku yang menemukannya, itu canggung.
- Itu rumah ibumu? - Aku tahu.
Karena biayanya mahal.
Pokoknya, sampai jumpa lagi.
- Kau tidur dengan dia? - Tidak, aku tak tidur.
Aku berhubungan seks dengannya, dan aku pergi.
Kau tidur dengan Kacamata?
Ya, Tuhan.
Wah!
Maksudku, itu hanya... Itu... Wah.
Aku mau tertawa juga, tapi aku berjuang untuk bersikap sopan.
Apa yang akan Stephanie lakukan?
- Ini perut donor? - Ya.
Kami akan menggunakan kulit perut, otot-otot,
fasia, sama seperti ginjal donor.
Ini adalah terobosan.
Kau tahu ada banyak tentara dengan cedera Megan.
Jika dia bisa melakukan ini, itu bisa mengubah banyak orang.
Jika berhasil, aku akan punya fungsi penuh, motorik dan sensorik?
- Ya. - Pemulihannya?
Beberapa minggu, bukan beberapa bulan.
Jika itu tidak berhasil?
- Ibu! - Aku tidak suka ini, Megan.
- Sama. - Tak ada yang bertanya padamu.
- Mereka cemas. - Mereka mau aku terjebak di sini.
Karena kau baru kembali. Mereka takut.
Ya, aku juga!
Kau tahu apa lagi yang kurasakan? Kesakitan.
Aku sering bercanda dan kecanduan harapan,
karena canda dan harapan membuatku tetap hidup.
Tapi aku adalah sandera.
Sekarang tanpa ini, aku disandera lagi oleh ranjang ini,
luka ini, dan dia punya rencana untuk membebaskanku.
Tak harus aku yang mengoperasi.
TRANSPLANTASI DINDING PERUT KULIT - OTOT - FASCIA
Jika kau lebih nyaman dengan dr. Bailey atau dr. Webber,
itu tak masalah bagiku.
Kau adalah dokter bedahku, dr. Grey.
Berjanjilah bahwa kau akan menemukan perut yang bagus untukku.
Aku butuh Sub-Internmu untuk menemukan donor itu.
Aku yakin mereka akan gagal, tapi kau bisa mencobanya.
Menurutmu aku mampu?
Ya. Menurutku kau mampu melakukan ini.
Menarik wanita itu dari keputusasaan yang mendalam ke solusi revolusioner?
Mengesankan.
Ya. Itu bakatnya dari Ellis.
- Hai. - Hei.
Maksudku, halo.
Ya, kau tahu, aku minta maaf. Aku harus...
Terima kasih.
Pasien adalah wanita kulit putih berusia 36 tahun keturunan Skotlandia,
maka kami mencari kulit yang lebih cerah.
Apa warna kulit itu penting?
Jika kau akan mengganti sebagian besar tubuhmu,
dengan sebagian besar tubuh orang lain,
kau tak mau bagiannya cocok?
Kenapa tak hubungi UNOS saja?
Sudah. Tidak ada donor yang cocok.
Inilah tugas kalian.
Jelajahi IGD, mengejar ambulans...
Bukankah itu seperti memangsa?
Pasienku ini adalah seorang ahli bedah militer.
Dia menyelamatkan ratusan nyawa prajurit.
Dia pahlawan, maka tak apa jika kalian merasa seperti memangsa.
Siapa pun yang menemukan donor ini, bisa ikut serta dalam operasinya.
Itu bagus. Kalian menginginkan ini.
Pergi!
Hei, Andrew.
Atau Andrea?
Andrew saja.
Kenapa kakakmu bicara dengan Bailey?
Entah, dia memintaku mengenalkan mereka.
Kenapa?
Apa yang dia lakukan?
Apa pekerjaannya?
Aku melihat kalian berdua berbicara banyak semalam.
Dia dokter kandungan.
Otak laki-laki dalam semua segi dan kondisinya
telah dipelajari secara menyeluruh,
tapi belum ada yang mempelajari aspek anatomi wanita ini sampai sekarang.
- Aspek ini, artinya... - Tubuh dan otak
sebelum, selama, dan setelah orgasme.
Seperti semua organ lain, mereka mempelajari otak pria,
dan mengharapkan otak wanita
secara ajaib cocok dengan kesimpulan mereka,
tapi seperti yang kita tahu, tubuh kita sangat berbeda.
Jadi obat yang kita perlukan juga akan berbeda.
Kajianmu didanai?
Perusahaan obat akhirnya sadar ada uang yang akan dihasilkan
dalam mengembangkan yang setara Viagra wanita.
Ketertarikan pribadiku adalah terhadap peranan stimulasi seksual
dalam kontrol nyeri untuk wanita,
tapi takkan ada yang temukan studi itu,
maka dengan begini, sekali dayung, dua pulau.
Aku paham keraguanmu, dr. Bailey,
tapi saat mendengar adikku bekerja untuk seorang kepala bedah wanita,
apa kau tahu betapa langkanya itu?
Dengar, biar kuperjelas.
Kau ingin aku mengizinkan wanita bermasturbasi di mesin MRI-ku
agar kau bisa mempelajari otak mereka saat orgasme?
- Ya. - Atas nama sains.
Ya.
Boleh.
Kabar baiknya, kau mendapat kamar orang dewasa baru mewah
saat bangsal anak dicat.
Tak ada yang bisa kita berikan?
Maksudku, bahkan aspirin?
Dia sudah kebal obat,
dan sebutir aspirin takkan berdampak pada rasa sakitnya,
tapi itu akan mengencerkan darahnya dan menghancurkan peluang operasi.
Apa yang harus kulakukan?
Melihat anakku kesakitan seperti ini, apa yang harus kulakukan?
Dia bermain bisbol, 'kan? Jadi, apa yang kau katakan padanya?
Saat inning kesembilan dan timnya tertinggal
dan tekanan ada padamu, kau berkata, "Kau bisa melakukannya."
Kau berkata, "Kau pasti bisa."
David, kau pasti bisa.
Tidak, dia tak bisa melakukan operasi.
Aku tak minta pendapatnya. Aku minta bantuannya.
Dia menolak, aku melanjutkan, dan perlu kuingatkan lagi,
aku kepala bedah saraf.
Tapi tumor itu menyerang rahangnya.
Bagian sulit adalah di wajahnya, bukan otaknya.
- Kau bukan dokter THT. - Menekan sarafnya.
Ini membuat rasa sakit melemahkan, dan karena kau takut akan hal itu,
bukan berarti aku harus takut.
- Avery, jika dia merasa dia mampu... - Tidak.
Dia tidak mampu.
Tapi kau tak berhak untuk memutuskan itu.
Itu miliknya. Pasiennya. Keputusannya.
Maaf menyela.
Aku melakukan transplantasi dinding perut total,
dan aku butuh bantuan
dengan saraf di mikroanastomosis vaskular.
Transplantasi dinding perut?
Jadi, kau mau ikut operasi inovatifnya,
- tapi bukan operasiku? - Itu tak inovatif.
Itu tindakan sembrono.
Ya, usianya sepuluh tahun. Dia pengungsi Suriah.
Jenderal, dia disandera sepuluh tahun, dan anak itu putranya.
Tidak, dia tak diadopsi secara legal...
Apa ada cara untuk melewati birokrasi ini?
Bisa beri pengacara yang lebih baik darimu?
- Sial! - Terima kasih, Pak.
Akan kuberi tahu.
Tidak.
- Operasi bisa membunuhnya. - Itu peluang terbaik.
Lebih baik berbaring dan memulihkan diri.
Megan tak akan mau.
Dia takkan mau berbaring enam bulan sementara anaknya ada di sana.
Dia akan kembali ke Irak, dan jika luka itu terinfeksi...
Owen, operasi ini adalah pilihan terbaiknya.
Wanita ini sudah mati tiga hari.
Apa itu terlalu lama?
Luka tembak di perut. Kau tak melihat masalah di sini?
Tak bisa kau perbaiki?
Sudah kubilang pasiennya perempuan?
Ya.
Halo.
Kau butuh MRI-nya?
- Tidak. - Tidak.
Kami hanya mendengar tentang...
Kajianku?
- Tepat. - Ya.
Aku Maggie Pierce. Aku kepala bedah kardiotoraks.
Maggie Pierce yang dahulu berpacaran dengan adikku.
Kupikir bukan.
- DeLuca. - Apa?
Dia kakak DeLuca.
Kau lebih cantik dari yang dikatakan adikku yang bodoh.
Sungguh? Apa yang dia katakan?
Orgasme. Itu pengambilan paling aktif yang pernah kulihat di MRI.
Itu terang.
Aku selalu mencari relawan, jika kalian senggang.
- Tidak mungkin. - Terima kasih.
Kajianmu keren.
- Jo meniduri Sub-Intern. - Apa?
Tepatnya, Sub-Intern yang kacamatanya...
- Tidak. - Ya.
Karena kau memberitahunya tentang mencari suaminya?
Aku tidak memberitahunya tentang itu.
Dia melakukannya karena kau menghindarinya,
karena kau terlalu takut mengatakan kepadanya kau mencari suaminya.
Mungkin saja.
Mungkin itu tak ada hubungannya.
Jo sangat seksi sehingga dia bisa tidur dengan siapa pun yang dia mau.
Dia pilih Kacamata?
Ini semua ada hubungannya denganmu.
Saat aku bersama George, itu berhubungan dengan Derek.
Aku tak percaya kau melakukannya.
Kita sudah terlalu tua untuk percakapan ini.
Katakan saja kepadaku kenapa kau melakukannya.
Karena dia ada di sana.
Itu bukan jawaban.
Karena dia bukan Alex.
Masih bukan jawaban.
Karena aku memilih pria jahat.
Aku memilih pria yang benar-benar jahat, pria yang kejam.
Di masa lalu, aku memilih pria yang telah menyakitiku.
- Secara fisik? - Ya.
Jika pria menyakitimu secara fisik,
itu tak ada hubungannya denganmu atau siapa yang kau pilih.
Itu bukan salahmu, dan kupikir Karev tidak...
Kulihat dia memukuli Andrew.
Kupikir juga dia tidak berani, lalu aku melihatnya.
Kau memiliki riwayat kekerasan sendiri.
Membela diri. Itu berbeda.
Hei, Jo. Maksudku, dr. Wilson. Dr. Jo Wilson.
- Ya... - Kau punya waktu sebentar?
Ya.
Usianya 35 tahun, kecelakaan motor, tak memakai helm.
Bodoh!
Mati otak, tapi tidak ada luka di dada atau perut.
Namanya Shaughnessy, yang terdengar cukup Skotlandia,
atau Irlandia.
Kulitnya pucat.
Kupikir dia cukup cocok.
Jadi, apa masalahnya?
Aku tidak tahu apa pantas mendekati keluarga
selagi baru berduka.
Itu tidak pantas sama sekali.
Baik, tapi aku benar-benar ingin ikut operasi itu, maka...
Tunggu.
Jika kau menemukan donor, kau bisa ikut?
Hubungi dr. Grey.
Aku ingin memperbaikinya, memutar waktu.
Aku hanya ingin semuanya benar. Aku ingin dia tidak ditangkap.
Aku mau memperbaiki.
Meredith bilang dia bisa.
Meredith bisa memperbaikinya,
dan aku takut kehilangan dia lagi.
Dia tak butuh kau memutar waktu, Nathan.
Dia hanya mau kau bersamanya.
Dia perlu tahu bahwa kau setuju,
karena kurang dari itu, apa pun di antaranya,
adalah siksaan.
Astaga.
Wanita 35 tahun, kulit putih, mati otak,
keluarga menyetujui donasi.
Lakukan pemeriksaan penyakit menular.
Selamat, Wilson.
Jika ini berhasil, kau bisa ikut.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Ambilkan aku kopi.
Tapi dia milikku. Aku menemukannya. Aku memercayaimu.
Tidak ada artinya kau ikut operasi itu.
Setelah insiden di operasiku, dia takkan membiarkanmu ikut.
Bagiku, ini bisa menjadi pembalik keadaan.
Itu bukan permintaan maaf. Kau berutang maaf kepadaku.
Dia tak utang apa pun.
- Alex, jangan. - Dia residen senior.
Kau bukan tahun pertama, berarti kau tahun nol.
Kau nol yang menjatuhkan objek asing
di area operasi anak tujuh tahun.
Kau di sini karena dr. Wilson menangani masalahmu
dan menutupi kesalahanmu, paham?
- Ya, aku nol. - Ya.
Terima kasih.
Maaf. Itu lucu.
Kau bukan main.
DARURAT
Aku tahu.
Kita harus...
Hei! Aku harus ke tiga toko roti,
tapi ada kue kayu manis.
Dia tak makan.
Tapi dia bilang mau menciumnya, maka...
Kau berikan tugas bohongan.
Aku butuh waktu agar kita sependapat.
Pendapat apa?
Duduk, Owen. Kami perlu bicara denganmu.
Tentang apa?
Tentang pernikahan palsumu.
Kau pasti bisa.
Aku bangga kepadamu.
Dr. Shepherd, kau yakin operasi ini adalah hal yang tepat untuk Beau?
Tak ada yang yakin akan apa pun.
Berhenti memastikan. Ini pertempuran sia-sia.
Aku merasa kau menambahkan kesakitan ke rasa sakitnya
untuk operasi yang meragukan
pada tumor yang jinak.
Karena rasa sakitnya tidak jinak.
Lebih baik memulangkannya tanpa harapan dan minum oxy?
Dia akan menjadi cangkang dari dirinya dahulu. Hantu.
Pecandu. Rasa sakit ini akan merusaknya.
Aku takkan memulangkannya tanpa harapan,
saat aku bisa memperbaikinya.
Sudah kupikirkan.
Tidak mau, tidak bisa berhenti.
Boleh kupanggil "Stephanie Baru"?
Ya. Baik.
Ini saranku yang sepenuh hati.
Aku paham maksudmu.
Kupikir Karev berpikir DeLuca menyakitimu.
Aku paham kau punya sejarah dengan pria jahat,
tapi kurasa kau tidak perlu merasa Karev adalah tipe pria seperti itu.
Tidak.
Kau tak boleh memberi tahu seorang wanita harus merasakan apa
setelah dia menyaksikan sesuatu
antara Karev dan DeLuca.
Kau tak tahu bagaimana rasanya menjadi perempuan,
melihat lelaki menegaskan otoritas dengan melontarkan pukulan mematikan.
Kau tak bisa berpendapat tentang ini.
Kau tahu, kau benar.
Jangan dengar siapa pun dalam hal ini,
karena kau adalah wanita yang kuat,
dan kau tahu benakmu sendiri.
Terima kasih, Bu Kepala.
Tapi Karev seperti anak anjing, dan dia takkan menyakiti lalat,
kecuali dia pikir lalat itu menyakitimu.
Itu tidak benar!
Dia absen.
Dia menyapaku pagi itu, lalu pergi.
Dia mau memberi jarak.
Hanya itu yang dia beri kepadamu, dan bukan hanya aku yang melihatnya.
Kau tampak senang di pernikahanmu, meskipun dia sangat terlambat.
Tunggu, dia terlambat datang ke pesta pernikahan?
Dia panik.
Kau tetap menikahinya?
Bisa jelaskan pernikahan tidak sesederhana
seperti yang diinginkan adikku.
Aku setuju dengannya.
Kau menikahi pasien karena dia membutuhkan asuransi kesehatanmu.
Dia akan mati tanpa itu.
Itu mulia bagiku.
- Dulu. - Lalu, kau jatuh cinta padanya.
- Benarkah? - Karena dia luar biasa.
Dia tak di sini, Owen.
Dia di sini. Kulihat dia berjalan di lorong...
Tapi dia tidak di sini.
Keluargamu sudah berkumpul. Dia keluarga atau bukan?
Aku tak butuh dia.
Kau tak menganggapnya masalah?
Kenapa tak mencari kenyamanan dari istrimu?
Baik, kau mengatakannya. Kalian semua.
Aku mendengarnya. Itu saja?
Tidak, bukan itu.
Apa pun yang terjadi dalam pernikahan bodohmu,
jika aku mati...
aku ingin kau berjanji bahwa kau akan merawat Farouk.
Lakukan kewajibanmu.
Kau akan pindah ke mana pun kau harus pindah.
Dia separuh hatiku dan kau juga,
dan aku perlu tahu kau akan merawatnya.
Sial, Megan.
Apa?
Aku tadinya mau keluar, dan kau menyulitkanku.
Itulah rencananya!
Jangan membuatku tertawa.
Hei.
Kita tertawa atau menangis?
Keduanya.
Maaf sudah merusak pestanya,
tapi aku mau berduaan dengan Megan.
Hei.
Arizona, hai.
Masuk. Tutup pintunya.
Jadi, ada pasien di sana sekarang?
Tidak, hanya meninjau pindaiannya.
Astaga!
Indah, 'kan?
Ya. Astaga.
Sangat berwarna-warni.
Lalu... lihat di sini.
Di sinilah ketegangannya memuncak.
Lalu, di sini.
Tambah ketegangan.
Lalu, di sini.
Kita menuju
sampai klimaks.
Lalu, di sini
kita punya...
pelepasan.
Otak perempuan adalah tempat ajaib.
Tidak!
Jangan turun ke lantai. Kau tidak perlu ke sana.
Bisa biarkan aku melewati ini?
Mungkin tidak!
Aku mengacau saat pertama kali,
maka kuhargai jika kau membiarkanku melaluinya kali ini.
Lututku sakit.
Megan Hunt...
Aku mencintaimu sejak aku bertemu denganmu.
Entah bagaimana kulalui 10 tahun terakhir tanpamu.
Kini kau kembali, aku tak mau lewatkan sehari pun
tanpa tahu bahwa kau dan aku sudah...
Ada donor yang cocok, Megan.
Maaf.
Aku minta maaf, dan...
Tidak, jangan minta maaf.
Aku butuh perut itu segar saat kau menjahitnya.
Kita bisa melakukan ini nanti.
Apa kau siap?
Kau siap?
Sangat siap.
Mari kita lakukan.
- Hei. - Hei.
- Bagaimana Megan? - Dia dioperasi.
Amelia, bisa bicara? Aku hanya butuh semenit.
Amelia, aku takut ada sesuatu yang salah.
Aku tahu kau pergi ke pertemuan AA,
dan itu tampaknya membantu, tapi kupikir kau perlu sesuatu yang lain.
Mungkin terapi atau pengobatan.
Kupikir kau masih mengidap PTSD dari kematian kakakmu.
Aku tidak tahu karena aku bukan psikiater.
Tapi aku tahu kau orang yang luar biasa,
dan tak seorang pun dalam hidupku melihat itu.
Orang-orang yang mencintaiku tidak melihat itu,
maka saat aku melihatmu melalui mata mereka...
Kupikir ada sesuatu yang salah dan aku ingin membantu.
Adikmu tidak menyukaiku,
maka aku perlu terapi.
Temanmu yang jelas mencintaimu
tidak menyukaiku, maka aku butuh obat.
Ibumu, yang bersama pria separuh usianya, tidak menyukaiku,
maka aku butuh bantuan.
Terima kasih atas tawarannya,
tapi aku akan melakukan keajaiban medis,
maka aku perlu berfokus.
Amelia...
Jika kau menginginkan Teddy seperti dia menginginkanmu,
kau bisa memilikinya.
Sungguh. Aku tidak keberatan.
Sub-Intern berkacamata itu yang temukan donornya.
Aku minta maaf.
Jika ingin jadi hiu, jadilah hiu.
Jangan minta maaf untuk itu.
Pisau nomor 10.
Siapkan penerima untuk anastomosis.
Itu dia.
Kau ke sini untuk mencari tahu seperti apa ibu kandungmu.
Itu dia.
Di sana.
Apa kau dan Meredith duduk di galeri
dan melihatku saat aku mengoperasi
dan bahwa aku mirip Ellis?
Karena aku juga hebat, jika kau tidak menyadarinya.
Terbaik di angkatanku di Yale. Kepala kardiotoraks termuda.
Saat aku terkesan denganmu, aku tidak langsung memuji Ellis.
Kurasa aku sedikit memuji diriku sendiri.
Mungkin seharusnya tidak boleh.
Karena setelah ocehan kompetitif yang kau ucapkan,
itu murni Ellis.
Aku Stephanie.
Apa?
Jo sudah bicara denganku hari ini. Bercerita kepadaku.
Kupikir wanita punya rahasia
betapa pun banyaknya drama yang bisa muncul,
tapi aku tidak bisa,
maka aku akan memberitahumu bahwa
dia takut kepadamu.
Apa?
Dia pikir kau bisa menyakitinya.
Bukan secara emosional.
Dia takut kau bisa menyakitinya seperti DeLuca.
Lihat itu.
Kau lihat mastoidnya?
Itu benar-benar hancur oleh tumornya.
Kompresi sarafnya. Rasa sakit itu pasti...
Tak tertahankan.
DeLuca, aku perlu bantuanmu.
Astaga.
Lihat itu? Sangat cocok.
Dr. Avery, dr. Shepherd membutuhkanmu.
Aku agak sibuk, DeLuca.
Ya, tapi dia mengoperasi Beau Martinez,
dan rahangnya...
Kau pasti bercanda!
Aku tak percaya kau memanggilku dari operasi
karena sesuatu yang tak bisa kau selesaikan.
Kau bilang tak mau melepas rahangnya.
- Ya. - Sudah kulepas.
Aku hanya ingin kau menyatukannya kembali.
Ini seperti Lego, yang tidak pernah aku kuasai.
Aku tak bisa memasukkan ini.
Lenganku agak lemah.
Bisakah kau...
Kau siap?
Wah.
Bisa beri kami waktu?
Apa aku hidup?
Ya.
Ayah.
Aku di sini, Nak.
Ini tidak sakit.
Tidak sakit.
Itu bagus.
Wah, itu luar biasa.
Benar, 'kan?
Senyum itu adalah alasan kita bekerja.
Tidak, itu bukan keberanian atau kemenangan.
Itu adalah kebodohan. Kau hanya beruntung.
Kau tidak bisa salah, ya?
DeLuca, kenapa kita tak melihat ini sebagai momen mengajar?
Kau melihat dia bekerja.
Kau menyadari betapa beruntungnya dia bahwa aku hebat,
dan karena aku tak melaporkannya ke dewan medis.
Karena ini adalah hal yang akan mendorong mereka
untuk mengevaluasi ulang izin praktiknya. Paham?
Ya, Pak.
Bagus. Lanjutkan.
Keberuntunganmu akan habis.
Kau seharusnya melihat apa yang Shepherd coba...
Aku baru menidurkannya.
Kita akan bicara tentang hal yang kau katakan kepada Maggie?
Kenapa?
Kita tak pernah membicarakan hal penting.
April, ayolah, apa ini?
Montana.
Kita tak bicara tentang kejadian di Montana.
Kau mau? Aku tidak menyadari kita perlu melakukannya.
Jackson, aku paham kau hebat dalam penggolongan.
Seperti, aku temanmu, aku andalanmu,
aku ibu Harriet, dan terkadang kita berhubungan seks,
dan kau sama sekali tidak keberatan.
Aku paham.
Hanya saja kau jauh lebih andal dalam hal itu.
Montana sebenarnya membuatku menderita.
Ya, kupikir itu bagus.
Kupikir itu bagus. Tapi kemudian,
kuhabiskan berminggu-minggu bertanya,
dan jika itu bukan apa-apa,
maka itu seperti seks kasual.
Yang bagiku adalah...
Aku...
Itu membuatku menderita, cara kita melakukan ini.
Aku tidak... Kupikir aku mungkin harus pindah.
- Aku tidak percaya. - Apa?
Megan, dan yang Grey lakukan.
Maksudku, operasi itu akan mengangkat namanya.
- Kau sudah bicara dengan Amelia? - Ya.
Tidak berjalan dengan baik.
Aku turut sedih.
Dia sudah tak di rumah beberapa bulan.
Berbulan-bulan.
Dia tidak menyentuhku.
Kami tidak...
Dia tak ingin menikah denganku.
Dia berkata...
Apa yang dia katakan?
Owen.
Kau sudah menikah,
dan kau bermasalah,
dan kau...
Kau manusia favoritku di planet ini,
dan jika kita ditakdirkan lebih dekat dalam hidup ini,
itu tak bisa dimulai dengan kau berselingkuh dari istrimu.
- Dia tak peduli. - Tapi aku peduli.
Kau peduli, dan aku mengenalmu, Owen.
Aku tahu rasa bersalahmu, aibmu,
dan apa yang akan terjadi kepadamu, maka,
biarkan aku tetap menjadi orang favoritmu untuk saat ini,
dan kau pun begitu, ya?
Baik.
Astaga, aku minta maaf.
Tidak.
Kita baik-baik saja.
Dr. DeLuca, kau masih mencari relawan?
Selalu.
Karena aku sedang ingin merayakan.
Baik.
Mainan!
Ungu, kupikir.
Tidak. Merah muda cerah.
Kau membuang semuanya?
Aku bahkan tak mau melihatnya.
Kau mau membuang yang ini juga?
Ini sepatu yang paling tidak nyaman.
Hanya jika kau mencoba untuk berdiri memakainya.
Kau sangat...
- Kemari. - Apa?
Ini sepatuku.
Hei. Ciao.
Kau ingin makan malam?
Ya, tapi aku punya relawan menit terakhir, temanmu...
Ya, Tuhan.
Kau harus datang ke tempat kerjaku
untuk menyuruh wanita masturbasi di MRI?
Bukankah itu agak tidak pantas?
Siapa yang ada
di MRI?
Kau bilang itu temanku?
Sebagai ahli bedah, kami berusaha menghilangkan rasa sakit.
Sebagai manusia, kami hanya berusaha keras menghindarinya.
Punya waktu?
Apa kau datang untuk menertawaiku lagi?
Tidak.
Kau tahu, aku menemukan suamimu.
Apa?
Aku menyewa orang. Aku menemukan namanya.
Aku mencari dia, lalu aku pergi dan menemukannya.
Astaga, Alex.
Dengar, kau tidak memintaku untuk melakukan itu,
dan kau tak mengizinkanku untuk melakukan itu.
Itu salah, dan aku minta maaf.
Tapi, Jo, aku bersumpah,
aku takkan pernah bisa menyakitimu.
Ayahku seperti mantanmu.
Aku tidak seperti itu, ya? Aku tidak seperti ayahku.
Aku memang melakukan hal-hal yang salah dan bodoh.
Tapi...
aku bersumpah takkan pernah menyakitimu.
Kau melihat Paul?
Ya.
Kau tak membunuhnya?
Tidak. Maksudku, aku memikirkannya.
Tapi aku malah pulang.
Baik.
Saat tak bisa menghindari rasa sakit, kami coba memahaminya...
Hei.
Bagaimana keadaan Megan?
Ya, dia sempurna.
Terima kasih. Kau luar biasa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ya...
Dia tak ingin bersamaku.
Dia...
Dia pikir aku masih mencintaimu.
Meredith.
Bisakah kita bicara?
Dengan kutipan kecil bermakna yang bisa kami pahami.
Baiklah. Mari kita lihat otakku di...
Astaga! Itu tumor yang indah.
Seperti "penderitaan itu opsional".
Itu otak siapa?
Atau "waktu menyembuhkan semua luka".
Serta kutipan favoritku,
"Setiap rasa sakit memiliki tujuan."
Ya, Tuhan, kuharap itu benar.
Terjemahan subtitle oleh Resti Amelia